前情提要
妳沒有資格亂動她的東西
你媽媽應該提前告訴你的
-妳跟教練聊過了嗎？ -泰勒，四天後就要去排球營了
鐵娘子也是需要玫瑰的
-邁洛不會穿西裝打領帶 -邁洛也不是妳的真命天子
我看到了妳跟傑瑞麥
不管你們坐得多遠 兩人之間總有一種感覺
阿傑，我不希望你恨我們
但她在我腦中揮之不去
我已經正式接受一個買家的出價了
房子售出了
夏日之戀一：說我喜歡你
賣掉了？
才過不到半天，妳就賣掉了？
對，一個有三個小孩的溫馨家庭
還養了隻貴賓米克斯
-不可能就這樣結束了 -結束了
請你們把鑰匙還我，謝謝
妳現在一定很開心吧
媽，不要這樣
思凱，妳認真嗎？
我早就說我要賣房子 是你們自己不相信
我對此並不開心 但我很慶幸終於告一段落了
走吧，思凱，借過
媽
我不想跟你吵
我知道這幾天很難熬
我沒忘記妳不被接納的事
-這點倒是沒變 -對我來說變了
我喜歡這個小鎮，喜歡這個房子 還有這愚蠢的海灘
-你明明很討厭水 -討厭水的是妳
我不知道，我在這裡挺開心的
不是因為吃藥的關係
我想要你開心啊
-我希望你跟他們玩 -真的嗎？
我覺得妳常常私下跟我講這裡的壞話
可是…這個地方 好像是我們跟他們最後的連結
這不是我的錯，是他們不歡迎我們
我跟康拉德還有傑瑞麥聊過了…
好，可是事情已成定局，思凱
我不能跟買家反悔
只因為你想多跟表兄弟玩一下
如果他們想找你，就會聯絡你的
但如果他們沒打來，你別太傷心
我知道妳相信
把這房子賣了，事情就能做個了結
但這是不可能的
你怎麼能肯定？
因為妳賣房子不是想要了結 或是錢、或其他原因
妳只是想要確認
確認妳…確認我們永遠不能融入這裡
確認如果妳想改變 聖誕節的慘劇就會再次發生
怎麼辦，我裝不滿
用我的吧，我每次都買太多
-真的嗎？ -真的，拿去
謝謝
我好高興妳來了，茱莉亞
我也是
妳在裝自己的聖誕襪？
我每年都這樣
亞當在平安夜 常常哄孩子哄到自己睡著
妳不會連禮物都自己買吧
至少這樣一定能拿到想要的禮物
妳不要誤會，但妳老公跟爸真像
茱莉亞…
對不起
我今天有點想他
沒有他的聖誕節好奇怪
我不知道
我們明天要不要 開車去卡辛斯的別墅？
那是我們的財產了 我們得看看要做哪些改裝
分配使用時間
我說過了，我對那房子沒興趣 那裡是我的惡夢
拜託，沒那麼糟吧
妳以前都會帶我去貝殼海灘 散步看夕陽
是啊，但妳跟爸還有莉莉安 是個溫馨的家庭
我就像個外人，沒人喜歡
我很喜歡有妳陪，爸跟媽也是
拜託，莉莉安看到我就不爽
妳可以不要自怨自艾了嗎？
搞得妳像是《天生一對》裡的 梅莉迪布萊克
我聽到她問爸說
我還要來幾次
因為我的臭臉讓大家都很難受
好，如果她這麼說…
她就是這麼說
那真的很惡劣，但拜託
我們都當媽了，常常被孩子弄到很煩
妳不要把氣出在她或我身上
所以我才不跟妳說，妳不會懂的
妳覺得那是我編的嗎？
當然不是，媽
妳爸是個情緒壓抑的混蛋
是蘇珊娜阿姨不願承認她父母很糟糕
但只因為康拉德跟傑瑞麥
對家的想像跟妳不同
妳就拒絕溝通了
妳不聽他們解釋
把東西都搬走 還隨便就接受了一個出價？
-他們的出價很好 -媽
妳是心胸寬闊的人
看到妳因為過去而封閉自己 讓我很心痛
所以，拜託妳毀約吧
合約不能這樣的
上車吧，我們十點前要到波士頓
不要
媽，我愛妳，但我不能跟妳去
妳這樣不對
我也愛你，思凱
但你錯了
我回來後，再去飯店找你
好，我知道現在情況不太妙
但總會豁然開朗的，對吧？
這次不會了
對不起，我很努力說服她毀約…
這不是妳的錯，思凱
我知道，但她是我媽
我知道你們也會生我的氣
我現在沒辦法跟她溝通
沒有人氣你，思凱
所以呢，我們要回家嗎？
是啊，玩完了
才怪
我們對這裡最後的回憶
怎麼能是這樣垂頭喪氣的？
我們要好好跟這裡告別
怎麼告別？
我爺爺死後，我媽跟蘇珊娜 來到了海邊的別墅
原本只有她們兩個
但蘇珊娜受不了空蕩蕩的房子
所以她辦了一場盛大的派對
大家都在跳舞、喝酒 在大半夜游泳
蘇珊娜說 那好像《大亨小傳》的場景
我們也辦個派對吧
-我同意 -我也是
我也加一
我好喜歡這主意
你贊成嗎？
我覺得這是媽想要的
她一定會很喜歡
太好了，大家去洗澡，補個眠 起來就有得忙了
好
你還好嗎？
很好啊
等等…
我說真的
我知道你有很多事要煩
-這間房子、史丹佛… -我不會去史丹佛
我只是說說而已
我希望你能擁抱你的"禪"
-擁抱我的禪？ -是啊
-這是你女友泰勒教你的嗎？ -她不是我女友
昨晚看起來挺像的啊
我知道你想做什麼
但泰勒的確有一些不錯的心理療法
雖然來源很可疑
-練禪可能對你有好處 -隨便吧
好，依照你的習慣
你不是在這裡，一切都很完美的境界
就是沉淪到底，彷彿世界末日一般
禪呢？
剛剛好在這邊
好好練禪
好不好，我們好好辦一場盛大的派對
好好感受，放飛自己
好，如果我說會練禪的話 你會讓我出廚房嗎？
好，我會試著練禪
-抱歉，你說什麼？ -我會試著練禪
再說一次，我沒聽清楚
我會試著練禪
好
妳有看到毛巾嗎？我要沖澡
史蒂芬在泳池旁有找到幾條
妳可以問他
我跟瑪希說她得跟唐娜睡了 因為妳要來
她好開心
關於這個，教練回我了
-真的嗎？ -是啊
她會讓妳先發吧？除非她傻了
其實，她叫我不要去營隊
什麼？我馬上打給她
不要…這是我活該
我不知道…我怎麼會認為 她會讓我歸隊
這也沒什麼
我去年真的太誇張了
煩死了
如果妳不打，那我也不打了
我是因為妳才待這麼久的
別說了…
-我說真的 -夠了
妳要帶大家打進全州賽，好嗎？
-不要讓我失望 -不要
-要 -不要，真的煩死了
我還要開車，還要超早起床
-我去找毛巾 -貝莉
妳在夢中，會不會常回到某個地方？
潛意識會帶妳回到 那個現實中最安全的地方
會啊
對我來說，這裡就是那種地方
今天過後，我就只能在夢中 回到這個泳池裡游泳了
好不真實
是啊
如果時間所剩不多了…
妳居然這樣弄我
抱歉，你剛剛好陰沉 我必須要拯救你
-妳就這點能耐？ -沒錯，不要！
我從來沒想過會失去這裡
-妳想過嗎？ -從來沒想過
我一直以為我很愛這個地方了
但現在我覺得，我從前都不夠愛
貝莉，康拉德找妳一起去買東西
好
我也一起去
好吧
邁洛
寶貝，你好
妳好，我的美女
我好想你
我不喜歡跟妳分開，寶貝
我知道
我會心神不寧
泰泰，邀請函貼文 要設公開還是私人？
只有妳會老實說我寫得好不好
我說，邀請函貼文 要設公開還是私人？
當然是私人，才不會有陌生人來亂
-寶貝？ -我還在
妳什麼時候回來？
我想寫新歌，但我需要我的繆斯女神
等等，你開會開得怎麼樣？
全是一些廢話 他們根本是騙子，浪費我們的時間
是啊，現在真是世風日下，對吧？
重點是他們還理直氣壯
-一群混帳 -"理直氣壯"
我要先去準備派對了 不然我怕沒有人會來
-要忙一下 -你們要辦派對？
老兄，真是對不起 但我們現在真的時間緊迫
她等等就會再打給你了
-好嗎？ -夠了
怎樣？
-手機還我 -我只是想幫忙
你不要再煩我了
好，要買啤酒、龍舌蘭、伏特加…
-思凱要琴酒 -誰會喝琴酒？
-老人，還有思凱 -是啊
好，交給我吧
就憑那個？
啤酒
你好
老兄，我知道你不是費茲賀伯森
也知道你絕對不是關島人
你的證件沒用啊，賀伯森先生？
-閉嘴啦，至少我有證件 -怎麼會？
因為我根本不需要證件，懂嗎？
我跟詹普老交情了，我們換帖兄弟耶
這有什麼難的？
好好學著
-詹普 -傑瑞麥
老兄，你最近好嗎？
好
未滿21歲禁止買酒
看看你的臉
好
所以呢？要付錢找人幫忙買嗎？
換一間店？
去沒有人認識我們的地方？
我覺得不會有人相信你的關島證件
我倒想聽聽妳的計畫，伊莎貝爾
如果我直接問他呢？
-不可能成功的 -是啊，這樣行不通的
好吧
你好，詹普
貝莉，我知道妳想幹嘛
真的嗎？
妳會給我看假證件，或是編個藉口
說妳媽辦晚宴忘記買酒
不是…
我會跟你說實話 你能決定要不要幫忙
是這樣的
這六個星期真的糟透了
我聽說他們媽媽的事了，我很遺憾
之前賣房子的事，你也聽說了吧？
之前？
今天早上已經成交了
所以今晚，是我們在這裡的最後一夜
太慘了
是啊，真的很慘
你遇到一堆倒楣事的時候
不會想跟朋友聚聚，喝杯啤酒嗎？
-不可能吧 -太扯了
快點搬上車
不要被警察攔停 不然我會說你們是偷來的
-好嗎？ -謝了，老兄
-去吧 -晚上你會來嗎？
晚上見，謝了
-妳竟然就直接問他 -而且還成功了
你們啊，不要每次都把事情搞複雜
-給我喝的？ -是啊
-什麼口味的？ -喝喝看啊
-妳的櫻桃可樂特調 -沒錯
-好喝 -我的呢？
-你不是都說這個太甜 -可是我很渴，抱歉了
太甜了
我以為妳的特調是可可
麗茲的DJ器材應該放在這裡
你真的好愛鯨魚
這個房間好宅喔
是啊，我好像從小就特別喜歡鯨魚
有了
找到了
你姐很喜歡當DJ嗎？
其實還好
她總是三分鐘熱度，跟我完全相反
我媽都快被逼瘋了
你跟媽媽感覺很親
麗茲死後，我爸無法承受 就跟我們分居了
所以就剩我們母子倆
我很遺憾
但我很感同身受
我現在對我媽超生氣的
但又好想念她
是啊，我每天都很期待見到我媽
不知道我上大學後，誰會比較難適應
所以你才不上賞鯨船工作嗎？
可能是吧
我很訝異，她竟然不支持你去追夢
是啊…我其實還沒跟她講船的事
而那艘船下週就要靠岸了
我還要想盡辦法 讓她不要跑去找拉洛伊先生
因為他還是想拉我加入
天啊，下星期嗎？
拜託，你一定要上船的啊
我知道，但真的嗎？
好啦…我會考慮
謝謝光臨派對城商場
好，我們要買什麼？
我們要辦狂歡派對吧？ 那就搞大的吧
要搞多大，小貝？
要動用到老爸的信用卡嗎…
神聖的救急信用卡？
你們想的跟我一樣嗎？
-什麼？ -充氣沙發
派對燈、氣泡機，樣樣都來
-很好… -好嗎？好！
最後把推車裝滿的，要負責搬貨上車
-開始 -等等
等等，站住！
-妳確定嗎？ -是的
-走復古風啊？ -是啊
好看
我看到一定會來
-至少會來看一眼 -天啊，拜託
你如果不是主辦人，根本不會被邀請
但我標記了瑪麗莎跟妲拉
還有誰？
拜託，她們嘴巴超大的
不用多久整個小鎮都會知道了
你覺得謝菈會來嗎？
不會
她在伊比薩島
沒錯，她會用西班牙語唸"伊比薩"
不會吧
妳檢查一下歌單
好啊
-我還在調整… -沒關係，我看看
夠了…妳再這樣我就把這首刪掉
你明明是特別為了我加入這首的
還不是妳跟貝莉逼我跟我媽
看妳們煩死人的舞步
-很好看啊 -很好看？
妳也太有自信了
因為我的印象 就只有一些小動作、加個踢腿
你看，我們的舞步很洗腦吧
我們回來了
來看看我們買的喇叭
我要進去幫思凱布置了
你繼續準備歌單吧，還挺不錯的
等等，你拿的東西也太無聊了 我們要辦派對耶
這個盤子有亮片耶
你見識太淺了
等等
好，這個…
這樣才像話
這打扮超適合你的，小康
-真的嗎？ -沒錯
真有趣，我每次在苦惱的時候 我媽都會叫我小康
抱歉，我一直掃興 我知道今天應該要開心的
我們好好狂歡吧
不是這樣的
我們可以談談
我們都避而不談的那件事嗎？
好啊，當然了
我一直在想，要怎麼說
怎麼為那一天的事道歉
蘇珊娜喪禮那天
-妳不用道歉… -拜託，讓我說完
我不是故意要在那天搗亂的
我對你很糟
我是說，我真的…
覺得自己好丟臉
我真的很不希望那天變成那個樣子
我很想陪在你身邊
所以…
所以我才去娛樂室找你
-沒關係的，真的… -才怪，這很有關係
這樣很不對，我…
我看到了奧布莉，然後…
當時我們已經分手了
我沒有權利干涉
妳當然可以
我當時恐慌症發作
整個人崩潰了
感覺快要不能呼吸
只是奧布莉剛好找到了我
我很希望那個人是妳
阿傑，我們…快買好了
很好，那就快點吧
買幾台相機吧
讓大家可以在派對上拍照
一定要拍張大合照
就像蘇珊娜每年都拍的那種
真是好主意
我就直接把舌頭伸進他們的嘴巴？
如果感覺對的話
-如果沒有感覺呢？ -幫幫我
天啊，男生呢？怎麼沒幫妳搬？
康拉德在搬其他派對用品
阿傑去車庫找搬家工人留下的工具
妳有幫我買吊帶背心嗎？
我把有復古風的全都買下來了
所以我要先張開牙齒 然後把舌頭伸出去？
-妳們在聊什麼？ -思凱還沒有初吻過
-這很正常啊 -是啊
我知道
我不會被社會"正常"的標準影響的
話雖這麼說，我已經準備好並願意
學習要怎麼
進行兩人間口對口的交流
妳想聽貝莉分享嗎？她經驗豐富
-卡姆、阿傑、小康… -泰勒
親他們的感覺如何？
有什麼差別嗎？ 技術方面請講得越詳細越好
是啊，別私藏了，告訴我們吧
我跟卡姆的初吻非常美好
跟康拉德的初吻 我當時根本失去意識了
至於傑瑞麥呢…
我本來以為會很奇怪 因為我們認識太久了
但意外地挺讚的
-真的很讚 -好，很讚
好，那他們三個之中 妳會想跟誰再親一次？
-這很明顯吧？ -不予置評
好，但會不會遇到 都用牙齒、不用舌頭的狀況？
妳就專注在當下，一切都順其自然
但記得叫他們擦護唇膏
邁洛很愛擦護唇膏，真的差很多
不要想得太複雜，好嗎？
初吻本來就該是如夢似幻的
而這裡正是能讓夢想成真的地方
我還以為你被車庫吃掉了
我以前很討厭媽逼我們拍這些相片
但她知道我們長大後會喜歡
天啊，我們好小喔
我對當時的記憶都有些模糊了
如果忘記了怎麼辦？
我們對她的記憶
不會的
工人把東西搬去波士頓時
我要找出去年媽幫你畫的畫像
-我不想要忘記那一天 -你這個爛人
搞不好美術館會想收藏，我說真的
你別鬧了
我覺得大家都該看看男神傑瑞麥
相簿
這箱是什麼？
就一些東西
天啊，蘇珊娜的溜冰鞋 好久沒看到了
-對吧？ -我穿得下嗎？
-妳旋轉時，別吐在別人身上就好 -我也就吐那一次
-那件衣服最後只能丟掉 -好啦
裡面還有什麼？
我看看
我把這張照片貼在我房間的鏡子上
看看妳對康拉德多癡情
那是很久以前的事了
真的嗎？妳剛剛好像也這樣看著他
並沒有
在商場的時候？我好像打斷了你們
這有點難解釋
有時候，你要一邊擺脫過去
還要一邊繼續前行
這句話說得通嗎？
妳好性感
-真的？不會太誇張嗎？ -不會，傑瑞麥會喜歡的
怎樣？妳一直盯著他 好像看到冰淇淋想舔一樣
-妳夠了，泰勒 -抱歉
妳真的…
-這很… -複雜嗎？
沒錯，他就是這樣跟我說的
在他解釋完大冒險不吻我
是怕自己停不下來之後
天啊，這是言情小說的情節吧
-是啊 -感覺會賣
是啊，但我不知道…
我今天跟康拉德有段很尷尬的對話
我不想談康拉德，他傷了妳太深了
是啊，我可能只是想到從前
感覺好混亂
總之小心一點，好嗎？
沒問題，妳說的對
我會小心的
而且今晚有更重要的任務
-沒錯，我們要狂歡，對吧？ -沒錯
-妳可以嗎？ -沒問題
-快點著裝吧 -好
客人來了
妳好
-妳好！ -你好！
貝莉！
-來吧 -好耶
你好
天啊！
妳們真的來了，好高興看到妳們
天啊，瑪麗莎 妳剛好在鎮上真是太好了
是啊，我們這幫人算是團聚了
我聽說吉吉她爸的事了，太慘了
她沒事的，有個紀錄片團隊在跟拍她
-她覺得自己是下一個金卡戴珊 -妲拉，妳簽了保密條款
-不能講這些事的 -誰在乎啊？她自己也到處講
妳不會懷念這群瘋婆子吧
我還挺想念的
-我們好想妳 -是啊
全部下去，我馬上回來
-貝莉，來一下 -好
-他要照相 -來吧
貝莉，要微笑喔
三、二、一，笑一個
耶！
-好 -這張不錯
思凱，妳在跟誰聊天？
天啊
妳不用為了引我注意而傷害自己
我要再去拿酒，馬上回來
我不認為如此
我懂，我支持你，兄弟
但不准再傷她的心了
你自己整晚跟著泰勒屁股後面跑
這個我承認啊
拜託，她在演給誰看？
你知道她有男朋友吧？
名義上是有，但他根本配不上她
好吧…我不會跟人講 但你自己小心一點
大家來乾杯！
如果這是琴酒，我會殺了你 是龍舌蘭啦，來吧
好，要乾杯喔
聽我說，不管經過多少時間 不管我們相隔多遠
我永遠都會愛你們
阿傑，你好肉麻
-好，敬最後一晚！ -敬最後一晚！
拜託啦，卡姆 讓我播一首德國浩室，一首就好
謝絕點歌
你好冷血喔
-歌單就是歌單 -我同意
我在找泰勒
等等，你是邁洛
我好像知道發生什麼事了
好，所以她在這裡嗎？
在啊，她在某個地方吧
妳要幫我指個方向嗎？ 在東邊還是西邊？
我們不知道她在哪裡，抱歉
但大概在史蒂芬旁邊吧
那我就去找他吧
剛剛那是怎樣？
偽裝成熾熱愛情的危險男性氣概
-而你又火上加油了 -沒錯
-我們要去警告泰勒 -我們去找泰勒吧
泰勒，泰勒？
泰勒？
泰勒
泰勒！
我覺得我們已經盡力了
接下來的只能交給命運
跟邁洛滑嫩到詭異的嘴唇了
那傢伙竟然開了快五百公里的車
只為了來對泰勒宣示主權
男生不是都這樣的嗎？
做事衝動、愛逞強、不顧後果
是啊，但我不是這樣的男生
也許你該試試啊，人生這麼短
我們的細胞每天都在老化
青春一去不復返，對吧？
是啊，我覺得我的個性 是比較保守一點
超級保守，我不是批評你
你裸泳過嗎？
-你在邀請我嗎？ -不是啦，我…
我是想說去年夏天的事
我的一群朋友去裸泳 但我臨陣脫逃了
我現在非常後悔
就像你以後 也會後悔現在沒上船？
你知道嗎？ 我決定要去了，我決定要上船了
對了
如果我們要壯膽的話…
我在想…我可不可以親你？
你不想要也沒關係
-可能是我誤會了… -好啊
-好嗎？ -好啊
-史蒂芬，你想幹嘛？ -對不起，借我過一下
快點，我想看看妳還會不會跳，借過
我是交通警察史蒂芬，大家讓一讓…
-你在演哪齣？ -謝謝大家的配合
-詹普，下音樂 -交給我
妳還沒準備好啊
-你不要鬧喔 -來嘛
-真的不要鬧 -妳要放我一個人跳嗎？
你居然這樣逼我
我逼妳？
泰勒…
妳贏了
贏了什麼？
我們的這個遊戲
先承認愛上對方的就輸了，對吧？
-我輸了，妳贏了 -你演夠了吧
等等…我是說真的
我喜歡妳
即使妳是我妹妹煩人的閨蜜
妳以前好像一直都在我身邊
但現在，如果妳不在，我會想念妳
我不知道為何會這樣，不知道…
什麼時候改變的
但現在，妳是我最喜歡的人
說點話吧，拜託
泰勒！
-謝謝 -乾杯
乾杯
大家都去哪裡了？ 我們要拍大合照了
我可以去找他們
我剛剛看到史蒂芬，他跟泰泰在一起
他們是怎麼了？
這屋子還撮合了真多人
對了，你知道我的初吻是在這裡嗎？
-真的嗎？ -第二吻也是，同一天晚上
-沒錯 -好可怕
你傷了誰的心？
妳記得克里希圖恩達嗎？
-"克里雞"嗎？ -沒錯，就是她
還有我們當時的鄰居，叫什麼來著？
-克雷巴特萊 -對…
不會吧，他有一次 把車庫的窗戶打破，然後還怪我
-真的嗎？ -真的
但他吻技挺厲害的
當然沒有妳厲害
打架！
有人在打架！
-你快滾吧 -這由不得你決定
我們可以出去冷靜一下嗎？
-她根本不希望你來 -你閉嘴，史蒂芬
相信我，她很希望我
隨時隨地陪在她身邊
你們可以不要現在吵嗎？
-天哪 -史蒂芬
-寶貝，我這是為了妳 -我根本不想要你這樣
-發生什麼事了？ -我不知道
住手！
來吧
-來呀 -上吧，史蒂芬
-放馬過來啊 -把他打趴，史蒂芬
你可以的，史蒂芬
-我的天啊 -史蒂芬
起來，快點！
來幫忙啊
史蒂芬，放開他
不要攔我
你還好嗎？
來吧
邁洛，快住手…
你讓我很丟臉
算了，我們走吧，這些人太無聊了
他們是我朋友，你到底瞭不瞭解我？
妳在說什麼？妳是我女朋友
我的中間名是什麼？
我受不了了，我們結束了
泰勒
是麥迪遜，她的中間名是麥迪遜
太好了…
各位，我媽剛剛傳訊息
說可以在合約中加入條件
因為買家只有度假時會來住
他們同意每年夏天 都讓我們租一個星期
妳說真的嗎？
我們還能回來？ 太好了，思凱，太棒了
天啊
一點都不好，跟妳媽說謝謝 但不用麻煩了
-拜託，康拉德，至少聽她說完吧 -結束了
為什麼每次都是你在決定？
阿傑，我們不會花錢 跟別人租我們的房子
這不是我們的房子了
沒錯，所以放手吧
-是啊，這個你最會了 -阿傑
他每次都這樣
只要事情不如所願 他不會想辦法修復
而會直接放棄
不只是這間房子，你對貝莉也是這樣
阿傑
你跑來找我，求我祝福你們兩個
-真的嗎？ -這是我們的私事
當然是真的
他遇到了困難，沒辦法應付 就把妳拋棄了
-你閉嘴，阿傑 -不要利用我攻擊他
貝莉，拜託
我不想被扯進來
貝莉
幹得好，阿傑，你真是有格調
你真是一個爛人，你知道嗎？
-成熟一點，阿傑 -我有成熟一點
我看著媽媽一天天變得虛弱
你卻都在大學，或陪著貝莉
或是在搞砸後忙著憂愁
你明明知道 我只要一有機會就馬上衝回家
但沒有每天在家啊
好啊…你要我頒個獎給你嗎？
你知道我以前一直很崇拜你
大家都說你比我優秀 我也不在意，因為我也這樣覺得
但我錯了
現在我終於看清你了
怎麼樣？
你是個懦夫
根本不值得我崇拜
你根本不是我認識的那個人了
嘿！
貝莉
貝莉，快回來
如果妳淹死了，我可不會幫妳撈屍
快點上岸，貝莉
不要管我
不行
你幹嘛…不要！
-放我下來 -妳醉了，貝莉
放我下來
-我不會放妳下來的 -康拉德
-放我下來 -貝莉
-起來吧，我扶妳 -你走開，求你了
我不會丟下妳的，貝莉
你已經丟下我了
你為什麼不跟我說 你去找傑瑞麥談我們的事？
-為什麼？ -我不知道
如果我知道的話…
如果我知道你這樣
知道…
知道你這麼在乎我們的關係
如果我知道，我就會為你而戰
-什麼意思？ -我會為我們而戰
在舞會還有喪禮上…
我會陪你一起經歷這些事
我以為妳知道啊…
我們在海邊接吻的時候 我就以為妳知道了
為什麼你要放棄這一切？為什麼？
我以為我們愛著彼此
我們是啊
或許還不夠愛吧
剛剛的事，我很抱歉
沒事的，他不該大老遠跑來鬧場的
我覺得挺內疚的
我剛剛說的那番話…
你要收回嗎？
妳希望我收回嗎？
妳必須說出妳的想法，輪到妳了
你記得我的中間名
泰勒麥迪遜朱爾
-貝莉，一起游泳吧 -對啊
妳還好嗎？
一切都亂了調
我答應過蘇珊娜 不會讓魔法消逝，但魔法消失了
媽媽 撥號中
我是朴蘿芮，請留言
媽媽，我需要妳
我在夏日別墅
蘇珊娜的別墅，但現在不是她的了
現在一切都亂了調
他們兄弟可能永遠不會再講話了
拜託妳過來，可以嗎？
過來幫幫我
字幕翻譯：林律齊
創意監督 謝慧霓