Anteriormente...
Se canceló la jornada con compradores.
Los necesito fuera de la casa.
El malecón. Gran idea.
Ven, Skye.
Una vez que conozca más Cousins y a ustedes,
entenderá por qué amamos tanto esto.
-¿A Milo no le importa que vengas? -¿Por qué?
Nos besamos dos segundos.
No te preocupes. Estoy aquí contigo.
Siento que todos se alejan,
y la casa es lo último que nos une.
No queda nada.
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
Como si ella no hubiera estado aquí.
No pensé que las cosas pudieran empeorar.
Me equivoqué.
Esto es peor.
Es una mierda.
No queda nada.
¿Qué carajo, Julia?
Lo siento. Esto debe ser muy impactante.
Hablé con su padre esta tarde,
y él y yo decidimos que sería mejor no prolongar esto más.
Me importa un carajo lo que hayan decidido.
No tenías derecho a tocar nada. Eran sus cosas.
-Tranquilo, ¿sí? -Basta.
Está todo guardado.
Me aseguré de que fueran muy cuidadosos con todo.
Hago lo necesario para vender.
Al diablo con eso. Podrías habernos advertido.
-Solo quieres humillar a mamá... -¡Ya basta!
No eres el único que sufre.
Y no deberías enojarte conmigo.
Tu madre podría haberles advertido de esto.
Ella solo quería que yo fuera la villana, como siempre.
Lamento que ella estuviera ocupada muriendo y que no haya podido ayudarte.
Apesta que el abuelo la amara más que a ti,
pero no me sorprende.
Conrad no debería haber dicho eso, pero no se equivoca.
La verdad duele.
Todo esto duele.
Jere.
¿Qué les dijiste?
Les conté sobre Tristedad.
Quería que entendieran por qué vendes la casa.
No deberías haberlo hecho. Es privado.
No defenderé lo que dijo Conrad.
No estuvo bien.
Pero tampoco puedo defender esto, mamá.
¿Puedes tú?
-Connie, vamos. -No.
Con.
Papá no hizo nada para detenerla.
¿Qué puede hacer él?
Jere, ¡a él no le importamos!
Nuestro papá nunca ganaría el premio al mejor padre.
Tenía defectos, eso es seguro.
Pero él estuvo cuando importaba, al final.
Conrad simplemente no podía verlo. No quería.
Este imbécil ni siquiera contesta.
-¿Tú sabías? -Tranquilo.
En serio. ¿Sabías?
No sabía nada. Juro que se los habría dicho.
¿En serio? No nos hemos visto en diez años.
¿Un día juntos te haría traicionar a tu mamá?
Sé que no nos conocemos bien, pero yo no lo habría ocultado.
Connie, vamos, ¿qué vamos a hacer?
No lo sé.
Toda mi vida he admirado a Conrad.
Siempre ha sido más inteligente, más rápido, mejor.
Quizá una parte de mí necesitaba a quien admirar.
Pero pasó mucho este año, y ya no lo siento así.
No podemos solo irnos.
La casa no está vendida. Hay posibilidad.
Muy poca. La agente inmobiliaria de mamá
espera múltiples ofertas en efectivo, sin condiciones.
Gracias, Skye, por tu comentario desalentador.
-¿Dónde vamos a dormir hoy? -Hay sacos de dormir en el garaje.
-No dormiré en esta casa. -No tienes que hacerlo.
Los hoteles suelen estar llenos en esta época.
Creo que debería irme.
Los invitaría a quedarse conmigo, pero es un lugar pequeño.
Quizá deberíamos irnos también.
Están por darse por vencidos.
No se vayan todavía.
Sé dónde podemos pasar la noche.
Bueno. Aquí vamos.
¿Guardaste eso?
Nunca vacié mi billetera.
-¿Y si hay alguien? -Cerraron hace horas.
Nunca hubo guardias. Estaremos bien.
De acuerdo.
EMPLEADO CLUB DE CAMPO DE PLAYA COUSINS
-Mierda. -"No fue un gran plan".
Es de Avengers.
¿RDJ?
"Entendí esa referencia".
¿Podrían no hacer eso por un momento?
Sí.
Tiene que haber otra manera.
Probemos la puerta de la piscina.
O usemos la clave de mi mamá.
-¿Seguro? -¿De tu mamá?
Sí. Ella es la gerente del restaurante.
¿No estaría en problemas si revisan los registros?
Trabaja horas extrañas. Esto no llamaría la atención.
Mientras no hagamos ningún desastre,
estará bien.
No sabrán que estuvimos aquí.
Gracias por no estar en ese bote ballenero.
Gracias.
-Gracias, Cam. -Gracias.
¿Hola?
¿Qué hacemos ahora?
¿Podemos buscar comida? Necesito algo más que azúcar.
Te llevaré a la cocina.
¿Puedo ir? Tengo requisitos específicos.
Taylor, quédate conmigo. Haremos mantas con cortinas.
No, iré por bocadillos.
Necesito tu voz fuerte para asustar a los asesinos.
Sí. Soy Equipo Asesinos.
Bien. Mientras no te moleste dormir en sábanas de poliéster polvorientas.
Te odio tanto. ¿Por qué necesitas ayuda con esto?
-¿Para qué me necesitas? -Vamos.
Sé dónde podríamos dormir. ¿Quieren venir?
Iré con Cam y Skye.
Te alcanzaré más tarde.
¿Estás bien?
Nunca debí haber ido al malecón.
Esto no es tu culpa, Conrad.
No sabías el plan de Julia.
Quizá. Ella no lo hubiera hecho conmigo ahí.
Se llevaron todo.
Y oíste a Skye. La casa se venderá rápido.
No.
No, no se ha terminado.
Vamos a pensar en algo.
A veces, me odio por cuánto tardé en darme cuenta.
Esa fuerza invisible entre los dos.
Conrad no tenía derecho.
Había ignorado a Belly por años.
Pero no solo dependía de Conrad.
También dependía de Belly.
Así que me obligué a dejarla ir.
Había cosas más importantes de qué preocuparse.
¿Qué haces aquí? ¿No tienes clase?
Sí, la cancelaron.
Quise venir a verte a ti y a mamá.
¿Mamá compró dulces para Halloween?
¿El seguro de mamá aceptará una bolsa de sándwich con recibos?
Eso es todo lo que tengo.
Seguro estará bien.
Si no, lo resolveremos.
¿Cómo va tu último año?
Va bien, supongo.
Mamá dijo que te eligieron rey.
La coronación estaba predestinada desde el primer año.
-Cierto. -Sí.
¿Fuiste con alguien?
Con Blake.
Sí. Genial.
¿Estás saliendo con alguien?
Nunca hablamos de lo que pasó con Belly.
Lo que pasó el verano pasado fue una mierda.
No supe que se habían besado hasta...
Solo esperaba que pudieras...
¿Qué?
¿Darles mi bendición?
No puedo creer que hagas esto.
Haz lo que quieras. Siempre lo haces.
Quiero estar con ella.
Creo que eso es lo que ella quiere también,
pero tiene miedo de lastimarte.
-¿Sí? -Sí.
La está destrozando que no le hayas hablado desde el verano.
He estado ocupado.
No quiero que nos odies.
Pero pienso en ella todo el tiempo.
Y me duele, me duele físicamente el pecho
por no poder decirle que la amo.
Cuando tu hermano dice algo así, solo hay una respuesta correcta.
Aunque no se sienta bien.
No seré yo quien los mantenga separados,
así que adelante.
Gracias.
Estar cerca de Belly me ha hecho recordar todo de nuevo.
Y mi ingenioso plan de enfadarme y mantenerla a distancia es un fracaso.
Así que sigo repitiéndome
que nunca seré yo. Siempre será Conrad.
Jere, espera.
Hola.
Pensé que ibas a la cocina con Conrad.
No, ya son demasiados.
Además, prefiero vagar contigo.
Voy a la sala de proyección. Nada especial ni nada.
Suena como una aventura.
No se sabe lo que habrá detrás de estas puertas.
Es un club de campo, no Narnia.
Aun así.
"La aventura vale la pena".
Cuántas cosas buenas.
Hay toallas de baño turco, batas de algodón egipcio.
-Ridículo. -Está bien.
Fíjate si hay suéteres en los objetos perdidos.
OBJETOS PERDIDOS
-Espera. -Dios mío.
Podría ser una hermana Hadid con esto.
Tomaré una foto. No te rías.
-Es muy linda. -¿Foto de perfil?
No, es para Milo.
Lo siento.
-¿Puedes no salir en ella? -Sí. Ya me corrí.
¿Quién no vuelve por estas cosas?
Los que dan buenas propinas.
Para ellos, perder algo es una excusa para comprar algo mejor.
No sé cómo no enloqueciste trabajando aquí.
Cuidado. Eso es casi un cumplido.
Casi.
No nos precipitemos.
Parece que los ricos tampoco vuelven por sus drogas.
Esto es genial.
Es perfecto.
Es el mejor lugar para dormir que podríamos pedir
sin gastar nada de dinero.
Sí. Nos gusta lo extraordinario.
Está abierta la puerta de proyección.
¿Recordaré cómo funciona esto?
Ya casi.
Perfecto. Aquí vamos.
Muy bien. ¿Listo para sombras chinescas?
-Sí. -En marcha. Bien.
-El pájaro. Es un clásico. -Sí. Pero ahora...
-Un caracol. -Vaya, eso es impresionante.
-Bien. -Déjame ver si puedo hacer...
Quizá un lobo.
Bien.
Un conejito.
-El lobo se lo come. -¡Oye!
-Así no se juega a las sombras chinescas. -Así juego yo.
Cuando ella me mira así, casi puedo creer
que me vea como solía ver a Conrad.
PISO DE SOLTERO
Piso de soltero. Tu mamá quiso que la viera con ella el verano pasado.
Dijo que Billy Wilder estaba muy adelantado a su tiempo.
Ella decía eso mucho.
Sí, vimos muchas películas el año pasado.
Lo planeaba todo.
Elegía un tema y veíamos tres películas seguidas.
Compraba muchos bocadillos.
Se bebía el jugo verde que le preparaba con una...
-¿Pajita de dulce? -¡Sí!
-Yo le enseñé eso. -Sí. Dios mío.
Espera.
¿Compartimos?
-Compartimos. -Sí.
¿Qué?
Cuando veía películas, pensaba en ti.
Te extrañaba mucho y pensaba en llamarte, pero...
Ojalá lo hubieras hecho.
Yo hubiera contestado.
Y hubiera venido.
Hubiese sido más difícil.
Debería decirles a Conrad y a Steven que hallamos esto.
Pongan los canapés en este carrito. No creo que nadie lo note.
Preparan mucha comida para las debutantes.
Me parece bien.
Hoy oí algo loco.
¿Conocen a Liam Myer? El chico rico del East Side.
Compró un Maserati y lo chocó dos días después.
Sé que seguro lo pagó su papá,
pero ¿cómo se compró un Maserati un chico?
Eso fue un tema.
Sus abuelos le hicieron un fideicomiso.
Consiguió que un juez le permitiera accederlo antes.
¡Bum! Maserati.
¿Involucró a un juez?
Sí. Sus padres se enojaron.
Cam Cameron, el chismoso. No esperaba ese lado tuyo.
Sí, tengo facetas.
Busca unos manteles. Yo iré por unos cojines.
De acuerdo.
¿Esto es para las debutantes?
Sí.
No puedo creer que se haga algo que comenzó
como una fiesta para presentar a vírgenes sexis en sociedad.
No lo sé, Taylor. Te hubiera gustado ser debutante.
Lo siento, ¿me conoces?
Te conozco, Taylor.
De hecho, te conozco desde hace mucho.
Belly y tú solían jugar a las princesas.
¿Y? Tú le pedías a todos que juegaran al doctor.
Y ahora no eres un pervertido.
Amigo, ¿dónde estás? Encontramos un lugar para dormir.
¿Qué haces?
Imagina esto.
La canción perfecta, el chico perfecto.
No yo, obviamente.
Obviamente.
Tu hombre perfecto está en la pista, vistiendo...
Vistiendo traje y corbata.
Milo nunca usaría traje y corbata.
Milo tampoco es tu hombre perfecto.
Bien.
Este chico...
te ve con tu vestido
y te dice lo hermosa que estás.
Y luego...
él...
Eres muy cursi.
¿Por favor?
Él realmente quiere bailar contigo.
Sé cómo hacer esto.
¿Lo ves? No es tan horrible.
Lo hicieron a lo grande.
-Cuidado. -Sí. Tranquilo.
¿Saben algo de Taylor y Steven?
No. ¿Voy a buscarlos?
¿Querías estos canapés?
Sí, iré contigo.
-No puedo abrirlo. -No.
Está bien. Lo limpiaré, lo prometo. Lo siento.
¡Steve-O!
¿Sabías que Liam Myer accedió a su fideicomiso con un juez?
Apuesto a que eso salió bien.
Sí, pero...
Si él pudo hacerlo, nosotros también.
¿Hacer qué, Connie?
¿Quieres demandar a papá o algo?
No lo sé. Tal vez.
Él se niega a pelear con la tía Julia.
Y ya le dije que no me rendiré hasta que salve esta casa.
Al menos, no estamos solos.
Es agradable estar... con todos.
-Se siente como antes. -Lo sé.
Es bueno ver que te llevas bien con Belly de nuevo.
Ella extrañaba tenerte como amigo.
Me siento como en una película.
Mamá ama las temáticas.
Me alegra que todos podamos celebrar juntos este año.
Sí, claro.
Miren esta mesa. Martha Stewart puede besarme el culo.
Adoro cuando maldices.
"Culo" no es maldecir.
Susannah, di "carajo".
-¡Steven! -Dijiste que te encantaba.
Le encanta, carajo.
Siéntense, por favor. La comida se enfría.
Vamos a decir algo por lo que estemos agradecidos.
¿Jere?
Yo seré el último, ¿sí?
Gracias a Dios.
Me atrapó poniendo azúcar en su jugo verde.
Arruinaste mi receta saludable. Una blasfemia culinaria.
No la arruiné, la mejoré.
¿Como el musaca?
Sabe mejor con trozos de salchicha.
Si vas a arruinar una receta, arruínala con bistec.
¿Sabe cuánto quería tomar la mano de Belly así?
¿Le importaría?
Cuando Jere era pequeño, hacía sándwiches fabulosos,
-Conrad... -¡No!
Conrad, quien solo hacía sándwiches de mantequilla de maní,
convenció a Jere de que los bordes te rizaban el pelo.
Es verdad. Tú querías el pelo lacio.
Sí.
-Y Jere no tocaba sus sándwiches. -Nunca.
Conrad los comía.
Qué malvado.
Pero te vengaste. Orinaste en mi lonchera.
Sí. No hablemos de eso.
Bueno.
Cielos.
¿Listo para un juego de mesa?
Estoy demasiado lleno.
¡Dios mío! Belly, ven aquí.
Beck encontró ropa de los 90 para probarte.
Todavía no usé todas sus camisetas cortas.
No sé cómo me siento acerca de que uses las camisetas cortas de mi madre.
Son camisetas escocesas y de Oasis ¡que me robó a mí!
No le hagas caso. Esto es un tesoro.
Steven está instalando la Wii.
Ya me voy a acostar.
-Está bien. -De hecho,
¿puedo hablarte?
Sí, ¿qué pasa?
La próxima vez que venga Belly, ¿puedes avisarme?
Pensé que sabías que venían todos.
Lo sabía.
Pero si ustedes están aquí juntos,
no quiero estar cerca.
Jere, es Acción de Gracias, claro que...
No, es mejor si mantenemos cierta distancia.
Tú haz lo tuyo, yo haré lo mío.
Seguro.
Si es lo que quieres.
Buenas noches.
¿Oyes música?
Sí.
¡Dios mío!
Lo siento. Esperamos no haber interrumpido.
No, para nada.
Sí. Solo hablábamos
del baile de debutantes, y decidí mostrarle
algunos pasos de baile.
Te los hacen repetir tanto que son difíciles de olvidar.
-Sí. -Sí.
¿Buscaban algo específico?
Los buscábamos a ustedes.
Encontramos un lugar para dormir. Te escribí...
Es mi culpa.
Mala recepción.
¿Juegas al gin?
Mi parte favorita.
-No soy buena. -Yo sí. Voy por cartas.
No tiene que entretenerme, Sr. Baxter.
No hay nada que me guste más. Ya sabe, la cercanía.
¿Adivine qué hice en Navidad?
-Carajo. -Hay servilletas.
Tomaré una.
...llegué y limpié lo del Sr. Eichelberger.
Hizo ponche de huevo, así que estoy muy adelantado este año.
Tres consecutivos, dos picas, apuestas altas.
Liam Hola, espero que estés bien.
¿Puedo preguntar algo sobre tu situación familiar?
Taylor, qué asqueroso.
Vi un TikTok sobre esto.
Haces un par de agujeros para que el humo pueda pasar,
y luego...
Sí, pero no puedes fumar cualquier hierba.
No es cualquier hierba. Es hierba perdida de ricos.
Debe ser buena.
-¿Puedes pasarme otra? -Sí.
¿Necesitas ayuda?
¿Me das un minuto? Diablos.
¿Podrías ser más cuidadosa? Por favor.
Y no se puede fumar aquí. La tapicería.
No voy a fumar aquí.
¿Por qué no vamos afuera?
Antes de que Cam Cameron sufra un derrame cerebral.
-Estoy acelerando. -¡Sí!
-¡Vamos! -No se supone que vaya tan rápido.
No hagan ruido,
porque no deberíamos estar aquí.
-Vamos, ¡acelera! -Estoy acelerando.
Creo que sé cuál es el problema.
-¿Qué? -Creo que somos demasiados.
-Sí. -Eso tiene sentido.
¡Amigo!
-¡Pagarás por eso! -¡Vamos!
-Empújalo. -Está bien.
-Quédate. -¿Necesitan ayuda?
Esto es muy molesto.
No se supone que la hierba sea tan difícil.
¿Puedo intentarlo?
-Sí, hazlo. -Gracias.
Con cuidado. Esto es muy caro.
Vamos. ¿Quieres ayuda?
¿Qué? ¿Qué fue esa mirada?
Steven y tú parecen tener cierta energía juntos.
No es así. Guardo toda mi energía para Milo.
Bueno.
Steven me lastimó el año pasado.
Y no es algo que se supera fácilmente.
-Sí. -Quizá nunca.
Sí, lo entiendo.
Sé que sí.
Creo que amé a Conrad
por más tiempo y con más fuerza que nunca en mi vida.
Y probablemente nunca volveré a amar a nadie así.
Para ser sincera, es un alivio,
porque no sé si podría sobrevivir a eso otra vez.
¿Podemos hacer un pacto?
¿Podemos dejar el primer amor en el pasado donde pertenece?
Sí.
Te vimos a ti y a Jeremy en el malecón.
Y, esta noche, en el sofá.
Hay algo, no importa cuánto se separen,
que está ahí.
Sí, siento que podría haber algo.
Hay electricidad entre nosotros.
Luego, él me recuerda cuánto lo lastimé antes.
No sé,
ni siquiera debería pensar en él así.
Casi lo logro.
-Lo siento. -¡Empuja!
-Esfuérzate. -Bueno.
Bien.
Oficialmente, esto no funciona.
¿Por qué no dormimos allí?
Sería el momento perfecto,
porque descubrí el secreto de la pipa de manzana.
-Buen trabajo, Skye. -Eso es sorprendente.
Tengo facetas.
¡Excelente! Comiencen a desempacar.
El campamento de vóleibol es en cuatro días.
No harán pruebas de drogas.
Lo hubiesen dicho en el correo.
¿Qué correo?
El que recibimos ayer. ¿Has hablado con la entrenadora?
-No, aún no. -Belly, ¿por qué?
-Si vuelves a abandonar... -No lo hago. Quiero ir.
Entonces, díselo a la entrenadora.
Está bien. Le escribiré ahora mismo.
Bien, toma.
Hola, entrenadora
Realmente no quiero...
No quiero hablar sobre la temporada pasada.
No lo sé, siento que...
Quiero llegar lista y probar mi valía en la cancha.
-Me encanta, Killa B. -Sí.
-¿Verdad? -Sí.
Así que no tengo que escribirle.
Dame tu teléfono.
Esto es ridículo.
"Entrenadora, planeo ir al campamento el próximo fin de semana.
Ya hablé con el equipo,
y les parece bien que vaya.
Nos vemos en la cancha".
Sí, eso está bien.
-Lo sé. -¿Qué sucede aquí?
¿Jugamos Verdad o Reto?
De acuerdo. ¿Juegas?
Te reto a comerte la pipa de manzana.
He hecho cosas peores.
-Lo sabemos. -Trabajamos duro en esto.
Lo siento mucho, Skye.
-No... -Lo siento mucho.
¡Se la metió en la boca!
-¿A qué sabe? -Sabe tan...
¡Dios mío!
-¡Dios mío! -¡Qué asco!
¡Maldita sea!
-Sabe que lo tiene que limpiar, ¿no? -Lo hará.
Tengo manzana en la pierna.
¿Quieren seguir jugando Verdad o Reto?
-¿Conrad? -No jugaré.
Vamos. ¿Qué? ¿Tienes miedo?
Vamos.
¿Dónde te ves en los próximos diez años?
Aquí, sinceramente.
Volvería a Cousins.
Los asados del 4 de julio, las almejas.
Surfear con Jere.
-Las margaritas de granada. -Sí.
Siento que sea lo que sea que esté sucediendo,
si vienes aquí, lo olvidas todo.
¡Vamos! Nadie está jugando bien.
Es hacerlo en serio o no jugar.
Coincido. Esto tiene que ser como Euphoria.
Está bien, lo intentaré.
Bien. ¿En qué piensas?
Belly, te reto a que beses a Jeremiah.
Puedo recordar el momento en que todo cambió.
Fue cuando la vi el verano pasado.
Siempre había sido solo Belly.
Una amiga de toda la vida.
Excepto que, en ese momento, sentí algo más fuerte.
-¿Cómo estuvo el viaje? -Genial.
Quería abrazarla y besarla sin parar.
Y el sentimiento nunca se fue.
Jere, ¡ven aquí!
Vamos.
Pero yo no era el único.
Me convencí de que lo de ellos no era inevitable.
Me veo mejor sin ellos.
Que tenía una oportunidad.
Ahora es evidente que nunca la tuve.
¿No estamos demasiado grandes para eso?
Sí.
Cam, ya sabes cómo es.
Sí, verdad, por favor.
¿De qué te arrepientes?
La verdad.
Probablemente diría
de no pasar tiempo con mi hermana antes de que muriera.
-Lo siento. No lo sabía. -Está bien.
-No tienes que hablar de eso. -Está bien.
Fue hace diez años. Ella tenía 16.
Yo era solo un niño.
Realmente la admiraba.
Y todavía la admiro.
¿Se hace más fácil?
Sí.
Siempre está presente.
Pero el dolor
parece más una cicatriz que una herida.
A veces, te angustias por algo completamente aleatorio,
una canción que solía tocar para ti,
el aromatizante de árbol amarillo que ella tenía en el auto.
El dolor se siente nuevo otra vez.
Pero todo...
todo vuelve a la normalidad.
Tarde o temprano. Sea lo que sea.
Sí que lo sé.
-Lo siento. -No.
Lamento lo de su mamá.
Ella era genial.
Lo siento, Taylor.
-¿Dónde te perdimos? -No me perdieron.
Me encanta hablar de salud mental. Mi TikTok tiene 70 % de terapeutas.
Estoy muy cansada.
Sí, se está haciendo tarde.
Iré a buscar unas mantas.
-Vamos. -Sí.
¿Esto es acampar? Yo fui niña exploradora...
¿Podemos encontrar un colchón inflable?
Oye.
Perdona si lo del baile fue raro.
No fue raro. Lo fue, pero no lo odié.
Las mujeres fuertes también necesitan rosas.
Te tomaré la palabra.
-Sabes a lo que me refiero. -Sí.
CÓMO RECLAMAR TU FIDEICOMISO
ABOGADOS DEL FONDO FIDUCIARIO DE MASSACHUSETTS
ADOLESCENTE DE NUEVA INGLATERRA DEMANDA A SUS PADRES POR FIDEICOMISO
Entrenadora La temporada pasada fue difícil.
Creo que será mejor que esperes para unirte al equipo.
Espero que entiendas. Mucha suerte.
-Ahí vienen. -No sé qué hará.
Él me la lanzó a mí.
Hola.
¿Terminamos la película?
Es un poco tarde.
¿Huelo mal o algo?
Nunca te vi rechazar un beso en Verdad o Reto.
No hagas eso.
¿Hacer qué? Solo intento hablar contigo.
Antes, en el malecón...
Detente.
¿Sí?
¿Por qué?
¿Por qué no quieres besarme?
Si te beso, no sé si podré parar.
Lo siento, Laur, eres mala tomando fotos.
-¡Beck! -Ojalá pudiera estar con ustedes.
Veré que tome algunas buenas.
-No tardes en beberlo. -Gracias.
Ahora una con todas las chicas.
Estaba molesto con Conrad, con todo sobre él.
Llevó a Belly al baile y actuó como si estuviera obligado.
No tengo tu ramillete.
Lo dejé en el refrigerador de mi dormitorio.
Está bien.
Tenemos que irnos.
-Ya es hora. -Sí.
Es hora de que se vayan. Tomaré las últimas fotos.
Iré a verte mañana a primera hora.
Diviértanse.
Si hubiera sido yo, lo habría hecho bien.
No habría olvidado el ramillete. Le habría dado la noche perfecta.
¡Oye! Estoy lista para Marilyn.
¿Quieres ver Los inadaptados o Una Eva y dos Adanes?
¿Estás bien?
¿Conrad olvidó el ramillete de Belly?
Estuvo muy mal.
Lo dejó en su dormitorio.
Era hermoso.
Enviaron fotos. Orquídeas.
Bebe.
Lo siento, no había vainilla en la tienda.
Espero que te guste.
Está bien. La sombrilla de cóctel me hace sentir
como si fuera un daiquiri de fresa.
Era el favorito de Belly, de fresa, sin alcohol,
porque venía con sombrilla.
Olvidé eso de ella por completo.
Siempre recuerdas lo que hace feliz a Belly.
Sí.
Cariño.
Todavía sientes algo por ella.
No, mamá. Ya lo superé hace mucho tiempo.
Nunca dejas que nadie te vea sufrir.
Estoy bien, mamá. En serio.
Creo que eres demasiado bueno para estar bien.
¿No es lo que todos quieren de mí?
No, yo no.
Todo esto es mi culpa.
Me emocioné al pensar que Belly estaría con uno de mis hijos.
Debe haber sido muy difícil para ti
verla con tu hermano.
No te preocupes por eso.
Prométeme
que nada se interpondrá entre Conrad y tú.
Siempre se pondrán primero.
Con y yo estamos bien, lo prometo. No te preocupes por eso.
Ella lo eligió a él. Se eligieron el uno al otro, y yo...
Yo soy...
Su mejor amigo.
Este es solo el comienzo de tu historia.
No puedo garantizar los sentimientos de nadie
o prometer que nadie saldrá lastimado,
pero lo divertido es averiguar el resto de la historia.
¿Sabes cuál fue mi frase de graduación?
Amelia Earhart.
"La aventura vale la pena".
Recuérdalo.
Te adoro, chico dorado.
Papá siempre quiso más a Conrad.
También te quiero.
Yo tenía a mamá.
Ella fue la única que realmente me vio.
Ella y Belly.
¿Qué es lo que dices?
No sé, Bells, es complicado.
Eso que dijiste antes,
que la aventura vale la pena.
¿Mi mamá te dijo eso?
No. Lo vi en tu birrete de graduación.
Cuando mi mamá fue, grabó toda la ceremonia.
Te vi recibir tu diploma en el escenario.
Quería estar ahí para tu día.
Aunque fuera
a través del teléfono de mi mamá.
¿Vamos?
Sí.
Buenas noches.
Belly siempre eligió a Conrad.
Pero tal vez,
para el resto de esta historia, podría elegirme.
¡Suéltame!
¿Qué hora es?
¿Qué está pasando?
¡Mamá! Hola, lo siento mucho.
Necesitaban un lugar donde quedarse porque perdieron su casa.
-Cam. -Limpiaré todo, lo juro.
-No, todos limpiaremos. -Bien.
-No olviden devolver el carro. -Sí.
¿Sigues pensando en lo de Liam?
Le escribí anoche.
Supuse que lo harías.
Me contó cómo fue todo.
Y me dio el contacto de sus abogados.
¿Vas a llamarlos?
-No tienes que involucrarte. -¿Qué dije?
No más hacerlo solo, ¿sí?
Les escribí y dije que es urgente.
Como conocemos a Liam, espero que respondan mañana.
Bien. Tan pronto lo hagan,
le haremos a Julia una oferta que no pueda rechazar.
Bien. Cerraremos e iremos a...
Miren quiénes son.
-Hola. -Está bien. Yo me encargo.
-Gracias. -Estaré en contacto.
Sí. Gracias.
Con permiso.
Ojalá se hubieran ido a casa.
No abandonaremos nuestra casa, Julia.
No es su casa, Conrad.
Y tampoco será mía por mucho.
Julia, por favor. Tenemos una idea.
Un comprador hizo una oferta, y la acepté.
Tengo que ir a Boston a ultimar los detalles, pero ya está.
La casa se vendió.
Subtítulos: María Celeste Martínez
Supervisión creativa Rebeca Rambal