Wat voorafging...
Ik heb besloten om niet te verkopen.
Stanford is je droom.
Ik laat je niet op Brown blijven alleen voor mij.
Dat ze het vast intrekken omdat ik mijn examen mis.
Mis het dan niet.
-Ik kan je Finch laten zien. -Ja.
Ik had moeten zeggen hoe ik me voelde.
Als je van haar houdt, vertel haar dat dan.
Er zal altijd iets zijn tussen jou en Conrad.
Ik kan het niet aan als je je weer bedenkt.
Ik wil jou.
Hé, man. Hoe is het examen gegaan?
Klaar om me op te komen zoeken in Californië?
Echt wel.
Gefeliciteerd, Connie.
Waren het de kaartjes?
Ja. Je mag me later bedanken.
Heb je nog steeds vertrouwen in het...
Het plan?
Plan Belly?
Herinner me niet aan haar.
Maar als een abstract begrip,
-pak je kans. -Bedankt.
Ik moet ophangen. Dag.
-Conrad... -Nee.
Stop niet.
Ik ben duidelijk degene die stoort.
Conrad, kom op.
Ga jij achter hem aan?
Alsjeblieft.
Ja.
Conrad.
Kom op, Conrad.
-Ik wil nu niet met je praten. -Kom op.
Sluit me niet weer buiten.
Dat hebben wij drieën al te vaak gedaan
en dat maakte dingen erger.
Als je wilt praten, praten we.
Het spijt me dat je dat zag.
Het was een puinhoop.
Ik wilde gisteravond met je praten over mijn gevoelens...
Oké. Ik snap het.
-Je wilt nu bij Jeremiah zijn. -Conrad.
Of doe je dit om mijn aandacht te trekken?
Meen je dat?
Denk je dat ik dat zou doen om je terug te krijgen?
Nee, dus.
Dit gaat niet om jou.
Ga dan.
Vooruit.
Loop niet achter me aan en ga naar Jere.
Hij wil jou.
Ik niet.
Niet meer.
Ongelofelijk dat je over twee maanden gaat studeren.
O, god. Herinner me er niet aan.
Ik loop achter met mijn zomerstudielijst.
Het is één week zomer.
Je moet erbij blijven.
School was een makkie vergeleken met Princeton.
Ik heb de afgelopen week wat gedold, dus ik moet echt...
Je moet ook dollen.
Dronken worden, liegen tegen je moeder
en bij je vriendin zijn, naar het strand rijden.
Wie ben jij en wat heb je met mijn moeder gedaan?
Dit is mijn innerlijke Susannah.
Wie zei dat ik een vriendin heb?
Steven, alsjeblieft.
Je liet Taylor met jouw auto naar huis rijden.
Je appt haar de hele rit.
-Ik... -Je bent niet cool.
Prima. Hoe zit het met jou en Cleveland?
Je lijkt veel relaxter sinds New York. Is er iets gebeurd?
Wil je dat echt weten?
Nee. Ik weet niet eens waarom ik het vroeg.
Je hebt zijn telefoontjes genegeerd.
Hij wil dat ik naar een literaire bijeenkomst ga.
Dat klinkt leuk.
Schrijvers uit Brooklyn verhuisd voor minder huur.
We hebben niets gemeen.
Dat zijn jouw mensen.
Een middelmatige schrijver uit een buitenwijk.
Ik zie hun ogen al rollen.
Jij vertelt ons altijd om
dingen te doen die ongemakkelijk zijn, zodat we groeien.
Wat dat ook betekent.
Volg je eigen advies op.
Oké.
Komt hij?
Hij kan geen kant op zonder zijn auto
en ze moeten vanavond de slaapzalen verlaten, dus...
Hij komt terug.
Ik weet het zeker.
Ik weet het niet.
Hij maakte vrij duidelijk dat hij niks met ons te maken wil hebben.
Vooral niet met mij.
Wat heeft hij gezegd?
Hij denkt...
Hij beschuldigde me ervan jou te kussen om hem jaloers te maken.
Misschien moeten we gaan.
We wachten.
Oké.
Conrad, je bent terug.
Wat is er aan de hand, vriend?
Ik zag net mijn broer kussen met...
Belly.
Yo.
Ik wist dat er iets was tussen die twee.
Ik ga niet liegen.
Het zijn die ogen. Die kunnen meisjes niet weerstaan.
Je broer is te knap. Dat ben jij ook,
maar heb je je broers ogen gezien? Natuurlijk.
Die oceaanogen.
Billie Eilish schreef er een liedje over.
Het is de reden waarom je blijft staren...
Trusky?
-Niet wat je wilt horen. -Sorry.
Ik ga.
Hou alles wat je wilt.
Er is een uur voorbij. Ik denk niet dat hij komt.
Uiteindelijk komt hij wel.
We hebben zijn auto en sleutels.
Ik kuste je niet om hem terug te pakken.
Dat weet je toch?
Pardon.
Klaar om te gaan?
Ik wist niet of je zou komen.
Ik beloofde dat ik Belly thuis zou brengen.
-Hier. Jij rijdt. -Nee.
Ik vertrouw mezelf niet achter het stuur.
Ik heb weinig geslapen.
Relax.
Je wordt misselijk als je blijft lezen.
Ze is in orde.
Ik weet niet of je weet
dat Belly wagenziek wordt als ze leest in de auto.
Wist je dat?
-Eigenlijk wel. -Mijn fout.
Maar ze heeft Dramamine genomen,
zodat ze je kon ondervragen voor je examen.
Die sweater staat je goed.
Je krijgt hem terug. Ik heb er een bij Finch gekocht.
Hou maar.
Natuurlijk...
Zijn jullie naar Finch gegaan?
Dat klinkt als een leuk romantisch uitje.
Zodat ze de school kon zien.
Ik wilde je Stanford laten zien, want...
Maar Finch is leuk.
Vertel. Hoelang is dit al aan de gang? Een week?
-Nee. -Nee. Oké.
O, mijn god. Dat was je eerste kus.
Hoe... Nee.
Wat vertelde je me vorige zomer?
Je zei een paar keer.
Betekent dat drie keer?
Vier?
Hoe vaak was het afgelopen zomer?
Kom op.
Discretie. Leuk. Dat staat je goed, Jere.
Want dat is nieuw.
Dat is iets heel nieuws.
-Ja. Vast wel. -Ja.
Normaal gesproken blijf je praten over je scharrels.
Want vorig jaar waren het er zeven, Belly niet meegerekend.
-Kop dicht. -Wees niet zo'n eikel.
Ik heb nog één vraag. Sorry, jongens.
Wie van ons kust beter?
Laat haar met rust.
We zullen het nooit weten.
-Ja. -God. Hoi.
-Dames. -Hé.
Sorry, mag ik deze pakken?
Ik wist niet dat dit een groepsdate was.
Ik zei niets over een date.
Cool.
Mooie bloemen.
Bedankt. Ja, bloemen.
Rozen voor mijn meid.
Noemde je Taylor echt je meid?
Wat nou?
Nee. Het is een grap.
Vergeet het.
'Slechte meid', sukkel.
Ja, 'slecht'. Dat bedoelde ik.
Oké, bedankt.
Is mijn auto in orde?
-Meen je dat? -Nee. Grapje.
-Je... -Nee. Grapje.
Geen deuken, krassen, bekeuringen. Prima in orde.
Ik laat hem morgen wassen en dan krijg je hem terug.
Bedankt dat ik hem mocht gebruiken.
Altijd.
Dat is aardig.
Steven, heb je Milo's nieuwe nummers gehoord?
Je bent nu beroemd.
Wat?
Oké. O, mijn god.
Milo kwam terug van het feest in Cousins...
Ja.
...en schreef een heel diss-album over jou.
Vrij heftig.
-Hoe is het met je kaak? -Wat?
Het klinkt alsof hij je hard sloeg.
Dat is... Nee. Dat is onzin.
Trouwens,
ik sloeg hem neer.
Niet volgens nummer drie.
Kunnen we niet over die stomme Milo praten?
-Sorry. -Oké.
Waar is Belly? Komt ze nog naar kamp?
Dat is te hopen.
Ze gaat even naar Providence.
Ze komt vanavond terug, dus...
Oké.
Trouwens, ik hoor dat het eindelijk gebeurt.
Ik weet het. Ik krijg constant updates.
-Echt? -Ja.
Ik weet het niet. Hopelijk werkt het.
Ze hoort duidelijk bij hem.
-Conrad is haar zielsverwant. -Jere is cool.
Wacht. Wat?
Nu duurt het een half uur langer.
O, mijn god. Echt?
Misschien moeten we een binnenweg nemen.
Binnenwegen zijn erger.
Als de bui voorbij is, rijdt het verkeer weer.
En ik heb het zo leuk. Jullie niet?
Wat wil je doen, Belly?
Ja, wat wil je, Bells?
Ik heb honger, ik moet plassen en ik verdrink liever niet in deze auto.
Ik verander idee.
Hongerige Belly is een natuurramp die we willen vermijden.
Goed. Dan slaan we af.
O, mijn god.
WAARSCHUWING - OVERSTROMINGSGEVAAR.
MIJD OVERSTROOMDE ZONES.
Geweldig.
Verspil je geld niet. Ze vindt deze lekkerder.
Ze zijn bijna hetzelfde.
Voor Belly niet. Ze vindt Swedish Fish naar kaarsen smaken. Ze wil zuur.
Wat maakt het je uit?
-Niets. -Dat is gelul.
-Wil je deze nog... -Ja.
Ik heb gewaarschuwd.
Waarom gedraag je je zo?
Relax, grote baby.
Ik dol maar wat.
$19,17.
Hier. Hou de rest maar.
Vind je haar nog leuk?
Want ik wel.
Daar ben ik nooit mee gestopt.
Hebben jullie gehoord dat ze de snelweg afsluiten?
Er is verderop een motel als je wilt overnachten.
Bedankt.
O, mijn god.
Wat heb je?
Sour Patch. Mijn favoriet.
Ik eet de Swedish Fish later.
Nee. Die zijn voor mij.
Oké.
Is alles oké?
Nee.
De snelweg wordt afgesloten.
De man binnen zei het.
Er is een motel in de buurt als we willen overnachten.
In plaats van hier.
Maakt niet uit.
Ik vind het prima.
-Wil je gaan? -Goed.
-Jij? -Ja.
Dag.
Dag. Zien we je morgen?
-Dag. Veilig thuis. -Dag.
Zullen wij ook gaan?
We kunnen blijven en een toetje nemen.
Als je maar stopt
met die rare, veroordelende blikken.
Wat?
Je weet wat ik bedoel.
Het is niet mijn fout dat je op het verkeerde paard wedt.
Ben je echt voor Team Jeremiah?
Team Jellyfish. En ja.
Jellyfish. Dat is belachelijk.
Het is niet belachelijk.
Hoe kun je achter Conrad staan?
Hij heeft het hart van je zus gebroken.
Wat Conrad bij het bal flikte, was laag. Mee eens.
Maar zijn moeder lag op sterven. Het was zwaar.
Voor Jeremiah ook.
Hij is toch je beste vriend? Hoe kun je tegen hem zijn?
Conrad is ook mijn beste vriend.
Hij duwde niet alleen Belly weg.
Weet je nog?
Ja, hij schermt zich soms zeker af.
Geloof me. Hij werkt eraan.
En natuurlijk is Jere makkelijker.
Maar dat is het punt. Hij daagt Belly niet uit.
Niet zoals Conrad doet.
Ze is dieper dan mensen denken.
Ze verdient iemand die ziet hoe geweldig ze is.
-En dat is Conrad? -Niet Jeremiah.
Het is Belly's keuze.
Ja.
Zo had ik me onze eerste date niet voorgesteld. Constant ruzie.
Het was toch geen date?
Het spijt me.
We kibbelen. Het is leuk.
Niet altijd.
Hij betaalt.
Wat kan ik zeggen? Er is één kamer.
Als jullie hem niet willen, wil hij hem.
Nee. We nemen hem.
Bedankt.
Gaan jullie maar. Ik kom zo.
Wat ga je doen?
Even bellen. Ik heb van niemand afscheid kunnen nemen.
Oké.
Eén bed. Deze dag wordt steeds beter.
Je bent heel stil.
Ik denk veel na.
Voor mij is er niks veranderd.
Alles is veranderd, Bells.
Hij is nog verliefd op je. Dat moet je zien.
Nee, dat is niet waar. Geloof me.
Dat heeft hij heel duidelijk gemaakt.
Vast wel.
Maar dat meende hij niet.
Het is voor ons allebei voorbij.
Toen we daarstraks kusten, meende ik het.
Dat was echt voor me.
Voor mij ook.
Maar wat gebeurt er wanneer
Conrad toegeeft wat hij voor je voelt?
Dat verandert niets.
Ik wil geloven dat het nu anders zal zijn.
Het is alsof ik wacht tot er weer wat gebeurt.
Jij en Conrad moeten echt praten.
Als je daarna nog hetzelfde voor mij voelt,
dan ben ik de jouwe.
Dan ben je de mijne.
Ik ben de jouwe.
Oké.
Ik praat morgenochtend met hem als hij is afgekoeld.
Je zult zien dat ik gelijk heb.
Maar nu heb ik het koud en ik ben moe.
Ik ga douchen.
-Oké? -Oké.
We moeten praten.
-Ik ben te moe om te praten. -Dat is dan jammer.
Ik weet wat je doet.
Je gedraagt je als een eikel, zodat niemand ziet hoeveel pijn je hebt.
Je houdt nog van haar.
Geef het toe.
Ja.
Dat is zo.
Vertel het haar dan.
Waarom?
Ze koos jou.
Zo voelt het niet.
Niet als ze niet weet dat ze bij jou een kans maakt.
Het boeit haar niet meer. Ze is klaar met me.
Misschien.
Misschien niet.
Ze verdient te weten wat je voelt.
Als ze...
Als ze jou kiest, dan...
Dan laat ik haar gaan.
Als het iemand anders was geweest, had ik gevochten, maar...
Als jij bent wat ze nodig heeft,
dan sta ik niet in de weg.
Ik wil gewoon...
Dat ze gelukkig is.
Ik wil dat ze gelukkig is en dat jij gelukkig bent.
Ik ook.
Ga je het haar vertellen?
Als je het niet voor jezelf wilt doen,
of voor haar, doe het dan voor mij.
Oké.
Hé, mam.
Hé, Bean. Ik heb je bericht ontvangen.
Het weer klinkt vreselijk. Zijn jullie in orde?
We zijn in een motel.
De woorden die elke moeder wil horen.
Grapje. Je bent met de jongens. Ik weet dat alles in orde is.
Of niet?
Het is een rare dag geweest.
Wil je erover praten?
Weet je nog
toen we het vorig jaar hadden
over jou en pap?
Over verliefd zijn?
Ik ben benieuwd
hoe het voelde toen je niet meer verliefd op hem was.
Hoe wist je dat?
Een deel van mij zal altijd van je vader houden,
maar het is nu anders.
Liefde heeft verschillende seizoenen, afhankelijk van waar je bent in je leven.
Je praat als een schrijver. Wat betekent dat?
Dat je jezelf moet afvragen
of wat je voelt de herinnering is aan wat je samen had
of uitkijkt naar wat je kunt hebben.
Wat als je het niet weet?
Maak het jezelf niet zo moeilijk.
Je bent nog jong.
Ik wil dat je veel minnaars hebt voor je je met iemand settelt.
Mam. Goor. Zeg niet 'minnaars'.
Ik hang op, anders kom ik te laat.
Heb je plannen?
Doe niet zo verbaasd.
Iets met schrijvers. Het wordt vast vreselijk.
Doe voorzichtig.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Laurel? Ik ben Sandra.
Cleveland vroeg me naar je uit te kijken.
Hoe wist je dat ik het was? Hij beschreef me.
'Een middelbare moeder uit de buitenwijken in Ann Taylor.' Wat erg.
Nee. Ik heb alles van je gelezen.
Ik ben door je geïntimideerd, dat je het weet.
Dat vind ik niet erg.
Wat zal het zijn?
Tequila.
Met ijs.
We worden vriendinnen.
Oké.
Waarschuwing. We weten niet
hoelang die al in de automaat zaten.
Ja. Ik hoef niet.
Welke kant wil je?
Deze. Bedankt.
Jullie nemen het bed.
Jullie zijn met z'n tweeën. Ik slaap op de vloer.
Nee. Dames eerst.
Normaal zou ik het tegenspreken,
want wat heeft het feit dat ik een meisje ben te maken met op de vloer slapen?
Maar ik heb een kakkerlak gezien, dus ga je gang.
Welterusten.
Wil nog iemand iets delen?
En jij, nieuweling?
Nee. Ik werk nu niet aan iets nieuws.
Doe iets uit je boek. Ik heb het bij me.
Lees iets.
O, god. Ga je me dit echt laten doen?
Ja, want na het lezen van het boek, weet ik
dat Susannah graag in het middelpunt stond.
Dat vond Beck echt geweldig.
Beck is...
Was mijn beste vriendin.
Raar om verleden tijd te gebruiken.
Ze is een maand geleden overleden.
De memoires gaan over onze vriendschap.
Ik heb altijd gezegd dat zij mijn zielsverwant was.
'Het was laat, 2.00 uur, toen ik begon te bevallen,
'drie weken voor ik was uitgerekend.
'John was in San Francisco voor een congres.
'Ik zei haar dat de baby eerder kwam en dat ik alleen was.
'Ze reed vanuit Boston om bij me te zijn.
'Mijn dochter, Isabel Susannah Conklin, werd de volgende middag geboren.
'Beck hield de hele tijd mijn hand vast
'en toen ze me haar gaven, zei ze:
'"Daar is ze.
'"Ons speciale meisje."'
Belly?
Ik meende het niet.
Wat ik eerder zei, meende ik niet.
Ik wil je nog steeds.
Uiteraard.
-Conrad. -Je hoeft niets te zeggen.
Niet nu.
Ik wilde dat je dat wist.
Toen Susannah weer ziek werd, vertelde niemand het me meteen.
Conrad niet, mijn moeder niet
en Susannah niet.
Ik wil je waarschuwen. Ze ziet er niet goed uit.
Ze is heel moe.
Maar ze wil je graag zien.
Ik haar ook.
Ik wilde haar die laatste keer eigenlijk niet zien.
Ik haatte mezelf omdat ik bang was,
maar ik was niet zoals mijn moeder.
Sterk als staal.
Susannah zo zien zou het echt maken.
Mijn favoriete meisje is er.
Je ziet...
Je ziet er mooi uit.
Ik pak dit.
Nee, ik wilde het afmaken...
Ik kan je ermee helpen.
Ik neem het mee. Jij blijft hier met Belly.
Ga je weg?
Ik moet wat dingen doen.
Het is prima.
Ik haal Pedialyte voor je.
Als je bang bent om Conrad tegen te komen,
hoeft dat niet, lieverd.
Hij is er vandaag niet.
Heeft hij het je verteld?
Alsjeblieft.
Die jongen vertelt me niets.
Je moeder zei dat
het bal niet ging zoals gehoopt.
We praten er niet over. Onbelangrijk.
Het is belangrijk.
Het belangrijkste, want jij bent belangrijk.
Jij bent mijn schat.
Hij heeft het uitgemaakt.
Haat Conrad niet.
Dat doe ik niet.
Hij heeft...
Hij heeft het hier heel moeilijk mee.
Laat hem je niet wegduwen. Hij heeft je nodig.
Hij houdt van je.
Nee, niet waar.
Jawel.
Hou je van hem?
Wil je iets voor me doen?
Zorg voor hem.
Wil je dat doen?
Dat hoef ik niet te doen. Jij zult hier zijn om dat te doen.
Kom bij me liggen, schat.
Je bent mijn speciale meisje.
Mam?
Jeremiah.
Ik kom later terug.
Het spijt me zo, Belly.
Waarom?
Ik ben degene die alles verpest heeft.
Nee.
Het zal niet altijd zo voelen.
Het komt weer samen, dat beloof ik.
Ik en Jere of ik en Conrad?
Jullie allemaal.
Bij elkaar.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
STEVEN TERUGPAKKEN - MILO
Ja.
Ik ben niet mager.
Ik kan het.
TAYLOR - IK DACHT DAT HET EEN GRAP WAS. HET IS ONS DING! TAY-TAY?
IK BLIJF NIET APPEN. IK ZAG DRIE PUNTJES, MAAR ER KWAM NIETS?
Met Jeremiah. Spreek een bericht in.
Bells, hé.
Hé.
Ik dacht dat je weg was.
Ik heb ontbijt gehaald. Ik dacht dat je honger zou hebben...
Bedankt.
Ja.
Ik wilde met je praten.
Oké.
Je had gelijk, Jere.
-Conrad heeft gister met me gepraat. -Bells,
voordat je iets zegt,
weet dat het geen herhaling van afgelopen zomer wordt.
Ik wil dat je gelukkig bent, oké?
Tussen ons zit het goed. Altijd.
Jeremiah, stop.
Kijk me aan.
Waar denk ik aan?
Ik weet het niet.
Je weet het.
Hé.
Kunnen we praten?
Ja, eigenlijk wilde ik jou ook spreken.
Oké.
Laat mij eerst.
Over gisteravond...
Ik was boos over jou en Jere
en ik probeerde het te verpesten.
Ik wil niet tussen jullie in komen,
dus ik wil dat je weet dat wat ik ook zei, ik het niet meende.
Het is goed.
We zijn vrienden.
Ik kan niet eens boos op hem zijn, want zo is hij.
Zo is hij altijd geweest.
Hij heeft nooit gelogen.
Hij geeft en dan neemt hij terug.
Dus ik laat je los, Conrad Fisher.
Ik verdrijf je uit mijn hart.
Ja.
Vrienden.
Goed.
Ik wilde net gaan.
Goed. Ja.
Neem hem. Hij is van jou.
-Nee. -Ik wil hem niet meer.
We hebben dit eerder gedaan.
Voelt niet als de vorige keer.
Ontbijt?
Nee. Ik wilde net gaan.
De receptie zei dat er een bus is om 8.30 uur. Ik ga naar Cousins.
Echt? Ik moet toch terug om auto's te wisselen.
Nee, neem mijn auto.
Ik neem jouw auto naar Boston. Geen probleem.
Zie ik jullie op 4 juli?
Ja, ik zal er zijn.
Ik zou Susannahs favoriete feestdag niet willen missen.
Zorg dat ze veilig thuiskomt.
Dag, Conrad.
Taylor.
Wat doe je hier?
Voor Belly. Voor kamp. Voor het geval ze komt.
Cool.
Is dat alles? Echt?
Geen excuses omdat je me gisteravond liet zitten
en mijn apps negeerde?
Nee.
Cool. Geweldig.
Wacht.
Het spijt me. Ik werd gewoon gek en...
Waarom?
Omdat ik rozen voor je kocht?
Je vond het leuk als Milo die dingen deed.
Dat was Milo.
Heb ik je in verlegenheid gebracht bij je vriendinnen?
Ja.
-Oké. -Nee.
Niet zoals jij denkt.
Hoe dan?
Ik ben heel lang verliefd op je geweest
en dat heb ik niemand verteld.
Zelfs Belly niet. Het was te gênant.
Dat is echt gemeen.
Het was gênant omdat ik je zo leuk vond.
Het was te veel voor me.
Zelfs na het zoenen op Belly's feestje vorige zomer
en jij me dumpte, dacht ik nog: ik vind je leuk.
Ik voelde me echt dom.
Ik heb altijd de macht gehad in relaties,
omdat ik minder om de andere persoon geef,
maar om jou geef ik te veel en dat is echt eng.
Je gaat studeren en ik wil niet door jou gekwetst worden.
Dat gaat niet gebeuren.
Waarschijnlijk
ben jij degene die mijn hart breekt.
Niet andersom.
Team Staylor?
Staylor?
Ja, 1000 procent.
Bedankt voor het brengen.
Altijd.
Je hebt geen idee hoelang ik dit al wilde doen.
Hoe heb je kaasflipkruimels in de ventilatoren gekregen?
Je overdrijft.
-Nee. Echt niet. -Jawel.
Nee. En het stuur is plakkerig.
Dat was de blauwebessendrank die ik heb gemorst.
Meen je...
Je bent erg.
Ik wilde je auto laten wassen,
maar toen verscheen er een gek die zijn liefde aan mij verklaarde.
Toen zoenden we en ik vergat de tijd...
-Sorry. Niet perfect. -Diepe genegenheid.
Dat verklaarde die gek.
Ja, vertel dat jezelf maar.
Belly is er.
Team Jellyfish.
Oké.
-Hoi. -Hoi.
Ik waardeer het enthousiasme,
-maar ik krijg geen adem meer. -Nog heel even.
Hé, Jere.
Hé, man.
Ik wist dat je zou komen, maar ik ben toch trots op je.
Bedankt.
Wat denk je?
Wil je videogames gaan spelen
en de meiden hun ding laten doen?
Bedankt, maar ik blijf om Bells te zien spelen.
Jij kunt ook blijven om je meisje te zien spelen.
Ik ben niemands meisje.
En zo'n stel zijn we niet echt. Snap je?
-Nee. -Zo zijn we niet.
-Absoluut niet. -Ja.
Bel me later.
Ziet er goed uit, meiden. Goed gedaan.
Oké, meiden. Kom op. Vergeet niet waarvoor we hier zijn.
De polsen iets lichter.
-Meiden. Belly is er. -Kom op.
-Belly. -Welkom terug.
Killa B is terug. Ja.
Ik had duidelijk gezegd dat je niet welkom was.
Iedereen wil haar hier. Ze is een van ons.
Coach Shaw, luister alsjeblieft.
Ik weet dat ik je vorig jaar teleurgesteld heb.
Mijn toewijding aan het team was niet zoals die had moeten zijn.
Daar zijn geen excuses voor.
Fijn dat je verantwoordelijkheid neemt, maar...
Nee. Ik weet het.
Ik had het veel eerder moeten doen. Ik schaamde me.
Je gaf me 'n kans. Die verpestte ik.
Ik gaf het team op, omdat ik mezelf had opgegeven.
Maar als je me een kans geeft, zal ik mijn best doen
en bewijzen dat ik kan bijdragen aan dit team.
Alsjeblieft. Ik zit op de bank, draag de uitrusting.
Ik vul iedereens Gatorate bij. Ik doe alles.
Ik wil gewoon nog een kans om het goed te maken.
Geef me alsjeblieft nog een kans.
Alsjeblieft.
-Kom op. -Coach Shaw.
-Kom op, coach. -Alsjeblieft.
Oké. Maar ik ga je eraan houden. Oké?
Ja.
Vooruit. Opwarmen.
Ga je omkleden. We zien hoe dit gaat.
-Ja. -Je zult er geen spijt van krijgen.
Hé, Belly.
Genoeg, Belly.
-Oké. -We gaan. Schiet op.
Meiden, nog een keer.
Oké.
-Kom op. -Goed gedaan.
Als ik voor altijd voor me zag,
was het altijd met dezelfde jongen.
In mijn dromen was mijn toekomst bepaald.
Zeker.
Zo had ik het me niet voorgesteld.
Goede slag.
De toekomst is onduidelijk,
maar nog steeds de mijne.
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor: Sofie Janssen