Tidligere på Sommeren da jeg ble pen...
Jeg har... valgt å trekke meg fra salget.
Stanford er drømmeskolen.
Du får ikke bli på Brown for min skyld.
Jeg mister nok plassen uten eksamenen.
Da må du ta den.
-Jeg kan vise deg Finch. -Ja.
Jeg burde ha sagt hva jeg følte, eller hva jeg har følt.
Hvis du elsker henne, si hva du føler.
Det vil alltid være noe mellom deg og Conrad.
Jeg tror ikke at jeg takler at du ombestemmer deg igjen.
Jeg vil ha deg.
SOMMEREN DA JEG BLE PEN
Hei. Hvordan gikk eksamenen?
Hei! Er du klar til å besøke meg i California?
Visst pokker!
Gratulerer, Connie!
Var det spørrekortene?
Det var spørrekortene. Takk meg senere.
Føler du deg trygg på...
...planen?
Plan Belly?
Ikke nevn hvem den gjelder.
Men som et abstrakt konsept,
-grip sjansen. -Takk.
Jeg må legge på. Ha det.
-Conrad... -Nei.
Ikke stopp.
Det er helt klart jeg som avbryter.
Conrad, kom igjen.
Kan du gå etter ham?
Vær så snill.
Ja.
Conrad.
Kom igjen, Conrad.
-Jeg vil ikke prate med deg. -Kom igjen.
Ikke steng meg ute igjen.
Vi tre har gjort det for mange ganger,
og det har gjort ting verre.
La oss snakke om du vil det.
Jeg beklager at du så det.
Det var så lumpent.
Jeg prøvde å snakke med deg i går om hva jeg føler...
Ok. Skjønner.
-Nå vil du være sammen med Jeremiah. -Conrad.
Eller gjør du det for oppmerksomhet?
Mener du det?
Tror du jeg ville gjort det for å prøve å få deg tilbake?
Svaret er nei.
Det handler ikke om deg.
Så gå!
Gå!
La meg være og gå til Jere.
Det er han som vil ha deg.
Ikke jeg.
Ikke nå lenger.
Er det mulig at du skal på college om to måneder?
Herregud! Ikke minn meg på det.
Jeg ligger etter med sommerlesingen.
Det har gått én uke.
Du må fokusere.
Videregående var lett sammenlignet med Princeton.
Jeg har bare tullet den siste uken, så jeg må...
Du skal tulle.
Bli full og lyve for moren din
og henge med kjæresten din og kjøre til stranden.
Hvem er du, og hva har du gjort med moren min?
Jeg kanaliserer min indre Susannah.
Hvem sier at jeg har kjæreste?
Steven, vær så snill.
Du lot Taylor kjøre bilen din hjem.
Du har sendt melding til henne hele turen.
-Jeg har... -Du er ikke lur.
Greit. Hva med deg og Cleveland?
Du virker mer avslappet etter New York. Ble det noen ablegøyer?
Vil du vite det?
Nei, jeg vet ikke engang hvorfor jeg spurte.
Du har ignorert tre av telefonene hans.
Han prøver å få meg til et litteraturmøte i Fishtown.
Det høres kult ut.
Brooklyn-forfattere som flyttet for billigere leie.
Vi har ingenting til felles.
Mamma, det er dine folk.
Jeg er en middelmådig forfatter fra forstaden.
Jeg ser for meg himlingen.
Mamma, du sier alltid at vi må
gjøre ting som er ukomfortable for at vi skal vokse.
Hva enn det betyr.
Kanskje du skal følge ditt eget råd.
Ok.
Kommer han?
Han kan ikke dra uten bilen sin,
og de må ut av rommene i kveld, så...
Han kommer tilbake.
Jeg er sikker.
Jeg vet ikke. Altså...
...han gjorde det klart at han ikke vil ha noe med oss å gjøre.
Med meg, i hovedsak.
Hva sa han til deg, Bells?
Han tror...
Han anklaget meg for å kysse deg for å gjøre ham sjalu.
Kanskje vi bare skal dra.
La oss vente.
Ok.
Conrad, du er tilbake.
Conrad, du er tilbake!
Hva er det?
Jeg så nettopp broren min kysse...
...Belly.
Du!
Jeg visste at det var en kjemi mellom dem.
Skal ikke lyve,
det er de øynene. Jenter kan ikke motstå sånt.
Broren din er for kjekk. Jeg sier ikke at du ikke er det,
men har du sett øynene hans? Så klart har du det.
Men de havblå øynene?
Billie Eilish skrev en sang om det.
Det er en grunn til at du ikke kan slutte å stirre...
Trusky?
Ikke det du vil høre. Beklager.
Jeg drar nå.
Behold det du vil ha.
Det har gått en time. Jeg tror ikke han kommer.
Han kommer til slutt.
Vi har bilen og nøklene hans.
Jeg kysset deg ikke for å hevne meg på ham.
Du vet det, ikke sant?
Unnskyld meg.
Er dere klare til å dra?
Visste ikke om du kom.
Jeg lovet Laurel å kjøre Belly hjem.
-Her. Du kan kjøre. -Nei.
Jeg stoler ikke på meg selv bak rattet.
Jeg sov ikke mye i natt.
Slapp av.
Du kaster opp hvis du fortsetter å lese.
Det går bra.
Ikke sikkert du vet det,
men Belly blir bilsyk når hun leser i bilen.
Visste du det?
-Det gjorde jeg faktisk. -Min feil.
Men Belly tok Dramamine tidligere,
så hun kunne spørre deg før prøven din.
Genseren min kler deg, Bells.
Du kan få den tilbake. Jeg kjøpte en på Finch.
Behold den.
Selvfølgelig, bare...
Så dere dro til Finch?
Det høres ut som en fin romantisk utflukt.
Jeg tok henne med for å se på skolen.
Jeg skulle gi deg en Stanford-genser fordi jeg...
Men Finch er gøy.
Si meg, hvor lenge har det pågått? En uke?
-Nei. -Nei, ok.
Herregud, det var deres første kyss.
Hvordan... Nei.
Hva fortalte du meg i fjor sommer på stranden?
Du sa at det var noen ganger.
Hva pleier noen å bety? Tre?
Fire?
Hvor mange ganger var det i fjor?
Kom igjen.
Diskresjon. Jeg liker det. Det kler deg, Jere.
For det er nytt.
Det er veldig nytt.
-Ja, det er vel det. -Ja.
Vanligvis plaprer du om dem du hooker med.
I fjor var det sju, ikke engang inkludert Belly.
-Hold kjeft! -Ja, ikke vær en dust.
Jeg har bare ett spørsmål til. Beklager.
Hvem av oss er best til å kysse?
La henne være i fred.
Verden får kanskje aldri vite det.
-Ja. -Herregud, hei.
-Damer. -Hei!
Beklager, kan jeg ta denne?
Visste ikke at det var en gruppedate.
Jeg sa aldri date.
Greit.
Fine blomster, Steven.
Takk, ja! Ja, blomster.
Ja, roser til kjerringa mi.
Kalte du Taylor for kjerring?
Hva i helvete, Steven?
Nei, det er en intern spøk.
Bare glem det.
Det er "tøff kjerring", dust.
Ja, "tøff". Det var det jeg mente.
Takk.
Og bilen min?
-Slutt, mener du det? -Tuller bare.
-Du... -Nei, tuller bare.
Ingen bulker, riper, fartsbøter. Alt er helt bra.
Jeg skal vaske den i morgen, så skal du få den.
Takk for at jeg fikk låne den.
Når som helst.
Så fint.
Steven, har du hørt Milos nye låter?
Du er berømt nå.
Hva?
Herregud.
Milo kom hjem fra festen i Cousins...
Ja.
Og han skrev et helt album om deg.
Det er brutalt.
-Hvordan går det med kjeven? -Hva?
Høres ut som han slo deg hardt.
Det er... Nei, det er tull.
Bare til informasjon,
så slo jeg ham i bakken.
Ikke ifølge tredje låt.
Kan vi glemme idioten Milo, vær så snill og takk?
-Beklager. -Takk.
Hvor er Belly? Kommer hun på volleyballeiren?
Det bør hun.
Hun skal ta en kjapp stopp i Providence.
Ja. Hun kommer senere i kveld, så...
Ok.
Apropos det, jeg hørte at ting endelig skjer.
Jeg vet det. Jeg får stadig oppdateringer.
-Jaså? -Ja.
Jeg håper det løser seg.
Hun hører sammen med ham.
-Conrad er sjelevennen. -Jere er best.
Hva?
Faen, la akkurat til nok en halvtime før vi kommer frem.
Herregud. Seriøst?
Kanskje vi skal ta en sidevei?
Sideveier er verre.
Når uværet gir seg, vil veiene åpne seg.
Og jeg har det så gøy. Jeg vet ikke med dere.
Hva vil du, Belly?
Ja, hva vil du, Bells?
Jeg er sulten og må tisse og vil helst ikke drukne i bilen.
Jeg endrer mening.
En sulten og grinete Belly er en naturkatastrofe som vi vil unngå.
Flott. Vi kjører til siden.
Herregud.
NØDMELDING - FLOMVARSEL ER UTSTEDT.
UNNGÅ FLOMOMRÅDER. SJEKK LOKALE MEDIER
Flott.
Ikke kast bort pengene dine. Hun liker disse bedre.
De er nesten like.
Ikke for Belly. Hun synes Swedish Fish smaker talglys. Hun liker sure.
Hvorfor bryr du deg?
-Det gjør jeg ikke. -Det er tull.
-Vil du ha disse... Greit. -Ja.
Jeg prøvde å si det.
Hvorfor oppfører du deg slik?
Slapp av, din jævla baby.
Jeg tuller bare med deg.
19,17 dollar.
Her, behold vekslepengene.
Liker du henne ennå?
Det gjør jeg.
Jeg liker henne, og jeg har aldri sluttet.
Har dere hørt at de stenger motorveien?
Det er et motell rett nedi veien om dere trenger det.
Takk.
Herregud!
Hva kjøpte du?
Sour Patch. Favoritten min.
Jeg kan spise Swedish Fish etterpå.
Nei da. Jeg kjøpte dem til meg.
Greit.
Er alt i orden?
Nei.
Motorveien stenges.
Fyren der inne sa det.
Han sa at det var et motell i nærheten.
I stedet for her.
Samme det.
Greit for meg.
-Skal vi gå? -Greit.
-Du? -Ja.
Ok, ha det.
Ha det! Vi ses i morgen.
-Ha det. Vel hjem. -Vi ses.
Skal vi gå?
Vi kan bli. Bestille is.
Så lenge du slutter å gi meg
de rare, stille, dømmende blikkene.
Hva?
Du vet hva jeg snakker om.
Ikke min feil at du satser på feil hest.
Er du seriøst team Jeremiah?
Det er team Jellyfish. Og ja.
Jellyfish. Ja, det er tåpelig.
Det er ikke tåpelig.
Hvordan kan du seriøst heie på Conrad?
Han knuste hjertet til søsteren din i år.
Det Conrad gjorde på ballet, var lavmål. Enig.
Men moren hans var døende. Han gikk gjennom det.
Jeremiah også.
Er ikke han din beste venn? Hvordan kan du gå imot ham?
Conrad er min beste venn også.
Belly er ikke den eneste han skjøv vekk.
Husker du det?
Ja, han kan virkelig stenge seg inne.
Tro meg, han jobber med det.
Og Jere er enklere.
Men det er saken. Han utfordrer ikke Belly.
Ikke slik Conrad gjør.
Hun er dypere enn folk tror.
Hun fortjener noen som ser alt det fantastiske hun tilbyr.
-Tror du det er Conrad? -Det er ikke Jeremiah.
Det er Bellys valg.
Ja, det er det.
Det var ikke slik jeg så for meg vår første date. Bare krangling.
Jeg trodde ikke det var en date?
Unnskyld.
Vi pleier å krangle. Det er gøy.
Ikke alltid.
Han betaler.
MOTELL
Vet ikke hva jeg skal si. Bare ett rom.
Ellers vil en lastebilsjåfør ha det.
Nei, vi tar det.
Takk.
Bare gå. Jeg kommer etter.
Hva skal du gjøre?
Ta noen telefoner. Fikk ikke sjansen til å si ha det.
Ok.
Én seng. Dagen blir bedre og bedre.
Du er veldig stille.
Det er mye å tenke på.
Ingenting er forandret.
Alt er forandret, Bells.
Han er fortsatt forelsket i deg. Du ser det.
Nei, det er ikke sant. Tro meg.
Conrad har gjort det klart.
Ja, det tror jeg.
Men det var løgn.
Det er over for begge to.
Da vi kysset tidligere, mente jeg det.
Det var ekte for meg.
Det var ekte for meg også.
Men hva skjer hvis...
Nei, når Conrad innrømmer hva han føler for deg?
Det vil ikke endre noe.
Jeg vil tro det blir annerledes denne gangen.
Jeg føler at jeg venter på at noe skal skje.
Du og Conrad må ha en skikkelig samtale.
Hvis du føler det samme etterpå, så...
...er jeg din.
Da er du min.
Jeg er din.
Greit.
Ja, jeg skal snakke med ham i morgen når han har roet seg.
Du får se at jeg har rett.
Men nå er jeg kald og sliten.
Jeg skal ta en dusj.
-Greit? -Greit.
Vi må snakke.
-Jeg er for sliten. -Det er synd.
Jeg vet hva du gjør.
Du oppfører deg som en dust så ingen skal se hvor såret du er.
Du elsker henne fortsatt, Con.
Innrøm det.
Ja.
Det gjør jeg.
Du må fortelle henne det.
Hvorfor?
Hun valgte deg.
Føles ikke sånn.
Ikke når hun ikke vet at hun har en sjanse med deg.
Hun bryr seg ikke lenger. Hun er ferdig med meg.
Kanskje.
Kanskje ikke.
Hun fortjener å vite hva du føler.
Hvis hun...
Hvis hun velger deg, så...
...gir jeg slipp.
Om det hadde vært noen andre, hadde jeg kjempet, men...
Hvis du er den hun trenger...
Om du er den hun trenger, skal jeg ikke stå i veien.
Jeg vil...
Hun må være lykkelig.
Hun må være lykkelig, og du må være lykkelig også.
Jeg også.
Så du skal si det?
Hvis du ikke gjør det for deg selv
eller for henne, så gjør det for min skyld.
Ok.
Hei, mamma.
Hei, Bean. Jeg fikk meldingen.
Uværet høres ganske ille ut. Er dere trygge?
Vi fant et motell.
Fire ord alle mødre vil høre.
Jeg tuller. Du er med guttene. Alt er nok bra.
Eller ikke?
Det har vært en merkelig dag.
Vil du snakke om det?
Husker du...
...i fjor da vi snakket om...
...deg og pappa?
Om å være forelsket?
Jeg lurer på...
...hvordan føltes det da du ikke var forelsket i ham lenger?
Hvordan visste du det?
En del av meg vil alltid elske faren din,
men det er annerledes nå.
Jeg tror kjærlighet har ulike sesonger, avhengig av hvor du er i livet.
Du snakker som en forfatter, mamma. Hva betyr det?
Det betyr at du må spørre deg selv
om du føler noe når du husker hva dere har hatt sammen,
eller ser frem til hva dere kan få.
Hva om du ikke vet?
Ikke tenk for mye på det.
Du er fortsatt ung.
Jeg vil at du skal ha mange elskere før du slår deg til ro.
Mamma! Det er ekkelt. Ikke si "elskere".
Jeg må gå, ellers blir jeg for sen.
Har du planer?
Ikke virk overrasket.
Det er en greie med andre forfattere. Det blir nok fælt.
Ha det bra.
Glad i deg, mamma.
Glad i deg også.
Laurel? Jeg heter Sandra.
Cleveland ba meg se etter deg.
Hvordan visste du at det var meg? Han beskrev meg.
"Se etter den middelaldrende forstadsmoren i Ann Taylor." Så flaut.
Nei. Jeg har lest alt du har skrevet.
Jeg blir skremt av deg, bare så du vet det.
Jeg hater ikke det.
Hva vil dere ha?
Tequila.
Med is.
Vi blir gode venner.
Greit.
Advarsel, vi vet ikke
hvor lenge den har vært i automaten.
Ja. Ellers takk.
Hvilken side vil du ha?
Jeg tar denne. Takk.
Dere bør sove i sengen.
Dere er to. Jeg kan sove på gulvet.
Nei, ta den. Damene først.
Vanligvis hadde jeg nektet, av prinsipp,
for hvorfor kan ikke en jente sove på gulvet?
Men jeg så en kakerlakk tidligere, så kjør på.
Natta, Bells.
Natta.
Noen andre som har noe de vil dele?
Hva med deg, fersking?
Nei. Jeg jobber ikke med noe akkurat nå.
Du kan lese noe fra boken. Jeg tok med mitt eksemplar.
Les noe.
Herregud. Du skal tvinge meg til dette.
Ja, for er det noe jeg vet etter å ha lest boken,
er det at Susannah elsket å være midtpunktet.
Beck elsket det.
Beck er...
Var min beste venn.
Det er så rart å snakke i fortid.
Hun døde for en måned siden.
Memoarene handler om vennskapet vårt.
Jeg sa alltid at hun var min virkelige sjelevenn.
"Det var sent, kanskje klokken to om natten, da fødselen startet
"tre uker før termin.
"John var i San Francisco på en konferanse.
"Jeg sa at babyen kom tidlig, og at jeg var alene,
"så hun kjørte fra Boston for å være sammen med meg.
"Datteren min, Isabel Susannah Conklin, ble født neste ettermiddag.
"Beck holdt hånden min hele tiden,
"og da de ga henne til meg, sa hun:
"'Der er hun.
"'Vår spesielle jente.'"
Belly?
Jeg mente det ikke.
Det jeg sa tidligere. Jeg mente det ikke.
Jeg vil ha deg ennå.
Selvfølgelig vil jeg det.
-Conrad. -Du trenger ikke å si noe.
Ikke akkurat nå.
Du skulle bare vite det.
Da Susannah ble syk igjen, var det ingen som sa det med en gang.
Ikke Conrad, ikke moren min
eller Susannah selv.
Jeg må advare deg om at hun ikke ser bra ut.
Hun er sliten. Veldig sliten.
Men hun gleder seg til å se deg.
Jeg gleder meg til å se henne.
Jeg prøvde å unngå å besøke henne den siste gangen.
Jeg hatet meg selv for å være redd,
men jeg var ikke som moren min,
like sterk og utholdende som stål.
Å se Susannah slik kom til å gjøre det virkelig.
Favorittjenta mi er her.
Du er...
Du er så pen.
La meg ta dette.
Nei, jeg ville gjøre ferdig...
Her. Jeg kan hjelpe deg.
Jeg tar det. Bli her med Belly.
Skal du gå?
Jeg har noe å gjøre.
Det er greit!
Jeg skal hente Pedialyte.
Hvis du er bekymret for å møte Conrad,
så trenger du ikke det.
Han er ikke her i dag.
Fortalte han det?
Gi deg.
Den gutten forteller meg ingenting.
Moren din nevnte at...
...ballet ikke gikk slik vi håpet på.
La oss ikke snakke om det. Det er uviktig.
Det er viktig.
Det er det viktigste, for du er viktig.
Du er min skatt.
Han slo opp med meg.
Ikke hat Conrad.
Jeg gjør ikke det.
Han har det...
Han har det veldig vanskelig med alt dette.
Ikke la ham skyve deg unna. Han trenger deg.
Han elsker deg.
Det gjør han ikke.
Jo.
Elsker du ham?
Vil du gjøre noe for meg?
Pass på ham.
Vil du gjøre det?
Jeg trenger ikke det. Du blir her for å gjøre det.
Kom hit, vennen. Legg deg ned.
Du er den spesielle jenta mi, Belly.
Mamma?
Jeremiah.
Jeg kommer tilbake senere.
Jeg beklager, Belly.
Hvorfor?
Det var jeg som rotet det til.
Nei.
Det vil ikke alltid føles slik.
Det ordner seg igjen. Jeg lover.
Jeg og Jere? Eller jeg og Conrad?
Alle dere.
For hverandre.
Jeg er glad i deg, Belly.
Jeg er glad i deg også.
HEVN PÅ STEVEN MILO
Ja.
Jeg er ikke engang tynn.
Jeg klarer det.
Taylor - Trodde vi tullet. Det er vår greie!!!!!! Taylor? TayTay?
Jeg skal ikke sende flere meldinger. Trodde jeg så tre prikker, men ingenting?
Det er Jeremiah. Legg igjen en beskjed.
Bells, hei.
Hei.
Jeg trodde du dro.
Jeg dro for å kjøpe frokost. Tenkte du var sulten, så...
Takk.
Ingen årsak.
Jeg ville snakke med deg.
Ok.
Du hadde rett, Jere.
-Conrad snakket til meg i går... -Bells,
før du sier noe...
...vit at det ikke blir en reprise av i fjor sommer.
Jeg vil at du skal være lykkelig.
Alt er bra mellom oss. For alltid.
Jeremiah, slutt.
Se på meg.
Hva tenker jeg på?
Jeg vet ikke.
Du vet det.
Hei.
Kan vi snakke?
Ja, jeg ville snakke med deg også.
Ok.
La meg snakke først.
Angående i går...
...jeg var sur på grunn av deg og Jere,
og jeg prøvde å ødelegge det.
Jeg vil ikke komme mellom dere,
så du skal vite at jeg ikke mente det jeg sa.
Alt er bra.
Vi er venner.
Jeg kan ikke engang være sint på ham, for det er den han er.
Han har alltid vært sånn.
Han løy aldri om det.
Han gir, og så tar han det bort.
Jeg slipper deg fri, Conrad Fisher.
Du kastes ut av hjertet mitt.
Ja.
Venner.
Akkurat.
Jeg var på vei ut.
Akkurat. Ja.
Du bør ta det. Det er ditt.
-Nei. -Jeg vil ikke ha det lenger.
Vi har gjort dette før.
Føles ikke som sist.
Frokost?
Nei, jeg var på vei ut.
Resepsjonen sa at det går en buss kl. 08.30. Jeg skal til Cousins.
Sikker? Jeg må tilbake og bytte bil uansett.
Bare ta bilen min.
Jeg kjører bilen din til Boston. Det går bra.
Ses vi 4. juli?
Ja, jeg kommer.
Ja. Jeg går ikke glipp av Susannahs favorittfeiring.
Sørg for at hun kommer trygt hjem.
Ha det, Conrad.
Taylor.
Hva gjør du her?
Til Belly. Til leiren. I tilfelle hun dukker opp.
Greit.
Er det alt? Seriøst?
Skal du ikke si unnskyld for at du stakk i går
og ignorerer meldingene?
Nei.
Kult. Wow. Rått.
Vent.
Unnskyld. Jeg ble bare opprørt...
Hvorfor?
Fordi jeg kjøpte roser?
Du elsket at Milo gjorde romantiske ting.
Det var Milo.
Gjorde jeg deg flau foran Evelyn og dem?
Ja.
-Ok. -Nei.
Ikke på den måten du tror.
Så på hvilken måte?
Jeg har vært forelsket i deg veldig lenge,
og jeg fortalte det ikke til noen.
Ikke engang til Belly. Det var for flaut.
Det er jævlig slemt.
Det var flaut på grunn av hvor mye jeg likte deg.
Det var for mye for meg.
Selv etter kysset på Bellys bursdag i fjor sommer,
og du vraket meg, så tenkte jeg: "Jeg liker deg."
Jeg følte meg dum.
Jeg har alltid hatt makten i forhold,
for jeg bryr meg mindre enn den andre personen...
...men med deg bryr jeg meg for mye, og det er skummelt.
Du skal snart på college, og jeg vil ikke bli såret av deg.
Det skjer ikke.
Det er i så fall...
...du som kommer til å knuse hjertet mitt.
Ikke omvendt.
Team Staylor?
Staylor?
Ja, 1000 prosent.
Takk for at du kjører meg.
Når som helst.
Du vet ikke hvor lenge jeg har ønsket dette.
Seriøst, hvordan fikk du Cheeto-støv i ventilene?
Du overdriver.
-Det gjør jeg ikke. -Jo.
Nei, og rattet er klissete.
Det var den blå bringebærslushen jeg sølte.
Mener du...
Du!
Jeg skulle vaske bilen,
men så dukket det opp en raring og bekjente sin kjærlighet til meg.
Så klinte vi, og tiden gikk fra meg...
-Beklager, den er ikke perfekt. -Dyp beundring.
Den raringen bekjente dyp beundring.
Ja, si det til deg selv.
Belly er her.
Team Jellyfish!
Greit.
-Hei! -Hei!
Vi setter pris på entusiasmen,
-men jeg får ikke puste. -Bare litt til.
Hei, Jere.
Hei.
Jeg visste du ville komme, men jeg er så stolt av deg.
Takk.
Hva sier du?
Vil du spille videospill,
så kan jentene gjøre sitt?
Takk, men jeg skal se Bells spille.
Du kan bli. Se jenta di spille.
Jeg er bare min egen jente.
Og vi er ikke det paret, om dere skjønner?
-Nei. -Vi er ikke sånn.
-Absolutt ikke. -Ja.
Ring meg senere.
Greit! Ser bra ut, jenter! Bra jobbet!
Greit! Jenter, kom igjen! La oss huske hvorfor vi er her...
Litt opp med håndleddet.
-Dere, Belly kom. -Kom igjen.
-Belly! -Velkommen tilbake!
Killa B er tilbake! Ja!
Conklin, jeg gjorde det klart at du ikke var invitert.
Alle vil ha henne her. Hun er en av oss.
Trener Shaw, bare hør på meg.
Jeg vet jeg skuffet deg forrige sesong.
Forpliktelsen til laget var langt fra slik den burde ha vært.
Det er ingen unnskyldning. Jeg sviktet dere.
Godt å se at du endelig tar ansvar, men...
Nei. Jeg vet det.
Jeg burde ha gjort det før, men jeg skammet meg for mye.
Du ga meg en sjanse som jeg ødela.
Jeg ga opp laget fordi jeg ga opp meg selv.
Men hvis du gir meg en sjanse, så skal jeg gjøre alt
for å bevise at jeg kan bidra til laget.
Jeg kan sitte på benken, jeg kan bære utstyr.
Jeg kan fylle opp alles Gatorade. Hva som helst.
Jeg vil bare få sjansen til å ordne opp.
Bare gi meg en ny sjanse.
Vær så snill.
-Kom igjen. -Trener Shaw.
-Kom igjen, trener. -Vær så snill. Kom igjen.
Greit. Men jeg tar deg på ordet.
Ja.
Begynn å varme opp.
Skift. Vi får se hvordan det går.
-Ja! -Ja! Du vil ikke angre.
Hei, Belly.
Nok, Belly!
-Ok. -Kom igjen.
Jenter, vi tar det igjen.
Greit.
-Kom igjen! -Bra jobbet.
Da jeg så for meg for alltid,
var det alltid med den samme gutten.
I drømmene mine var fremtiden bestemt.
Noe sikkert.
Jeg så ikke for meg dette.
Bra treff, Belly!
Fremtiden er uklar,
men den er fortsatt min.
Tekst: Erling
Kreativ leder Heidi Rabbevåg