Tidligere i Den sommer alting ændrede sig...
-Skal vi bare tage hjem? -Det fortjener et bedre farvel.
Lad os holde en kæmpe fest.
Til den sidste aften!
Den første, der indrømmer at have følelser, taber.
Du vinder.
Dette hus har oplevet sin andel af kys.
Du tiggede mig om min velsignelse til at være sammen med hende.
Jeg troede, vi elskede hinanden.
Det gjorde vi.
Jeg lovede Susannah, at jeg ikke ville miste magien, men den er væk.
MOR RINGER...
Mor, jeg har brug for dig.
DEN SOMMER ALTING ÆNDREDE SIG
Belly, vågn op.
Vågn op!
Mor?
Hvad laver du her?
Kan du ikke huske det?
Du bad mig om at komme.
Du lagde en besked, hvor du bad mig om at komme.
Du svarede ikke, da jeg ringede tilbage. Jeg prøvede hele natten.
Undskyld. Jeg faldt i søvn.
Rejs dig op. Vi smutter.
Nej, det kan vi ikke.
-Du forstår det ikke. -Nej, jeg forstår det ikke.
Du har løjet for mig i dagevis!
Jeremiah og Conrad havde brug for min hjælp, og jeg kunne ikke sige det.
Der er ingen undskyldning. Ingen.
Jeg håber, i går aftes var det værd, fordi jeg er færdig med dig.
Vi kom her ikke for at feste. Det skete bare. Vi kom for Susannah...
Stop! Jeg kan ikke holde ud at høre dig bruge hende som undskyldning.
Du kan ikke holde mig ud!
Lige siden hendes begravelse har du været sur på mig!
Hvad skal jeg sige?
At du gjorde mig flov?
At du gjorde, så dagen handlede om dig og ikke Susannah?
Ja! Jeg ved, at du hader mig for det, okay?
Men du vil aldrig hade mig, som jeg hader mig selv.
Kom nu! Vi tager den ikke her. Lad os komme af sted.
Jeg tager ingen steder.
Nej!
Den eneste fejl, jeg begik, var at tro, at du kunne hjælpe.
Susannah ville aldrig tilgive, at du forlod hendes drenge.
Hun ville aldrig...
Belly.
Vil du have selskab?
Jeg er ked af det, der skete med Laurel.
Alt er et rod.
Jeg vidste, at du og Conrad havde talt om mig i efteråret.
Men jeg vidste ikke...
at han kom til dig og tiggede om din velsignelse.
Kan du ikke lade være?
Undskyld.
Jeg bliver ved med at prøve at gøre alting rigtigt,
og jeg bliver ved med at fejle.
Det handler ikke kun om dig, Belly.
Conrad og jeg er sure på hinanden over alle mulige ting.
Jeg er sikker på, at Conrad...
-bare prøvede at, du ved... -Lad være...
Lad være med at forsvare ham, bare denne ene gang, tak.
Jeg forsvarer ham ikke.
Uanset hvad du tror, du så i går aftes...
tager du fejl.
Der er intet tilbage mellem mig og Conrad.
Der vil altid være noget mellem dig og Conrad.
Måske havde min mor ret.
Måske... er det på tide, at vi alle tager hjem.
-Steven, hvad fanden? -Mor!
Belly ringer til mig, og jeg kører hele natten for det her?
Godt, at din mor ikke er her til at se, hvad du har gjort.
Stedet skal være rengjort.
Og at Susannahs ting bliver lagt tilbage, hvor de hører til.
Hvis én ting er i stykker, så ved jeg ikke!
Mor, vi flyttede ikke hendes ting.
Det var tante Julia. Hun tømte det, ikke os.
For at sælge det.
Jeg troede, Susannah talte med sine advokater.
Hun henvendte sig til Julia, lige før det gik galt.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Conrad fandt ud af det på grund af et "Til salg"-skilt.
Jeg gik bare ud fra, at de løste det, før Susannah...
Connie, ved din far det?
Selvfølgelig ved han det.
Og han har ikke gjort noget for at hjælpe os.
Det er derfor, at fyrene og Belly kom for at finde ud af noget med Julia.
Og?
Og vi mislykkedes.
Tante Julia har allerede solgt huset. Handlen blev afsluttet i går.
Men som du sagde,
i det mindste kan mor ikke se det.
Jeg dummede mig.
Også Belly. Men i det mindste var hun her.
Da de havde brug for hende, trådte hun til.
-Du har ikke fortalt, at dette ville ske. -Jeg har prøvet at...
Så prøv hårdere.
Belly, kan vi tale sammen?
Jeg begynder at gøre rent.
Belly...
Jeg er ked af det.
Så ked af det.
Jeg skulle ikke have slået dig.
Det har du aldrig gjort før.
Alt, hvad du sagde før...
Du havde ret.
Jeg har været sur.
Jeg har været så sur over,
hvor uretfærdigt det er, at Beck ikke er her mere.
Men jeg lod mig ikke føle det.
For hvis jeg lukker det ud...
Så ville alt det andet også komme frem.
Jeg troede, at jeg gjorde det rigtige...
ved at være stærk for jer.
Men jeg tog fejl.
Jeg skulle have været der for dig.
Eller lade nogen være der for mig.
Mor?
Tilgiver du mig?
Ja.
Tilgiver du mig?
Det er bare ikke det samme uden hende.
Jeg ved det.
Dette er en god affaldsbunke, og derovre er der en anden.
Hvad?
Jeg skylder jer alle en undskyldning.
I har været der for hinanden, og det har jeg ikke.
Og det er jeg virkelig ked af.
Vi har alle begået fejl, mor.
Min største fejl er at tro, at Beck og Julia
havde indgået en aftale om huset, før hun døde.
Det er nok for sent at ændre, men jeg vil forsøge.
Jeg vil se, om jeg kan ændre Julias mening.
Tak, mor.
-Tak, Laurel. -Det var så lidt.
Men inden min mor kommer,
bør vi nok prøve at få stedet til at se mindre slemt ud.
-Ja. -Ja.
-Lad os begynde.
Jeg vil ikke have, at du går. Det ved du godt, ikke?
Det ved jeg, skat.
Jeg vil også, at du bliver.
Og det elsker jeg dig for. Jeg tror, det er bedre, hvis jeg går.
Det føles mere som en familieting.
Du undgår vel ikke bare at rydde op?
Søde, du har ret. Dette sted ser klamt ud.
Jep.
Vil du køre en pige til busstationen?
Busstation? Hvad? Nej.
Hvis du skal af sted, så brug min bil. Okay?
Lad mig hente nøglerne.
Jeg er tydeligvis gået glip af noget.
Men... sker det her?
Vi får se. Han er besat af mig, hvis det er det, du spørger om.
Kan jeg overbevise dig om at komme til lejren?
Selv hvis du bare dukker op, kan hun jo ikke smide dig ud. Kom.
Skal du ikke på lejr?
Nej. Det er fint, Taylor.
Desuden er der så mange ting, vi stadig skal finde ud af med huset.
Du skal ikke bekymre dig om huset.
Du har gjort nok. Vi finder ud af det.
Det er okay. Jeg vil gerne være her.
Okay.
Er du okay her, søde?
Ja, mor og jeg er gode igen.
Nej, vi ved begge, at jeg ikke taler om din mor.
Jeg vil være sikker på, at du passer på dit eget hjerte, ikke kun deres.
Ja.
-Ja? -Ja.
-Okay. -Pas på dig selv, okay?
Fyld tanken når den er halvt tom. Første regel for road trip.
Men så er den jo stadig halv fuld.
Almindelig blyfri, ikke?
Det er for sjov!
Premium med høj oktan! Det gode!
-Åh gud. -Vi har en gæst.
Er det blod?
Det er Cherry Kool-Aid og Goldschläger. Tror jeg.
Du er tidligt på den.
Jeg har også brudt min salgsaftale.
Hvad er der sket her? Det er en katastrofe.
Åh, Gud. I børn er udmattende.
Hej, Julia. Tak, fordi du kom.
Skye gav mig ikke et valg.
Kan vi snakke, mens børnene rydder op?
Okay.
Min far plejede at forsøge at få mig til at svømme her,
selv om han vidste, at jeg var bange for vandet.
Julia, jeg ved, at du og Beck havde jeres problemer.
Korrekt.
Og at børnene har gjort
en i forvejen svær situation endnu sværere.
Også korrekt.
Men faktum er, at Susannah elskede dette hus,
og drengene savner deres mor.
Og disse to ting er ret sammenfiltrede.
Jeg håber, at du vil overveje at trække dig fra salget.
Hun ville tale med dig inden.
Hvis Susannah ville tale med mig, ville hun have ringet.
I stedet, sendte hun et brev
om fonden.
Det var der, jeg fandt ud af, at hendes kræft var tilbage, og at hun
ikke ville overleve.
-Der var ikke tid. -Hun kunne have ringet.
Det er ikke en samtale, hun ønskede at have.
Med nogen.
Hun skrev, at hun vidste, jeg ville gøre det rigtige
og beholde strandhuset i familien.
Hvordan kunne hun forvente det, når familien aldrig har gjort noget for mig?
Dine forældres skilsmisse kan ikke have været let.
Det var en krig.
Og jeg var altid i midten.
Min far giftede sig seks måneder efter, at han forlod min mor
og næsten forladt os,
og hver sommer, inden hun sendte mig til Cousins,
fortalte min mor, at det var mit job at få far til at interessere sig nok for mig
til fortsat at betale børnebidrag.
Det er noget lort.
Jeg prøvede at fortælle Susannah om det, men hun ville ikke acceptere det.
Beck har aldrig brudt sig om rod.
Vores lille Daisy Buchanan.
Men du skal vide, hvor meget hun elskede dig.
Helt ærligt, Laurel.
Der var ikke plads til mig Susannahs liv.
Der var ikke et eneste værelse ledigt i huset.
Ikke med din familie her hele tiden.
Det var jeres sted, var det ikke?
Din og Susannahs og børnene?
Du hørte til her.
Var det ikke det, du sagde? I dine bøger?
Da jeg sagde, Beck og jeg var som søstre,
mente jeg ikke, at hun ikke havde en.
Det var ikke min mening, at du skulle føle dig uvelkommen.
Det ville Beck heller ikke.
Det er...
Det er ikke din skyld.
For at være ærlig, er det heller ikke Susannahs.
Det er bare...
at være her, i dette hus...
har vækket en masse lort til live, som jeg troede, at jeg var kommet over.
Jeg skrev aldrig tilbage.
Og jeg sagde aldrig farvel.
Jeg forsøgte at komme på flyet til begravelsen.
Jeg havde en billet, men jeg kunne bare ikke.
Gid jeg havde forsøgt at løse tingene med hende.
Det er ikke for sent.
Jeg har...
besluttet at trække mig ud af salget.
-Ja! -Hvad?
Lad os ikke fejre endnu.
Vi skal stadig overbevise jeres far om, at han skal købe huset.
Tak.
-Efter dig. -Tak.
Jeg er næsten bange for at sige det højt,
men...
jeg føler mig håbefuld.
Jeg mener, min mor har altid været ret god til at belære din far.
Tak, fordi du ringede til Laurel.
Jeg ville sige noget tidligere, men...
Det føles godt, at hun er her og hjælper os.
Ja.
Kan vi tale om i går aftes?
Ærligt talt, i går aftes er...
lidt sløret. Hvad end jeg sagde...
Du havde ret.
Jeg skulle aldrig have afsluttet det sådan.
Det værste er, at jeg troede, jeg gjorde det rigtige for dig.
Du gik gennem meget.
Men det er ikke okay.
Og jeg hader tanken...
om, at du fortryder det, vi gjorde den aften, vi tilbragte her sammen.
Selvfølgelig gør det ondt at tænke på den aften.
Men jeg fortryder det ikke.
Jeg fortryder ikke, at vi var sammen.
Jeg...
elskede dig.
Og jeg ved, at du også elskede mig.
Hvis jeg kunne gå tilbage, hvis jeg kunne gøre tingene om, ville jeg gøre det.
Conrad, det er okay. Vi har begge to såret hinanden meget.
Og jeg vil aldrig såre dig igen.
Jeg vil heller ikke såre dig.
Jeg ved ikke, om det er noget, vi kan kontrollere,
men... Vi kan prøve.
Venner?
Ja. Ja, jeg vil holde øje.
Tak.
Farvel.
Åh, Gud, hvad laver jeg? Er det skørt...
at jeg giver afkald på salget?
Du er helt og aldeles fornuftig.
Så du vil ikke forkaste mig?
Mine planer er blevet skrottet.
Jeg er stolt af dig.
Du følte, som du følte, uden at undskylde.
Du risikerede endda min vrede.
Men du skal ikke gøre det til en vane at være uenig med mig.
Så lad være med at gøre ting, jeg er uenig med. Det er mærkeligt.
Det har været en mærkelig uge.
Men en sjov en.
Vent.
Fortæl mig alt.
Tja, der var dans,
og jeg lavede en æblebong.
Og jeg fik mit første kys.
-Virkelig? -Det er ligegyldigt.
Åh, Gud.
Hvem?
Jeg kan ikke fortælle om det, mor.
Jeg holder det hemmeligt.
Han er super nørdet, og han elsker hvaler.
-Hvaler? -Ja.
Hvad?
Hallo?
Hvad er det her?
Du laver ikke mad.
Jeg tænkte, at du ville være sulten, så jeg lavede morgenmad til dig.
Spis. Jeg har lavet bacon, præcis som du kan lide det, brændt.
Hvor er børnene?
Jeg tror, de giver os plads,
så du og jeg kan have en voksen samtale om huset.
Okay.
Ja, tak fordi du kom hele vejen for at støtte mig.
De har ikke gjort det let for mig.
Jeg er her ikke for at støtte dig.
Jeg er her for at støtte drengene.
Du kan ikke lade dem miste huset, Adam.
Det er gjort.
Julia har solgt det.
Jeg ombestemte mig faktisk.
Hej.
Okay, lad os få noget på det rene her.
Det her har været ude af mine hænder fra starten,
så gør ikke mig til skurken.
Det gør jeg ikke. Jeg prøver at hjælpe dig.
Lad for en gangs skyld en anden løse problemet.
Så du ophæver fonden og giver drengene huset i gave?
Det kan hun ikke. Hun har selv et barn at tænke på.
Jeg vil ikke spilde deres fond.
Jeg er overrasket over, at du støtter det.
Hvornår har jeg sagt det?
Du skal flytte nogle penge og købe det.
Hvad?
Markedspris, vilkår kan forhandles.
Jeg tror, jeg går nu, for det sker ikke. Slut.
Ved du hvad? Jeg har et spørgsmål.
Hvorfor har drengene i de sidste tre dage gjort mere for at redde huset,
end du har gjort i de sidste mange uger?
-Adam, hør... -Stop. Du har ikke en stemme.
Huset er ikke dit, selvom Suze fik dig til at føle det.
Hvordan kan du sige sådan noget lort?
Con...
Troede du, at det ville virke at køre mig på sporet?
-Undskyld mig, men fuck dig. -Okay, lad os...
-Suze ville ikke, at vi skulle skændes. -Du ved det ikke!
Du mistede hende for længst.
Kan du komme over din sorg og se, hvad det betyder for dem?
Jeg troede, det ville være bedre sådan,
nemmere for alle, hvis vi gav slip på stedet.
Nemmere for dig.
Ja.
Det er svært at være her.
Det er svært.
Hun er overalt her.
Hun elskede dig.
Jeg prøvede at tale hende til fornuft.
Jeg har aldrig været din største fan,
men hun ville ikke lytte.
For når Beck satte sig noget for, så blev det sådan.
Hun besluttede sig for dig, Adam.
Og for at gøre huset til et særligt sted for vores børn.
Gør en sidste ting for hende.
Laurel...
Far...
Vær sød.
Hør, jeg vil ikke lade dem bruge deres fond.
Men hvis jeg sælger huset i Boston, kan det give os nok.
I ville alligevel begge være i skole, men vi har ikke råd til begge huse.
Er det, hvad I vil?
Ja.
Okay, så.
Hej.
Jeg ved, du stadig er sur over i går aftes.
Men...
Hele dagen har jeg tænkt på, hvad jeg skal sige.
Jeg skulle have sagt, hvad jeg følte,
eller hvad jeg har følt i det meste af vores liv, om alting.
Jere... jeg gik bare ud fra... Jeg mener...
Alt synes at være så nemt for dig.
Du lader dig ikke påvirke af noget.
Men jeg skulle have været mere opmærksom, have kigget bedre efter.
Jeg er ked af det.
Jeg vil ikke længere være den fyr...
der altid smiler, uanset om han er glad eller ej.
Det er svært.
Det behøver du ikke.
Det var vildt, at du og Belly lagde jer ud med mig på samme aften.
Det var næsten morsomt, men...
Jeg fortjente det hele.
Vi talte sammen i morges. Jeg tror...
vi er venner nu.
Men jeg er seriøs.
Jeg vil ikke skændes med dig.
Vi kan ikke blive ved sådan. Vi er alt, hvad vi har.
Okay, så vi snakker.
Når noget falder os ind, siger vi det.
Uanset om det gør ondt eller pisser hinanden af.
Vi snakker.
Jeg kom ind på Stanford.
Hvad?
Jeg ansøgte om at blive flyttet sammen med mor.
Jeg ville ikke sige det.
Jeg ville ikke sige det, fordi du ikke skulle tro, at jeg forlod dig.
Jeg gør det ikke. Jeg bliver på Brown.
Jeg gør det ikke.
Lad os gå tilbage.
Jeg vil bare lige fortælle jer, at jeg tager til Boston.
Jeg begynder at få styr på tingene.
Hej.
Tak, far.
Og jeg vil bare sige,
at jeg er ked af det.
Jeg har ikke været den bedste far eller den bedste mand for jeres mor.
Tak, fordi du hjalp med at redde mors hus.
Farvel, far.
-Stanford er din drømmeskole. -Jere...
Jeg vil ikke lade dig give op og blive på Brown
og forsøge at gøre det rigtige for mig.
Der er mere til det.
Såsom?
De trækker det nok tilbage, fordi jeg dumper min eksamen.
Jamen så dumper du den ikke.
Jere, jeg ville på ingen måde bestå den.
Escobars eksamener er næsten umulige, når jeg er på toppen, og slet ikke nu.
Så er det muligt.
Vi tager en hel nat til at studere Vi skal nok få dig klar.
Det er ikke et problem.
Du kan godt.
Se ikke sådan på mig.
Se på dig hvordan?
Jeg har måske ikke meget at sammenligne kysset med endnu,
men jeg er på Cam Camerons hold.
Det er noteret.
Børnene er blevet tætte.
Ja. Skye er virkelig blomstret her.
Drengene vil elske, hvis I besøger ofte.
Du skal ikke bekymre dig om mig. Jeg holder mig væk.
Jeg har brug for din hjælp med dem.
De er så umulige. Stædig som Susannah.
Hele vejen igennem.
Okay, se ikke for glade ud. I slipper ikke af med mig for evigt.
Jeres onde tante Julia er stadig kun et opkald væk.
Tak. For alt.
Jeg er glad for, at det gik.
Vi burde også komme afsted.
Jeg tænkte faktisk på, om I kunne blive en nat mere?
Vi skal hjælpe Con med at læse til eksamen.
Du ved, jeg er 18. Ikke?
Jeg skal ikke have tilladelse...
Jeg skal have tilladelse til at læse.
De vil ikke lade mig flytte til Stanford, hvis jeg ikke består det her.
-Du skal gøre mere end at bestå. -Ja, frue.
Kom du virkelig ind?
Ja.
Betyder det, at jeg skal sove på en sovepose?
Vi har stadig motelværelset. Vil du have det?
-Ja, tak. -Perfekt.
Skye, afskedsgave.
Tak, Conrad, hr.
Min fornøjelse.
-Du behøver ikke gøre det. -Ja. Nej, jeg ved det.
Men jeg ved også, hvor meget Stanford betyder for dig.
-Jeg rettede dit essay fem gange. -Nej.
-Jo. -Nej.
-Fem gange. -Ja.
Jeg vil hjælpe.
Okay.
Tak.
Dette bliver det sidste, jeg gør for Conrad.
Få ham til Stanford.
Når han er der, kan vi måske endelig give slip på hinanden.
Ved du, hvor længe den har stået ude?
Jeg er for udmattet til at spise.
Jeg kunne sove her.
Også mig.
Okay. Kom nu, det er tid til at læse, I dovne bumser.
Jeg er for træt til at læse. Jeg har brug for en lur.
Jeg er også træt. Men det er allerede eftermiddag.
Vi skal arbejde hele natten og tage af sted meget tidligt i morgen.
Hvem inviterede hende?
Jeg arbejder bedst under pres.
Kom nu, Belly? Bare en time?
Fint. En time, og det er det.
Du er en engel.
-Gå, før jeg ombestemmer mig. -Okay.
Ikke dig.
-Nej. Helt ærligt -Jeg har brug for din hjælp.
Vågn op.
Jere kunne sove gennem en tsunami.
Godmorgen, Bells.
Klokken er næsten fem.
Jeg lod jer sove en ekstra halv time, vær taknemmelige.
Jeg er taknemmelig.
Okay, kom så.
Okay, lad os læse for hr. Stanford.
Okay.
Hav det sjovt.
-Ja! Mac D's cheeseburgere? -Nej.
De er en vigtig del af belønningssystemet.
Hvorfor fik han en?
Det kommer til at virke sådan her.
Conrad læser, han får en burger.
Hvad med mig?
Conrad læser, du får en burger.
Et belønningssystem, hva?
Hvad får jeg ellers?
Bare cheeseburgere.
Okay. Lad os komme i gang!
Så, lad os se, jeg har en prøvetest.
Tak.
Jeg mener det, tak.
Okay, denne er ikke så slem.
Okay, hvor er Golgi-apparatet placeret?
-Lige ved kernen. -Korrekt.
Bravo. Klar?
Åh, ja!
Godt arbejde.
Hold kæft.
-Tak. -Okay, næste spørgsmål.
Okay, venner.
Nok til at give jer energi, men ikke til at trætte jer.
-Okay? -Ingen løfter.
Okay, kom nu, Jere!
Lad os komme i gang igen. Kom så.
Jeg giver dig lidt energi. Luk op.
Sådan der. Okay, kom så.
Vi har stadig meget, der skal gøres, før vi kan sove.
Okay, fint. Ved du hvad?
Min mor elskede den her.
Helt ærligt!
Hvor?
-Dansepauser er vigtige. -Jeg danser ikke.
Jo, det gør du. Nu gør du.
Okay. Okay.
Kom så!
Kom nu!
Ja!
Det havde jeg ikke forestillet mig.
Det er anderledes, end hvis Susannah var her.
Men hun ville godkende det.
Dette føles ret magisk.
Tænker du på i morgen?
Ja.
Venus er stadig en aftenstjerne.
Giver det en slags håb eller noget?
Ja, jeg synes, du skal være optimistisk.
Jeg har bare kvajet mig så meget.
Hvad nu, hvis de smider mig ud af Brown, og så, jeg ved ikke,
de ikke vil have mig på Stanford?
Så finder du ud af det.
Ja.
Og...
hvis du er heldig nok til at få en ny chance...
gør du alt, hvad du kan, for ikke at ødelægge det igen.
Conrad, jeg må...
Jeg må fortælle dig noget.
Jeg...
Jeg har haft følelser...
Åh, nej.
Stop det. Min redaktør presser mig for sider,
og jeg lader ikke hende læse noget.
Okay. Men jeg er din muse.
Du læser den, når den er klar.
Så skal du skynde dig. Jeg ved ikke, hvor meget længere jeg har.
-Sagde du virkelig lige det? -Kom nu, kvinde.
Jeg ved, hvad du laver.
Fortæl det.
Du prøver at trække det ud.
Men ingen magisk tænkning kan ændre på det, der sker.
Du tager en evighed om det,
du bliver fattig, jeg er for længst væk.
Hvis dit salg ikke stiger voldsomt, når jeg dør...
bliver jeg så sur.
Hvor end jeg er.
Jeg hader dig så meget.
Jeg elsker også dig.
Er du klar til at gå?
Næsten.
Vi skal bare gøre en ting mere.
Sig appelsin!
Appelsin!
-Elsker det. Okay. Her, vil I se? -Ja.
-Åh, nej. -Det er så sødt.
-Vent, nej. -Åh, mand.
Okay, jeg sletter dem...
De er alle ens!
Hej, tak fordi du er her, mand.
Det betyder meget.
Jeg var ret godt med.
-Du var ret godt med, mand. -Ja.
Vil du fortælle hende det?
Jeg vil gerne.
Jeg ved bare ikke, om jeg bør.
For et par dage siden ville jeg have bedt dig om at holde dig væk.
Og jeg ville nok have udøvet fysisk vold,
hvis du sårede hende.
Det betyder ikke, at jeg ville gøre det. Jeg ville bare nævne det.
-Nej. Jeg fortjener det. -Ja, meget.
Men, i dag, jeg...
Jeg glæder mig til at komme hjem og se Taylor igen.
Bare for at sige, at folk ændrer sig.
Hvis du elsker hende,
så fortæl hende det.
I har nok brug for koffein til jeres tur til Brown.
Mener du det?
Du skal afslutte det, du startede.
Men jeg har ikke glemt, at du løj.
Der kommer konsekvenser.
Men jeg er stolt af dig.
Det ville Beck også være.
Tak, mor.
Jere, Conrad, jeg kommer med jer!
-Ja! -Shotgun.
Gør jer klar til fællessang.
-Kør hende direkte hjem efter din eksamen. -Absolut.
Du kommer stadig tilbage her, ikke?
Du kan ikke slippe af med mig.
Jeg skal sige farvel til din mor.
Du gjorde det godt.
Du giver mig ikke mange muligheder, så jeg kunne ikke lade være.
Steven!
Stol på din mavefornemmelse. Det er det eneste, jeg siger.
Okay. Tak, tror jeg.
Hvor hurtigt kan vi komme tilbage?
Jeg er ledig.
Ja, og der er ingen volleyballlejr, så jeg kan også.
Jeg skal orientering på Stanford,
men jeg kan nok komme tilbage omkring den fjerde, måske?
-Den fjerde? -Ja.
Cool.
Nej, vi har ikke tid. Nej.
Kan vi?
Kom nu.
Kom nu, for gamle dages skyld.
Fint.
-Kom nu. -Få hendes ben op.
Okay, kom så.
Maveplasker!
Okay. Nu sker der.
To! Tre!
Ohøj!
Efter dig!
Forsigtig!
-Farvel! -Farvel!
-Elsker jer! -God tur!
-Kør forsigtigt! -Held og lykke!
Tak!
Du lægger ikke... Jamen, okay.
Du skal leve med konsekvenserne af dine handlinger.
Men et håndklæde ville ikke skade.
-Er du kold? -Nej, jeg er okay.
Jeg har bare brug for... Tak.
Okay.
Jeg spiller noget for at få stemningen op.
Jeg prøver at læse.
Idioter.
Du kan godt.
Det er okay, hvis du ikke kan, men jeg tror, du kan.
Tak, venner. Vi ses bagefter.
Ja.
Så, hvad vil du lave?
Jeg kan vise dig rundt i Finch. Det er 15 minutter væk herfra.
Sagde din studievejleder ikke, at det var en mulighed?
Ja. Jeg kan ikke fatte, du kunne huske det.
Fremad.
Okay, så...
-Her er sovesalene. -Okay.
Og tre, to...
Begge arme.
-Det var virkelig godt. -Var det?
Du kan godt.
Jeg kan helt sikkert.
FINCH COLLEGE BOGHANDEL
Okay. Klar?
Der er en ting, jeg vil se.
Sejt!
Kan du forestille dig en med dit navn?
Måske.
Kom nu.
Belly, jeg ved ikke, om vi...
Kom nu, lev lidt.
Ja, du har ret.
Se alle de mesterskaber.
Du savner virkelig at spille, ikke?
På en måde.
Belly.
Det gør jeg virkelig.
Jeg vil aldrig blive et supergeni som Steven.
Men jeg føler bare, at volleyball var noget, jeg var god til.
Du er virkelig god til.
Og hvis du virkelig vil,
kan du spille her.
Ved du hvad?
Jeg spørger min træner,
om der er en måde, jeg kan komme tilbage på.
Overgive mig til hendes nåde.
Du er ret svær at modstå.
Og egoistisk set vil jeg også gerne se dig spille her.
Ærligt talt, jeg kunne godt se mig selv her.
Os to, der løber rundt på campus.
Du kommer til alle mine kampe.
Vi læser sammen sent om aftenen.
Pizza klokken to.
Ikke?
Vi burde tage tilbage.
Ja. Okay.
Vil du nogensinde give mig en chance til?
Belly, hvis jeg falder for dig...
Jeg kan ikke klare det, hvis du skifter mening igen.
Det gør jeg ikke.
Det er anderledes nu.
Hvordan?
Du og jeg, jeg mener...
Vi er ikke de samme, som vi var.
Vi er blevet voksne.
Jeg brugte så meget af mit liv på at drømme om,
hvordan det ville være sammen med Conrad.
Men...
drømme er ikke virkelige. Jeg mener...
Og nu vil jeg have noget rigtigt.
Jeg vil have... Jeg vil have dig.
Belly...
Gør du stadig?
Ja. Ja, stadig.
Tekster af: Iben Hjorth
Kreativ supervisor: Lotte Udsen