Anteriormente...
-¿Nos vamos? -Este lugar se merece una despedida mejor.
Celebremos una fiesta.
¡Por la última noche!
Pierde quien diga que siente algo primero.
Tú ganas.
Esta casa ha visto su dosis de líos.
Me imploraste que te diera mi bendición para estar con ella.
Creía que nos queríamos.
Y nos queríamos.
Le prometí a Susannah que no perdería la magia, pero se ha ido.
MAMÁ - LLAMANDO
Mamá, te necesito.
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
Belly, despierta.
¡Despierta!
¿Mamá?
¿Qué haces tú aquí?
¿No te acuerdas?
Me pediste que viniera.
De hecho, dejaste un mensaje rogándome que viniera.
Luego no respondiste cuando te llamé. Estuve llamando toda la noche.
Lo siento. Me dormí.
Levanta, Belly. Nos vamos.
No podemos irnos.
-No lo entiendes. -No, no lo entiendo.
¡Llevas días mintiéndome!
Jeremiah y Conrad necesitaban mi ayuda y no sabía cómo decírtelo.
No es excusa. Para nada.
Espero que anoche valiera la pena, porque me tienes harta.
No vinimos para montar una fiesta. Solo pasó. Vinimos por Susannah...
¡Para! No pienso escuchar cómo la usas de excusa ni una vez más.
¡No quieres escucharme!
¡Llevas enfadada conmigo desde su funeral!
¿Qué quieres que te diga?
¿Que me avergonzaste?
¿Que quisiste ser el centro de atención?
¡Sí! Y sé que me odias por eso.
Pero nunca me odiarás tanto como ya me odio yo.
¡Venga! No haremos esto aquí. Vámonos.
No pienso irme.
¡No!
El único error que he cometido es creer que podrías ayudar.
Susannah no te perdonaría que los abandonaras así.
Ella nunca...
Belly.
¿Quieres compañía?
Siento lo que ha pasado con Laurel.
Todo es un desastre.
Sabía que tú y Conrad hablasteis de mí en otoño.
Pero no tenía ni idea...
de que fue a verte para pedirte tu bendición.
¿Podemos olvidarlo?
Lo siento.
Intento arreglarlo todo,
pero no paro de cagarla.
No es solo por ti, Belly.
Conrad y yo estamos enfadados por muchas cosas.
Seguro que Conrad
-solo pretendía... -No.
Esta vez no lo defiendas, por favor.
No lo defiendo.
Lo que creíste ver anoche...
te equivocas.
No queda nada entre Conrad y yo.
Siempre habrá algo entre tú y Conrad.
Quizá mamá tiene razón.
Quizá es hora de que volvamos todos a casa.
-Steven, ¿qué puñetas? -¡Mamá!
¿Belly me llama borracha y me encuentro todo esto?
Me alegra que tu madre no esté aquí para ver esto.
Quiero que lo limpiéis todo.
Y volved a poner las cosas de Susannah en su sitio.
Si habéis roto algo, os juro por Dios...
Nosotros no quitamos nada.
Fue la tía Julia. Ella la vació, no nosotros.
Para venderla.
Creía que Susannah habló con sus abogados.
Me dijo que llamaría a Julia antes de empeorar.
¿Por qué no lo dijiste?
Conrad se encontró un cartel de venta en el jardín.
Creía que lo resolvieron antes de que Susannah...
¿Y tu padre lo sabe?
Claro que lo sabe.
Y tampoco ha hecho nada para ayudarnos.
Por eso los chicos y Belly vinieron, para hablarlo con la tía Julia.
¿Y?
Fracasamos.
La tía Julia ya ha vendido la casa. Cerró el trato ayer.
Pero como has dicho,
al menos mi madre no va a verlo.
Sé que la he cagado.
Y Belly también. Pero al menos estaba aquí.
Cuando la necesitaron, vino.
-No contaste a nadie que pasaría esto. -He intentado...
Esfuérzate más.
Belly, ¿podemos hablar?
Empezaré a limpiar.
Belly...
Lo siento.
Lo siento mucho.
No debí pegarte.
Nunca lo habías hecho.
Todo lo que dijiste...
Tenías razón.
He estado enfadada.
He estado muy enfadada
por lo injusto que es que Beck ya no esté.
Pero no me permití sentirlo.
Porque si lo mostraba...
Saldrían muchas más cosas.
Creía que hacía lo correcto
siendo fuerte por vosotros.
Pero me equivoqué.
Debí estar a tu lado.
O permitir que alguien me ayudara.
¿Mamá?
¿Me perdonas?
Sí.
¿Y tú me perdonas a mí?
Nada es igual sin ella.
Lo sé.
Aquí hay una montaña de basura y allí otra más.
¿Qué?
Os debo una disculpa a todos.
Os habéis apoyado unos a otros y yo no.
Y lo siento mucho.
Todos cometemos errores, mamá.
Mi mayor error fue creer que Beck y Julia
habían aclarado algo sobre la casa antes de morir.
Quizá sea tarde para arreglarlo, pero lo intentaré.
Veré si puedo convencer a Julia.
Gracias, mamá.
-Gracias, Laurel. -De nada.
Pero antes de que vuelva,
deberíamos intentar que la casa no pareciera un estercolero.
-Sí. -Claro.
-Sí. -Pues manos a la obra.
No quiero que te vayas. Lo sabes, ¿verdad? ¿Ha quedado claro?
Cristalino, cariño. Sí.
También quiero que te quedes.
Y eso me encanta, pero creo que es mejor que me vaya.
Esto es un asunto familiar.
¿Y no será para escaquearte de limpiar?
Cariño, no te equivocas. Este sitio da asco.
Sí.
¿Me llevas a la estación de autobuses?
¿En autobús? ¿Qué? No.
Si vas a irte, coge mi coche. ¿Vale?
Voy a por las llaves.
Está claro que me he perdido algo muy gordo.
Pero ¿esto es de verdad?
Ya veremos. Está obsesionado conmigo, si es lo que preguntas.
¿Seguro que no quieres venir al campamento?
Si apareces, no podrá echarte. Tú ven.
¿No vas a ir?
No pasa nada, Taylor.
Además, hay muchas cosas que debemos resolver sobre la casa.
No te preocupes por la casa.
Ya has hecho bastante. Lo resolveremos.
No. Quiero ver cómo acaba.
Vale.
¿Estarás bien aquí, cariño?
Sí, mi madre y yo hemos hecho las paces.
Ambas sabemos que no me refiero a tu madre.
Tienes que preocuparte por ti y no solo por ellos.
Sí.
-¿Sí? -Sí.
-Vale. -Ten cuidado, ¿vale?
Llena el depósito cuando esté a la mitad. Un consejo básico.
Pero aún estará medio lleno.
Sin plomo normal, ¿no?
Es broma, ¿no?
¡Sin plomo de 98! ¡De la buena!
-Madre mía. -Tenemos visita.
¿Eso es sangre?
Es zumo de cereza y aguardiente, creo.
Llegas temprano.
A tiempo de ver cómo incumplo el contrato de venta.
¿Qué ha pasado aquí? Menudo desastre.
Dios. Sois agotadores, chicos.
Hola, Julia. Gracias por venir.
Skye no me ha dejado opción.
¿Podemos hablar mientras limpian?
Claro.
Mi padre intentó enseñarme a nadar aquí,
aunque sabía que me aterrorizaba el agua.
Julia, sé que Beck y tú teníais vuestros problemas.
Correcto.
Y que los chicos han logrado
empeorar una situación ya de por sí difícil.
Correcto también.
Pero la verdad es que Susannah adoraba esta casa
y ellos la echan de menos.
Y esas dos cosas van de la mano.
Espero que consideres no vender la casa.
Sé que quería hablar contigo.
Si Susannah quería hablar conmigo, debió llamarme.
En vez de eso, me escribió
sobre el testamento.
Fue cuando descubrí que su cáncer reapareció
y que no lo superaría.
-Apenas quedaba tiempo. -Debió llamarme.
No quería tener esa conversación.
Con nadie.
Decía en la carta que esperaba que decidiera lo mejor
y mantuviera la casa en la familia.
¿Cómo esperaba eso si esta familia nunca se ha portado bien conmigo?
El divorcio de tus padres debió ser duro.
Fue una guerra.
Y yo siempre estuve en medio.
Mi padre se casó seis meses después de dejar a mi madre
y nos abandonó.
Y cada verano, antes de enviarme a Cousins,
mi madre me decía que debía importarle lo suficiente a mi padre
para que pagara la manutención.
Menuda mierda.
Intenté contárselo a Susannah, pero no quiso aceptarlo.
Beck no quería saber nada de líos.
Nuestra pequeña Daisy Buchanan.
Pero seguro que sabes que te quería.
Vamos, Laurel.
No había sitio para mí en su vida.
Y no tenía sitio en esta casa.
No con tu familia aquí siempre.
Era vuestra casa, ¿verdad?
Tuya, de Susannah y los niños, ¿no?
Era vuestro sitio.
¿No es lo que dices? ¿En tu biografía?
Al decir que éramos como hermanas,
no quería decir que no tuviera una.
No pretendía hacerte sentir incómoda en tu casa.
Y seguro que Beck tampoco.
Eso...
Eso no fue culpa tuya.
Y para ser sincera, tampoco de Susannah, joder.
Es solo
que estar aquí, en esta casa
ha despertado muchas neuras que creía superadas.
Nunca le respondí.
Y nunca me despedí.
Intenté coger un avión para el funeral.
Tenía el billete, pero no pude hacerlo.
Debería haberme esforzado más por aclararlo todo.
Aún no es tarde.
He...
He decidido cancelar la venta.
-¡Sí! -¿Qué?
No lo celebréis aún.
Ahora vuestro padre tendría que comprarle la casa.
Gracias.
-Tú primero. -Gracias.
Casi me da miedo decirlo en voz alta,
pero...
tengo esperanzas.
Mi madre siempre ha sido buena tratando con tu padre.
Gracias por llamar a Laurel.
Quería decírtelo antes, pero...
Sienta bien tenerla aquí, ayudándonos.
Sí.
¿Podemos hablar de anoche?
Sinceramente, lo de anoche
está todo borroso, lo que sea que dijera...
Tenías razón.
No debí acabar las cosas de ese modo.
Lo más jodido es que pensaba que hacía lo mejor para ti.
Tú estabas sufriendo mucho.
Pero no es excusa.
Y odio pensar
que te arrepientes de aquella noche que pasamos aquí juntos.
Claro que duele pensar en esa noche.
Pero no me arrepiento.
No me arrepiento de todo lo que hicimos.
Yo
te quería.
Y sé que tú también me querías.
Si pudiera volver atrás y hacerlo diferente, lo haría.
Conrad, no pasa nada. Ambos nos hicimos mucho daño.
Y no quiero volver a hacerte daño.
Yo tampoco quiero.
No sé si es algo que podemos controlar,
pero podemos intentarlo.
¿Amigos?
Sí. Estaré al tanto.
Gracias.
Adiós.
Dios, ¿qué estoy haciendo? ¿Estoy loca
al renunciar a este trato?
Estás completamente cuerda.
¿No vas a repudiarme?
He descartado mis planes.
Estoy orgullosa.
Seguiste a tu corazón, sin complejos.
Te arriesgaste a cabrearme.
Pero no te acostumbres a desobedecerme. No lo toleraré.
Pues no me obligues a desobedecerte. Es raro.
Ha sido una semana rara.
Pero divertida.
Espera.
Cuéntamelo todo.
Pues bailamos
e hice una pipa con una manzana.
Y di mi primer beso.
-¿De verdad? -Ya ves.
Dios.
¿Quién?
No puedo decírtelo, mamá.
Mantendré el secreto. Lo prometo.
Es un bicho raro y le gustan las ballenas.
-¿Las ballenas? -Sí.
¿Qué?
¿Hola?
¿Qué está pasando?
Tú no cocinas.
He pensado que tendrías hambre tras el viaje y he preparado la comida.
Come. He hecho el beicon como a ti te gusta, carbonizado.
¿Y los chicos?
Nos están dando espacio
para que podamos tener una conversación adulta sobre la casa.
De acuerdo.
Gracias por venir hasta aquí para apoyarme.
No me lo han puesto nada fácil.
No he venido para apoyarte.
He venido a apoyar a los chicos.
No puedes dejarles perder la casa.
Está hecho.
Julia la ha vendido.
En realidad, he cambiado de opinión.
Hola.
Bien, vamos dejar las cosas claras.
Yo no he tenido nada que ver desde el principio,
así que no me convirtáis en el malo.
No lo hago. Intento ayudarte.
Deja que otro trate de arreglarlo esta vez.
Así que renuncias al testamento y regalas la casa.
No puede. Tiene que pensar en su hija.
No pienso tirar su dinero.
Me sorprende que los apoyes.
¿Cuándo he dicho yo eso?
Quiero que saques dinero para comprarla.
¿Qué?
A buen precio, condiciones negociables.
Me voy porque esto no va a pasar. Punto final.
¿Sabes qué? Tengo una pregunta para ti.
¿Por qué ellos se han esforzado más en tres días para salvar esta casa
que tú en las últimas semanas?
-Adam, escucha... -Calla, no tienes voto.
Suze os hizo creer que os pertenecía, pero no.
¿Qué consigues diciendo esas cosas?
Con...
Es lo mejor. ¿Creías que una encerrona funcionaría?
-Perdona, pero que te jodan. -Vamos a...
-Suze no querría que nos peleáramos. -¡Tú no sabes nada!
La perdiste hace mucho.
¿No puedes superarlo y ver lo que significa para ellos?
Creía que sería mejor así,
más fácil para todos, si la vendemos.
Más fácil para ti.
Sí.
Estar aquí es duro.
Es duro.
Está por todas partes.
Ella te quería.
Intenté hacerla entrar en razón.
No es un secreto que no soy tu mayor fan,
pero ella no me escuchó.
Porque cuando Beck decidía algo, era hasta el final.
Y se decidió por ti, Adam.
Y por convertir esta casa en algo para nuestros hijos.
Haz una última cosa por ella.
Laurel...
Papá...
Por favor.
No permitiré que usen su fideicomiso.
Pero si vendo la casa de Boston tendríamos suficiente.
Estaréis mucho por la universidad y no podemos pagar dos casas.
¿Es lo que queréis?
Sí.
De acuerdo.
Hola.
Sé que aún estás cabreado por lo de anoche.
Pero...
Llevo todo el día pensando en qué decirte.
Debí contarte lo que sentía
o lo que llevaba sintiendo casi toda la vida, acerca de todo.
Jere, creía que...
Parece que todo te resulta fácil.
Es como si nada te costara.
Pero debí prestar más atención, debí fijarme más.
Lo siento.
Ya no quiero ser así.
Siempre sonriendo, sea feliz o no.
Es difícil.
No hace falta.
Me jodió que tú y Belly me echarais la bronca la misma noche.
Fue casi divertido.
Me lo merecía.
Hemos hablado esta mañana.
Y creo que ahora somos amigos.
Pero hablo en serio.
No quiero pelearme contigo.
No podemos seguir así. Somos todo lo que nos queda.
Vale, pues hablemos.
Cuando pensemos algo, digámoslo.
Da igual si hace sufrir o cabrear al otro.
Lo hablamos.
Entré en Stanford.
¿Qué?
Pedí el traslado hace tiempo, con mamá.
No quería decírtelo.
No quería contártelo porque no quería que creyeras que te abandonaba.
No voy a ir. Me quedaré en Brown.
No pienso ir.
Volvamos.
Solo quería deciros que vuelvo a Boston.
Empezaré a ponerlo todo en orden.
Gracias, papá.
Y también quiero deciros
a los dos que lo siento.
Sé que no he sido el mejor padre ni el mejor marido para vuestra madre.
Gracias por ayudarnos con la casa
Adiós, papá.
-Stanford es tu sueño. -Jere...
No dejaré que te rindas y te quedes en Brown
para que yo no esté solo.
Hay más motivos.
¿Cuáles?
Seguramente no pueda ir por perderme el examen final.
Pues no te lo pierdas.
Jere, es imposible que apruebe.
Esos exámenes son casi imposibles llevándolo bien, imagina ahora.
Hay esperanza pues.
Pasaremos la noche estudiando. Te prepararemos.
No pasa nada.
Puedes hacerlo.
No me mires así.
¿Mirarte cómo?
No tengo mucho con qué comparar el beso,
pero soy del equipo Cam Cameron.
Lo recordaré.
Los chicos han intimado.
Sí. Skye ha florecido aquí.
A ellos les encantará que vengáis.
Y no te preocupes por mí. Estaré lejos.
Necesitaré tu ayuda para controlarlos.
Son imposibles. Tan tozudos como Susannah.
De tal palo.
Vale, no estéis tan contentos. No os libráis de mí para siempre.
La malvada tía Julia está a una llamada de distancia.
Gracias. Por todo.
Me alegra que fuera bien.
Deberíamos irnos ya.
Una pregunta, ¿no os podríais quedar una noche más?
Con necesita ayuda para su final de mañana.
Tío, tengo 18 años, ¿no?
Mi mamá no tiene que darme...
Mi mamá tiene que darme permiso.
Laurel, ¿por favor? No me dejarán ir a Stanford si no apruebo.
-No me vale un aprobado. -Sí, señora.
¿Te han aceptado?
Sí.
¿Entonces me tocará dormir en un saco?
Aún tenemos la habitación del motel.
-Genial. Gracias. -Perfecto.
Un regalo de despedida.
Gracias, Conrad, señor.
Un placer.
-No tienes por qué hacerlo. -Sí. Lo sé.
Pero también sé cuánto significa Stanford para ti.
-Me hiciste leer tu carta cinco veces. -No.
-Y tanto. -No.
-Cinco. -Sí.
Quiero ayudar.
Vale.
Gracias.
Esta será la última cosa que haga por Conrad.
Ayudarlo con Stanford.
En cuanto esté allí, quizá podamos pasar página.
¿Sabes cuánto tiempo lleva eso aquí?
Ni fuerzas tengo para comer.
Me quedaría dormido aquí.
Y yo.
Vale. Es hora de empezar a estudiar, panda de holgazanes.
Estoy muy cansado ahora. Necesito una siesta.
Yo también estoy cansada, pero ya es por la tarde.
Tenemos que trabajar toda la noche y salir mañana temprano.
¿Quién la ha invitado?
Trabajo mejor bajo presión.
Por favor, Belly. Solo una hora.
Vale. Una hora y empezamos.
Eres un ángel.
-Vete antes de que cambie de idea. -Sí.
Tú no.
-No. Venga ya. -Necesito tu ayuda. Vamos.
Arriba, perezoso.
Jere dormiría durante un maremoto.
Buenos días, Bells.
Son casi las 5:00.
Os he dejado dormir media hora de más, dad gracias.
Te doy las gracias.
Bien, vamos.
Vamos a estudiar para el señor Stanford.
De acuerdo.
Divertíos.
-¡Sí! ¿Hamburguesas con queso? -No.
Son clave dentro del sistema de recompensas.
¿Por qué él tiene una?
Ya sabéis cómo funciona.
Si Conrad estudia, coge una.
¿Y yo?
Si Conrad estudia, coges una.
¿Así que recompensas?
¿Qué más me darás?
Solo las hamburguesas.
Vale. ¡Vamos allá!
A ver, tengo un examen de prueba.
Gracias.
De verdad, gracias.
Vale, esta no está mal.
¿Dónde está ubicado el aparato de Golgi?
-Cerca del núcleo. -Correcto.
Bravo. ¿Listo?
¡Sí!
Buen trabajo, gente.
Cierra el pico.
-Gracias. -Siguiente pregunta.
Muy bien, chicos.
Suficiente para daros energía, pero no para cansaros.
-¿Vale? -No prometo nada.
¡Vamos, Jere!
Hora de levantarse. Volvamos al lío. Vamos.
Voy a darte energía. Abre la boca.
Ya está. Bien, vamos.
Vamos, chicos, falta mucho antes de poder ir a dormir.
De acuerdo. ¿Sabes qué?
A mamá le encantaba.
¿De verdad? ¡Vamos!
¿Adónde?
-Parar para bailar es vital. -Yo no bailo.
-Sí que bailas. -Yo no bailo.
Vale.
¡Venga!
¡Vamos!
¡Sí!
Nunca me habría imaginado esto.
Es diferente de cuando Susannah estaba aquí.
Pero creo que le gustaría.
Esto me parece muy mágico.
¿Piensas en mañana?
Sí.
Venus es un lucero del ocaso.
¿Eso no daba esperanzas?
Sí, creo que puedes ser optimista.
Es difícil aceptar cuánto la he cagado.
¿Y si me echan de Brown?
¿Y si no me quieren en Stanford?
Pues ya lo solucionarás.
Sí.
Y...
si tienes la suerte de tener otra oportunidad
harás todo lo posible para no volver a cagarla.
Conrad, necesito...
Necesito contarte algo.
Yo...
He empezado a sentir algo.
Vaya.
Para ya. Mi editora me pide páginas
y tampoco le he dejado leer nada.
Vale. Pero yo soy tu musa.
Lo leerás cuando esté listo.
Pues date prisa. No sé cuánto me queda.
-¿De verdad me has dicho eso? -Tic, tac, señora.
Sé lo que pretendes.
Ilústrame.
Intentas retrasarlo.
Pero ningún pensamiento mágico va a cambiar lo que pase.
Si tardas en acabar,
estarás sin blanca y yo criando malvas.
Si tus ventas no se disparan cuando muera,
me voy a cabrear mucho.
Esté dónde esté.
A veces te odio mucho.
Yo también te quiero.
¿Lista para salir?
Casi.
Solo queda una cosa por hacer.
¡Decid patata!
¡Patata!
-Me encanta. ¿Queréis verlas? -Sí.
-No. -Ha quedado bien.
-Espera, no. -Dios.
Vale. Borraré estas.
¡Han quedado fatal!
Gracias por venir, tío.
Significa mucho.
Me he portado.
-Sí que te has portado. -Sí.
¿Vas a decírselo?
Quiero hacerlo.
Pero no sé si debería.
Hace unos días, te habría dicho que te alejaras de ella.
Y hubiera recurrido a la violencia
si le hubieras hecho daño.
No significa que lo haga. Pero quiero que quede claro.
-Sí, me lo merezco. -Ya te digo.
Pero hoy...
Me muero por volver a casa y ver a Taylor.
Al final, la gente cambia.
Si la quieres,
dile lo que sientes.
Un poco de cafeína os irá bien para el viaje.
¿De verdad?
Acaba lo que has empezado.
No significa que te libras por mentirme.
Habrá consecuencias.
Pero estoy orgullosa.
Y Beck también lo estaría.
Gracias, mamá.
¡Jere, Conrad, voy con vosotros!
-¡Bien! -Me pido de copiloto.
Preparaos para cantar.
-Traedla a casa después del examen. -Por supuesto.
Vas a seguir viniendo, ¿no?
Nunca os libraréis de mí.
Vale. Voy a despedirme de tu madre.
Lo has hecho bien.
No puedo decirlo a menudo, así que no podía dejarlo pasar.
¡Steven!
Confía en tu corazón. Solo digo eso. En todo.
Vale. Gracias, creo.
¿Y bien? ¿Cuándo podremos volver?
Yo puedo cuando sea.
Y yo no iré al campamento de voleibol, así que también estoy libre.
Iré a algunas clases en verano,
pero seguramente esté aquí para el cuatro de julio.
-¿El cuatro? -Sí.
Genial.
No. No tenemos tiempo. No.
¿Seguro?
Por favor.
Vamos, por los viejos tiempos.
De acuerdo.
-Vamos. -Cogedla.
Vale, vamos.
¡Al agua, pato!
Bien. Vamos allá.
¡Dos! ¡Tres!
¡Al agua!
¡Tú primero!
¡Cuidado!
-¡Adiós! -¡Chao!
-¡Os quiero! -¡Cuidado!
-¡Tened cuidado! -¡Suerte, Connie!
¡Gracias!
¿No vas a poner...? Pues vale.
Atente a las consecuencias de tus actos.
Es que una toalla iría bien.
-¿Tienes frío? -No pasa nada. Me gusta.
Solo necesito... Gracias.
Vale.
Pondré algo guay para animarnos.
Intento estudiar.
Vaya idiotas.
Está chupado, tío.
Si no lo logras no pasa nada, pero lo lograrás.
Gracias, chicos. Nos vemos luego.
Claro.
¿Qué quieres hacer?
Puedo enseñarte Finch, está a unos 15 minutos de aquí.
¿No dijo tu consejera que era una posibilidad?
Sí. Es increíble que lo recuerdes.
Vamos allá.
UNIVERSIDAD FINCH
Vale.
-Pues ahí están las residencias. -Vale.
Y tres, dos...
Los dos brazos.
-Muy bien. -¿Lo he hecho bien?
Tú puedes.
Ya te digo.
LIBRERÍA - UNIVERSIDAD FINCH
Vale. ¿Listo?
UNIVERSIDAD FINCH
Hay una cosa que quiero ver.
¡Qué guay!
¿Te imaginas uno con tu nombre?
Puede.
Vamos.
Belly, no creo que podamos...
Vamos, vive un poco.
Tienes razón.
Mira cuántos campeonatos.
Echas de menos jugar, ¿verdad?
Un poco.
Belly.
Mucho.
Nunca seré una supergenio como Steven.
Pero creo que el voleibol era algo que se me daba muy bien.
Eres muy buena.
Y si de verdad lo quieres,
podrías jugar aquí.
¿Sabes qué?
Preguntaré a la entrenadora
si hay algún modo de volver al equipo.
Le suplicaré clemencia.
Es difícil decirte que no.
Y, siendo egoísta, me gustaría verte jugar aquí.
Sinceramente, puedo verme aquí.
Los dos corriendo por el campus.
Tú viniendo a mis partidos.
Sesiones nocturnas de estudio.
Una pizza a las 2:00.
¿Verdad?
Deberíamos volver.
Sí. Vale.
¿No vas a darme una segunda oportunidad?
Si vuelvo a enamorarme de ti,
no podré soportar que cambies de idea como la última vez.
No lo haré.
Ahora es diferente.
¿Por qué?
Tú y yo...
Ya no somos los que éramos.
Hemos madurado.
He pasado casi toda la vida soñando
cómo sería estar con Conrad.
Pero...
los sueños no son reales.
Y ahora quiero algo real.
Te quiero a ti.
Belly.
¿Todavía?
Sí, todavía.
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí
Supervisor creativo: Carlos Berot