Episode sebelumnya.
Gelar griya hari ini dibatalkan.
Aku perlu kalian keluar.
Boardwalk. Ide bagus.
Ikut kami, Skye.
Begitu dia tahu Cousins dan bergaul dengan kalian,
dia akan tahu kenapa kita suka tempat ini.
-Milo tak keberatan kau ikut? -Tentu.
Karena kita ciuman sebentar?
Jangan cemas. Aku bersamamu.
Aku merasa semua orang pergi
dan hanya rumah itu yang menyatukan kita.
Semuanya hilang.
MUSIM PANAS SAAT AKU MENJADI CANTIK
Seolah dia tak pernah berada di sini.
Kukira keadaan tak mungkin menjadi lebih buruk.
Aku salah.
Ini lebih buruk.
Ini kacau.
Semuanya hilang.
Apa-apaan ini, Julia?
Maaf. Ini pasti sangat mengejutkan.
Tadi aku bicara dengan ayah kalian.
Kami putuskan lebih baik jika tak berlarut-larut lagi.
Persetan apa yang kalian putuskan.
Kau tak berhak menyentuh apa pun. Itu barang-barang Ibu.
-Tenang, Bung. -Hentikan.
Semuanya di gudang.
Kupastikan semua orang berhati-hati dengan setiap barang.
Kulakukan yang seharusnya untuk menjual.
Omong kosong. Kau bisa saja beri tahu kami.
-Kau hanya benci ibu kami... -Cukup!
Bukan hanya kau yang terluka.
Seharusnya kau tak marah padaku.
Ibu kalian harusnya ingatkan ini akan terjadi.
Dia hanya ingin menjadikan aku pihak yang jahat, seperti biasa.
Maaf jika dia terlalu sibuk sekarat untuk membuat hidupmu lebih mudah.
Sayang sekali Kakek lebih menyayangi dia,
tapi aku tak terkejut.
Seharusnya pilihan kata Conrad lebih baik, tapi dia tak salah.
Kebenaran menyakitkan.
Semuanya menyakitkan.
Jere.
Apa yang kau katakan ke mereka?
Cerita tentang Shitmas.
Aku ingin mereka paham kenapa kau jual rumahnya.
Seharusnya jangan. Itu pribadi.
Aku tak akan bela perkataan Conrad.
Itu tak benar.
Tapi ini juga tak bisa dibela, Bu.
Menurutmu bisa?
-Connie, ayolah. -Tidak.
Con.
Tentu saja Ayah tak berusaha mencegahnya.
Connie, Ayah bisa apa?
Jere, dia tak peduli dengan kita!
Ayah kami memang bukan ayah terbaik.
Dia tak sempurna, itu sudah pasti.
Tapi di saat penting, dia akhirnya ada.
Conrad tak bisa melihat itu. Dia tak mau.
Si berengsek ini bahkan tak angkat teleponku.
-Kau sudah tahu? -Tenang.
Aku serius. Kau tahu?
Aku tak tahu apa-apa. Sumpah, aku pasti akan beri tahu.
Sungguh? Kita 10 tahun tak bertemu.
Satu hari di taman akan membuatmu mengkhianati ibumu?
Kita kurang saling mengenal, tapi aku tak akan mencelakai kalian.
Connie, ayolah, kita harus bagaimana?
Entahlah.
Sepanjang hidupku, aku mengagumi Conrad.
Dia selalu lebih pintar, lebih cepat, lebih baik.
Mungkin sebagian diriku butuh itu, orang untuk dikagumi.
Tapi tahun ini penuh kejadian dan aku tak merasa begitu lagi.
Kita tak bisa pergi saja.
Rumahnya belum terjual. Masih ada peluang.
Peluang kecil. Asal tahu saja, agen Ibu menduga
akan ada banyak penawaran tunai di atas harga, tanpa syarat.
Terima kasih untuk informasi suram itu, Skye.
-Kita tidur di mana malam ini? -Ada kantong tidur di garasi.
-Aku tak mau tidur di rumah ini. -Tak harus.
Biasanya hotel penuh di bulan-bulan ini.
Kurasa sebaiknya aku pergi.
Aku mau undang kalian ke tempatku, tapi tempatnya kecil.
Ya, mungkin kami juga harus pergi.
Mereka hampir menyerah.
Tunggu dulu.
Ada tempat untuk tidur malam ini.
Baiklah. Kita coba.
Kau menyimpan itu?
Baiknya tak bersihkan dompet.
-Bagaimana jika ada orang? -Sudah lama tutup.
Tak ada penjaga malam. Baik-baik saja.
Baiklah.
KARYAWAN KLUB JANAPADA COUSINS BEACH
-Sial. -"Bukan rencana yang bagus."
Itu dari Avengers.
RDJ?
"Aku paham maksudnya."
Bisa jangan begitu sebentar saja?
Baiklah.
Pasti ada cara lain, bukan?
Kita bisa coba gerbang kolam renang.
Atau kita gunakan kode kunci ibuku.
-Kau yakin? -Ibumu?
Ya, tak apa-apa. Dia manajer di restoran di sini.
Dia tak akan kena masalah jika catatan diperiksa?
Jam kerjanya tak menentu. Itu saja tak menimbulkan tanda tanya.
Asalkan kita sama sekali tak membuat kekacauan,
tak apa.
Orang tak akan tahu.
Syukurlah kau tak ikut kapal paus itu, Cam Cameron.
Terima kasih.
-Terima kasih. -Terima kasih.
Halo?
Lalu harus bagaimana?
Kita cari makanan? Aku butuh sesuatu selain gula.
Akan kuantar kau ke dapur.
Boleh ikut? Aku punya persyaratan khusus untuk camilan.
Taylor, ikut denganku. Kita buat selimut dari tirai.
Tidak, aku cari camilan.
Aku butuh suara kerasmu agar pembunuh takut.
Aku justru pembunuh.
Baiklah. Asalkan kau tak keberatan tidur di seprai poliester berdebu.
Aku benci kau. Kenapa butuh bantuan untuk ini?
-Kau butuh aku untuk apa? -Ayo.
Aku tahu tempat kita bisa tidur. Kau mau ikut?
Aku akan ikut dengan Cam dan Skye.
Aku akan menyusulmu nanti.
Baik-baik saja?
Seharusnya aku tak pergi ke taman.
Ini bukan salahmu, Conrad.
Kau tak mungkin tahu rencana Julia.
Mungkin. Dia tak akan begitu jika aku di rumah.
Mereka mengambil semuanya.
Kau dengar kata Skye. Rumah akan cepat terjual.
Tidak.
Ini belum berakhir. Itu...
Kita akan cari jalan keluar.
Terkadang aku membenci diri karena lama menyadarinya.
Energi tak terlihat itu di antara mereka.
Aku mau beri tahu Conrad dia tak berhak.
Bahwa dia mengabaikan Belly selama ini.
Tapi itu bukan hanya pilihan Conrad.
Itu pilihan Belly juga.
Jadi, aku memaksa diri untuk melepasnya.
Lagi pula, ada hal lebih penting untuk dipikirkan.
Kenapa kau di sini? Tak ada kuliah?
Kuliah batal.
Kupikir aku akan temui kau dan Ibu.
Dia beli Snickers besar untuk camilan Halloween?
Menurutmu asuransi Ibu mau menerima kuitansi dalam kantong ini?
Hanya ini yang kupunya.
Pasti akan baik-baik saja.
Jika tidak, kita cari solusinya.
Jadi, bagaimana kelas tiga SMA?
Kurasa lumayan.
Kata Ibu, kau jadi Raja Reuni.
Penobatan itu sudah ditakdirkan sejak aku kelas tiga SMP.
-Tentu saja. -Ya...
Bawa teman kencan?
Aku ajak Blake.
Ya. Itu bagus.
Kau punya pacar?
Kita tak pernah bahas kejadian dengan Belly.
Jere, kejadian musim panas lalu itu kacau.
Aku tak tahu kalian berciuman hingga...
Aku berharap kau bisa...
Apa?
Memberimu restu?
Aku tak percaya kau datang seperti ini.
Lakukan yang kau mau. Kau selalu begitu.
Jere, aku ingin bersamanya.
Kurasa dia juga ingin begitu,
tapi dia takut menyakitimu.
-Begitu? -Ya.
Dia sedih karena kau tak balas pesannya sejak musim panas.
Aku sibuk.
Aku tak ingin kau benci kami.
Tapi aku selalu memikirkannya.
Rasanya sakit, dadaku sakit secara fisik,
tak bisa memberitahunya bahwa aku mencintainya.
Saat kakak kita berkata begitu, hanya ada satu jawaban benar.
Meski sungguh tak terasa benar.
Aku tak akan memisahkan kalian.
Jadi, lakukan saja.
Terima kasih.
Tapi berada di dekat Belly minggu ini membuatku mengingatnya lagi.
Rencanaku untuk tetap marah dan menjaga jarak darinya sudah gagal.
Aku terus katakan ke diri sendiri,
dia tak akan pilih aku, tapi selalu Conrad.
Jere, tunggu.
Hei.
Kukira kau ke dapur dengan Conrad.
Tidak, mereka sudah ramai.
Aku lebih suka berkeliaran denganmu.
Aku akan ke ruang pemutaran. Itu tak istimewa.
Terdengar seperti petualangan.
Kita tak pernah tahu ada apa di balik pintu.
Ini sebuah klub, bukan Narnia.
Tetap saja.
"Petualangan itu sendiri berharga."
Ada banyak barang bagus di sini.
Ada handuk mandi Turki dan jubah katun Mesir.
-Konyol. -Baiklah.
Periksa barang hilang. Mungkin ada sweter ekstra.
BARANG HILANG
-Tunggu. -Astaga.
Dengan ini, aku seperti salah satu wanita Hadid.
Akan kufoto. Jangan tertawa.
-Ini bagus. -Apa? Foto profil baru?
Bukan, ini untuk Milo.
Maaf.
-Bisa keluar dari layar? -Ya. Aku keluar.
Siapa yang tak mengambil barang begini?
Orang yang memberi tip besar.
Bagi mereka, kehilangan barang adalah alasan membeli barang lebih bagus.
Entah bagaimana kau tak kacau dengan bekerja di sini.
Hati-hati. Kau hampir memujiku.
Hampir.
Jangan berpikir macam-macam.
Tampaknya orang kaya juga tak mengambil narkobanya.
Ini keren.
Ini sempurna.
Tempat tidur paling indah yang bisa diharapkan
tanpa menghabiskan uang.
Ya. Kita memang suka yang epik.
Pintu proyeksi dibiarkan terbuka.
Mungkin aku ingat cara menggunakannya.
Hampir berhasil.
Sempurna. Itu dia.
Baiklah. Siap untuk main boneka bayangan?
-Ya. -Ayo lakukan. Baiklah.
-Burung. Itu klasik. -Ya, tapi sekarang...
-Siput. -Tunggu, itu mengesankan.
-Baiklah. -Mari kucoba...
Mungkin semacam... serigala.
Baiklah.
Kelinci.
-Serigala... makan kelinci. -Hei!
-Bukan begitu caranya main. -Itu caraku main boneka bayangan.
Saat dia menatapku, aku hampir percaya
dia melihatku seperti dulu dia melihat Conrad.
The Apartment. Ibumu ingin aku menontonnya musim panas lalu.
Katanya Billy Wilder lebih maju dari zamannya.
Dia sering katakan itu.
Ya, kami menonton banyak film tahun lalu.
Dia bersemangat.
Dia memilih tema dan menonton tiga film berturut-turut.
Dia siapkan banyak camilan.
Dia minum jus hijau yang kubuat dengan...
-Sedotan? -Ya!
-Aku mengajarinya itu. -Ya. Astaga.
Tunggu.
Kita berbagi?
-Kita berbagi. -Ya.
Apa?
Malam film akan selalu membuatku memikirkanmu.
Aku sangat merindukanmu dan kupikir sebaiknya aku meneleponmu, tapi...
Andai kau meneleponku.
Aku pasti akan jawab.
Aku pasti datang.
Itu cuma buat keadaan lebih sulit.
Harus kirim pesan ke Conrad dan Steven. Katakan ada tempat.
Letakkan makanan itu di gerobak ini. Tak akan ada yang menyadarinya.
Makanan untuk acara debutan terlalu banyak.
Baiklah.
Aku dengar rumor hari ini.
Kalian tahu Liam Myer? Bocah kaya dari East Side itu?
Dia beli Maserati lalu menabrak dua hari kemudian.
Aku tahu jawabannya mungkin uang Ayah,
tapi bagaimana seorang bocah mampu membeli Maserati?
Itu hal lain lagi.
Kakek dan neneknya punya dana perwalian untuknya.
Dia minta hakim mengizinkannya menerima dana lebih awal.
Lalu beli Maserati.
Dia melibatkan hakim?
Ya, orang tuanya marah.
Cam Cameron, sumber gosip. Aku tak menduga sisi dirimu yang ini.
Sisi diriku banyak.
Kau ambil taplak meja, aku ambil bantal.
Baiklah.
Semua ini untuk debutan?
Ya.
Aku tak percaya kita melakukan sesuatu yang awalnya dimulai
sebagai pesta untuk mempersembahkan perawan seksi ke masyarakat. Itu...
Entahlah, Taylor. Kurasa kau akan senang menjadi debutan.
Astaga, kau tak kenal aku?
Aku mengenalmu.
Sebenarnya, aku sudah lama mengenalmu.
Kau dan Belly suka bermain putri-putrian.
Lalu? Kau meminta semua orang untuk bermain dokter.
Bukan berarti lalu kau jadi mesum.
Bung, kau di mana? Kami menemukan tempat untuk tidur.
Kau sedang apa?
Baiklah, bayangkan ini.
Ada lagu sempurna, pria sempurna.
Maksudku, bukan aku. Itu jelas.
Jelas.
Tapi pria sempurnamu menemuimu di lantai dansa, mengenakan...
Setelan dan dasi.
Milo tak akan memakai setelan dan dasi.
Milo juga bukan pria sempurnamu.
Baiklah. Lalu...
Pria itu...
melihatmu dalam gaunmu,
dan bilang betapa cantiknya dirimu.
Lalu...
dia...
Kau norak sekali.
Kumohon?
Dia sungguh ingin berdansa denganmu.
Aku tahu caranya.
Kau lihat? Tak terlalu buruk.
Kalian tak main-main.
-Hati-hati. -Aku bisa.
Ada kabar dari Taylor dan Steven?
Tidak. Akan kucari mereka.
Apa ini canape yang kau mau?
Ya, aku akan ikut.
-Tak bisa kubuka. -Tidak.
Tak apa. Aku saja. Akan kubersihkan, janji.
Steve-O!
Kau tahu Liam Myer minta bantuan hakim untuk mengakses dananya?
Pasti berakhir dengan baik.
Ya, tapi...
Jika orang seperti itu bisa, kita juga bisa.
Bisa apa, Connie?
Kau sungguh ingin menuntut Ayah?
Entahlah. Mungkin?
Dia menolak melawan Bibi Julia dalam hal ini.
Kuberi tahu dia, aku tak akan menyerah hingga menyelamatkan rumah.
Setidaknya kita tak sendirian.
Senang rasanya ada semua orang.
-Rasanya seperti dulu. -Ya.
Senang melihat kau dan Belly akur lagi.
Dia merindukanmu sebagai teman.
Serasa berada dalam film hari raya.
Kau kenal Ibu. Dia suka tema.
Aku senang kita bisa merayakan bersama tahun ini.
Ya, pasti.
Lihat meja yang luar biasa ini. Rasakan ini, Martha Stewart.
Aku suka kau bicara kasar.
Itu tak kasar.
Susannah, ucapkan "berengsek".
-Steven! -Apa? Kau bilang kau suka.
Suka, Berengsek.
Semuanya, silakan duduk. Makanan mulai dingin.
Mari kita kelilingi meja. Semua orang katakan satu hal yang disyukuri.
Jere Bear?
Aku yang terakhir saja, ya?
Syukurlah.
Dia memergoki aku menambahkan gula ke jus hijaunya.
Kau merusak resep sehatku. Itu penistaan kuliner.
Bukan merusak. Meningkatkan.
Seperti moussaka itu?
Menurutku rasanya lebih enak dengan potongan sosis.
Beck, jika mau merusak resep, gunakan steik.
Dia tahu betapa aku ingin memegang tangan Belly begitu?
Apakah dia peduli?
Saat Jere kecil, dia membuat roti lapis yang enak,
-Conrad... -Bu!
Conrad, yang hanya bisa membuat roti lapis isi biasa,
meyakinkan Jere bahwa kulit roti menjadikan rambut keriting.
Ya, benar. Kau ingin rambut lurus.
Ya. Dia benar.
-Jadi, Jere tak makan rotinya. -Tak pernah.
Conrad menghabiskannya.
Licik.
Kau membalasku. Kau mengencingi kotak makan siangku.
Ya. Jangan bahas itu.
Baiklah.
Astaga.
Siap untuk permainan papan?
Aku terlalu kenyang.
Astaga! Belly, kemari.
Ada banyak pakaian 1990-an untuk dicoba.
Aku bahkan belum gunakan kaus kecil Susannah.
Entah apa pendapatku jika kau kenakan kaus kecil ibuku dari zaman kuliahnya.
Ada banyak kemeja kotak-kotak dan kaus Oasis yang diambil dariku!
Jangan dengarkan. Ini bagus.
Steven menyiapkan Wii, jika kau ingin main.
Aku akan tidur saja.
-Baiklah. -Sebenarnya...
bisa kita bicara sebentar?
Ya, ada apa?
Lain kali Belly datang, bisa beri tahu aku?
Kupikir kau tahu semua akan datang.
Ya, benar.
Tapi jika kalian di sini bersama,
aku tak ingin ada.
Jere, ini hari Thanksgiving, tentu saja...
Tidak, lebih baik untuk semua jika kita jaga jarak.
Kau tangani urusanmu. Aku juga.
Baiklah.
Jika itu yang kau mau.
Selamat malam.
Kau dengar musik?
Ya.
Astaga!
Maaf. Semoga kami tak mengganggu apa pun.
Kalian tak mengganggu apa pun.
Kami hanya membicarakan
pesta debutan, dan kupikir aku akan
tunjukkan Taylor gerakannya.
Saking seringnya berlatih, kita sulit melupakan itu.
-Ya. -Ya.
Kalian mencari sesuatu yang spesifik?
Kami spesifik mencari kalian.
Kami menemukan tempat untuk tidur. Aku kirim pesan, tapi...
Itu salahku.
Sinyalnya buruk.
Kau main gin rummy?
Bagian favoritku.
-Aku payah. -Aku hebat. Kuambilkan kartu.
Tak perlu hibur aku, Tuan Baxter.
Tak ada yang lebih kuinginkan. Kebersamaan.
Tebak apa kegiatanku Natal lalu?
-Sial. -Ada serbet ekstra.
Aku mau.
...aku pulang, membersihkan kekacauan Tuan Eichelberger.
Dia mengadakan pesta di sini. Aku lebih unggul tahun ini.
Tiga mendatar, sekop ganda, penawaran tinggi.
Liam Hei, semoga kabarmu baik.
Boleh aku bertanya sesuatu tentang situasi keluargamu?
Taylor, itu menjijikkan.
Aku lihat TikTok tentang ini.
Buat beberapa lubang agar asap bisa melewatinya,
lalu...
Ya, tapi jangan mengisap sembarang ganja.
Bukan sembarang ganja. Ini ganja orang kaya yang hilang.
Kemungkinan bagus.
-Bisa beri aku satu lagi? -Ya.
Butuh bantuan, Tay-Tay?
Beri aku waktu sebentar. Berengsek.
Baiklah, bisa sedikit lebih rapi? Tolong.
Jangan merokok juga di sini. Jok kursinya.
Tak akan kulakukan di sini.
Baiklah, mari kita keluar.
Sebelum Cam Cameron mengalami strok.
-Aku injak gas. -Ya!
-Ayo! -Seharusnya tak secepat ini.
Cobalah untuk diam
karena kita tak seharusnya berada di sini.
-Ayo, tancap gas! -Aku injak gas!
Tunggu! Kurasa aku tahu masalahnya.
-Apa? -Kurasa jumlah orang terlalu banyak.
-Ya. -Itu masuk akal.
Bung!
-Kau harus bayar untuk itu! -Jalan!
-Dorong. -Baiklah.
-...tetap di dalam. -Butuh bantuan?
Ini menyebalkan.
Ganja tak seharusnya sesulit ini.
Boleh kucoba?
-Ya. Silakan. -Terima kasih.
Pelan-pelan. Ini harganya 1.200 dolar.
Ayolah. Kau ingin bantu?
Apa? Tatapan apa itu?
Kau dan Steven. Sepertinya ada rasa.
Tak ada rasa. Aku menyimpan semua rasaku untuk Milo.
Baiklah.
Steven menyakiti aku tahun lalu.
Bukan sakit yang mudah hilang begitu saja.
-Ya. -Mungkin akan selalu sakit.
Ya, aku paham.
Aku tahu.
Kurasa aku mencintai Conrad
lebih lama dan lebih tulus dari siapa pun sepanjang hidupku.
Aku mungkin tak akan pernah mencintai orang begitu lagi.
Sejujurnya, itu agak melegakan,
karena aku tak yakin bisa selamat melewati itu lagi.
Kita buat kesepakatan?
Kita tinggalkan cinta pertama di masa lalu di tempat seharusnya?
Ya.
Kami melihat kau dan Jeremy di taman.
Lalu malam ini di sofa.
Ada sesuatu. Sejauh apa pun kalian duduk,
itu ada.
Ya, aku merasa mungkin ada sesuatu.
Semacam perasaan di antara kami.
Lalu dia mengingatkan aku betapa aku telah menyakitinya.
Entahlah, mungkin
seharusnya aku tak memikirkan dia seperti itu.
Aku hampir berhasil.
-Maaf. -Dorong!
-Gunakan tenaga. -Baiklah.
Baiklah.
Baiklah. Ini sudah tak berfungsi.
Kita istirahat di sana?
Waktunya tepat,
karena aku telah menemukan rahasia merokok apel.
-Hebat, Skye. -Mengejutkan.
Sisi diriku banyak.
Baiklah! Mulai bongkar barang.
Taylor, kamp voli empat hari lagi.
Tak akan ada uji narkoba.
Pelatih pasti sebut itu di surel, bukan?
Surel apa?
Surel tentang kamp. Kau sudah bicara dengan Pelatih?
-Belum. -Kenapa?
-Sumpah, jika kau mundur lagi... -Tidak. Aku ingin ikut.
Baiklah. Katakan itu ke Pelatih.
Baiklah, ya. Akan kukirim pesan sekarang.
Silakan.
Hei, Pelatih
Aku sungguh tak ingin...
Aku tak ingin bahas kejadian musim lalu.
Entahlah, aku merasa...
Aku ingin datang, main, dan buktikan diri di lapangan.
-Aku suka. Khas Killa B. -Ya.
-Benar, bukan? -Ya.
Aku tak perlu kirim pesan, bukan?
Beri aku ponselmu.
Ini konyol.
"Hei, Pelatih. Aku ingin ikut kamp akhir pekan depan.
"Aku sudah bicara dengan anggota lain,
"dan mereka setuju aku ikut.
"Sampai jumpa di lapangan."
Ya, itu bagus.
-Ya? -Ada apa ini?
Kita main jujur atau berani?
Baiklah, kau ikut?
Kutantang kau makan rokok apelnya.
Pernah yang lebih buruk.
-Kami tahu. -Padahal ini sulit dibuat.
Maaf, Skye.
-Tidak... -Maaf.
Kini ada di mulutnya!
-Seperti apa rasanya? -Rasanya sangat...
Astaga!
-Astaga! -Jijik!
Sial!
-Dia tahu dia harus bersihkan? -Akan kami suruh.
Apel berlumuran di kakiku.
Mau terus bermain jujur atau berani?
-Conrad? -Aku tak ikut main.
Ayo, Bung. Kau takut?
Ayolah.
Di mana kau bayangkan dirimu 10 tahun ke depan?
Sejujurnya, di sini.
Aku akan kembali ke Cousins.
Barbeku Hari Kemerdekaan, menggali kerang.
Selancar dan Jere.
-Membuat margarita delima. -Ya.
Aku merasa apa pun yang terjadi,
kita kembali ke sini dan akan lupa.
Ayolah! Tak ada yang bermain dengan benar.
Harus semua atau tidak sama sekali.
Setuju. Ini harus jauh lebih berani.
Baiklah, akan kucoba.
Baiklah. Apa saranmu?
Belly, kutantang kau mencium Jeremiah.
Aku ingat saat tepatnya semua berubah.
Sejak pertama kulihat dia musim panas lalu, habislah aku.
Sebelumnya dia Belly yang biasa.
Teman yang kukenal seumur hidup.
Tapi yang kurasakan saat itu lebih kuat.
-Bagaimana perjalanan? -Bagus.
Aku ingin menariknya, memeluknya, dan menciumnya habis-habisan.
Perasaan itu tak pernah hilang.
Jere, kemari!
Ayo.
Tapi aku bukan satu-satunya.
Kucoba meyakinkan diri bahwa mereka belum tentu jadi.
Aku lebih suka tanpa itu.
Bahwa aku punya peluang.
Kini jelas bahwa aku tak pernah punya peluang.
Bukankah kita terlalu tua untuk yang begitu?
Ya.
Cam, kau tahu caranya.
Ya. Jujur.
Apa penyesalan terbesarmu?
Jujur.
Menurutku,
kurang menghabiskan waktu dengan kakakku sebelum mati.
-Maaf. Aku tak tahu. -Tidak apa-apa.
-Tak perlu kau bahas. -Tidak apa-apa.
Itu 10 tahun lalu. Saat dia 16 tahun.
Aku masih kecil.
Aku sungguh mengaguminya.
Aku masih kagum.
Menjadi lebih mudah?
Ya.
Itu selalu ada.
Tapi sakitnya mulai
terasa lebih seperti bekas luka.
Terkadang hal tak terduga akan memancing perasaan, contohnya
lagu yang biasa dia mainkan untukku, atau
pewangi warna kuning berbentuk pohon yang ada di mobilnya.
Rasa sakitnya terasa baru lagi.
Tapi semuanya...
Semuanya akan kembali normal.
Pada akhirnya. Apa pun artinya itu.
Aku sama sekali tak tahu.
-Aku ikut sedih. -Tidak.
Aku ikut sedih tentang ibumu.
Dia sangat baik.
Maaf, Taylor.
-Kapan kau bosan? -Aku bukan bosan. Hanya...
Aku suka bicara tentang kesehatan mental. Isi TikTok-ku adalah 70% terapis.
Aku sungguh lelah saja.
Ya, kurasa sudah agak larut.
Aku akan ambilkan selimut.
-Akan kubantu. -Ya.
Kita berkemah? Aku dapat lencana pramuka...
Apa ada matras tiup?
Hei.
Maaf jika dansa itu tadi aneh.
Tak aneh. Sebenarnya aneh, tapi aku tak benci.
Wanita tangguh juga butuh perhatian.
Aku akan percaya saja.
-Kau paham maksudku. -Ya, tentu.
CARA MENGAMBIL DANA PERWALIAN
PENGACARA DANA PERWALIAN MASSACHUSETTS
REMAJA NEW ENGLAND MENUNTUT ORANG TUA DEMI DANA PERWALIAN
Pelatih - Musim lalu sulit. Andai akhirnya tak begitu.
Kurasa lebih baik kau menunda kembali ke tim.
Kuharap kau paham. Semoga berhasil.
-Mereka datang. -Entah dia akan lakukan apa.
Dia lempar ke arahku.
Hei.
Mau selesaikan film itu?
Agak larut.
Apakah aku bau?
Aku belum pernah melihatmu menolak tantangan ciuman.
Jangan lakukan itu.
Lakukan apa? Aku hanya berusaha bicara denganmu.
Sebelumnya di taman...
Hentikan.
Ya?
Kenapa?
Kenapa kau tak mau menciumku?
Jika aku menciummu, aku tak yakin bisa berhenti.
Maaf, tapi kau payah mengambil foto.
-Beck! -Andai aku bisa bersama kalian.
Akan kupastikan dia dapat yang bagus.
-Jangan biarkan terlalu lama. -Terima kasih.
Kini aku mau foto semua gadis bersama.
Aku kesal dengan Conrad, dengan segala hal tentang dia.
Dia menemani Belly ke pesta, tapi bersikap seolah itu menyebalkan.
Aku tak bawa korsasemu.
Pasti tertinggal di kulkas asramaku.
Tak apa-apa.
Kita harus pergi.
-Sudah waktunya. -Ya.
Harus berangkat. Akan kuambil foto-foto terakhir.
Aku akan menemuimu besok pagi.
Bersenanglah, Semuanya.
Jika itu aku, akan kulakukan dengan benar.
Aku tak akan lupakan korsase. Aku akan memberinya malam sempurna.
Hei! Aku siap untuk Marilyn.
Mau suasana koboi seperti The Misfits, atau waria seperti Some Like It Hot?
Kau baik-baik saja?
Conrad lupa korsase Belly?
Dia payah.
Tertinggal di kulkas asramanya.
Padahal sangat indah.
Mereka kirim foto. Anggrek.
Minumlah.
Maaf, rasa vanila di toko habis.
Semoga kau tetap suka.
Tak apa. Payung koktail kecil ini membuatku merasa seperti
minum daiquiri stroberi.
Itu favorit Belly. Daiquiri stroberi tanpa alkohol.
Itu dihias dengan payung.
Aku lupa itu.
Kau selalu ingat apa yang membuat Belly senang.
Ya.
Sayang.
Kau masih ada perasaan untuknya.
Tidak, Bu. Aku sudah tak menaksirnya lagi.
Kau tak biarkan orang melihatmu terluka.
Aku baik-baik saja, Bu. Serius.
Terkadang kupikir kau terlalu pandai bersikap baik-baik saja.
Bukankah semua orang ingin aku begitu?
Aku tak begitu.
Semua ini salahku.
Aku senang membayangkan Belly bersama salah satu anakku.
Pasti sangat sulit bagimu,
melihatnya bersama kakakmu.
Aku tak ingin kau cemaskan itu.
Berjanjilah,
apa pun tak akan merusak hubunganmu dan Conrad.
Kalian akan selalu utamakan satu sama lain.
Aku dan Con baik-baik saja, janji. Tak perlu cemaskan itu.
Belly memilih dia. Mereka saling memilih, dan aku...
Aku...
Sahabatnya.
Ini hanya awal dari kisahmu, Jere.
Aku tak bisa menjamin perasaan orang...
atau berjanji tak ada yang terluka, tapi...
asyiknya hidup adalah mencari tahu ke mana arah kisah selanjutnya.
Kau tahu apa kutipan wisudaku?
Amelia Earhart.
"Petualangan itu sendiri berharga."
Ingat itu.
Aku menyayangimu, Nak.
Ayahku lebih menyayangi Conrad.
Aku juga sayang Ibu.
Tapi ada ibuku.
Dia satu-satunya orang yang sungguh mengenalku.
Dia dan Belly.
Jadi, apa maksudmu?
Entahlah, Bells, ini rumit.
Yang tadi kau katakan,
"Petualangan itu berharga."
Ibuku memberitahumu soal itu?
Tidak. Aku melihatnya di topi wisudamu.
Saat ibuku datang, dia merekam acaranya.
Kulihat kau terima ijazah, maju ke panggung.
Aku ingin ada di sana untuk harimu.
Meski itu hanya
melalui ponsel ibuku.
Ayo?
Ya.
Selamat malam, Bells.
Selamat malam.
Sepanjang hidupku, selalu ada Conrad untuk Belly.
Tapi mungkin...
Mungkin untuk sisa kisah ini, bisa jadi ada aku.
Lepaskan aku!
Ini pukul berapa?
Ada apa ini?
Ibu! Hai, aku minta maaf.
Mereka butuh tempat untuk tidur karena kehilangan rumah.
-Cam. -Aku akan bersihkan semuanya, sumpah.
-Kami semua akan bersihkan. -Bagus.
-Jangan lupa kembalikan mobilnya. -Ya.
Masih memikirkan soal Liam?
Kukirim pesan ke dia.
Sudah kuduga.
Dia ceritakan semua kejadiannya.
Dia memberiku kontak untuk pengacara warisnya.
Kau akan hubungi mereka?
-Kau tak harus terlibat. -Aku sudah katakan apa?
Tak ada lagi bertindak sendiri.
Aku sudah kirim surel. Kukatakan ini mendesak.
Semoga karena kenal lewat Liam, mereka balas sebelum besok.
Baiklah. Begitu mereka balas,
kita beri tahu Julia ada tawaran menarik.
Baiklah. Kita kunci lalu pergi ke...
Lihat siapa itu.
-Hai. -Tak apa. Akan kutangani.
-Terima kasih. -Kuhubungi?
Ya. Terima kasih.
Permisi.
Andai kalian pulang saat kuminta.
Jangan membuat kami meninggalkan rumah kami, Julia.
Ini bukan rumahmu, Conrad. Lalu...
Tak lama lagi, bukan rumahku juga.
Julia, tolong. Kami punya ide.
Ada pembeli yang menawar rumah ini. Aku menerimanya.
Aku harus ke Boston untuk selesaikan detail, tapi sudah pasti.
Rumah ini terjual.
Terjemahan subtitle oleh Christa Sihombing
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti