Anteriormente...
Es que tengo muchos problemas.
Si empezáramos algo, me da que la cagaría.
-¿Y Belly? -Está con Jeremiah.
Buscaban a Conrad.
Está en Cousins. Van para allá.
Aún estoy cabreado.
Eras mi mejor amiga. Nos enrollamos.
Y luego te liaste con mi hermano y todos queríais que me pareciera bien.
Pues no.
Odio haberte defraudado.
Jere, la casa se ha puesto a la venta.
¿Qué quieres decir?
¿Qué hace ella aquí?
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
¿Por eso no contestabas mis llamadas y mensajes?
Jere, ¿no me has oído?
Vamos a perder esta casa. La de mamá.
-¿Por qué quiere venderla tu padre? -No, es la tía Julia.
-¿La hermana de Susannah? -Hermanastra.
Parece que la casa era de las dos. Pero cuando mamá...
Ahora todo es de la tía Julia.
-Llama a papá, arréglalo. -¿Crees que no lo he hecho?
Legalmente, es suya.
-Pues que la compre. -¡No tiene tanto dinero!
Entre la uni, el hospital...
Sé lo que costó el hospital, estaba allí.
¿Desde cuándo lo sabes?
Ha pasado todo muy deprisa.
Iba a contártelo después de solucionarlo.
¿Y así lo solucionas?
-Desapareciendo y dejando la uni... -¡Me la suda!
Debes volver o suspenderás.
¿Cómo vas a ser médico si suspendes?
No tienes ni idea de lo que hablas.
¿De verdad?
Fuimos a Brown a buscarte.
No creí que volverías a hacerlo, pero nadie te importa una mierda.
No quiere ni mirarme.
Siento ser una molestia.
Así que la casa...
Está en venta.
Y a Jere no le importa.
Claro que sí.
Pero tú le importas más.
Después de todo lo que pasó,
¿vas y desapareces? A ver...
Pensó que te había pasado algo malo.
Los dos.
Me llamaron hace dos días.
Era Liam.
Me preguntó por el cartel de "Se vende".
Pensé que se había confundido.
Vine aquí, arranqué el puñetero cartel
y lo tiré a la basura.
Ver eso fue como volver a perderla.
No quería que Jere lo viera.
Usaré mi fideicomiso como entrada.
Hablaré con los asesores de mamá mañana.
No quería preocupar a nadie.
Yo me ocuparé de todo. Marchaos.
No eres el único al que le importa esta casa.
Si Jere quiere quedarse y ayudarte, es decisión suya.
Tú no la puedes tomar por él.
No hay nada más hermoso que esto.
Esta puesta de sol
iguala y multiplica por diez la belleza de cualquier cosa.
Da igual qué haya pasado,
puedes sentir la tensión del día desvanecerse en el mar.
Quiero memorizarlo todo
porque nunca sabes cuándo será la última que verás un lugar
o a una persona.
Alguien tendría que haber inventado un sistema mejor.
Si no estuviera agotado, me iría ya.
Mamá lo preparaba todo antes de que llegáramos.
Sí, la casa es diferente sin ella.
Sigo cabreado con Conrad.
¿A qué se refería con todo eso de la casa?
Creo que iba en serio.
Mierda.
Vas a dormir así tal cual, ¿verdad?
-Sí. -Vale.
Oye, Belly.
¿Sí?
Gracias por acompañarme.
No sé qué pasó entre Conrad y tú,
pero no será fácil estar aquí.
Me alegra no hacer esto solo.
Yo también me alegro.
Buenas noches.
La verdad es que lo más duro de estar aquí no es Conrad.
En casa, casi puedo creer que Susannah no se ha ido.
Pero en la casa de la playa, está por todas partes
y en ninguna.
¿Aún imaginas estar en una olimpiada?
Ya no.
Cuando nadas,
creo que no verías si la casa se quemara.
Te concentras tanto que parece que no estás aquí.
Es lo que me gusta.
¿Y no puedo acceder a mi fideicomiso sin él?
No, aún...
no he hablado con él,
pero no será ningún problema.
Pronto llamará y le diré que firme.
De acuerdo.
Sí. Gracias.
Buenos días.
¿Quieres preparar un plan B?
No hay tiempo para un plan B.
¿No hay tiempo? Vamos. ¿Tan grande es tu ego?
La tía Julia está aquí.
-¿Qué? -Sí.
Llegó ayer. Está en Ocean Harbor.
¿La has visto?
Hablamos por teléfono un momento.
No se molestó en asistir al funeral,
pero vino corriendo para vender esto.
No lo entiendo. ¿Y esas prisas?
El porqué da igual.
No es un juego. Esto es serio.
Volved a la cama y dejad que me ocupe.
Ha ido bien.
No para de decir que lo solucionará.
Pero no sabe nada.
¿Puedes hacerle entrar en razón?
Eres la única persona que puede hablar con Conrad.
¿Ya tienes el esmoquin?
No.
Aún tengo tiempo, ¿no?
El baile es el día dos, ¿no?
El uno.
¿El uno?
Hola, Connie.
Hola, Laurel.
Belly, estudiarías mejor en una silla.
No, pienso mejor aquí arriba.
Hay que pagar nuestra parte si queremos la suite con Taylor y su cita.
¿Habláis de ir a un hotel conmigo aquí?
Soy una madre molona.
No, mamá. Es para quedar después.
-Vale. -Ya lo sabías.
¿Te alquilo el esmoquin?
No. Yo me ocupo.
Vale.
¿Va todo bien?
Sí, olvidé la fecha.
De acuerdo.
Los médicos de mamá quieren cambiar la medicación.
Eso significa que ya no funciona.
Bueno.
-Perdona, no quiero preocuparte. -Para.
Puedes contarme lo que sea.
Sobre todo de Susannah.
Mi madre siempre se deprime cuando Susannah está mal.
Pero hoy está de buen humor y se cree graciosa.
La nueva medicación será porque mejora
y necesita una dosis más pequeña.
Sí.
Seguro que tienes razón.
Entonces no lo sabía, pero ya lo estaba perdiendo.
Conrad quizá me escuchaba antes,
pero creo que ya no le importa lo que pienso.
Tengo hambre. ¿Y tú?
Susannah llenaba la despensa antes de que llegáramos.
Puedo ir a comprar algo.
Puedo hacer frittatas.
La tienda está al lado de Ocean Harbor.
¿Buscamos a la tía Julia?
Busquemos a la tía Julia.
De acuerdo.
Conrad - Todo va bien. Gracias por llamar.
Voy a la estación de tren.
Machácalos o lo que sea que se haga en esos eventos.
Sé tanto como tú.
¿Sabes algo de Belly? Solo recibo monosílabos.
Sí. Conmigo también.
¿Debería llamarla?
No. Está bien, mamá.
Esta mañana he conseguido tres palabras,
así que la cosa mejora.
Pronto volverá de casa de Taylor. ¿Vale?
De acuerdo.
Solo estaré fuera unos días.
Recuerda sacar la basura el miércoles y cortar el césped.
Y estaría bien que guardaras tu ropa.
Te quiero, mamá.
Yo también te quiero.
Adiós.
Buen viaje.
Gracias.
No lo olvides.
No lo haré.
¿Qué quieres, Steven?
Voy a Cousins.
Creía que ibas a dejar que Belly lo solucionara sola.
Sí, pero Conrad ha llamado y me ha pedido que vaya.
Es el primer verano sin su madre. Me necesitan.
Y ya sabes que Belly sigue triste por lo de Conrad,
y los dos juntos estarán...
Eres muy considerado.
¿Qué le dirás a Laurel?
No puedo cubriros a los dos. Estoy agotada.
No iba a pedírtelo, ¿vale?
Está fuera por algo del libro.
Solo quería que lo supieras.
Genial.
Pues iré contigo.
¿Por qué? Creía que odiabas Cousins.
No, no odio Cousins.
Odio a la gente rica que me abandona desnuda en el bosque.
Y no pienso quedarme aquí mientras estáis todos en Cousins.
Hay cosas peores que compartir las horas al volante con alguien.
Vale, pero me voy ya mismo. De verdad.
Te aseguro que estaré lista para cuando llegues.
Una cosa más.
Te mandaré una lista de cosas para Belly.
Seguro que lleva la misma camiseta desde que salió.
-Vale. Adiós. -Adiós.
Vale.
¿Cuál es nuestro plan con Julia?
¿Ataque sorpresa? ¿Soborno?
¿Asesinato?
He pensado en usar mis puntos fuertes.
Atacar con tu encanto.
-Por eso las flores. -Exacto.
Ojalá supiera algo más, pero mamá y ella no eran íntimas.
La última vez que las vi a ella y a Skye, tenía siete u ocho años.
Es mucho tiempo.
Sí.
Recuerdo que Susannah me contó
que su hermana la convenció para ser artista.
¿De verdad?
No recuerdo mucho de ella, así que improvisaré.
Conrad
seguro que optó por la superioridad moral.
Y le salió el tiro por la culata.
Conrad no sabe poner buena cara cuando no está contento.
Que se pongan ellos también.
Ya era hora.
-Controla la emoción. -Lo sé.
¿Unas poses?
Laur, has hecho una de cuerpo entero, ¿verdad?
Y quiero ver la parte de atrás del peinado de Belly.
¡Beck!
Es que se te da fatal hacer fotos.
¡Oye!
Me encanta.
-A ver los ramilletes. -Sí.
¿Tienes...?
Mierda.
¿Qué pasa?
No tengo tu ramillete.
Me lo he dejado en la nevera de la residencia.
No pasa nada.
Tenemos que irnos.
-Sí. -Vale. Sí.
Tienen que irse. Haré las últimas fotos.
Iré a verte mañana a primera hora.
¿Estás bien?
Siento haberlo olvidado. Debí acordarme.
No te preocupes por el ramillete...
Tendrás que comprarme dos el año que viene para compensar.
Uno para cada muñeca.
Lo que tú quieras.
-¿Bailas? -Gracias.
Qué caballero.
¿Sacarás a bailar a mi hermana?
-¿Quieres bailar? -No hace falta si no quieres.
Me alegra estar aquí.
Y a mí.
¿Nos vamos de aquí?
La fiesta de después empieza tarde.
Me refiero a los dos solos. ¿Quieres ir a algún sitio a hablar?
No, no quiero irme. Quedémonos aquí un rato.
De acuerdo.
Esta noche debo volver a la uni. Tengo un examen el lunes.
¿Pasa algo si no voy a la fiesta? Te llevaré.
Creía que ibas a pasar aquí la noche.
Si me quedo, os arruinaré la noche y no quiero.
¿He hecho algo malo?
¿Podemos salir a hablar?
Lo siento.
Sé que es duro,
con lo que estás pasando,
pero no me apartes de ti.
Siento que no paro de decepcionarte.
No lo has hecho, para nada.
Hoy no he hecho más que decepcionarte. Y no te lo mereces.
Pues deja de actuar así y vuelve adentro conmigo.
No puedo.
No puedo hacerlo.
De acuerdo. Pues...
Si tú no puedes, lo diré yo.
¿Decir el qué?
¿Hemos terminado?
Es eso, ¿no?
-Belly... -No, para.
No digas nada.
Belly, no lo dejemos así.
Tú eres el que lo deja así.
No.
Belly, espera.
No...
¡Espera!
Tranquila. Vamos.
Conrad aleja a la gente cuando más la necesita.
Pero todos tenemos un límite.
Es agotador, joder.
Sí.
-Vale. -De acuerdo.
¿Listo?
Está controlado.
Sí.
Vale.
¿Puedo ayudaros?
¡Tía Julia! Dios.
Conrad me dijo que estabas aquí. Quería saludar.
-Jeremiah. -Sí.
-Y... -Belly Conklin. Isabel.
La hija de Laurel, la amiga de Susannah.
Claro, lo siento.
-Cuánto tiempo. -Sí.
Tienes los ojos de mi padre.
Te he traído estas hortensias del jardín de mamá.
Me preguntaba si podríamos hablar ahora.
¿Es por la casa?
-Sí. -Lo siento.
He decidido seguir con la venta.
Mañana empezarán las visitas.
A ver... Seguro que sabes cuánto significa
esa casa para Jeremiah, Conrad y para mí y mi familia.
De niña, pasabas los veranos aquí, ¿no?
Algunos, sí.
Sí. Pues, ya sabes,
¿por qué desprenderse de un lugar tan mágico?
Susannah decía lo mismo.
No comprendo cómo puedes vender algo que tu hermana amaba tanto.
No es nada personal.
Ya, seguro.
¿Sugieres que os regale la casa?
-Es nuestra... -No, no.
Tú y tu hermano debéis hablar con vuestro padre.
Seguro que tenéis medios,
pero yo no puedo aplazar la venta mientras os aclaráis.
Debo volver al trabajo en una semana. Apenas me han dado vacaciones.
¿Por eso no viniste al funeral?
Algo así.
-¿Mamá? -¿Sí? Hola.
¿Jeremiah?
Skye, qué sorpresa.
Esta es Belly.
Su madre y la mía eran amigas íntimas.
¿No estás con la visita virtual a la casa?
-Justo he acabado. -Bien. Vamos a comer.
Gracias por pasaros.
No olvides las flores.
Gracias.
-Ponlas en agua. -Adiós.
-Que vaya bien. -Un placer.
Bueno...
¿Qué estás pensando?
Soy tonto por creer que convencería a mi tía.
Tenías que probar.
Ahora todo depende de que Conrad
convenza a papá para echar mano del fondo.
Será interesante.
¿Siguen enfadados?
Deberíais hablar los dos con él.
Querrá hacerlo solo y estoy harto de discutir.
Pues no discutas.
Con Adam,
tenéis que unir fuerzas.
Lo intentaré.
¿Malas noticias?
No, es el chat de grupo del equipo de voleibol.
Lo que debemos llevar al campamento.
No parece que tengas ganas de ir.
No ha sido un buen año.
Ya no soy capitana.
Se me fue la olla en los regionales.
Te pones chunga cuando juegas.
Sí, me gusta ganar.
Créeme, lo sé.
Pero ¿no es ese espíritu feroz, competitivo y atrevido
lo que necesita una capitana?
-Normalmente, sí. -Pero...
Íbamos perdiendo por seis con un equipo penoso,
hacía mucho calor y mis remates se quedaban en la red.
No podía concentrarme. Yo...
Solo podía pensar en Susannah.
Y entonces...
Se me fue la olla.
Lo entiendo.
Y le prometí a Taylor que iría al campamento de voleibol.
Pero ¿quién sabe? Quizá fue una mala idea.
Irás al campamento, ¿vale?
Si hablo con Conrad,
tú irás con tu equipo, ¿hecho?
-Hecho. -Bien.
Te he extrañado, Jere.
Milo - Voy a rescatar a Belly. Vaya. Vale. Buen viaje.
-Mira la carretera. -Vamos.
-Mirabas mi móvil. -Eres muy creída.
Ya. No mires mi móvil.
¿A Milo le parece bien que vengas?
Sí. ¿Por qué no querría?
Por...
el verano pasado.
¿El verano pasado?
¿Porque nos besamos dos segundos?
No. Eso no le preocupa.
-Envía saludos. -Claro.
¿No te lo crees? "Saluda a Steve-O".
Me has dicho que mire la carretera.
-¿Puedes dejar de gritarme? -No...
Tienes que ayudarme
con los del sello.
Me quedaré lo que haga falta.
Belly es mi mejor amiga y me necesita.
Yo también, cariño.
¿Va todo bien?
Sí.
¿Don No a la Universidad tiene una crisis existencial?
¿Sabe qué es "existencial"?
Dirá que ESO es "Examen Sucio y Obsceno".
No todos miden el valor de la gente por la universidad pija a la que van.
Lo sabes, ¿no?
Esos sitios están llenos de cretinos que se creen los amos.
Pero bueno, tú eres el tipo que le gritó a su hermana abatida en una fiesta,
así que, no sé, puede que encajes genial.
No le grité.
Sí que lo hiciste.
¿Habéis ido a comprar?
Pensamos en irnos, pero decidimos no hacerte caso.
No solo hemos comprado comida.
Hemos ido a ver a la tía Julia.
¿Y cómo ha ido?
No muy bien.
-¿Has hablado con papá? -No.
Llevaré esto dentro.
Gracias.
¿Qué tal las olas?
Está agitado.
Quizá podríamos salir después, cuando se calme.
De acuerdo.
Oye...
Quiero estar cuando hables con papá. Últimamente estamos mejor.
Cuando vea cuánto nos apasiona, nos dejará usar nuestros fideicomisos.
¿Nuestros?
Se acabó hacerlo todo solo.
De acuerdo.
Genial.
Puedo conducir el último tramo.
Oye...
-¿Vas a...? -No creo que seas un mal hermano.
Muchas gracias.
Mola que vayas a Princeton.
Te lo has currado.
Pero es que...
A veces parece que te crees mejor y más listo que todos.
Incluida yo.
Taylor, no pienso eso.
Tú eres superlista.
Sí, es evidente.
A ver, ¿porqué estás tan sensible
y no paras de hacer cosas raras? Cuéntamelo.
¿Belly cree que no me importa lo de Susannah?
Está claro que no cree eso.
Belly tenía una noche de mierda.
Sí, lo sé.
Echo de menos a Susannah, ¿sabes?
Pero estoy contento por ir a Princeton.
¿Soy un capullo?
Puede. Pero no por eso.
Steven, todos procesamos las cosas de un modo distinto.
Mi terapeuta dice que la alegría y el dolor pueden coexistir.
No pasa nada.
Vale.
Está bien.
Hablaré con Belly cuando lleguemos.
Y como estamos sincerándonos...
Debería decir...
-que no saben que vamos. -¿Qué?
Conrad no me pidió que fuera a Cousins, pero...
¿Vamos a aparecer por sorpresa?
Quería ayudarlos y me he autoinvitado. Lo siento.
Lo entiendo.
Pero pase lo que pase, no te lo tomes como algo personal.
Incluso yo sé que los Fisher te quieren, Steven.
Vamos.
Y no podemos aparecer por sorpresa y sin nada,
así que mira dónde parar.
No cambies el ajuste del asiento.
Este coche es...
No es el coche. Eres tú.
-No culpes a mi coche. -No soy yo.
-Papá llamará pronto. -Sí.
¿Queréis hablar con él a solas?
Quédate. Nos has ayudado a llegar aquí.
Y es tu casa tanto como la nuestra.
PAPÁ - MÓVIL
Hola, papá.
Hola, Con. Solo tengo unos minutos.
Hola, papá.
¿Jere? ¿Estás en Cousins?
Sí, llegué anoche.
A ver, me han llamado del banco
porque quieres usar tu fideicomiso.
No voy a permitirlo.
¿Ya lo has decidido?
Sí. Es para vuestro futuro, no una casa en la playa.
-No es solo una casa. -¿Quieres que te suplique? Lo haré.
La llamada fue a primera hora.
Todo tiene su tiempo,
y a todo lo que vive le llega su hora.
Debí saber que eran malas noticias.
Son las únicas que no esperan.
Tiempo de morir, tiempo de plantar,
y tiempo de desenraizar.
El funeral fue como creía que sería.
La elegía de un pastor que no la conocía.
Gente que apenas la conocía.
SIEMPRE CON NOSOTROS
Justo lo que me esperaba, excepto...
Esta es la canción que siempre me pedía que le tocara.
Perdonad.
En ese momento, me hice una promesa.
Que estaría a su lado todo el día.
Me necesitaba.
Gracias por venir.
¿Cómo estará el señor Fisher?
¿Conrad ha venido contigo?
No lo sé.
Gracias por venir.
Hola, Jere.
-Disculpa, ¿podemos hablar? -Sí.
Adelante.
Si quieres ir arriba, puedo llevarte algo de comida.
-No hace falta. -No es problema.
Vale. Gracias.
El vestido te va pequeño.
¿Por qué no llevas el que te dejé?
Era el preferido de Susannah. Lo llevo por ella.
Uno es para Jere, ¿verdad?
-Sí. -Se lo llevaré arriba.
Bien. Dile que iré enseguida.
Hola, Bell. ¿Cómo estás?
Bien. ¿Has visto a Conrad?
Creo que lo he visto en la otra sala.
¿Sí? Vale, gracias.
-Bien. -Sí.
Hola. ¿Es para nosotros?
Gracias.
Belly.
Belly, espera.
-Espera. -¿Qué quieres? Suéltame.
Belly, solo era Aubrey.
Siento haberos interrumpido.
Me estaba ayudando.
¿Y aceptas su ayuda, pero no la mía?
Me alegra saber mi puesto en la lista de exnovias.
Madura.
Vete a la mierda.
Debí saber que serías así.
¿Qué quieres decir?
-Olvídalo. -No. Dímelo. Vamos.
Sabía que era mala idea empezar algo contigo.
No te creo.
Fue un gran error.
Te odio.
Bien.
No quiero volver a verte.
Déjame.
No quiero que jamás vuelva a afectarme de ese modo.
No puedo.
Si lo hiciera, me destruiría.
Mis abogados buscaron lagunas tras el funeral, pero no las hay.
Julia es la propietaria legal.
¿Lo sabes desde el funeral?
No soy un padre malvado que quiere fastidiaros.
Lo creáis o no, me molestó tanto como a vosotros.
Menuda gilipollez.
Esta casa nunca te importó. Y mamá tampoco.
Sabes que no es cierto.
Jere, tú lo entiendes, ¿verdad?
Papá, no entiendo por qué no podemos usar nuestro fideicomiso.
Podemos venderla luego si necesitamos dinero.
No. Julia comenzará con las visitas mañana.
Valoro vuestro esfuerzo, pero esta conversación acaba aquí.
Aseguraos de que Julia tenga todo lo que necesita.
Conrad tenía razón, esto es inútil.
¡Sorpresa!
Mierda. Sabía que debíamos avisar.
No es eso. Es...
Vamos a perder la casa.
Está a la venta.
Cenibelly. ¿Van a vender la casa?
Sí.
Te he traído una de arándanos.
Me alegra verte.
Supuse que estarías aquí.
Siento lo de esta mañana.
Creo que estaba asustado y...
que ibais a ver cómo lo arruino todo.
Me alegra que habláramos los dos con papá.
La tía fue dura, pero creía que convencería a papá.
Has logrado que no se me vaya la pinza con él... No es moco de pavo.
Parece que todos desaparecen.
Y esta casa es lo último que nos une.
No vamos a rendirnos.
No nos rendiremos.
Ya se nos ocurrirá algo.
¿Tienes un plan?
No.
Aún no.
Pero juntos se nos ocurrirá algo. ¿Vale?
No lo sé, pero...
Ir a la jornada de puertas abiertas mañana
y tocarles las narices puede ser un buen principio.
A la tía Julia le encantará.
Vamos a liarla parda.
¿Cómo está Jere?
Creo que está bien.
No vamos a rendirnos.
Bien.
No lo haremos.
Tienes un sofá entero ahí.
Gracias, Belly.
-...es horrible. -Gracias. Justo.
No puedo responder por...
Estás en mi sitio.
Quien fue a Sevilla perdió su silla. Tienes el suelo.
-Déjale que se siente. -¿Qué?
-Sal del sofá. -Dios. Vale.
-Dios. -Lo siento, Steve-O.
He pedido pizza, llegará en 30 minutos.
Pero pedí solo una de piña, así que me pido dos porciones.
Jeremiah, será toda para ti.
¿Qué...?
Quizá Julia tenga razón.
Susannah creía que Cousins era un sueño.
Pero también me lo hizo creer a mí y quizá aún pueda lograr que siga así.
-¿Qué queréis ver? -¿Qué tal Sucedió una noche?
Genial.
Un clásico.
SUCEDIÓ UNA NOCHE
¿Una huelga de hambre? ¿Desde cuándo?
Ni ayer ni hoy ha comido nada.
-¿Le manda comidas? -Sí, señor.
¿Por qué no la fuerzan a comer?
No es tan fácil, señor.
Hablaré con ella. Ordene que le lleven comida.
Sí, señor.
No comeré nada hasta que me dejes bajar.
Vamos, Ellie.
-Sabes que me saldré con la mía. -¡Ahora no!
Ya estoy casada con él.
Me aseguraré de que nunca viváis juntos.
¡Conrad!
Conrad, ¿qué te pasa?
¿Conrad?
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí
Supervisor creativo: Carlos Berot