Anteriormente...
He decidido cancelar la venta.
Stanford es tu sueño.
No dejaré que te quedes en Brown solo por mí.
No entraré por perderme el examen final.
Pues no te lo pierdas.
-Puedo enseñarte Finch. -Sí.
Debí contarte lo que sentía o lo que llevaba sintiendo.
Si la quieres, díselo.
Siempre habrá algo entre tú y Conrad.
No podré soportar que cambies de idea como la última vez.
Te quiero a ti.
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
Tío. ¿Qué tal el examen?
¡Hola! ¿Vendrás a visitarme a California?
¡Ya te digo!
¡Enhorabuena, Connie!
¿Fueron las tarjetas?
Seguro que sí, ya me darás las gracias.
¿Vas a seguir adelante con...?
Ya sabes, ¿el plan?
¿El plan Belly?
No me recuerdes de quién trata.
Pero como concepto abstracto,
-lánzate, tío. -Gracias.
Tengo que colgar. Adiós.
-Conrad... -No.
No paréis.
Está claro que os he interrumpido.
Conrad, venga, hombre.
¿Puedes ir con él?
Por favor.
Sí.
Conrad.
Vamos, Conrad.
-No quiero hablar contigo. -Vamos.
No me apartes otra vez.
Los tres lo hemos hecho demasiadas veces
y solo ha empeorado las cosas.
Si quieres hablar, hablemos.
Siento que lo hayas visto.
Es todo muy confuso.
Anoche, intenté hablar contigo sobre lo que siento...
Vale. Ya lo pillo.
-Ahora quieres estar con él. -Conrad.
¿O lo haces para llamar mi atención?
¿En serio?
¿Crees que haría eso para recuperarte?
La respuesta es no.
No es por ti.
¡Pues vete!
¡Vete!
No me persigas y ve con Jere.
Él es el que te quiere.
Yo no.
Ya no.
¿Cómo es posible que te vayas en dos meses?
Dios. No me lo recuerdes.
Llevo retraso en la lista de lecturas.
Acaba de empezar el verano.
Debo estar centrado.
El instituto es fácil comparado con Princeton.
He pasado la semana haciendo el vago y tengo que...
Hacer el vago es lo que deberías hacer.
Emborracharte, mentirle a tu madre,
salir con tu novia e ir a la playa.
¿Quién eres y qué has hecho con mi madre?
Canalizo mi Susannah interior.
¿Quién dice que tenga novia?
Steven, por favor.
Dejaste tu coche a Taylor para que volviera.
Y has pasado el viaje escribiéndole.
-Tengo... -No eres sutil.
Vale. ¿Y qué me dices de ti y Cleveland?
Pareces más relajada desde Nueva York. ¿Echaste una cana al aire?
¿Quieres saberlo?
No y no sé por qué lo he preguntado.
Pero no le has cogido tres llamadas.
Quiere que vaya a una convención literaria en Fishtown.
Suena genial.
Escritores de Brooklyn buscando alquileres baratos.
No tenemos nada en común.
Mamá, es tu gente.
Soy una autora que vive en las afueras.
Sienten vergüenza ajena.
A ver, mamá, siempre nos dices que debemos
hacer cosas que nos hacen sentir incómodos para madurar.
A saber el qué.
Quizá deberías seguir tu consejo.
Vale.
¿Va a volver?
No puede marcharse sin su coche
y tienen que dejar la residencia esta noche, así que...
Volverá.
Estoy seguro.
No lo sé.
Ha dejado muy claro que no quiere saber nada de nosotros.
De mí, sobre todo.
¿Qué te ha dicho, Bells?
Cree...
Me ha acusado de besarte para ponerlo celoso.
Quizá deberíamos irnos.
Vamos a esperar.
Vale.
Conrad, has vuelto.
¡Conrad, has vuelto!
Tío, ¿qué pasa?
Acabo de ver a mi hermano besando a mi...
A Belly.
¡Vaya!
Tío, sabía que había algo entre esos dos.
No te mentiré,
son sus ojos. Las chicas no pueden resistirse.
Tu hermano es muy atractivo. No es que tú no lo seas,
pero ¿has visto los ojos de tu hermano? Claro que sí.
Pero ¿esos ojazos azules?
Billie Eilish tiene una canción sobre eso.
Hay una razón por la que no puedes dejar...
¿Trusky?
No es lo que quieres oír, lo siento.
Tengo que irme.
Coge lo que quieras.
Ha pasado una hora, Jere. No creo que vuelva.
Tiene que venir.
Tenemos su coche y sus llaves.
No te he besado para vengarme.
Lo sabes, ¿no?
Perdonad.
¿Listos para irnos?
No sabía si ibas a venir.
Prometí a Laurel que llevaría a Belly.
-Toma. Conduce tú. -No.
No me fío de mí mismo al volante.
Anoche no dormí mucho.
Tranquilo.
Vomitarás si sigues leyendo.
Está bien.
No sé si lo sabes,
pero Belly se marea cuando lee en el coche.
¿Lo sabías?
-Pues sí. -Lo siento.
Pero Belly tomó Biodramina
para hacerte preguntas para el examen.
Mi sudadera te queda muy bien, Bells.
Te la devuelvo. Compré una en Finch.
Quédatela.
Claro...
¿Fuisteis a Finch?
Parece una excursión muy romántica.
Solo la llevé a ver la universidad.
Iba a comprarte una de Stanford.
Pero Finch mola.
Decidme, ¿cuánto lleváis? ¿Una semana?
-No. -No, vale.
Dios, era vuestro primer beso.
¿Cómo? No.
¿Qué me dijiste el verano pasado?
Dijiste que fueron varios besos.
¿Qué significa "varios"? ¿Tres?
¿Cuatro?
¿Cuántas veces fueron?
Venga ya.
Sois discretos. Me gusta. No está mal, Jere.
Porque es una novedad.
Es sorprendente.
-Sí. Supongo. -Sí.
Normalmente, no callas cuando te enrollas con alguien.
Porque el año pasado fueron siete sin contar a Belly.
-¡Calla! -No seas capullo.
Solo tengo una pregunta más. Lo siento, chicos.
¿Cuál de los dos besa mejor?
¡Déjala en paz, Conrad!
El mundo nunca lo sabrá.
-Sí. -¡Dios, hola!
-Señoritas. -¡Hola!
Lo siento, ¿puedo cogerla?
No sabía que era una cita en grupo.
Nunca dije que fuera una cita.
Genial.
Bonitas flores, Steven.
¡Gracias! Sí, flores.
Rosas para mi zorra.
¿Has llamado "tu zorra" a Taylor?
¿Qué puñetas, Steven?
No, es un chiste nuestro.
Ni caso.
Es "tía dura", idiota.
Sí, "tía dura". Eso quería decir.
Vale, gracias.
¿Qué tal mi coche?
-¿Lo dices en serio? -No, es broma.
-Eres... -Es broma.
Ningún golpe, rayada ni multa. Está perfecto.
Lo lavaré por la mañana y te lo llevaré.
Gracias por dejármelo.
Cuando quieras.
Qué bien.
Steven, ¿has escuchado lo nuevo de Milo?
Ahora eres famoso.
¿Qué?
Vale, Dios.
Milo volvió de la fiesta en Cousins.
Sí.
Y escribió un álbum entero insultándote.
Es muy bestia.
-¿Qué tal tu mandíbula? -¿Qué?
Parece que te dio fuerte.
No. Eso es mentira, ¿vale?
Para que lo sepáis,
yo lo derribé.
No según la pista tres.
¿Podemos no hablar del capullo de Milo, por favor?
-Lo siento. -Vale.
¿Dónde está Belly? ¿Va a venir al campamento?
Eso espero.
Antes hará una parada en Providence.
Sí. Llegará esta noche.
Vale.
Por cierto, he oído que por fin ha pasado.
Lo sé. Me informa constantemente.
-¿En serio? -Sí.
Espero que salga bien.
Hacen muy buena pareja.
-Conrad es su alma gemela. -Jere es el mejor.
Espera, ¿qué?
Joder, acaba de añadir media hora más al viaje.
Dios. ¿De verdad?
¿Salimos y cogemos una secundaria?
Estarán peor.
Cuando pase la tormenta se despejará la carretera.
Y además, lo estoy pasando genial. No sé vosotros.
¿Qué quieres hacer, Belly?
Sí, ¿qué quieres, Bells?
Tengo hambre, me estoy meando y no quiero ahogarme en este coche.
Cambio mi voto.
Una Belly hambrienta es un desastre natural que es mejor evitar.
Vale, de acuerdo. Pues saldremos.
Dios.
ALERTA DE EMERGENCIA AVISO DE INUNDACIONES.
EVITEN ZONAS INUNDABLES.
Genial.
No malgastes el dinero. Le gustan más estos.
Son lo mismo.
No para Belly. Cree que esos saben a cera. Le gustan ácidos.
¿Acaso te importa?
-Me da igual. -Y una mierda.
-¿Aún quieres estos? Vale. -Sí.
Se lo he advertido.
¿Por qué actúas así?
Tranquilo, niñato.
Solo te tomo el pelo.
Son 19,17.
Tenga, quédese el cambio.
¿Aún te gusta?
Porque a mí sí.
Me gusta y nunca ha dejado de gustarme.
¿Habéis oído que van a cerrar la autopista?
Si os hace falta, hay un motel más adelante.
Gracias.
¡Dios!
¿Qué has traído?
Los ácidos son mis preferidos.
Me comeré los otros luego.
No pasa nada. Son para mí.
Vale.
¿Va todo bien?
No.
Van a cerrar la autopista.
El de la tienda nos lo ha dicho.
Dijo que había un motel cerca donde quedarnos.
En lugar de aquí.
Vale.
Me parece bien.
-¿Vamos? -Vale.
-¿Y tú? -De acuerdo.
Vale, adiós.
¿Nos vemos mañana?
-Adiós, id con cuidado. -Adiós.
¿Nos vamos también?
Podemos quedarnos y tomar un helado.
Vale, pero deja de mirarme
de ese modo raro y prejuicioso.
¿Qué?
Ya sabes a qué me refiero.
No es culpa mía que apoyes al caballo equivocado.
¿Vas con el equipo Jeremiah?
Es el equipo JereBelly. Y sí.
JereBelly. Suena ridículo.
No es ridículo.
¿Cómo puedes ir con Conrad?
Le rompió el corazón el año pasado.
Lo que hizo Conrad en el baile estuvo mal.
Pero su madre se moría. Estaba afectado.
Jeremiah también.
¿No es tu mejor amigo? ¿Cómo no vas con él?
Conrad también es mi amigo.
Belly no es la única a la que apartó.
¿Lo recuerdas?
Vale, sabe encerrarse en sí mismo.
Pero créeme, se esfuerza.
Y sí, Jere es más fácil.
Pero ese es el problema. No es un desafío para Belly.
No es como Conrad.
Es más compleja de lo que la gente cree.
Se merece a alguien que vea lo increíble que es.
-¿Y crees que es Conrad? -No es Jeremiah.
Eso es decisión de Belly.
Sí, cierto.
No imaginaba así la primera cita. Todo el rato peleando.
¿Ahora sí es una cita?
Lo siento.
Nos gusta discutir. Es divertido.
No siempre.
Él paga.
No sé, solo queda una habitación.
Si no la queréis, se la doy a otro.
No. Nos la quedamos.
Gracias.
Id pasando. Ahora voy.
¿Qué vas a hacer?
Unas llamadas. No he podido despedirme de nadie.
Vale.
Una cama. Esto mejora por momentos.
Estás muy callado.
Pienso en muchas cosas.
Nada ha cambiado para mí.
Todo ha cambiado, Bells.
Sigue enamorado de ti. Tienes que verlo.
No es cierto. Confía en mí.
Conrad lo dejó muy claro.
Sí, seguro.
Pero no iba en serio.
Se acabó todo entre nosotros.
Cuando nos besamos antes, iba en serio.
Fue real para mí.
Para mí también lo fue.
Pero ¿qué pasará
cuando Conrad admita lo que siente por ti?
No cambiará nada.
Quiero creer que esta vez será diferente.
Siento que solo es cuestión de tiempo.
Tú y Conrad tenéis que hablar en serio.
Luego, si aún sientes lo mismo por mí,
seré tuyo.
Pues eres mío.
Soy tuyo.
De acuerdo.
Vale, hablaré con él por la mañana cuando se calme.
Y verás que tengo razón.
Pero ahora tengo frío y estoy cansada.
Iré a darme una ducha.
-¿Vale? -Bien.
Tenemos que hablar.
-Estoy cansado para hablar. -Me la suda.
Sé lo que estás haciendo.
Actúas como un capullo para que nadie vea cuánto sufres.
Aún la quieres, Con.
Admítelo.
Sí.
La quiero.
Pues debes decírselo.
¿Por qué?
Te ha elegido a ti.
No lo creo.
No mientras no sepa que aún puede estar contigo.
Ya le da igual. Ha acabado conmigo.
Puede que sí.
Puede que no.
Se merece saber lo que sientes.
Y si...
Y si te elige, pues...
La dejaré marchar.
Si fuera otra persona, lucharía a brazo partido.
Pero si es a ti...
Si es a ti a quien necesita, no me interpondré.
Solo quiero...
Solo quiero que sea feliz.
Yo quiero que ella sea feliz y que tú también lo seas.
Y yo.
¿Vas a decírselo?
Oye, si no lo haces por ti
o por ella, por favor, hazlo por mí.
Vale.
Hola, mamá.
Hola, Bells. He visto tu mensaje.
La tormenta es tremenda. ¿Estáis a salvo?
Estamos en un motel.
El sueño de toda madre.
Es broma. Estás con los chicos. Seguro que todo irá bien.
¿O no?
Ha sido un día raro.
¿Quieres hablar?
¿Te acuerdas
del año pasado cuando hablamos
de ti y de papá?
¿Sobre estar enamorados?
Me preguntaba...
¿Qué sentiste cuando dejaste de amarlo?
¿Cómo lo supiste?
Una parte de mí siempre querrá a tu padre,
pero ahora es diferente.
Creo que el amor tiene temporadas, dependiendo de dónde estés en la vida.
Hablas como una escritora. ¿Qué significa eso?
Significa que debes preguntarte
si lo que sientes es lo que recuerdas que teníais
o lo que esperas que podáis tener.
¿Y si no lo sabes?
Pues no te comas la cabeza.
Aún eres joven.
Quiero que tengas muchos amantes antes de quedarte con alguien.
¡Mamá! Qué asco. Por favor, no digas "amantes".
Vale. Me voy o llegaré tarde.
¿Tienes planes?
No te sorprendas tanto.
Es algo con otros escritores. Seguro que será horrible.
Ten cuidado.
Te quiero, mamá.
Yo también.
¿Laurel? Soy Sandra.
Cleveland me ha dicho que te cuide.
¿Cómo sabías que era yo? Me ha descrito, ¿no?
"Busca una madre de mediana edad con ropa sobria", qué vergüenza.
No. He leído todo lo que has escrito.
Que sepas que me siento superintimidada.
No me parece mal.
¿Qué os pongo, chicas?
Tequila.
Con hielo.
Seremos buenas amigas.
Una advertencia, no sabemos
cuánto llevaban en la máquina expendedora.
Vale. Pues paso.
¿Qué lado quieres?
Me quedo con este. Gracias.
Deberíais dormir en la cama.
Sois dos. Yo puedo dormir en el suelo.
No, quédatela. Las damas primero.
Normalmente, lo discutiría,
¿como soy una chica no puedo dormir en el suelo?
Pero antes he visto una cucaracha. Disfrutad, chicos.
Buenas noches, Bells.
Buenas noches.
¿Alguien tiene algo más que quiera compartir?
¿Qué tal tú, nueva?
No. No estoy trabajando en nada nuevo ahora mismo.
Puedes leer algo del libro. Tengo un ejemplar.
Lee algo.
Dios. ¿Vais a obligarme a hacerlo?
Sí, porque si algo he aprendido tras leer el libro,
es que Susannah adoraba ser el centro de atención.
A Beck le encantaba.
Beck es...
Era mi mejor amiga.
Se me hace raro usar el pasado.
Murió hace un mes, más o menos.
La biografía es sobre nuestra amistad.
Siempre he dicho que era mi alma gemela.
"Era tarde, las dos de la madrugada, cuando me puse de parto,
tres semanas antes de lo previsto.
John estaba en San Francisco en una conferencia.
Le dije que el bebé venía antes y que estaba sola,
y en nada condujo desde Boston para estar conmigo.
Mi hija, Isabel Susannah Conklin, nació la siguiente tarde.
Beck me cogió de la mano todo el rato
y cuando me la dieron, dijo:
'Ahí está.
Nuestra chica especial'".
¿Belly?
No iba en serio.
Lo que dije antes. No iba en serio.
Aún te quiero.
Claro que te quiero.
-Conrad. -No tienes que decir nada.
Ahora no.
Solo quería que lo supieras.
Cuando Susannah enfermó de nuevo, nadie me lo dijo enseguida.
Ni Conrad ni mi madre
ni siquiera Susannah.
Te advierto de que no tiene buen aspecto.
Está cansada. Muy cansada.
Pero tiene ganas de verte.
Yo también tengo ganas verla.
Intenté evitar verla esa última vez.
Me odié por tener miedo,
pero no era como mi madre,
tan dura y resistente como el acero.
Ver a Susannah así iba a hacerlo real.
Mi chica preferida ha llegado.
Estás...
Estás preciosa.
Déjame ayudarte.
No, quería acabar...
Toma. Puedo ayudarte con eso.
Me lo llevaré. Tú quédate con Belly.
¿Te vas?
Tengo cosas que hacer.
¡Estoy bien!
Te traeré algo de beber.
Si te preocupa encontrarte con Conrad,
tranquila, cariño.
Hoy no está aquí.
¿Te lo ha contado?
Por favor.
Ese chico no me cuenta nada.
Tu madre comentó
que el baile no fue bien.
No hablemos de eso. No es importante.
Sí es importante.
Es lo más importante porque tú eres importante.
Eres mi tesoro.
Él rompió conmigo.
No odies a Conrad.
No lo odio.
Lo está...
Lo está pasando muy mal con todo esto.
Por favor, no dejes que te aleje. Te necesita.
Te quiere, ¿lo sabías?
No es verdad.
Claro que sí.
¿Tú lo quieres?
¿Harás una cosa por mí?
Cuida de él.
¿Lo harás?
No necesitas que lo cuide. Tú estarás aquí para hacerlo.
Ven, cariño. Túmbate.
Eres mi chica especial, Belly.
¿Mamá?
Jeremiah.
Volveré más tarde.
Lo siento mucho, Belly.
¿Por qué?
Yo soy la que lo complicó todo.
No.
No te sentirás siempre así.
Todo se arreglará, te lo prometo.
¿Jere y yo? ¿O Conrad y yo?
Todos.
Con todos.
Te quiero, Belly.
Yo también te quiero.
AJUSTANDO CUENTAS CON STEVEN MILO
"Ya, ya".
No soy un esmirriado.
Sí que puedo.
Taylor - Creía que bromeabas. ¿Es sobre nosotros? ¿Taylor?
No escribiré más. ¿Crees que no he visto los puntos suspensivos?
Soy Jeremiah. Deja tu mensaje.
Bells, hola.
Hola.
Creía que te habías ido.
He ido a por el desayuno. He pensado que tendrías hambre.
Gracias.
Sí.
Quería hablar contigo.
Vale.
Tenías razón, Jere.
-Conrad habló conmigo anoche... -Bells,
antes de que digas nada
quiero que sepas que no se repetirá lo del verano pasado.
Quiero que seas feliz, ¿vale?
Tú y yo estaremos bien siempre.
Jeremiah, para.
Oye, mírame.
Mírame.
¿Qué estoy pensando?
No lo sé.
Lo sabes.
Hola.
¿Podemos hablar?
Sí, yo también quería hablar contigo.
Vale.
Déjame a mí primero.
Anoche
estaba cabreado contigo y Jere,
y creo que intentaba joderos.
No quiero entrometerme entre vosotros
y quiero que sepas que lo que dije no iba en serio.
Estamos bien.
Somos amigos.
No puedo enfadarme con él porque él es así.
Siempre ha sido así.
Nunca ha mentido sobre eso.
Él da y luego quita.
Así que te libero, Conrad Fisher.
Te echo de mi corazón.
Sí.
Amigos.
Vale.
Ya me iba.
Claro. Sí.
Deberías quedártelo. Es tuyo.
-No. -No quiero guardarlo.
Ya lo hemos hecho antes.
No es como la última vez.
¿Desayuno?
No, justo me iba.
En recepción dicen que hay un autobús a las 8:30. Volveré a Cousins.
¿Seguro? Debo volver para cambiar el coche.
No, quédate mi coche.
Yo llevaré el tuyo a Boston. Tranquilo.
¿Nos vemos el Cuatro de Julio?
Sí, allí estaré.
Sí. Nunca me perdería la fiesta preferida de Susannah.
Asegúrate de que llegue bien.
Adiós, Conrad.
Taylor.
¿Qué haces aquí?
Para Belly. Para el campamento. Por si aparece.
Genial.
¿Y eso es todo?
¿No vas a disculparte por abandonarme anoche
e ignorar mis mensajes?
No.
Genial. Vale. Increíble.
Espera.
Lo siento, ¿vale? Me dio la neura.
¿Por qué?
¿Porque te llevé rosas?
Te gustaban las romanticadas de Milo.
Eso era Milo.
¿Te avergoncé delante de las chicas?
Sí.
-Vale. -No.
No por lo que crees.
Pues ¿por qué?
Steven, estuve enamorada de ti mucho tiempo
y nunca se lo dije a nadie.
Ni a Belly. Me daba mucha vergüenza.
Eso es muy cruel.
Me daba vergüenza lo mucho que me gustabas.
No podía soportarlo.
Incluso después de besarnos en el cumpleaños de Belly
y de que me abandonaras, aún estaba loca por ti.
Me sentí como una estúpida.
Yo siempre he tenido el poder en mis relaciones
porque me importaban menos que al otro,
pero contigo, me importa mucho y eso me asusta.
Te irás a la universidad y no quiero que me hagas daño.
Eso no pasará.
No va a pasar.
En todo caso
serás tú quien me rompa el corazón.
No al revés.
¿Equipo Staylor?
¿Staylor?
Sí, al 1000 %.
Gracias por traerme.
Cuando quieras.
No sabes cuánto he esperado para esto.
De verdad, ¿cómo metiste polvo de Cheetos en los conductos del aire?
Exageras.
-¡No! Para nada. -Ya te digo.
No, y el volante está pegajoso.
Eso es del granizado de frambuesa que me cayó.
¿Lo dices...?
¡Serás!
Te dije que limpiaría el coche,
pero un bicho raro se presentó en mi casa y se me declaró.
Luego nos enrollamos y me quedé sin tiempo.
-Perdón si no está perfecto. -Solo le gustas.
El bicho raro dijo que le gustas.
Tú di lo que quieras.
Belly está aquí.
¡Equipo JereBelly!
Vale.
-¡Hola! -¡Hola!
Gracias por el entusiasmo,
-pero no me dejas respirar. -Solo un segundo más.
Hola, Jere.
Hola, tío.
Sabía que vendrías, pero estoy muy orgullosa de ti.
Gracias.
¿Qué me dices?
¿Vamos a jugar a videojuegos
y dejamos a las chicas a su bola?
Gracias, pero me quedaré y veré jugar a Bells.
Podrías quedarte a ver jugar a tu chica.
No soy la chica de nadie, solo mía.
Y no somos de esa clase de pareja, ¿sabes?
-No. -No somos de esos.
-Para nada. -No.
Llámame luego.
¡Muy bien, chicas! ¡Buen trabajo!
¡Muy bien! ¡Vamos, chicas! Recordemos por qué estamos aquí.
Calentad las muñecas.
-Ha venido Belly. -¡Vamos!
-¡Belly! -¡Bienvenida!
¡Matadora-B ha vuelto! ¡Sí!
Conklin, te dejé claro que no estabas invitada.
Todas la queremos aquí. Es una de nosotras.
Entrenadora Shaw, escúcheme.
Sé que la decepcioné la temporada pasada.
Mi compromiso con el equipo no era el que debía ser.
No tengo perdón, la decepcioné.
Me alegra ver que te responsabilizas, pero...
Sí, lo sé.
Debí hacerlo antes, pero me daba vergüenza.
Me dio una oportunidad y la cagué.
Y creo que dejé tirado al equipo porque me di por vencida.
Pero si me da la oportunidad, haré todo lo que pueda
parar demostrar que soy útil para el equipo.
Por favor, me quedaré en el banquillo. Llevaré el equipamiento.
Rellenaré las bebidas. Lo que sea.
Solo quiero otra oportunidad para hacerlo bien.
Por favor, deme otra oportunidad.
Por favor.
-Vamos. -Entrenadora Shaw.
-Por favor, entrenadora. -Por favor. Vamos.
De acuerdo. Pero te tomo la palabra.
Sí.
Vamos. A calentar.
Cámbiate. A ver cómo va.
-Sí. -¡Gracias! No se arrepentirá.
Oye, Belly.
¡Ya basta, Belly!
-Vale. -Venga, vamos.
Chicas, otra vez.
¡Bien, chicas!
-¡Vamos! -Muy bien.
Cuando me imaginaba mi futuro,
siempre era con el mismo chico.
En mis sueños, el futuro estaba decidido.
Era algo seguro.
Esto no era lo que imaginaba.
¡Buen tiro, Belly! ¡Muy bien!
El futuro no está claro,
pero sigue siendo mío.
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí
Supervisor creativo Carlos Berot