Aiemmin tapahtunutta...
Olen päättänyt perua kaupat.
Haaveilit Stanfordista.
Et saa luopua siitä, koska yrität tehdä oikein.
Pääsyni kai perutaan, koska en ole tentissä.
Mene paikalle.
Voin esitellä Finchiä.
Minun olisi pitänyt kertoa tunteistani vuosien aikana.
Jos rakastat häntä, kerro tunteesi.
Välillänne on aina jotain.
En ehkä kestä, jos muutat taas mielesi.
Haluan sinut.
Hei, äijä. Miten lopputentti meni?
Hei! Oletko valmis käymään Kaliforniassa?
Totta hitossa!
Onnittelut, Connie!
Auttoivatko muistikortit?
Ne auttoivat. Voit kiittää myöhemmin.
Oletko yhä varma siitä...
Suunnitelmasta?
Bellystäkö?
Älä muistuta, ketä se koskee.
Mutta abstraktina käsitteenä,
-kokeile onneasi. -Kiitos.
Selvä. Pitää mennä. Heippa.
-Conrad... -Ei.
Älkää lopettako.
Minä selvästikin keskeytän jotain.
Älä viitsi.
Menetkö hänen peräänsä?
Ole kiltti.
Conrad!
Älä viitsi.
-En halua puhua sinulle. -Älä viitsi.
Älä torju minua taas.
Me kolme olemme tehneet sen liian monesti,
ja se vain pahentaa tilannetta.
Jos haluat jutella, jutellaan.
Anteeksi, että näit sen.
Se oli perseestä.
Yritin puhua sinulle eilen siitä, mitä olen tuntenut...
Asia selvä.
-Haluat olla Jeremiah'n kanssa. -Conrad.
Vai teetkö näin saadaksesi huomioni?
Oletko tosissasi?
Luuletko, että yrittäisin saada sinut takaisin niin?
En.
Ei ole kyse sinusta.
Mene sitten!
Mene!
Älä jahtaa minua. Mene Jeren luo.
Hän haluaa sinut.
Minä en.
En enää.
Lähdet collegeen parin kuukauden päästä.
Luoja. Älä muistuta minua.
Olen jäljessä kesäopinnoissa.
Kesää on mennyt viikko!
On keskityttävä.
Lukio oli helppo verrattuna Princetoniin.
Olen vain löysäillyt viime viikon, joten täytyy...
Sinun pitäisikin löysäillä.
Ryypätä, valehdella äidillesi,
hengailla tyttöystäväsi kanssa ja ajaa rannalle.
Kuka olet, ja mitä olet tehnyt äidilleni?
Kanavoin sisäistä Susannah'a.
Onko minulla muka tyttöystävä?
Älä viitsi, Steven.
Annoit Taylorin ajaa autollasi kotiin.
Olet tekstannut hänelle koko matkan.
-Olen... -Et ole ovela.
Hyvä on. Entä sinä ja Cleveland?
Näytät rennommalta tultuasi New Yorkista. Oliko säpinää?
Haluatko todella tietää?
En. En edes tajua, miksi kysyin.
Mutta et ole vastannut hänen soittoihinsa.
Hän houkuttelee kirjailijoiden tapaamiseen Fishtowniin.
Kuulostaa siistiltä.
Halvemmin asuvia Brooklynin kirjailijoita.
Meillä ei ole mitään yhteistä.
He ovat alasi väkeä.
Olen keskinkertainen lähiön kirjailija.
He tyrmistyisivät.
Sanot meille aina, että meidän on -
tehtävä epämukavia asioita kehittyäksemme.
Mitä se tarkoittaakaan.
Saisit noudattaa omaa neuvoasi.
Hyvä on.
Tuleeko hän?
Hän ei pääse minnekään ilman autoaan.
Heidän on muutettava pois asuntolasta tänään.
Hän palaa kyllä.
Olen varma siitä.
Enpä tiedä.
Hän teki selväksi, että ei halua tavata meitä.
Etenkään minua.
Mitä hän sanoi sinulle?
Hän uskoo...
Hän väitti minun suudelleen sinua tehdäkseni hänet mustasukkaiseksi.
Ehkä meidän pitäisi lähteä.
Odotetaan.
Hyvä on.
Conrad, sinä palasit.
Sinä palasit!
Mikä hätänä, kamu?
Näin veljeni suutelevan minun...
Bellyä.
Hei!
Heidän välillään oli jotain.
En valehtele.
Tytöt eivät voi vastustaa niitä silmiä.
Veljesi on liian hyvännäköinen. En väitä, ettet olisi,
mutta oletko nähnyt veljesi silmät? Olet tietysti.
Ne merensiniset silmät.
Billie Eilish kirjoitti laulun siitä.
Siksi ei voi lakata tuijottamasta...
Trusky?
Et halua kuulla sitä. Anteeksi.
Hei, lähden nyt.
Pidä, mitä haluat.
On mennyt tunti, Jere. Hän ei taida tulla.
Hän tulee lopulta.
Meillä on hänen autonsa.
En suudellut sinua kostaakseni hänelle.
Tiedäthän sen?
Anteeksi.
Oletteko valmiita lähtemään?
Emme tienneet, tulisitko.
Lupasin Laurelille viedä Bellyn kotiin.
-Tässä. Saat ajaa. -Ei.
En usko voivani ajaa nyt.
En nukkunut paljon viime yönä.
Rauhoitu.
Oksennat, jos luet.
Hänellä ei ole hätää.
Et ehkä tiennyt tätä,
mutta Belly alkaa voida pahoin, kun lukee autossa.
Tiesitkö sen?
-Itse asiassa tiesin. -Anteeksi.
Belly otti aiemmin Dramaminea,
jotta hän voisi tentata sinua.
Tuo paita näyttää hyvältä ylläsi.
Saat sen takaisin. Ostin yhden Finchistä.
Pidä se.
Totta kai.
Kävittekö Finchissä?
Kuulostaa romanttiselta pikku retkeltä.
Vein hänet katsomaan collegea.
Aioin ostaa sinulle Stanford-paidan, koska...
Mutta Finch on hauska.
Miten kauan tätä on jatkunut? Viikkoko?
-Ei. -Vai niin.
Luoja. Suutelitte ensi kertaa.
Miten... Ei, ei.
Mitä sanoit rannalla viime kesänä?
Sanoit suudelleesi muutaman kerran.
Muutama tarkoittaa kai kolmea.
Neljästikö?
Monestiko viime kesänä?
Älkää viitsikö!
Olet hienotunteinen. Pidän siitä. Se näyttää hyvältä.
Se on jotain uutta.
Jotain hyvin uutta.
-Niin kai. -Niin.
Yleensä lörpöttelet seksisuhteistasi.
Viime vuonna niitä oli seitsemän Belly pois lukien.
-Turpa kiinni! -Älä ole mulkero.
Kysyn vain yhden asian. Anteeksi.
Kumpi meistä on parempi suutelija?
Anna hänen olla!
Se ei kai selviä.
-Niin. -Luoja. Hei!
-Naiset. -Hei!
Anteeksi. Saanko ottaa tämän nopeasti?
En tiennyt näitä ryhmätreffeiksi.
En sanonut näitä treffeiksi.
Selvä.
Kauniita kukkia.
Kiitos. Niin! Kukkia.
Ruusuja ämmälleni.
Sanoitko Tayloria ämmäksesi?
Mitä helvettiä?
Ei, ei. Se on sisäpiirivitsi.
Unohtakaa se.
Se on "kova ämmä", tollo.
Niin. Tarkoitin "kovaa".
Selvä. Kiitos.
Mikä autoni kunto on?
-Oletko tosissasi? -Pelleilen.
-Sinä... -Pelleilen vain.
Ei lommoja, naarmuja tai rikkeitä. Se on ihan kunnossa.
Pesetän sen aamulla. Sitten saat sen.
Kiitos, että sain käyttää sitä.
Eipä mitään.
Tuo on mukava.
Oletko kuullut Milon uusia lauluja?
Olet nyt kuuluisa.
Mitä?
Voi luoja.
Milo palasi Cousinsin bileistä...
Niin.
Ja teki pilkkalevyn sinusta.
Se on aika julma.
-Miten leukasi voi? -Mitä?
Hän taisi lyödä sinua aika kovasti.
Ei se... Tuo on puppua.
Tiedoksi,
että löin hänet kanveesiin.
Et kolmosraidan mukaan.
Voimmeko olla puhumatta tollosta Milosta?
-Anteeksi. -Okei.
Missä Belly on? Kai hän tulee lentopalloleirille?
Parasta tulla.
Hän käväisee Providencessa.
Niin. Hän tulee myöhemmin, joten...
Selvä.
Siitä puheen ollen, kuulemma tapahtuu vihdoinkin.
Niin. Saan tilannetietoja.
-Ihan tosi? -Niin.
Toivottavasti kaikki järjestyy.
Belly ja hän sopivat yhteen.
-Conrad on sieluntoveri. -Jere on paras.
Mitä?
Helvetti. Saapumisaikaa tuli puoli tuntia lisää.
Luoja. Oikeasti?
Ehkä pitäisi mennä sivuteitä pitkin?
Ne ovat vielä pahempia.
Kun myrsky menee ohi, tiet tyhjenevät.
Ja minulla on tosi hauskaa. En tiedä teistä.
Mitä haluat tehdä?
Niin. Mitä sinä haluat, Bells?
On kova nälkä, pissattaa enkä halua hukkua autoon.
Muutan mieltäni.
Nälkäkiukkuinen Belly on katastrofi, jota on vältettävä.
Hyvä on. Mennään pois tieltä.
Herran jestas.
HÄTÄVAROITUS - ÄKKITULVAVAARA
VÄLTTÄKÄÄ TULVA-ALUEITA
Mahtavaa.
Älä tuhlaa rahojasi. Hän pitää enemmän näistä.
Ne ovat samanlaisia.
Bellystä kalakarkit maistuvat kynttilältä. Hän pitää kirpeistä.
Miksi edes välität?
-En välitäkään. -Puppua.
-Haluatko nämä vai... -Haluan.
Yritin varoittaa häntä.
Miksi olet tällainen?
Rauhoitu, iso vauva.
Kiusaan sinua.
19,17 dollaria.
Pidä loput.
Pidätkö hänestä yhä?
Minä pidän.
En ole koskaan lakannut pitämästä hänestä.
Kuulitteko, että moottoritie suljetaan?
Lähellä on motelli, jos tarvitsette paikan.
Kiitos.
Voi luoja!
Mitä ostit?
Sour Patchejä, suosikkejani.
Voin syödä kalakarkit myöhemmin.
Ei hätää. Ostin ne itselleni.
Selvä.
Onko kaikki hyvin?
Ei.
Moottoritie suljetaan.
Heppu tuolla kertoi.
Lähellä on motelli, jos haluamme olla siellä.
Eikä täällä.
Ihan sama.
Sopii minulle.
-Lähdetäänkö? -Joo.
-Entä sinä? -Joo.
Hyvä on. Heippa.
Heippa! Nähdäänkö huomenna?
-Heippa. Turvallista matkaa. -Nähdään.
Lähdetäänkö mekin?
Voisimme jäädä. Ottaa jälkkäriä.
Hyvä on, kunhan et enää -
vilkuile oudosti hiljaa ja tuomitsevasti.
Mitä?
Tiedät, mitä tarkoitan.
Ei ole vikani, jos veikkaat väärää hevosta.
Kannatatko todella Jeremiah-tiimiä?
Se on Jellyfish-tiimi. Kannatan.
Jellyfish. Naurettavaa.
Eikä ole.
Miten voit kannattaa Conradia?
Hän särki siskosi sydämen tänä vuonna.
Conrad teki tanssiaisissa alhaisen tempun,
mutta hänellä oli vaikeaa äitinsä takia.
Samoin Jeremiah'lla.
Eikö hän ole hyvä ystäväsi? Miten voit vastustaa häntä?
Myös Conrad on hyvä ystäväni.
Hän ei torjunut vain Bellyä.
Muistatko sen?
Muistan. Hän osaa eristäytyä.
Hän yrittää kehittyä.
Jere on helpompi tapaus.
Se siinä onkin. Hän ei ole haaste Bellylle.
Ei niin kuin Conrad.
Belly on syvällisempi kuin luullaan.
Hän ansaitsee jonkun, joka tajuaa, miten mahtava hän on.
-Onko se muka Conrad? -Se ei ole Jeremiah.
Belly päättää.
Niin.
En kuvitellut ensitreffejämme tällaisiksi. Riitelemme.
Et sanonut näitä treffeiksi.
Anteeksi.
Kinastelemme aina. Se on hauskaa.
Ei aina.
Hän maksaa.
MOTELLI
En tiedä, mitä sanoa. On vain yksi huone.
Jos ette halua sitä, rekkakuski haluaa.
Ei. Otamme sen.
Kiitos.
Menkää vain. Tulen perästä.
Mitä aiot tehdä?
Soitan puheluita. En ehtinyt hyvästellä kaikkia.
Hyvä on.
Yksi sänky. Päivä sen kuin paranee.
Olet hiljainen.
On paljon ajateltavaa.
Mikään ei ole muuttunut.
Kaikki on muuttunut.
Hän rakastaa sinua yhä. Näet varmasti sen.
Tuo ei ole totta. Usko pois.
Conrad on tehnyt sen selväksi.
Niin varmasti.
Hän ei tarkoittanut.
Juttumme on ohi.
Kun me suutelimme, olin tosissani.
Se oli minulle todellista.
Niin minullekin.
Mutta mitä tapahtuu,
kun Conrad myöntää tunteensa sinua kohtaan?
Se ei muuta mitään.
Haluan uskoa, että nyt on toisin.
Tunnen odottavani toista iskua.
Sinun ja Conradin on juteltava kunnolla.
Jos tunnet sen jälkeen yhä samoin minua kohtaan,
olen sinun.
Sitten olet minun.
Olen sinun.
Hyvä on.
Puhun hänelle aamulla, kun hän on rauhoittunut.
Näet, että olen oikeassa.
Nyt minua paleltaa ja väsyttää.
Käyn suihkussa.
Okei?
Meidän on juteltava.
-En jaksa. -Ei auta.
Tiedän, mitä teet.
Olet mulkero, jotta kukaan ei näe, miten pahasti kärsit.
Rakastat häntä yhä.
Myönnä se.
Niin.
Minä rakastan.
Kerro se hänelle.
Miksi?
Hän valitsi sinut.
Ei siltä tunnu.
Hän ei tiedä mahdollisuuksista kanssasi.
Hän ei enää välitä. Hän kyllästyi minuun.
Ehkä.
Ehkä ei.
Hän ansaitsee kuulla tunteesi.
Jos hän...
Jos hän valitsee sinut...
Luovun hänestä.
Jos olisi kyse toisesta, taistelisin vimmatusti,
mutta jos hän tarvitsee...
Jos hän tarvitsee sinut, en ole enää tiellä.
Haluan vain...
Haluan hänen olevan onnellinen.
Haluan hänen olevan onnellinen, samoin sinun.
Niin minäkin.
Kerrotko siis hänelle?
Jos et tee sitä itsesi -
tai hänen takiaan, tee se takiani.
Hyvä on.
Hei, äiti.
Hei, Bean. Sain viestisi.
Myrsky kuulostaa pahalta. Oletteko turvassa?
Löysimme motellin.
Joka äiti haluaa kuulla nuo sanat.
Pelleilen. Olet poikien kanssa. Kaikki on varmaan hyvin.
Vai eikö ole?
Päivä on ollut outo.
Haluatko puhua siitä?
Muistatko,
kun puhuimme viime vuonna -
sinusta ja isästä?
Rakkaudesta?
Mietin vain...
Miltä sinusta tuntui, kun et enää rakastanut häntä?
Miten tiesit sen?
Rakastan osittain isääsi aina,
mutta se on nyt erilaista.
Rakkaudessa on eri kausia riippuen elämänvaiheesta.
Puhut kuin kirjailija. Mitä se tarkoittaa?
Kysy itseltäsi,
mitä tunnet, kun muistelet yhteistä aikaanne -
tai mitä toivot tulevaisuudelta.
Entä jos en tiedä?
Älä soimaa itseäsi.
Olet yhä nuori.
Haluan sinulla olevan monia rakastajia, ennen kuin valitset yhden.
Äiti! Tosi ällöä. Älä puhu rakastajista.
Pitää mennä, vai myöhästyn.
Onko sinulla menoa?
Älä ole niin yllättynyt.
Menen kirjailijoiden tilaisuuteen. Se on varmaan kamala.
Ole varovainen.
Olet rakas.
Niin sinäkin.
Laurel? Olen Sandra.
Cleveland käski odotella sinua.
Miten tunnistit minut? Hän kuvaili minut.
"Keski-ikäinen esikaupunkiäiti Ann Taylorin asussa." Nolottaa.
Ei. Olen lukenut kaikki kirjasi.
Sinä pelotat minua helvetisti. Tiedoksi vain.
En inhoa sitä.
Mitä saisi olla?
Tequilaa.
Jäillä.
Meistä tulee ystäviä.
Okei.
Varoitus, emme tiedä yhtään,
miten kauan nuo ovat olleet myyntiautomaatissa.
Niin. En tarvitse.
Kumman puolen haluat?
Tämän, kiitos.
Nukkukaa te sängyssä.
Teitä on kaksi. Voin nukkua lattialla.
Ei, ota se. Naiset ensin.
Yleensä väittäisin vastaan,
sillä miksi tyttö ei voisi nukkua lattialla?
Mutta näin torakan, joten siitä vain, pojat.
Öitä, Bells.
Öitä.
Haluaako joku muu kertoa jotain?
Entä sinä, tulokas?
En kirjoita nyt mitään uutta.
Voisit lukea kirjastasi. Toin kappaleeni.
Lue jotain.
Luoja. Pakotat todella tähän.
Niin, sillä luettuani kirjan tiedän,
että Susannah nautti, kun oli huomion keskipisteenä.
Beck todella nautti siitä.
Beck on...
Oli paras ystäväni.
Mennyt aikamuoto tuntuu oudolta.
Hän kuoli noin kuukausi sitten.
Muistelmat kertovat ystävyydestämme.
Sanoin aina hänen olevan sieluntoverini.
"Kello oli ehkä kaksi aamulla, kun supistukset alkoivat -
kolme viikkoa etuajassa.
John oli konferenssissa San Franciscossa."
"Kerroin Beckille vauvan syntyvän ja olevani yksin.
Hän ajoi heti Bostonista ollakseen kanssani.
Tyttäreni Isabel Susannah Conklin syntyi seuraavana päivänä.
Beck piteli minua kädestä koko ajan.
Kun sain lapseni, Beck sanoi:
'Siinä hän on.
Erityinen tyttömme.'"
Belly?
En tarkoittanut.
Sitä, mitä sanoin aiemmin.
Haluan sinut yhä.
Totta kai haluan.
-Conrad. -Ei tarvitse sanoa mitään.
Ei nyt.
Halusin vain sinun tietävän.
Kun Susannah sairastui uudelleen, kukaan ei kertonut sitä heti.
Ei Conrad, äitini -
tai Susannah itse.
Varoitan, että hän ei näytä hyvältä.
Hän on erittäin väsynyt.
Mutta hän haluaa tavata sinut.
Niin minäkin hänet.
Yritin välttää näkemästä häntä viimeisellä kerralla.
Inhosin itseäni, koska pelkäsin,
mutta en ollut kuin äitini.
En ollut yhtä teräksenvahva.
Susannah'n näkeminen tekisi siitä todellista.
Suosikkityttöni tuli.
Näytät...
Näytät hyvin kauniilta.
Otan tämän.
Ei. Halusin lopettaa...
Tässä. Voin auttaa.
Otan sen. Ole täällä Bellyn kanssa.
Lähdetkö sinä?
On tekemistä.
Ei hätää!
Tuon sinulle Pedialyteä.
Jos pelkäät törmääväsi Conradiin,
ei tarvitse.
Hän ei ole täällä.
Kertoiko hän?
Älä viitsi.
Se poika ei kerro mitään.
Äitisi mukaan -
tanssiaiset eivät menneet hyvin.
Ei puhuta siitä. Ei se ole tärkeää.
Se on tärkeää.
Se on tärkein asia, koska olet tärkeä.
Olet aarteeni.
Hän jätti minut.
Älä inhoa Conradia.
En inhoa.
Hänellä on...
Hänellä on todella vaikeaa tämä takia.
Älä anna hänen torjua sinua. Hän tarvitsee sinua.
Hän rakastaa sinua.
Ei rakasta.
Rakastaa.
Rakastatko häntä?
Teetkö palveluksen?
Pidä hänestä huolta.
Teethän niin?
Et tarvitse minua siihen. Olet täällä tekemässä sen itse.
Tule tänne, kultaseni. Asetu makuulle.
Olet erityinen tyttöni.
Äiti?
Jeremiah.
Palaan myöhemmin.
Olen hyvin pahoillani.
Miksi?
Minä sotkin kaiken.
Et.
Ei tunnu aina tältä.
Tilanne korjautuu kyllä.
Minun ja Jeren vai minun ja Conradin välillä?
Teidän kaikkien.
Jokaisen osalta.
Olet rakas.
Niin sinäkin.
NENIIN STEVENILLE MILO
En edes ole luikku.
Kylläpä.
TAYLOR - LUULIN SITÄ VITSIKSI. SE ON JUTTUMME! TAYLOR? TAYTAY?
EN ENÄÄ TEKSTAA. MITÄÄN VASTAUSTA EI KAI TULLUT?
HILL POINT -MOTELLI
Jeremiah tässä. Jätä viesti.
Bells. Hei.
Hei!
Luulin sinun lähteneen.
Kävin hakemassa aamiaista. Arvelin teillä olevan nälkä.
Kiitos.
Joo.
Halusin jutella kanssasi.
Selvä.
Olit oikeassa.
-Conrad puhui eilen illalla... -Hei,
ennen kuin sanot mitään,
tiedoksi, että viimekesäinen ei toistu.
Haluan sinun olevan onnellinen.
Olemme ystäviä nyt ja aina.
Lopeta!
Katso minua.
Mitä ajattelen?
En tiedä.
Sinä tiedät.
Hei.
Voimmeko jutella?
Itse asiassa minäkin halusin jutella.
Selvä.
Anna minun puhua ensin.
Siitä eilisestä.
Olin vihainen sinulle ja Jerelle,
joten yritin kai vain pilata sen.
En halua tulla teidän väliinne.
Mitä tahansa sanoinkaan, en ollut tosissani.
Olemme sovussa.
Olemme ystäviä.
En voi edes olla vihainen hänelle, sillä hän on tällainen.
Hän on aina ollut tällainen.
Hän ei valehdellut siitä.
Hän antaa ja ottaa pois.
Siksi vapautan sinut, Conrad Fisher.
Karkotan sinut sydämestäni.
Niin.
Ystäviä.
Selvä.
Olin juuri lähdössä.
Selvä. Niin.
Ota se. Se on yhä sinun.
-Ei. -En halua enää pitää sitä.
Näin on käynyt ennenkin.
Nyt ei tunnu samalta.
Aamiaista?
Ei. Olin oikeastaan lähdössä.
Vastaanoton mukaan kohta lähtee linja-auto. Palaan Cousinsiin.
Oletko varma? Minun on palattava vaihtamaan autot.
Ei. Ota autoni.
Tuon autosi Bostoniin. Pikkujuttu.
Nähdäänkö itsenäisyyspäivänä?
Nähdään. Tulen sinne.
En jäisi paitsi Susannah'n lempijuhlapyhästä.
Vie hänet turvallisesti kotiin.
Heippa.
Taylor.
Mitä teet täällä?
Tulin Bellyn ja leirin takia. Jos hän tulee paikalle.
Kiva.
Sekö siitä?
Etkö pyydä anteeksi, kun jätit minut eilen -
etkä vastaa viesteihini?
En.
Siistiä. Mahtavaa.
Odota.
Olen pahoillani. Hätäännyin...
Miksi?
Koska toin ruusuja?
Pidit Milon romanttisista eleistä.
Se oli Milo.
Nolasinko sinut Evelynin ja muiden nähden?
Nolasit.
-Selvä. -Ei.
Et niin kuin luulet.
Millä tavalla sitten?
Olin ihastunut sinuun tosi kauan.
En kertonut siitä kellekään.
Edes Bellylle. Se oli liian noloa.
Tosi ilkeää.
Oli noloa, miten paljon pidin sinusta.
Se oli minulle liikaa.
Vaikka suutelimme Bellyn synttäreillä viime kesänä -
ja jätit minut, ajattelin: "Hei! Pidän sinusta."
Tunsin olevani tosi tyhmä.
Minulla on ollut aina valtaa suhteissa,
koska välitän vähemmän kuin toinen,
mutta välitän sinusta liikaa, ja se on tosi pelottavaa.
Lähdet pian collegeen. En halua sinun satuttavan minua.
Niin ei käy.
Päinvastoin,
sinä särjet minun sydämeni.
Ei toisinpäin.
Staylor-tiimi?
Staylor?
Täysin.
Kiitos kyydistä.
Ei kestä kiittää.
Et arvaakaan, miten kauan halusin tehdä näin.
Miten sait Cheetos-muruja ilmastointikanavaan?
Liioittelet.
-En! En todellakaan. -Kylläpäs.
En. Ja ratti on tahmea.
Roiskutin sinivatukkajäähilejuomaa.
Oletko sinä...
Sinä!
Aioin puhdistuttaa auton,
kun outo tyyppi tuli kotini luo ja tunnusti rakastavansa.
Suutelimme ja kadotin ajantajun.
-Pahoittelen kuntoa. -"Pitävänsä syvästi".
Outo tyyppi tunnusti pitävänsä syvästi.
Uskottele vain itsellesi niin.
Belly tuli.
Jellyfish-tiimi!
Hyvä on.
-Hei! -Hei!
Kiitos innostuksesta,
-mutta estät hapen virtaamisen. -Vielä hetki.
Hei, Jere.
Hei, äijä.
Tiesin sinun tulevan, mutta olen hiton ylpeä sinusta.
Kiitos.
Mitäs sanot?
Pelataanko videopelejä -
ja annetaan tyttöjen tehdä juttunsa?
Kiitos, mutta jään katsomaan, kun Bells pelaa.
Voisit jäädä seuraamaan tyttösi peliä.
En ole kenenkään tyttö.
Emmekä ole sellainen pari.
-Emme niin. -Emme ole sellaisia.
-Emme todella. -Niin.
Soittele.
Näyttää hyvältä, tytöt! Hyvää työtä!
Selvä! Antaa mennä, tytöt! Muistakaa, miksi olemme täällä.
Löysää rannetta hieman.
-Hei, Belly tuli. -Vauhtia!
-Belly! -Tervetuloa takaisin!
Killa B on palannut! Hyvä!
Conklin, tein selväksi, että et saanut kutsua leirille.
Kaikki haluavat hänet tänne. Hän kuuluu meihin.
Valkku Shaw, kuuntele.
Tuotin pettymyksen sinulle viime kaudella.
En ollut omistautunut joukkueelle lainkaan niin kuin piti.
En selittele sitä. Tuotin pettymyksen.
Hyvä, että otat vihdoinkin vastuun, mutta...
Tiedän kyllä.
Se olisi pitänyt tehdä aiemmin. Häpesin liikaa.
Pilasin antamasi tilaisuuden.
Luovutin joukkueen suhteen, koska luovutin itsenikin suhteen.
Mutta jos annat tilaisuuden, teen kaikkeni -
todistaakseni auttavani tätä joukkuetta.
Olen vaihtopenkillä, kannan varusteita.
Täytän kaikkien Gatorade-pullot. Teen mitä vain.
Tahdon vain toisen tilaisuuden korjata virheeni.
Anna toinen tilaisuus.
Ole kiltti!
-Suostu nyt. -Valkku Shaw.
-Suostu nyt, valkku. -Ole kiltti.
Hyvä on, mutta pidä lupauksesi.
Minä pidän.
Mene lämmittelemään.
Vaihda vaatteet. Katsotaan, miten käy.
-Hyvä. -Kiitos! Et joudu katumaan sitä.
Hei, Belly.
Riittää, Belly!
-Selvä. -Aloitetaan.
Otetaan uudelleen, tytöt.
No niin!
Hyvin tehty.
Kun ajattelin loppuelämääni,
se oli aina saman pojan kanssa.
Haaveissani tulevaisuuteni oli selvä.
Varma asia.
En kuvitellut sitä tällaiseksi.
Hieno lyönti, Belly!
Tulevaisuus on epäselvä,
mutta se on minun.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja Pirkka Olavi