Anteriormente...
No tenías derecho a tocar nada. Eran sus cosas.
Tu madre podría haberles advertido de esto.
-¿Has hablado con la entrenadora? -Quedan cuatro días.
Las perras fuertes quieren rosas.
-Milo nunca usaría traje y corbata. -No es tu hombre perfecto.
Te vimos a ti y a Jeremy.
Hay algo ahí, no importa cuán lejos estén.
No quiero que nos odies.
Pero pienso en ella todo el tiempo.
Un comprador hizo una oferta, y la acepté.
La casa se vendió.
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
¿Se vendió?
¿Vendiste la casa en las últimas 12 horas?
Sí. A una familia encantadora con tres hijos
y un perro medio caniche.
-No puede haberse terminado. -Sí.
Necesitaré sus llaves, por favor.
Seguro estás disfrutando esto.
Mamá, no lo hagas.
¿En serio, Skye?
Les dije que vendería la casa. Se negaron a creerlo.
Y no lo estoy disfrutando, pero me alivia que se haya terminado.
Vamos, Skye. Con permiso.
Mamá.
No quiero pelear contigo.
Sé que ha sido complicado.
No olvidé que aquí no había lugar para ti.
-Eso no ha cambiado. -Cambió para mí.
Me gusta este pueblo, me gusta la casa y me gusta la estúpida playa.
-Pero odias el mar. -Tú odias el mar.
No sé. Estoy feliz aquí.
Y no de forma farmacéuticamente inducida.
Quiero que seas feliz.
-Quiero que los conozcas. -¿Sí?
Porque parece que me has alejado y solo me has contado cosas malas.
Este lugar es nuestro último lazo con ellos.
No fui yo. Ellos no nos querían cerca.
Ese es el asunto. Hablé con Conrad y Jeremiah...
Lo hecho, hecho está, Skye.
No puedo rechazar la oferta
porque tú quieres más tiempo con tus primos.
Si quieren volver a verte, lo harán.
Pero no te sorprendas si el teléfono no suena, eso es todo.
Sé que realmente crees
que pasarás de página al vender esta casa.
Pero no será así. Nunca.
¿Por qué tanta certeza?
Porque no estás vendiendo por eso o por el dinero.
Vendes para confirmar
que no pertenecemos a este lugar.
Que si lo intentaras, sería Tristedad de nuevo.
¿Cómo no traje suficiente para llenar esto?
Toma de los míos. Siempre compro de más.
-¿En serio? -Sí, toma.
Gracias.
Estoy feliz de que estés aquí, Jules.
Yo también.
¿Llenas tu propia media?
Siempre lo hago.
Adam suele quedarse dormido acostando a los niños, así que...
No me digas que compraste tus regalos.
Al menos sé que tendré exactamente lo que quiero.
No te lo tomes a mal, pero te casaste con nuestro padre.
Jules...
Lo siento.
Lo extraño un poco hoy.
Es raro una Navidad sin él.
Yo no lo sabría.
¿Tal vez mañana podamos ir a la casa de Cousins?
Ahora es nuestra. Deberíamos ver qué renovación necesita.
Quién hace qué.
No me interesa ese lugar. Fue una pesadilla para mí.
Vamos. No fue tan malo.
Solías llevarme a pasear por la playa al atardecer.
Pero papá, Lillian y tú eran una familia perfecta,
y yo era la que nadie quería ahí.
Yo te quería ahí. Al igual que papá y mi mamá.
Por favor. Lillian apenas toleraba mirarme.
¿Puedes dejar de ser una mártir?
La haces sonar como Meredith Blake, de Juego de gemelas.
Literalmente la oí preguntarle a papá
cuánto tiempo yo seguiría viniendo
porque hacía sentir mal a todos con mi cara de amargada.
Bueno. Si ella dijo eso...
Lo dijo.
Hizo muy mal en decirlo, pero vamos,
todos hemos sido malos padres en algún momento.
No se lo reproches a ella o a mí.
Por eso nunca te lo dije, porque no lo entiendes.
¿Crees que lo inventé?
Claro que no, mamá.
Tu padre era un imbécil insensible.
Y la tía Susannah negaba la maldad de sus padres.
Pero cuando Conrad y Jeremiah te hablaron
de una versión de la familia que no encajaba,
te cerraste.
En vez de escucharlos,
¿te deshiciste de sus cosas y aceptaste la primera oferta?
-Fue una muy buena oferta. -¡Mamá!
Tienes un gran corazón,
y apesta verte cerrarlo por culpa del pasado.
Así que, por favor, rechaza la oferta.
No funciona así.
Sube al auto. Hay que estar en Boston a las 10:00.
No.
Mamá, te quiero, pero no puedo ir contigo.
Esto no está bien.
Yo también te quiero, Skye.
Pero te equivocas.
Te veré en el hotel cuando regrese de Boston.
Sé que las cosas no van tan bien en este momento,
pero siempre hay luz al final del túnel.
No esta vez.
Lo lamento. Intenté que cancelara el trato.
No depende de ti, Skye.
Lo sé, pero es mi mamá,
así que entiendo si también están enojados conmigo.
No puedo lidiar con ella ahora.
Nadie está enojado contigo.
¿Se supone que nos vayamos a casa?
Sí. Se acabó.
No.
El último recuerdo aquí no puede ser este.
Todos tristes y derrotados.
Este lugar merece una despedida mejor.
¿Como qué?
Mi mamá vino por primera vez después de la muerte de su papá.
Iban a ser solo ellas dos,
pero Susannah odiaba la casa vacía,
así que decidió hacer una gran fiesta.
Todos bailaron y bebieron y fueron a nadar a medianoche.
Susannah dijo que parecía El gran Gatsby.
Yo digo que hagamos una fiesta.
-Me apunto. -Yo también.
Y yo.
Me encanta.
¿Te apuntas?
Es lo que mamá hubiera querido.
Totalmente.
Bien. Vayan todos a bañarse, dormir un poco y, luego, a trabajar.
De acuerdo.
¿Estás bien?
Sí.
Está bien, espera.
En serio.
Sé que lidias con mucho.
-La casa, Stanford... -No iré a Stanford.
Solo digo.
Me encanta tu actitud zen.
-¿Mi actitud zen? -Sí.
-¿Es el mantra de tu novia Taylor? -Ella no es mi novia.
Eso no es lo que parecía anoche.
Veo lo que haces.
Pero sí, Taylor tiene buenos consejos,
a pesar de sus fuentes cuestionables.
-Lo zen podría funcionarte. -Como sea.
Bien. Tú tiendes a vivir
aquí arriba, donde todo es asombroso,
o aquí abajo, donde todo es una mierda.
¿Zen?
Justo por ahí.
Sé zen.
Vamos, hagamos una gran fiesta para esta casa gloriosa.
Siente todos las emociones. Renuncia al control.
Si acepto ser zen, ¿me dejarás salir de la cocina?
Bien. Intentaré ser zen.
-¿Cómo dijiste? -Intentaré ser zen.
Una vez más. No creo haberte escuchado.
Intentaré ser zen.
Bien.
¿Has visto alguna toalla? Necesito ducharme.
Creo que Steven encontró algunas junto a la piscina.
Pregúntale.
Le dije a Marcy que dormirá con Donna, ahora que vienes al campamento.
Está muy feliz por eso.
Sí, a propósito, la entrenadora me contestó.
-¿Sí? -Sí.
¿Te dejará empezar? Sería una idiota si no.
De hecho, me dijo que no fuera.
¿Qué? La llamaré.
No, me lo merezco.
No sé por qué... Fue tonto pensar que me dejaría volver.
Es una lástima.
Siento que realmente jodí todo el año.
Al diablo con esto.
Si tú no estás en el equipo, yo tampoco. No lo haré.
Por ti me quedé tanto tiempo.
Ya basta.
-En serio. -Basta.
Tú harás que lleguen al campeonato estatal.
-No me decepciones. -¡No!
-Sí. -No, esto es muy molesto.
El viaje es muy largo, y tengo que madrugar.
-Iré por una toalla. -¡Belly!
¿Viste los lugares a los que vas en los sueños?
Tu subconsciente te lleva allí porque es seguro en la vida real.
Sí.
Esta casa es eso para mí.
A partir de hoy, solo podré nadar aquí en mis sueños.
Es raro.
Bueno,
si el tiempo se acaba...
¡No lo puedo creer!
Lo siento, te estabas deprimiendo. Tenía que salvarte.
-¿Eso es todo lo que tienes? -Sí. ¡No!
No creí que perderíamos esto.
-¿Tú? -No. Nunca.
Siempre pensé que amaba este lugar al máximo.
No puedo evitar pensar que no lo amé lo suficiente.
Belly, Conrad quiere que vayas de compras con él.
Está bien, sí.
Sí, yo también iré.
¡Cariño! Hola.
Hola, hermosa.
Te extrañé.
No me gusta estar separados.
Lo sé.
Me está alterando.
¿Quieres que la invitación sea pública o privada?
Eres la única que me dirá si apesta.
¡Hola! La invitación de IG, ¿pública o privada?
Privada. Así no vienen extraños.
-¿Cariño? -Sí, aquí estoy.
¿Cuándo volverás?
Intento escribir canciones, pero necesito a mi musa.
¿Cómo te fue en la reunión?
Eran puras mentiras, estafadores. No merecen nuestro tiempo.
No puedes confiar en nadie estos días.
Qué audacia.
-Que se jodan. -"Qué audacia".
Debo irme. Hay que ultimar detalles de la fiesta o no vendrá nadie.
-Es complicado. -¿Harán una fiesta?
Lo siento mucho. Tenemos poco tiempo.
Ella te llamará enseguida.
-¿Está bien? -Para.
¿Qué?
-Dame mi teléfono. -Solo intento ayudar.
No sé qué intentas, detente.
Bien. Cerveza, tequila, vodka...
-Gin para Skye. -¿Quién bebe gin?
-Los ancianos y Skye. -Sí.
Bien. Yo me encargaré de esto.
¿Con eso?
CERVEZA
Hola, amigo.
Sé que no eres Fritz Herbertson.
Sé que no eres de Guam.
¡No! ¿Su identificación no funcionó, Sr. Herbertson?
-Púdrete. Al menos tengo una. -¿Qué?
Es porque no necesito una.
Jumper y yo somos amigos.
¿Qué tan difícil podría ser?
Mira y aprende.
-Jumper. -Jeremiah.
Hola, viejo, ¿cómo estás?
Sí.
NO SE VENDE ALCOHOL A MENORES DE 21 AÑOS
Mira esa cara.
Bueno.
¿Quieren pagarle a alguien para que entre y nos compre o...?
¿Probar en otra tienda?
¿Ir adonde no nos conozcan?
No creo que nadie se crea tu identificación de Guam.
Me encantaría oír tu plan, Isabel.
¿Por qué no entro y pregunto?
-No funcionará. -Tiene razón. No funcionará.
Bueno.
Hola, Jumper.
Belly. Sé por qué estás aquí.
¿Sí?
Intentarás darme una identificación falsa o decirme
que tu mamá se olvidó de comprar vino para una cena.
No.
Te diré la verdad, y tú decidirás si me ayudas.
El asunto es este.
Han sido seis semanas horribles.
Sí, supe lo de su mamá. Lo lamento.
Sí. Y seguro sabes que la casa estaba en venta.
¿"Estaba"?
Se vendió esta mañana,
y esta noche será nuestra última noche aquí.
Qué mal.
Sí. Muy mal.
¿Alguna vez has tenido un día horrible
y solo quieres estar con tus amigos y tomar una cerveza?
-Es una broma. -No puede ser.
Pónganla en el auto, rápido.
Que no los pare la policía o diré que se la robaron.
-¿Sí? -Gracias.
-Claro. -¿Nos vemos esta noche?
Nos vemos. Gracias.
-No puedo creer que hayas preguntado. -Y funcionó.
Vamos, no todo tiene que ser complicado.
-¿Para mí? -Sí.
-¿Qué es? -Bébetelo y verás.
-Cereza y Coca-cola, tu especialidad. -Sí.
-Genial. -¿Y para mí?
-Siempre dices que son muy dulces. -Pero tengo sed.
Es muy dulce.
La chocolatada era tu especialidad.
Creo que aquí están las cosas de DJ de Lizzy.
Te encantan las ballenas.
Es como una habitación de nerdo.
Supongo que siempre me obsesionaron las ballenas.
Muy bien.
Sí. Lo encontré.
Lo encontré.
¿A tu hermana le gustaba ser DJ?
Sinceramente, no.
Pasaba de una cosa a la otra. Era lo opuesto a mí.
Mi mamá enloquecía.
Tú y tu mamá parecen unidos.
Cuando Lizzy murió, mi papá no pudo soportarlo y se fue.
Quedamos solo nosotros dos.
Cuánto lo siento.
Pero me identifico.
Me enojé mucho con mi mamá,
y la extraño muchísimo.
Sí, yo espero ver a mi mamá todos los días, pasar tiempo con ella.
No sé quién lo pasará peor cuando me vaya a la universidad.
¿Por eso no aceptaste lo del barco?
Supongo que sí.
Me sorprende que no quiera que vivas tus sueños.
En realidad, no le conté sobre el barco.
Y atracará aquí la semana que viene,
así que tendré que evitar que se encuentre con el Sr. Larois.
Él todavía quiere que vaya.
¿La semana que viene?
Vamos, tienes que ir al barco.
¿Tengo que hacerlo?
Está bien. Lo pensaré.
GRACIAS POR COMPRAR EN PARTY CITY
Muy bien, ¿cuál es el plan?
Será un fiestón, ¿no? Compren lo más posible.
¿De cuánto hablamos?
¿Hablamos de la tarjeta de papá o...?
¿La tarjeta de emergencia?
Esperen. ¿Están pensando lo mismo que yo?
-¿Qué? -Muebles inflables,
luces de colores, burbujas, todo.
-¡Sí, sí y sí! -¿Sí? ¡Bien!
El último tendrá que cargar el auto.
-¡Ya! -Esperen.
¡Esperen! ¡Basta!
-¿Segura de esto? -Sí.
-¿Estilo retro? -Sí.
Se ve bien.
Yo vendría a esto.
-Al menos, pasaría. -Por favor.
No estarías invitado si no la organizaras.
Pero mira, etiqueté a Marisa y a Dara.
¿A quién más?
Son muy chismosas.
Todos se enterarán de la fiesta.
¿Crees que Shayla vendrá?
No.
Está en Ibiza.
Sí. Le dice "Ibitha".
No puede ser.
Mira la lista de canciones.
¡Bien!
-Aún trabajo en ella. -Está bien. Veamos.
No. Si haces eso otra vez, ya no estarás invitada.
Como si no la incluyeras especialmente para mí.
Porque tú y Belly nos obligaron
a ver su rutina de baile hasta el cansancio.
-Era buena. -¿Era buena?
Eso es una exageración.
Recuerdo la elegancia y la patadita.
Sí, éramos inolvidables.
Volvimos.
Vean los parlantes.
Ayudaré a Skye a preparar todo adentro.
Pero sigue con la lista. Es muy buena.
Espera. No hay nada divertido en tu carrito. Es una fiesta.
Estos platos tienen brillo.
Necesitas salir más.
Espera.
Sí. Solo...
Sí, eso está mejor.
Este sí que es tu estilo, Connie.
-¿Lo es? -Sí.
Mi mamá solía llamarme Connie cuando estaba muy pensativo.
No intento bajar los ánimos. Sé que la idea es divertirse.
Vamos a divertirnos un poco.
No, no es eso.
¿Podemos hablar
del tema que ambos estamos evitando?
Sí, claro.
He intentado pensar cómo decirlo,
cómo disculparme por ese día.
El funeral de Susannah.
-No tienes que disculparte. -Déjame decirlo.
Nunca quise que ese día fuera sobre mí.
Fui horrible contigo.
Estoy...
muy avergonzada por cómo actué.
No es como quería que fuera el día.
Quería estar ahí para ti.
Por eso...
Por eso fui a buscarte a la sala de juegos.
-Está bien. Es... -No, no está bien.
No estuvo bien.
Vi a Aubrey y...
Ya no estábamos juntos.
No tenía ningún derecho.
Claro que sí.
Tuve un ataque de pánico.
Me derrumbé.
Sentí que no podía respirar.
Aubrey fue quien me encontró.
Ojalá hubieras sido tú.
Hola, Jere. Casi terminamos.
Genial. Apúrense.
Llevemos algunas cámaras,
para que todos puedan tomar fotos.
Debemos tomar una de nosotros,
como Susannah siempre hacía.
Es buena idea.
¿Le pongo la lengua en la boca de inmediato?
Si así lo sientes.
-¿Y si no lo siento? -Ayuda.
¿Y los chicos? ¿Por qué no te ayudan?
Conrad está bajando el resto de las cosas.
Jere está en el garaje buscando cualquier cosa que hayan dejado.
¿Me compraste un halter?
Busqué algo remotamente retro y lo agarré.
Entonces, primero separo los dientes y después saco la lengua.
-¿De qué hablan? -Skye nunca ha besado a nadie.
-Lo cual es normal y está bien. -Sí.
Lo sé.
Las expectativas sociales de "normalidad" no me afectan.
Dicho eso, considero que ya es hora
y quisiera saber qué hacer
con mi boca al estar con otra boca.
¿Quieres responder? Belly es experta.
-Cam, Jere, Conrad... -Taylor.
¿Cómo fue besarlos?
¿Fue diferente? ¿De qué manera? Sé lo más técnica posible.
Sí, Belly, con detalles. ¿Qué pasó?
Mi primer beso con Cam fue muy dulce.
Con Conrad, ni estaba en mi cuerpo. Creo que me desmayé.
Y con Jeremiah...
creí que sería raro porque éramos amigos,
pero fue sorprendentemente sexi.
-Muy muy sexi. -Bastante sexi.
Entonces, de los tres, ¿a quién volverías a besar?
-¿No es obvio? -Sin comentarios.
¿Hay alguna situación en la que sea dientes y no lengua?
Déjate vivir el momento, y todo saldrá naturalmente.
Sí, solo asegúrate de humectarte.
A Milo le obsesiona el bálsamo labial. Lo cambia todo.
Intenta no pensar demasiado.
Se supone que tu primer beso se sienta como un sueño.
Aquí, los sueños se hacen realidad.
A Jeremiah se lo tragó el garaje.
Odiaba cuando mamá nos obligaba a tomarnos fotos.
Como si supiera que las querríamos ahora.
No. Éramos muy pequeños.
Casi no recuerdo esos veranos.
¿Y si se desvanecen?
Nuestros recuerdos de ella.
No sucederá.
Cuando lleven las cosas a Boston,
encontraré la pintura que mamá hizo de ti ese verano,
-porque no quiero olvidar ese día. -Apestas.
Creo que le podría interesar a un museo.
Ya cállate.
Creo que todo el mundo merece ver al dios griego Jeremiah.
ÁLBUM DE FOTOS
¿Qué hay ahí?
Varias cosas.
Dios mío. Los patines de Susannah. Hace mucho que no los veía.
-¿Verdad? -¿Crees que me queden?
-No vomites haciendo giros. -Eso solo pasó una vez.
-Tuve que tirar esa camiseta. -Bien.
¿Qué más hay aquí?
Veamos.
Tengo esta pegada en el espejo de mi dormitorio.
Sí, mira cómo sueñas con Conrad.
Fue hace mucho tiempo.
¿Sí? Así lo estabas mirando antes.
No.
¿En la tienda? Se sintió como si interrumpiera algo.
Es difícil de explicar.
A veces, creo que superas el pasado
y avanzas en el presente, todo al mismo tiempo.
No lo sé. ¿Tiene sentido?
Te ves sexi.
-¿Sí? ¿No es demasiado? -No, a Jere le encantará.
¿Qué? Lo has estado mirando como si fuera un helado que quieres lamer.
-Taylor, por favor. -Lo siento.
Eso es tan...
-Es... -¿Complicado?
Sí. Eso es lo que me dijo
cuando me confesó que no me besó en el Verdad o Reto
porque, si lo hacía, no podría parar.
Belly, eso es tremendamente sexi.
-Lo sé. -Podrías vender eso.
Lo sé. Pero no lo sé.
Hubo un momento extraño con Conrad hoy.
No quiero hablar de Conrad. Realmente te lastimó.
Lo sé. Deben ser los recuerdos.
Suena complicado.
Solo ten cuidado, ¿sí?
Sí. Tienes razón.
Sí. Lo tendré.
Además. Esta noche, se trata de algo más importante.
-Sí. Es hora de la fiesta. -Sí.
-¿Puedes con esto? -Sí.
-Bien. Vístete, rápido. -Sí.
Llegaron.
Hola.
-¡Hola! -¡Hola!
¡Belly!
-Aquí vamos. -Sí.
¡Oye!
¡Dios mío!
¡Me alegra que estén aquí! Qué bueno verlas.
Marisa, me alegra que hayas venido.
Sí. Volvió la pandilla, casi.
Supe lo del papá de Gigi. Qué mal.
Ella está bien. Hay cámaras siguiéndola.
-Se siente la nueva Kim K. -Dara, firmaste un acuerdo.
-No debes decir nada. -¿Y? Ella le contó a todos.
Dime que no extrañaste este drama.
No, de hecho, lo hice.
-Te extrañamos. -Sí.
Aquí tienen. Bien. Ya vuelvo.
-Belly, ven aquí. -Sí.
-Tomará una foto. -Vamos.
Belly, sonríe. ¿Listos?
Tres, dos, uno, whisky.
¡Whisky!
-Bien. -Esa estuvo bien.
Oye, Skye, ¿qué haces?
¡Mierda!
No necesitas lastimarte para llamar mi atención.
Tengo que traer otra. Ahora vuelvo.
No, no lo creo.
Claro. Yo estoy de tu lado.
Pero no vuelvas a lastimarla.
Dice el que ha seguido a Taylor toda la noche.
Lo admito.
Vamos, ¿a quién engaña?
Sabes que tiene novio.
Técnicamente. Pero no es el indicado.
Está bien. No diré nada. Pero ten cuidado.
¡Tragos para todos!
-Si eso es gin, te mato. -Es tequila, vamos.
Bien. Vasos arriba.
No importa cuánto tiempo pase o cuán lejos estemos,
siempre los querré.
Jeremy, eres muy tierno y lindo.
-Bien, por la última noche. -¡Por la última noche!
Vamos, Cam, pon música alemana para mí. Una canción.
¡A LA MIERDA TU SOLICITUD!
Eres inmutable.
-Las listas son las listas. -Sí.
Busco a Taylor.
Espera, tú eres Milo.
Esto aclara algunas cosas.
Bueno. ¿Está ella aquí?
Sí, está en algún lado.
Genial. ¿Me indican hacia dónde? Este, oeste...
-¿Algo? -No sabemos dónde está. Lo siento.
Debe estar donde está Steven.
Ahí es adonde iré.
¿Qué fue eso?
Masculinidad potencialmente tóxica disfrazada de amor.
-Y la empeoraste. -Sí.
-Hay que advertirle a Taylor. -Sí.
Taylor. ¿Taylor?
¿Taylor?
¡Taylor!
Siento que cumplimos con nuestro deber.
Pase lo que pase, está en manos del destino,
y de los labios humectados de Milo.
No puedo creer que él condujera 500 kilómetros
para hacer esta gran declaración de amor por Taylor.
¿Es algo de los hombres?
Actuar por puro instinto y que no te importe nada.
Definitivamente no es algo de Cam.
Quizá debería serlo. La vida es corta.
El declive celular nos espera.
Estas carcasas son fugaces y limitadas.
Sí, supongo que tengo una pequeña tendencia a ir a lo seguro.
Una gran tendencia. Sin juzgar.
¿Alguna vez nadaste desnude?
-¿Es una invitación? -No estaba...
No. Me refería a una vez el verano pasado
en que unos amigos fueron a nadar desnudos, y yo me acobardé.
Todavía me arrepiento.
¿Te vas a arrepentir de lo del barco?
¿Sabes qué? Lo haré. Me subiré a ese maldito barco.
Sabes,
si estamos siendo audaces,
me preguntaba si podría besarte.
Puedes decir que no.
-Perdona si malinterpreté... -Sí.
-¿Sí? -Sí.
-Steven, ¿qué está pasando? -Lo siento mucho. Con permiso.
Vamos, quiero ver si todavía puedes. Con permiso.
Este es el control de tráfico de Steven. Si pudieran moverse...
-¿Qué haces? -...sería fabuloso. Gracias.
-¡Jumper! Hazlo. -Yo me encargo.
No estás lista.
-Bromeas. -Vamos.
-Bromeas. -¿Me harás hacer esto solo?
No puedo creer que me obligues.
¿Que te obligue?
Taylor...
tú ganas.
¿Gano qué?
Esto. Lo que sea que estemos haciendo.
El primero en admitir que siente algo, pierde, ¿no?
-Pierdo. Tú ganas. -Qué dramático.
Basta. Hablo en serio.
Me gustas.
Incluso cuando eras la amiga molesta de mi hermana.
Siempre fuiste una persona que estuvo cerca,
y ahora eres alguien a quien extraño.
No sé cómo sucedió ni cuándo...
cuándo pasó.
Pero ahora eres mi persona favorita.
Di algo, por favor.
¡Taylor!
-Gracias. -Salud.
Salud.
¿Dónde están todos? Hay que sacarse la foto grupal.
Puedo buscarlos si quieres.
La última vez que vi a Steven, estaba con Tay-Tay.
¿Qué está pasando ahí?
Esta casa ha visto muchos besos.
Sí. ¿Sabes que mi primer beso fue aquí?
-¿En serio? -Y el segundo, todo en la misma noche.
-Sí. -Escandaloso.
¿A quién le rompiste el corazón?
¿Recuerdas a Chrissy Turnduck?
-¿Turducken? -Sí, Turducken.
Y luego, alguien que vivía al lado. ¿Cómo se llamaba?
-Clay Bertolet. -Sí.
Una vez, rompió una ventana del garaje y me culpó a mí.
-¿En serio? -Sí.
Besaba bien.
No tan bien como tú.
¡Pelea!
¡Están peleando!
-Tienes que irte. -No creo que eso dependa de ti.
¿Podemos salir y calmarnos un poco?
-Ella no te quiere aquí. -Cállate, Steven.
Confía en mí. Ella me quiere.
En todas partes, todo el tiempo.
¿Puedes no hacer eso?
-¡Dios mío! -Steven.
-Cariño, esto es para ti. -¡No quiero esto!
-¿Qué sucede? -Ni idea.
Chicos, ¡paren!
Vamos.
-Vamos. -Vamos, Steven.
-¡Vamos! -Dale una paliza.
Tú puedes, Steven.
-¡Dios mío! -¡Steven!
Levántense. ¡Vamos!
Vengan a ayudar.
Steven, ¡suéltalo!
¡Suéltenme!
¿Estás bien?
Vamos.
Milo, ¡detente!
Me estás avergonzando.
Vámonos. Esta gente es demasiado ordinaria para nosotros.
Son mis amigos. ¿No me conoces?
¿De qué hablas? Tú eres mi chica.
Di mi segundo nombre.
Ya no puedo hacer esto. Se acabó.
Taylor.
Es Madison. Su segundo nombre es Madison.
¡Sí!
Chicos, me escribí con mi mamá,
y ella puso una condición en la venta.
Como los compradores la usarán para vacaciones,
han accedido a alquilársela por una semana cada verano.
¿Hablas en serio?
¿Podremos volver? Dios mío, Skye, ¡es increíble!
¡Dios mío!
No, no lo es. Dile a tu mamá que gracias, pero no.
-Vamos, Conrad, al menos escucha. -Se acabó.
¿Por qué eres el único que puede decidir?
Jere, no vamos a pagarle a otra familia para alquilar nuestra casa.
Esta ya no es nuestra casa.
Exactamente. Olvídalo.
-Sí, eres un experto en eso. -Jere.
No, esta es la mierda que hace.
Si algo no es perfecto, en lugar de arreglarlo,
lo descarta.
No es solo la casa. También se lo hiciste a Belly.
Jere.
Viniste a mí. Rogaste por mi bendición para estar con ella.
-¿Es cierto? -Fue entre nosotros.
Sí, es cierto.
Cuando se puso difícil, no lo soportó y te dejó.
-Cállate. -No me uses para herirlo.
Belly, vamos.
No quiero ser parte de esto.
Belly.
Así se hace, Jere. Qué considerado.
Eres un verdadero imbécil.
-Ya madura, Jere. -¡Yo sí maduré!
Vi a mamá desaparecer un poco todos los días
mientras tú estabas en Brown, o con Belly,
o padeciendo por haberlo arruinado.
Sabes que volví a casa cada momento que pude.
No fue todos los días.
Bueno. ¿Qué quieres? ¿Una medalla?
Te admiré todos los días de mi vida.
Cuando decían que eras mejor que yo, no me importaba, porque les creía.
Pero no lo eres.
Finalmente te veo tal como eres.
¿Qué?
Un cobarde.
No eres alguien a quien admirar.
Ni siquiera quiero conocerte.
¡Oye!
¡Belly!
Belly, ¡regresa!
No sacaré tu cadáver del océano si te ahogas.
Sal del agua, Belly.
Déjame en paz.
No puedo.
No. ¿Qué estás...? ¡No!
-¡Bájame! -Estás ebria, Belly.
¡Bájame!
-No te voy a bajar. -¡Conrad!
-Suéltame. -Belly.
-Vamos. Déjame ayudarte. -¡Vete!
No te dejaré, Belly.
Pero ya lo hiciste.
¿Por qué no me dijiste que hablaste con Jeremiah sobre nosotros?
-¿Por qué? -¡No lo sé!
De haber sabido...
De haber sabido que habías hecho eso...
Que...
Que te importaba tanto yo, nosotros...
De haber sabido, habría luchado por ti.
-¿Qué? -Habría luchado por nosotros.
En el baile de graduación, en el funeral.
Habría estado ahí para ti en todo.
Pensé que sabías.
Desde que nos besamos, pensé que lo sabías.
¿Por qué lo arruinaste todo? ¿Por qué?
Pensé que nos amábamos.
Así era.
No lo suficiente.
Lamento mucho lo que pasó.
Está bien. Él no debería haber venido y hacer un escándalo.
Me siento un poco mal.
Lo que estaba diciendo antes...
¿Lo retiras?
¿Qué? ¿Eso quieres?
Tienes que decir lo que quieres. Es tu turno.
Recordaste mi segundo nombre.
Taylor Madison Jewel.
-Belly, ven a nadar con nosotras. -Sí.
¿Estás bien?
Todo está mal.
Le prometí a Susannah que no perdería la magia, pero se perdió.
MAMÁ LLAMANDO...
Habla Laurel Park. Deja un mensaje.
Mami, te necesito.
Estoy en la casa de verano,
en la casa de Susannah, excepto que ya no es de ella,
y todo está mal,
y los chicos quizá no vuelvan a hablarse.
Ven, por favor.
Ven y arréglalo.
Supervisión creativa: Rebeca Rambal