《我变漂亮的那个夏天》前情提要
-我们只能回家吗？ -这里值得更好的告别
我们应该办一场盛大的派对
敬最后一夜！
谁先承认自己动情就输了 对吧？
我输了 你赢了
这所房子见证过太多人亲热了
当初是你来找我 求我祝福你俩在一起
我以为我们是相爱的
我们确实是
我曾向苏珊娜保证会守护这所房子的 神奇和美好 可是它已经不复存在了
正在呼叫妈妈…
妈妈 我需要你
我变漂亮的那个夏天
柏莉 醒醒
醒醒！
妈？
你怎么来了？
你不记得了？
是你让我来的
实际上是你给我留了一条语音留言 求我快过来
等我回电给你 你却不接电话 我打你的电话打了一整晚
抱歉 我睡着了
起来吧 柏莉 我们走
不 我们不能走
-你不懂 -对 我是不懂
这几天以来 你一直在跟我撒谎！
杰里迈亚和康拉德需要帮助 我不知道怎么跟你说
别找借口了 你没得解释
希望昨晚你玩尽兴了 因为我已经受够你了
我们来这不是为了开派对 这只是 碰巧发生的 我们是为苏珊娜来的…
别说了！别再用她当借口 我实在是受不了了
你是受不了我了 这才是你想说的吧！
自从她的葬礼后 你就一直在生我的气！
那你指望我说什么？
说你把我的脸都丢尽了？
说那一天的主角本该是苏珊娜 而你却把自己变成了焦点？
我知道！ 我知道你为此恨透了我 好吗？
但无论你再怎么恨我 其实我更恨我自己
拜托！别在这里跟我吵 我们走吧
我哪都不去
不！
我唯一犯的错就是以为你能帮上忙
如果你对苏珊娜的儿子们弃之不理 她永远也不会原谅你的
她永远也不会…
柏莉
需要我陪陪你吗？
你和劳瑞尔的事 我很遗憾
一切都乱套了
我知道秋天的时候 你和康拉德聊过我的事
但我完全不知道…
他去找你 请你祝福我们俩
其实 你能不能别提这个了？
抱歉
我一直尽力想把所有事都做好
而我却一直在不停地搞砸
这不仅仅是你的原因 柏莉
康拉德和我生彼此的气 是有各种各样的原因
我敢肯定康纳德…
-只是想… -别这样…
就这一次 别在我面前替他辩解 拜托了
我不是在替他辩解
无论你觉得你昨天晚上看到了什么…
你想错了
我和康拉德之间已经什么都没有了
你和康拉德之间总是会有什么的
也许我妈妈说得对
也许…我们是时候该回家了
-史蒂文 你们搞什么？ -妈！
柏莉喝醉了打给我 我开了一夜的车 过来 看到的就是这种景象？
我只庆幸你妈妈看不到 你们把她的房子变成了什么样
把这地方给我收拾得一尘不染
你们还要把苏珊娜的所有东西 放归原位
只要有一样东西碰坏或者弄丢了 我跟你们没完！
妈 把她的东西搬走的不是我们
是茱莉亚阿姨搬的 她把整栋房子清空了 不关我们的事
因为她要把房子卖了
我以为苏珊娜和她的律师聊过这事
在她的病情恶化前 她跟我说她联系过茱莉亚了
那你怎么没跟我们说过？
康拉德看到前院的待售牌 才知道这里要被卖了
我以为苏珊娜离开前 事情已经解决了…
康尼 你父亲知道这事吗？
他当然知道了
想也知道 他压根不想帮我们
所以大伙和柏莉才会过来 我们是想劝茱莉亚阿姨别卖房子
结果呢？
我们失败了
茱莉亚阿姨已经把房子卖了 昨天他们已经敲定了交易
但就像你说的
幸好我妈看不到这一切
我知道我做得不对
柏莉也是 但至少她来到了这里
他们需要她时 她马不停蹄地赶了过来
-你都没告诉我们会发生这种事 -我一直在努力…
那就更努力一点
柏莉 我们能聊聊吗？
我去打扫卫生
柏莉…
对不起
真的对不起
我不该打你
你从没打过我
你之前说的那些话…
都是对的
我很愤怒
我愤怒的是
老天是多么的不公 让贝克早早离开了我们
但我不敢让自己去细细感受
因为一旦我发泄出来…
其它感情也会一并喷涌而出
我以为我做了正确的选择…
为你们装出坚强的一面
但我想错了
我本该陪在你们身边
或是找个人陪在我身边
妈妈？
你能原谅我吗？
当然
你能原谅我吗？
没了她 所有东西都像是错位了
我懂
这边是好垃圾堆 那边是另一个垃圾堆…
搞什么？
我欠你们所有人一个道歉
你们都陪在彼此身边互相支持 而我没能做到
我对此深感抱歉
人都会犯错 妈
我最大的错误就是相信 在贝克去世前
她已经就房子的事 和茱莉亚达成了一致
现在我们可能已经无力回天了 但我会尽力一试的
我会和茱莉亚谈谈 看我能不能劝她改变主意
妈 谢谢你
-谢谢你 劳瑞尔 -不客气
不过赶在我妈过来之前
我们最好尽量把这里收拾好… 让环境看起来没那么可怕
-没错 -说得对
-对 -开始干活儿吧
我不想让你走 你知道的吧？ 这一点你没有误会吧？
完全没有 宝贝 我懂
我也想让你留下来
谢谢你这么想 只是我觉得我还是离开更好
我感觉这应该是你们的家事
你确定你不是为了逃避大扫除吗？
亲爱的 你也没猜错 这地方看起来恶心得要命
没错
你想送人家去公交车站吗？
公交车站？什么鬼？不去
如果你要走 就开我的车走 好吗？
我去拿钥匙
显然我错过了什么 错过很多
但是…你们交往了吗？
走着看吧 反正他是彻底迷上我了
我真的没法劝你去参加训练营吗？
如果你直接过去 她总不能赶你走 你就来嘛
你不去训练营吗？
不去了 没关系的 泰勒
再说 房子还有很多问题 等我们处理呢
嘿 别担心房子的事了
你已经帮我们太多了 我们会想办法的
没关系 我想有始有终
那好
你待在这里不会有事吧 亲爱的？
不会的 我和我妈和好了
不 你我都清楚我指的不是你妈妈
你一定要听从自己的心意 别光是照顾他们的感受
我知道
-知道吗？ -知道了
-好了 -路上小心 好吗？
记得油箱半空时就要加油 这是公路旅行的必备常识
可是那时油箱还算是半满的
普通无铅汽油 对吧？
喂 我是开玩笑的！
要优质高辛烷值汽油！用好油！
-天呐 -有人来了
那是血迹吗？
是樱桃味酷爱饮料和金色杜松子酒 应该是吧
你来早了
我已经违反了房子的出售协议
这里发生了什么事？简直是一片狼藉
天呐 你们这些孩子真让人心累
嘿 茱莉亚 谢谢你赶过来
斯凯让我别无选择
趁着孩子们打扫时 我们能聊一聊吗？
好吧
我父亲总是劝我来这里游泳
尽管他很清楚我非常怕水
茱莉亚 我知道你和贝克之间 有一些心结没解开
没错
这些孩子
让你本就艰难的处境雪上加霜
这也没错
但不可否认的事实是 苏珊娜生前很爱这所房子
那对兄弟也很思念他们的母亲
这两件事有密不可分的联系
我希望你能考虑撤销这笔交易
之前她想和你聊聊
如果苏珊娜真的想和我聊 她会给我打电话的
然而她只给我写了一封信
聊遗产信托的事
那时候我才知道她的癌症复发了 而且她的病情已经…
无力回天了
-那时她时间不多了 -她本可以给我打个电话
她不想聊起这件事
无论是和谁
在信中 她说她相信 我会做出正确的选择
把海滨别墅留在家族里
这个家族从没好好对待过我 她怎么会对我有这种期待？
你父母离婚时一定闹得很难堪吧
那就是一场战争
而我总是被夹在中间
我爸离开我妈后六个月 就和我的继母结婚了
就这样抛弃了我们
每年夏天 在把我送来考辛斯前
我妈都会跟我说 我的任务就是 好好讨我爸的欢心
好让他按时支付我的抚养费
这真的太过分了
我试着跟苏珊娜说这件事 但她拒绝接受
贝克确实喜欢逃避复杂的情况
就像《了不起的盖茨比》里的 黛西布坎南
但你要知道 她真的很爱你
拜托 劳瑞尔
苏珊娜的生活中 根本没有我的一席之地
就连那所房子里 也没有一个多余的房间
因为你的家人总是住在这里
这是属于你们的地方 不是吗？
属于你、苏珊娜和孩子们的房子
你属于这里
你的回忆录中就是这么写的 不是吗？
我说我和贝克情同姐妹
并不是在暗示她没有姐妹
我从没想要让你在自己的家里 有被排斥的感觉
我觉得贝克也没有这个意思
这个…
这个不怪你
说实话 这也不怪苏珊娜
只是…
来到这里 站在那所房子里…
会让我想起一些 我以为我早已忘怀的破事
我没有给她回信
我也没有跟她道别
我本想坐飞机赶过来参加葬礼
我已经买了机票 但我就是做不到
我多希望之前的我能更努力一点 早点和她重修旧好
现在还为时不晚
我…
我决定取消对房子的出售
-太棒了！ -什么？
先别急着庆祝
我们还得说服你们的父亲 把房子从茱莉亚手里买过来
谢谢你
-你先扔 -谢谢
我有点不敢大声说出来
但是…
我感觉很有希望
毕竟我妈在拿捏你爸这方面 一向很擅长
谢谢你打电话把劳瑞尔叫来
之前我就想找你道谢的 但是…
有她在这里帮我们 感觉很好
是啊
没错
我们能聊聊昨晚的事吗？
说实话 昨晚的事…
我记不太清了 不管我说了什么…
你说得对
我不该让我们的关系以那种方式结束
最糟的是我以为我这么做是为你好
你…你当时过得很不顺
但这不是借口
一想到…
你会为我们在这里 共度的那一夜而后悔 我就很难受
想起那一晚 我当然会心痛
但我不后悔
我们在一起共度的每一刻 我都不后悔
我…
是爱过你的
我知道你也是爱过我的
如果我能回到过去 做出不同的选择 我会义无反顾地回去
康拉德 没关系的 我们都狠狠地伤害过彼此
我再也不会伤害你了
我也不想再伤害你
我也不知道这在不在 我们的控制范围之内
但…我们可以尽力而为
我们做朋友吧？
好 我会留意的
谢谢
再见
天啊 我在做什么啊？我是疯了吗…
竟然放弃了这宗交易？
你这个决定绝对是非常明智的
看来你不会和我断绝母女关系了？
这个计划已经被我取消了
我真为你骄傲
你能自由地表达自己的感受 没有任何顾虑
甚至冒着让我大发雷霆的风险
不过你可别养成和我作对的习惯 我不会容忍的
那就别做让我和你作对的事啊 这感觉太奇怪了
这一周…感觉都很奇怪
不过很有趣
等等
跟我说说发生了什么
我们跳了舞
我做了一个苹果烟枪
还有…我第一次跟人接吻了
-真的吗？ -随便啦
我的老天爷
和谁？
我不能八卦这个 妈
我会保密的 我保证
他是个大书呆子 而且他超爱鲸鱼
-鲸鱼？ -对
什么鬼？
有人吗？
你在搞什么？
你从不做饭的
我想着你一路开过来应该会饿 所以我给你做了早饭…当午饭吃
吃点吧 培根是我按照你的口味煎的 焦得都快冒烟了
孩子们去哪了？
我觉得他们是想给我们空间
好让我们就房子的事展开成熟的对话
好
谢谢你大老远赶来支持我
他们把我放在了一个两难的处境
我不是来支持你的
我是来支持两兄弟的
你不能眼看着他们 失去这栋房子 亚当
事情已成定局
茱莉亚已经把房子卖了
事实上 我改主意了
嗨
好吧 让我先说清楚
从一开始 这件事的决定权 就不在我手里
所以别想让我来当这个坏人
我没想把责任推给你 我是想帮你
就这一次 别把事都揽在自己身上
所以你打算解除信托 把房子送给兄弟俩？
她不能这么做 她还要抚养自己的孩子
我也不会把他们的信托基金 浪费在这栋房子上
说实话 我没想到 你会支持这样的决定
我什么时候让你动信托的钱了？
我只是希望你能周转一些资金 为他们买下这栋房子
什么？
我会按公平市价卖给你 其它条款都是可以协商的
我要走了 因为这不可能 没得商量
你知道吗？我想问你一个问题
为什么在过去三天内 两兄弟费这么大劲想保住这套房子
而你在过去的几周却毫无表示？
-亚当 听我说… -别说了 你没权发表意见
苏珊让你觉得你也是这套房子的 主人之一 但事实并非如此
你凭什么认为自己有权说这种话？
康…
这是为了大家好 你以为 搬出所有人逼我 我就会同意？
-不好意思 去你的吧 -好了 我们…
-苏珊不会想看到我们为此争执的 -你一点都不了解她！
你很早之前就失去她了
你能不能从自己的悲伤里走出来 理解一下这套房子对兄弟俩的意义？
听我说 我觉得这才是正确的决定
我们放弃这套房子 会让所有人好过一些
是让你好过点
没错
待在这里很痛苦
很痛苦
她的痕迹无处不在
她很爱你
我试过劝她和你分手
你也知道 我一向不太喜欢你
但她就是不听我的
因为一旦贝克认定了什么事 没人能改变她的心意
她认定了你 亚当
她也认定了要让这栋房子 成为孩子们心里特别的存在
你就为她做这最后一件事吧
劳瑞尔…
爸…
求你了
我不会让他们动用自己的信托基金
但如果我把波士顿的房子卖了 钱应该就够了
反正你们大部分时间都住在学校 但我们没法同时负担两套房子
这真的是你们想要的吗？
对
那好吧
嘿
我知道你还在为昨晚的事生气
但是…
这一整天 我都在纠结跟你说什么
我应该把我的感受告诉你的
还有我对我们的生活 对一切的感受
杰里…我总是以为…我是说…
你总是能理解我们的选择
你仿佛什么事都不会往心里去
但我应该…多留意你的感受 我本该更关心你的
对不起
我不想继续当那个家伙了…
那个不管开心与否都保持微笑的人
这太难了
你不必强颜欢笑的
这感觉太震撼了 你和柏莉在同一晚对我发火
震撼得有点好笑 不过…
是我活该 这都是我自找的
我和她今早聊过了 看来…
今后我们是朋友了
不过我是说真的
我不想再和你吵架了
我们不能总是吵个不停 我们只剩下彼此了
好吧 那我们要坦诚地沟通
心里怎么想的 都要告诉对方
哪怕那些话有可能伤害或激怒彼此
我同意
我被斯坦福大学录取了
什么？
很久以前 我就和妈妈商量 提交了转校申请
我之前不想告诉你
因为我不希望你觉得我要抛下你
但我不会去的 我会留在布朗大学
我不会去的
我们回去吧
嘿 我是想告诉你们一声 我要回波士顿去了
我要开始处理房子的事了
嘿
谢谢你 爸
我还想
跟你们俩说声对不起
我知道我不是最棒的父亲 对你们妈妈来说 也不算称职的丈夫
谢谢你帮我们留下妈妈的房子
拜拜 老爸
-你一直梦想着去斯坦福 -杰里…
我不会让你为了我放弃自己的梦想
留在布朗大学 那样我会很不爽
不仅是…还有其它原因
比如呢？
他们可能会因为我期末缺考 撤销对我的录取
这不成问题 你不缺考就行了
杰里 我绝对考不过的
我正常上课时都很难考过 埃斯科瓦尔出的卷子 更别提现在
那就是说还有一线希望
我们会通宵帮你复习 让你做好准备
这不成问题
你一定可以的
别那样看着我
哪样看着你？
虽然现在我还没有和其他人接过吻 用来比较
但我觉得卡姆卡梅隆的吻技很好
我记住了
孩子们越发亲近了
是啊 斯凯跟他们打成一片了
如果你们能经常来转一转 他们兄弟俩一定很开心
你不用担心我 我会离得远远的
别啊 我还需要你帮忙管住他们呢
他们俩的性格真是绝了 和苏珊娜一样固执
简直是一个模子刻出来的
好了 你们也别高兴得太早 你们没有彻底摆脱我
只要一通电话 你们邪恶的茱莉亚阿姨随时会赶来
谢谢你为我们做的一切
结局皆大欢喜 我也很开心
我们也该走了
我在想 你们能不能多留一晚？
我们得帮康复习 好让他应对明天的期末考
哥们 你知道我已经18岁了吧？
我不需要我妈妈的批准…
我还需要我妈的批准 才能去学习
劳瑞尔 拜托了 如果我考不及格 就没法转学去斯坦福了
-你最好给我考到及格以上 -遵命 女士
你真的被录取了？
对啊
这是不是意味着我今晚要睡睡袋了？
我们订的汽车旅馆房间还能住一晚 你需要吗？
-太需要了 谢谢 -完美
斯凯 这是送你的临别礼物
谢谢你 康拉德
我的荣幸
-你不必为我留下的 -我知道
不过我也很清楚斯坦福对你的意义
-毕竟你让我帮忙把论文校对了五遍 -我没有
-你有 -我没有
-整整五次 -确实
我也想帮你
好
谢谢
这是我为康拉德费舍尔 做的最后一件事了
帮他成功进入斯坦福
等他去了那里 也许我们就终于能对彼此放手了
你知道这玩意已经放了多久了吗？
我累得已经吃不进去了
我可以立马在这个料理台上睡着
我也是
好了 来吧 该开始学习了 你们这些懒蛋
不 我太累了 学不动 我需要打个盹补充精力
我也很累 但现在已经是下午了
我们不仅要整夜复习 明天还得早早出发
是谁请她的来着？
我在压力下会发挥得更出色
拜托了 柏莉？就睡一小时？
好吧 就一小时 不能再多了
你真是个小天使
-在我改变主意前 快去吧 -好
你不能去
-不要啊 拜托 -我需要你帮忙 我们走
快起床啦
海啸来了也吵不醒杰里
早上好 贝尔
早上好 现在快5点了
我让你们多睡了半小时 感恩吧
我很感恩
好了 我们走
我们去帮斯坦福先生复习吧
好了
尽情享受吧
-太棒了！麦当劳的芝士汉堡？ -还不能吃
这是整个奖励制度的关键部分
为什么他能吃？
这个奖励制度是这样的
康拉德好好复习 他就能吃汉堡
那我呢？
康拉德好好复习 你就能吃汉堡
这是你的奖励制度？
我还有什么奖励？
只有芝士汉堡
好了 我们开工吧！
我们来看看 我准备了练习测试题
谢谢
我是认真的 谢谢你
这次答得不赖
下一题 高尔基体是在哪里？
-在细胞核旁边 -答对
非常棒 准备好了吗？
好了！
大家都干得漂亮
闭嘴吧
-谢谢 -好了 下一个问题
好了 朋友们
做几个让你们打起精神就行了 不要把自己累过头
-好吗？ -我可保证不了
好了 快起来 杰里！
该起床了 继续学习吧 快点
我来给你补充一些能量 张嘴
好了 开始吧
继续啊 朋友们 我们的万里长征才迈出了第一步
行吧 我要使出绝招了
我妈超爱这首歌
没错 快来吧！
去哪儿？
-通过跳舞来休息是必不可少的 -我不跳舞 我不会跳
-不 你会跳 -我不跳舞
好吧 来吧
开跳吧！
跳起来！
对啦！
我从未想象过这种画面
这是苏珊娜还在世时 绝不会出现的场景
但我觉得她会同意的
在我看来 这个晚上也充满了魔力
你在想明天的事吗？
对
金星仍然是一颗昏星
这让我燃起了一点希望
挺好 你应该乐观一点
只是我很清楚我搞得有多砸 所以很难乐观得起来
如果我被布朗大学开除了 然后
斯坦福也不要我怎么办？
那你就想别的办法
也对
而且…
如果你有幸得到再来一次的机会…
你会尽你所能地不再搞砸了
康拉德 我有事…
我有事想跟你说
我…
我好像爱上…
天啊
别闹了 我的编辑 一直吵着要我让她看几页
我也没有给她看
好吧 但我可是你的缪斯
等我写好了你就能读了
那你最好写快点 我不知道我还有多长时间
-你竟然用这种事威胁我？ -时间不等人啊 女士
我知道你在干什么
说说看
你想尽可能地拖延下去
但无论多少积极的想法 都无法改变即将到来的事
如果你故意拖着不写完
你会变得一贫如洗 而那时候我早就不在了
如果我死的时候 你这本书的销量没有暴涨…
我会气炸的
不管到时我在哪里
有时候我真的太讨厌你了
我也爱你
你准备好出发了吗？
就快了
我们还要做最后一件事
说"茄子"！
茄子！
-拍得真好 好了 你们想看看吗？ -好啊
-别啊 -太可爱了吧
-等一下 别这样 -哦 天啊
好吧 我会删掉不好的…
都拍得一样！
嘿 谢谢你留在这里陪我 兄弟
说真的 这对我意义重大
我确实发挥了关键作用
-你确实挺关键的 -可不是嘛
你会告诉她吗？
我想说
我只是…不知道自己该不该说
换作几天前 我会求你离她远一点
如果你再敢伤害她
我可能会暴揍你一顿
这不代表我真的会动手 我只是想警告你一下
-没关系 是我活该 -说得没错
但今天 我…
我等不及要回家去见泰勒了
所以这代表 人是会变的
如果你爱她 兄弟
那就把心意告诉她
你们要开车去布朗大学 喝点咖啡提提神吧
你是认真的吗？
做事要有始有终
但这不代表你之前多次对我撒谎的事 可以一笔勾销
你得为自己的行为承担后果
但我很为你骄傲
我知道如果贝克还在 她也会的
谢谢你 妈妈
杰里 康拉德 我和你们一起去！
-太好了！ -我要做副驾
做好唱一路歌的准备吧
-等你考完试 立马把她送回家 -没问题
你还会回这里来的 对吧？
就算你想 你也甩不掉我
好了 我去和你妈妈道别
你做得很棒
你一直没给我机会说这个 但我不能什么都不说
史蒂文！
总之 你要相信自己的直觉 无论是哪个方面 这就是我想说的
好 谢谢你的建议
我们多快能回到这里重聚？
我随时都有空 哥们
鉴于我不能去排球训练营了 所以我也随时能来
我得去斯坦福参加新生欢迎会
但四号我应该会回来 应该能吧？
-四号？ -对
那就这么说定了
别 我们没时间了
来嘛？
拜托了
来吧 重温一下过去的美好时光
行吧
-来吧 -把她的腿抬起来
好了 我们走
扔柏莉下水！
好了 开始吧
二！三！
我来了！
你先去！
当心！
-再见！ -拜拜！
-我爱你们！ -小心开车！
-路上小心！ -祝你好运 康尼！
谢了！
你不打算垫一条…当我没说
既然你做了那样的事 就要承担相应的后果
我只是随口一说 垫一条毛巾又不会累死你
-你冷吗？ -还好 不冷 我喜欢凉爽的感觉
我只是需要…谢谢
好吧
我要放一首音乐 活跃一下气氛
我在努力复习呢
真是白痴
你一定能考过的 哥
没错 就算考不过也没关系 但我觉得你能考过
谢谢你们 待会见
好
接下来你想做什么？
我可以带你去参观芬奇学院 离这只有15分钟的路程
你的志愿顾问不是说 你有可能考进那里吗？
没错 没想到你还记得
那我们继续往前开
芬奇学院
是这样的 所以…
-这是我住的宿舍楼 -好的
三、二…
用两只手
-感觉真好 -好吗？
你可以的
我绝对可以
芬奇学院书店
好的 你准备好了吗？
芬奇学院
我还想去看一个地方
真酷！
在想象你的名字出现在上面的样子？
也许吧
走吧
柏莉 我觉得我们不该…
拜托 别这么循规蹈矩
好吧 都听你的
你瞧那些锦标赛的旗帜
你真的很怀念打球的感觉 是吧？
有点吧
柏莉
我真的很怀念
我永远也没法成为史蒂文那样的学霸
但我觉得我真的很擅长打排球
你打得真的很棒
如果你真的想
总有一天你会在这里打球
你知道吗？
我要去问教练
我要怎么才能回到队里
求她大发慈悲 她让我干什么都行
你的请求通常很难让人拒绝
而且从我的私心来说 我也想看你在这里打球
说实话 我能想象到自己在这里打球
我们俩在校园里追逐打闹
你来看我的每一场比赛
一起学习到深夜
凌晨2点一起吃披萨
对吧？
我们该回去了
对 好啊
你还会给我第二次机会吗？
柏莉 如果我再次让你走进我的心…
而你却像上次一样改变心意 我恐怕会承受不住
我绝不会那样做的
现在情况不同了
哪里不同？
你和我…
我们已经不再是从前的我们了
我们成长了
我这辈子的大半时间都在梦想着
如果我能和康拉德在一起该有多好
但是…
梦总归不是真的…
现在我想要货真价实的感情
我想…我想要的是你
柏莉…
你要的还是我吗？
是你 我要的一直是你
字幕翻译：孟奇
创意监督：罗婷婷