Tidligere…
-Du skal have lyst til mig. -Det har jeg.
Jeg var ikke i Cousins.
Jeg skulle bare distrahere dig, mens du ventede på Conrad.
Vi var ikke sammen.
Du vil ikke sige det.
At det er slut?
Og Susannah var død.
Det føles ikke som sidste sommer.
Jere, vi mister huset.
-Tante Julia ejer det hele. -Susannahs søster?
Jeg vælger, hvad der skal ske med huset, og jeg sælger det.
Huset er det sidste, der holder os sammen.
Susannah kommer ikke igen.
men jeg kan ikke også slippe Jeremiah og Conrad.
Lad Belly klare det selv.
Hun har det dårligt med drengene. Hun ved, at hun dummede sig.
-Jeg tager afsted. -Jeg tager med.
Surprise!
Det er anderledes, end da Susannah var her.
Gud!
Men hun ville godkende det. Det føles ret magisk.
Vil du nogensinde give mig en chance til?
Jeg kan ikke klare det, hvis du skifter mening igen.
Der er intet tilbage mellem mig og Conrad.
Der vil altid være noget mellem jer.
Hvorfor smed du det hele væk?
Jeg troede, vi elskede hinanden.
Det gjorde vi.
Du kan ikke lade dem miste huset, Adam.
Gør en sidste ting for hende.
Okay, så.
Tak, far.
Dette hus har oplevet sin andel af kys.
Jeg kan lide dig. Selv da du bare var min lillesøsters bedste veninde.
Jeg vil ikke komme imellem jer mere.
Vi er venner.
Jeg løslader dig, Conrad Fisher. Fordriver dig fra mit hjerte.
Jeremiah.
Jeg vil have dig.
DEN SOMMER ALTING ÆNDREDE SIG
Jeg plejede at vente hele året på sommeren.
De magiske måneder mellem juni og august.
Men det år havde jeg noget at se frem til til efteråret.
College.
Er du nervøs, Bønne?
Nej.
-Burde jeg være det? -Klart.
Det hjælper ikke.
Jeg er nervøs.
Hvorfor siger du det?
VELKOMMEN FØRSTEÅRSELEVER
Okay.
Taylor.
Ring.
Min mor fandt sin soulmate på college.
Men jeg var heldig, for jeg havde fundet min.
Hej!
Det var, som om det altid havde været sådan.
Jeg sagde, jeg søgte ind, fordi det var en god skole.
Den havde alt det, jeg ville have. Og det passede.
Men det sandeste var, at jeg bare ville være tæt på ham.
Jeg ville have ham i alle sæsoner, ikke kun om sommeren.
Jeg har savnet dig sådan.
Jeg har savnet dig mere.
I så hinanden i sidste uge.
Hej, mand. Hej. Laur.
Hej, hr. Conklin.
-Hej, Jere. -Hej.
-Hvordan var turen? -God.
Lucinda! Du ser så godt ud.
Steven! Skat, jeg savner dig!
Lad høre fra dig!
Det lover jeg.
Hey, Tay.
-Tager du dem her? -Ja.
Fedt.
Vi spilder tiden, folkens.
Okay. Han har det overraskende godt.
Ja. Jeg hørte ham græde forleden,
så ikke helt så godt.
De er sammen igen om en uge.
-Hr. Conklin, skal jeg hjælpe? -Ja, tak.
-Undskyld. -Undskyld.
Steven, stop.
Bum. Ordnet.
Din nar.
Undskyld mig.
Flot, du kom før din bofælle.
Så er den bedste seng din.
-Har du den? -Ja.
Vi er der næsten. Kom.
Sådan.
Tænk, at du ikke deler værelse med Taylor.
Ja, så hun kan suge hendes sjæl ud?
Vi tænkte, at så kan vi tvinge os selv til at finde vores eget liv
og egen gruppe, ikke?
Det er meget modent af jer. Jeg er stolt af dig.
-Tak. -Ungerne er voksne.
Far, hvorfor… Du behøver ikke sige noget.
Kom, Steve-O, lad os tage det næste læs.
-Nej. -Jo, vi klarer det.
Få brugt musklerne.
Hr. Conklin, bliv du bare her.
-Bare rolig. -Jeg har det fint, Jeremiah.
Pas på dig selv.
Bliver det underligt at være alene hjemme nu?
Gud, sikkert.
Måske skulle jeg begynde at høre crime-podcasts.
Mor, nej.
Kan du finde en rigtig hobby eller en ny ven?
Du taler, som om jeg intet liv har.
Ja. For det har du ikke.
Det er derfor, du altid blander dig i alt.
Apropos, jeg FaceTimede med Conrad, og en pige kom forbi.
Vent, hed hun Agnes?
Det ved jeg ikke, men det går vist godt for ham.
Ja, det gør det vel.
Få jer et værelse!
Jeg har noget til dig.
-Gud, er det fra… -Første år.
Beck og jeg fandt hinanden på college.
Men det var også der, vi fandt os selv. Det ønsker jeg for dig.
Ja, det gør jeg også.
Okay.
-Sådan. -Du ved, jeg elsker Jere,
men jeg må sige det her.
Du må ikke begrænse dig.
En del af spændingen ved college er at møde nye mennesker, prøve nye ting.
Bare lad dig selv få den oplevelse.
Giv dig selv chancen for at opdage alle versioner af dig, okay?
Okay. Det lover jeg.
-Elsker dig. -I lige måde.
Nu er vi her, tre år senere.
Vi har kendt hinanden hele livet,
og det føles stadig som en overraskelse.
Og på andre måder føles det uundgåeligt.
Min kæreste, min Jeremiah.
Mere og mere forstår jeg.
Det er sådan, det skal være. Han er den eneste ene.
Min eneste ene.
Hvad tænker du?
At jeg ikke vil tage tøj på og gå til mit FitPsych-foredrag.
Jeg er bare ikke klar til, at året slutter.
Siden hvornår glæder Belly Conklin sig ikke til sommer?
Siden du dimitterer.
Snart kan vi ikke gøre det her mere.
Vi vil gøre det her resten af vores liv.
Ja. Men du ved, hvad jeg mener.
Det bliver sært at være her uden dig næste år.
Du vil aldrig være uden mig.
Boston er kun en time fra Finch.
Og før da får vi hele sommeren i Cousins sammen.
Ja.
Vil du ikke hellere i praktik hos din far?
Og bruge sommeren på kedeligt økonomilort med min far
eller med min yndlingsperson
på mit yndlingssted?
Jeg klarer mig.
Okay.
Nej. Fem minutter mere.
Fem minutter mere.
Vent.
Pis, det er min mor.
-Hvor er min trøje? -Aner det ikke.
Hej, mor.
Hej, Bønne. Er Jeremiah der?
Hej, Laur.
Hej, Jere.
Er du og Conrad begyndt at skrive talen til ceremonien?
Ikke helt.
Halvdelen af Cousins kommer for at se Susannahs mindehave.
Det ved jeg, men Conrad…
-…har haft travlt. -Javel.
Okay, jeg vrider armen om på ham.
-Forsigtigt, selvfølgelig. -Tak.
Okay, mor, jeg skal til time.
Okay. Elsker jer begge.
Elsker dig, farvel.
Jeg følger dig. Jeg skal hente min hue og kjole.
Skynd dig. Jeg kommer ikke for sent igen på grund af dig.
Så vidt jeg husker,
var det dig, der skrev og bad mig om at komme og ordne sagerne.
Okay, sagerne er ordnet.
Kom så, makker.
Makker? Jeg skal vise dig makker.
Conrad, kamp på søndag. Vi skal bruge vores QB.
Bare sms mig.
Glæder mig til talen! Vi ses i Cousins!
-Kom ind. -Tak.
Hvor længe er det siden,
-du har været der? -Et stykke tid.
En del af mig synes, jeg bør blive væk.
Det er normalt.
Du føler nok et stort pres for, at alt går perfekt.
Ja, selvfølgelig.
Men jeg ved, jeg ikke kan kontrollere det.
Der er alt det lort med min far,
men Jere og jeg har det godt. Så det er ikke det.
Hvad er det så?
Det ved jeg ikke.
Lad os prøve noget.
I stedet for at fokusere på alt, der kan gå galt,
så lad os gennemgå en version af dagen, hvor alt går godt.
-Okay. -Fint.
Tag en dyb indånding.
Fortæl mig om den bedste version af dagen.
Alle kommer godt ud af det og… Det ved jeg ikke.
Det er okay.
Lad os tage et skridt ad gangen.
Ja, du flyver til Boston.
Hvad sker der så?
-Flyet lander til tiden. -Ja.
Ingen forsinkelser.
Og ingen trafik.
Der er ingen trafik på motorvejen.
Rekordtid.
Jeg kan se skiltet "Velkommen til Cousins Beach" og føler mig hjemme.
Og jeg… kører ind på parkeringspladsen, og alle er der.
Det er godt. Fortsæt.
Jere og jeg holder talen, og vi…
…siger præcis det rigtige for at ære vores mor.
Og hvad ser du?
Hele byen er der.
Alle, der elskede min mor.
Selv far ser stolt ud.
Laurel gør det der, hvor hun smiler og græder på samme tid.
Steven står ved siden af og siger: "I har styr på det."
Og ved siden af ham…
Der er… mange, der elskede min mor.
-Er det dét hele? -Ja.
Det er dagen.
-Hej, Belly. -Hej.
Hej.
Savner du det stadig?
Nej.
Af og til tænker jeg, at sæt nu…
…jeg ikke havde smadret mit knæ?
Det er bare sært, hvordan ét valg kan ende med at forme din fremtid.
Så havde du ikke fundet idrætspsykologi.
Jo, det ville bare have taget længere at nå dertil.
Belly, Jere. Hvad så, skat?
Hej.
-Hvordan går det? -Hej, Redbird.
-Er du klar til i morgen? -Ja.
Vi skal knuse Delts til finals freakout.
-Vi knuser dem. -Knuser dem.
-Vi knuser dem. -Kom og spil med os.
Undskyld. Jeg henter min hue og kjole.
-Okay, senere. -Vi ses.
-Farvel. Vi ses, J. -Hej.
Efter I morgen behøver du ikke lade, som om du ikke hader klubben.
Gud, jeg kan ikke vente.
Det er gas. Jeg hader ikke dit broderskab…
…så meget.
Skal vi mødes i spisesalen?
Jeg skal læse med Taylor og Anika.
Men jeg kommer bagefter. Det lover jeg.
Okay.
-Farvel. -Farvel, Bells.
Conklin, ring til Paisleys grundlæggere.
Hvorfor? Deres indtjening er skidt. Kan du se dem?
Mind mig lige om,
hvem af os er senioransat, og hvem er nærmest praktikant?
Jeg har været her i seks måneder, Denise.
Ja, og du dimitterede tidligt med hæder fra Princeton.
Fortæl mig det igen, som om jeg ikke har arbejde at lave.
God idé med Nektar-analysen, Steven.
Ja. Tak.
Det er en interessant stilling. Minimal eksponering, men det er tidligt.
Helt enig. Godt arbejde.
Folk lægger mærke til det.
Flot, at du lader, som om jobbet rager dig.
-Det gør det. -Men du elsker det ikke.
Hvem elsker deres job?
Det gør jeg.
Okay. Du har et usundt forhold til det.
-Okay. -Et job er et job.
Følelser gælder ikke.
Det er en skam, at dagens unge mangler lidenskab.
Dagens… Du er to år ældre end mig.
Tre. Og du rapporterer til mig.
Kommer du til happy hour?
Lad mig se, brun sprut med finansdrengene?
Det lyder fristende.
Men jeg har allerede forpligtelser.
Lidenskab, Conklin, det vil tjene dig.
Ja. Lige der.
Kan du ikke betale nogen for det her?
Du elsker mine fødder, din gris.
Nej, hvad jeg elsker…
…er din navle.
Hold op med at lugte til min navle!
Jeg kan ikke.
-Pis. -Taylor.
Er det min søster?
Pis!
Hej. Hvad så?
Er du tidligt på den? Det føles sådan.
Nej, til tiden.
Vil du stadig læse med mig og Anika, eller har du travlt?
Nej, jeg…
…er lige vågnet.
Lad mig tage tøj på, vi mødes på biblioteket.
Okay,
men jeg sladrer ikke om, at du har din kæreste på dit værelse.
Hvad? Han er her ikke.
Sig til Davis, jeg er glad for, han smed de grå joggingbukser.
-De overlader for lidt til fantasien. -Det er mine.
Herretøj er in.
Ja, okay.
Vi ses på biblioteket. Farvel, Davis.
Hvor er ham den smukke? Er der udsalg på joggingbukser?
Tay, det er fredag aften. I er vel ikke så seriøse.
Han vil tilbringe sommeren i New York,
fordi jeg har min praktik der, og han kan ikke holde ud, at jeg er væk.
Men det er ikke alvorligt.
Nej da. Han gider ikke engang gå med bukser med lynlås,
men nej, han finder nok ud af sommeren i New York.
Nej, hvis du siger det, Tay.
Hold op med at være jaloux.
Jeg er ikke jal…
Lader du ikke som om, eller er du ikke jaloux?
Begge dele.
Ingen af delene.
Det ved jeg ikke.
Du… forvirrer mig.
Forvirrer jeg dig?
Ja. Hvorfor?
Skal jeg være jaloux?
Nej.
Jeg vil have dig sådan her.
Intet drama.
Ingen betingelser.
Det kan kun fungere sådan.
Nå, jeg skal læse.
Hvad?
Ikke noget.
Jeg kan mærke dit blik.
Jeg tænker bare.
Gud!
-Hvad? -Hvad?
Jeg blev optaget på udlandsopholdet.
Hold kæft. Seriøst?
Der står, at nogen droppede ud, så…
Belly, efterår i Paris? Ja, sgu!
Jeg har vænnet mig til tanken om at blive her.
Jeg har tilmeldt mig hold og…
Vi skulle finde en lejlighed sammen.
B, tænk ikke på det.
Jeg rykker ind på Pine Street med Shani og Rachel.
Ja, men så går jeg også glip sidste år.
Gud, og hvad så?
Det kan du gøre med Jere nu.
Vi taler om Paris. Ikke?
Seriøst. Afsted.
Og jeg kommer på besøg.
Også mig. Jeg vil til Chanel på Rue Cambon.
Det er Cambon.
Cambon.
Jeg er så spændt. Jeg skal til Paris.
-Du skal til Paris. -Ja.
Jere, du vil aldrig tro det, men…
Hvad er der galt? Er du syg?
Nej, jeg er bare en fucking idiot, og jeg dimitterer ikke.
Hvad mener du?
Mit navn stod ikke på listen, da jeg skulle hente tøj.
Det må være en fejl, ikke?
Niks. Det viser sig, jeg skulle tage nogle ekstra kernetimer,
da jeg skiftede hovedfag.
Og dem, jeg tog før, tæller ikke.
Det er jeg sgu ked af, Jere.
Tænk, at jeg bliver 4.G'er, der tager 1.G-hold.
Det er så pinligt.
Der er intet at være flov over.
Kom her.
Men så kan vi da være mere sammen.
Ja.
Hvad var det, du ville fortælle mig?
I dag overraskede jeg Taylor og Davis…
…efter samleje.
Jeg så ham ikke, kun hans bukser,
og så blev Taylor underlig og…
Gud, jeg ved, hvis bukser det er.
De er Stevens!
De er en dum designer,
og han gloede sig i spejlet, sidst jeg så ham.
-De er sammen igen. -Jeg har ikke energi til overraskelser.
Ja, men denne gang har Taylor Davis, og Steven har Mia.
De har aldrig været utro før.
Jeg gider ikke dissekere deres forhold lige nu.
Ja, undskyld.
Skal vi få midnatsvafler?
Nej, jeg vil bare være hos dig. Kan vi ikke bare kæle?
Jo.
Jeg går ingen steder.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
-Er du her stadig? -Ja.
Jeg ventede på, at dine søstre gik, men så…
…dukkede der bare flere op.
Der var meget råb.
Så faldt jeg bare i søvn.
Det var Settlers of Catan-aften.
De er i baren nu. Så det burde være sikkert at luske af.
Ja, okay.
Eller… jeg kunne blive natten over.
Det gør vi ikke.
Nej, du har ret.
Okay. Så sover vi bare ikke.
-Der var du. -Hej, Agnes.
Læser du? Du ved, at skoleåret er forbi, ikke?
Det er en artikel, dr. Namazy udgav sidste forår om strategi for kritisk behandling.
Jeg ville være forberedt i sidste runde.
Jeg ved ikke, om det er dit tempo, eller om det er mig eller…
Ja. Angående det…
Hvem fik jobbet?
Det sagde de.
Mig.
-Manner. -Ja.
-Tillykke. -Tak. Tak.
-Du fortjener det. -Tak.
Og dig.
-Begge to. -Det var så klamt.
-Det er så klamt. -Undskyld, jeg var nødt til det. Tillykke.
Drinks i morgen?
-Klart. -Selvfølgelig.
De har rykket start til denne uge.
Til denne uge? Okay.
Fint.
-Hvad? -Tror du…
…dr. Namazy ville give mig fri, hvis jeg bad om det?
Hvad? Vi har arbejdet i månedsvis.
Det ved jeg.
Jeg har bare en familieting.
Du kan spørge.
Namazy fyrer folk i flæng på første dag,
så hvorfor ikke gøre hende vred allerede?
Nej. Jobbet er min prioritet.
Lad mig se det.
Okay.
Godmorgen.
Hot Pocket?
Kaffe.
Vent. Var du i køkkenet?
-Ja. -Så nogen dig?
Næppe. Her er underligt tomt.
Er det?
Pis.
Hvad er klokken?
Det ved jeg ikke. Ti. Kvart over.
-Jeg skulle være oppe for en time siden. -Det er lørdag.
Ja. Det er sidste lørdag før Finals.
Du lyder, som om jeg ved, hvad du taler om.
Finals freakout, hallo? Studenterforenings-ting.
Jeg gør det hvert år.
Det er ligesom OL, men med kampdruk.
Jeg kommer aldrig over Taylor Jewel, søsterskabspigen.
Jere forstår jeg.
Han er født til et broderskab. Se ham lige. Men du…
Jeg søgte ind for at skabe forbindelser for min fremtid, fjols.
Ligesom din Princeton-madklub.
Personligt angreb. Slap af.
Er det Mia?
Ja.
Sødt.
Jeg må hellere gå.
Så gå.
-Skal vi gøre det igen i aften? -To gange i træk? Nej.
Det er slemt nok, at du sov her.
Hold nu op.
Jeg må smutte.
Nej, kom her.
Hav en god dag, Tay-Tay.
-Conrad, endelig. -Hej, Laur.
Undskyld, her har været lidt travlt.
Det er det, jeg ville tale om.
Jeg fik det sommerjob, jeg fortalte dig om.
Connie, det er fantastisk!
Ja. Sagen er, at det starter med det samme.
Og jeg ved ikke, om de giver mig fri.
Så det ville betyde…
Dedikationen.
Det er okay, hvis du ikke kan.
-Jeg vil bare ikke svigte nogen. -Nej.
Vi ved, du gerne vil være der.
Din mor ville være stolt. Det ved du.
Tak, Laur.
Connie, Jere tror, I skal holde talen sammen.
Så hvis du tror, det ikke sker, bør du lige advare ham.
Klart. Ja, jeg ringer.
Okay.
VELKOMMEN TIL FINALS FREAKOUT
Kom så!
Ja!
-Kom så. -Delta.
-Er du klar? -Ja.
Kom her.
-Nej. -Tag nu lidt på. Kom nu.
Godt.
Op med humøret.
Du har glædet dig hele ugen.
Jeg føler, at alle stirrer på mig.
Jeg har det som den taber, der ikke dimitterer.
Du dimitterer. Det er bare et semester til.
Se nu. Solen skinner, og glidebanen er glat.
Alle dine yndlingsting, der er ikke bryster og mavemuskler.
Du kender mig for godt.
Er du klar til det trebenede løb?
Regerende mester!
-Ja. -Det bliver godt.
Er du min partner?
-Taylor. -Ja?
-Sig, hun skal være med. -Vær med.
-Jeg er ikke i en forening. -Som rusformand
erklærer jeg dig hermed til hæders-Tri-Phi.
Davis, giver du mig en trøje?
I orden, skat.
Føler du dig som en vinder i dag?
Altid med Tay ved min side.
Det er synd, du skal tage et semester til.
Ja, det er noget fis.
Men jeg får et semester mere med min pige.
-Hvad med… -Kom nu!
-Lad os gøre det! -Det var godt.
-Okay, sådan. -Kom.
Okay.
Følg med!
Hurtigere, hvis vi skal gøre det.
Vi gør det.
Op, op, op. Videre.
Ja, vi gør det.
Højre hånd på grøn.
Forstået.
Jere, det er Conrad.
Kan du svare? Sig, jeg kommer om lidt.
Fint.
Hallo?
Belly?
-Hej. -Hej.
Er Jere der?
Han er midt i noget. Vent, jeg kan…
Nej, det er fint.
Jeg ringer tilbage, okay? Okay, farvel!
Okay. Farvel.
Hej, skat.
Gæt, hvem der læste i Paris sidste semester.
-Belly fandt ud af… -Kan vi tale sammen?
-Alene? -Ja, jeg ville spille med.
Fedt.
Jeg har ikke besluttet mig endnu.
-Så lad være med at sige det. -Gud. Jeg vidste det.
-Du må ikke bare opgive Paris. -Nej, jeg opgiver det ikke.
Da jeg ansøgte,
troede jeg, at Jere ville dimittere, og jeg ville være alene…
Ih, tak.
Du har altid travlt med søsterskabet eller Davis.
Og du er altid sammen med Jere, så pyt.
Du ved, du ville være efter mig,
hvis jeg sagde, jeg ikke skulle New York,
så jeg kunne blive her og ryge mig skæv med Davis.
Ja, men…
Skat, det er Paris. Jere er rig.
Han kan flyve derover hele tiden.
Og jeg kommer mindst én gang.
Jeg planlægger en hel Pariser-garderobe.
-Okay. -Okay?
-Jeg overvejer det. -Nej, bare gør det.
Nej, jeg overvejer det.
Stopper for rødt, ser godt ud
Hey, lad mig få dit navn, tøs
Hvor kommer du fra? Hvad kan du lide
Lad mig høre, tøs
Fortæl mig, hvordan de fik
Det knønne ansigt
På den kønne lille krop, tøs
Vi kunne sikkert more os, tøs
Hurtigt, hurtigt, langsomt
Hvad du end har lyst til, tøs
Vent, huskede du at ringe til din bror?
Nej. Jeg ringer efter aftensmaden.
Jeg må tale med ham om talen.
Og jeg vil overtale ham til at komme til Cousins den 4. juli i år.
Han sprang fra til skituren, så han skylder mig…
Pis. Jeg sms'ede min far om skoletingene.
Og han er sikkert tosset.
En sms, Jere?
Jeg ved det godt.
Det er fint.
Han råber og kommer over det.
Ja.
Hej, far. Jeg ved godt,
du nok ikke er glad over det med dimissionen, men…
Ikke glad? Nej, Jere, jeg er ikke glad.
Far, slap af. Det er ikke så vigtigt.
-Det bliver bare… -Slap af?
-Sagde du det til mig? -Det var en ærlig fejl, okay?
-Ja. -Det er aldrig din skyld!
Og nu hænger jeg på $20.000 mere i gebyr.
-Jeg betaler tilbage. -Hvordan?
Tager du ekstra livreddervagter i klubben?
Det er ikke fair.
Jere, tror du, din bror ville lade sådan noget ske?
Nej, vi ved godt, Conrad er perfekt.
-Opfør dig som en voksen. -Det har jeg gjort.
Det har jeg sgu gjort, okay?
Undskyld, hvis jeg vil more mig.
Du er 21. Okay?
Virkeligheden handler ikke kun om sjov.
Okay. Jeg overfører pengene til skolen i morgen tidlig.
Men Jere, du betaler mig for det her.
Gid du ikke skulle høre det.
Nej, tænk ikke på det.
Jeg kan ikke spise lige nu.
Ja, okay. Selvfølgelig, ja.
Lad mig ringe til Steven og melde fra.
Nej. Jeg synes, du skal tage med.
Jeg har brug for tid med mine tanker.
Okay.
Okay, jeg kører med Steven, så mødes vi til festen?
Fuck. Ja, festen.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Okay.
Ses vi senere?
Han var sådan en nar. Tænk, at han sammenlignede dem.
Nej.
Du ved, jeg elsker Jere. Okay?
Adam skal betale for et helt semester til,
fordi Jere ikke gad læse en e-mail.
Jeg ville være sur.
Se ikke sådan på mig, okay?
Jere har ikke altid styr på det. Det irriterer også dig.
-Nej, det gør ej. -Hold op.
Okay, hvad med Cabo?
Han fortalte først om påskeferien i sidste sekund.
-I slog op over det. -Nej.
Vi slog ikke op, vi skændtes.
-Vi skændtes. -Klart.
Generer de små ting mig nogle gange? Ja.
Som hans sæsonmæssige allergier,
og at han efterlader snotpapir overalt.
Og ønsker jeg, han ikke røg så meget hash?
Ja. Men intet af det betyder noget.
For vi har oplevet de ægte ting.
Du ved ikke, hvordan det er at være sammen med nogen.
Jeg er sammen med Mia.
Jeg så dine bukser, dit fjols.
-Hvad er der galt med dem? -Jeg så dem…
Jeg så dine bukser hos Taylor.
Jeg ved, I har gang i noget.
Og lyv ikke, for du er dårlig til det.
Nej, jeg er ej. Jeg…
Okay, ja, fint.
Ja, det var mine bukser.
Sidste gang, I to slog op,
fik hun mig til at love, at hvis hun blev fristet af dig igen,
skulle jeg få inde indlagt på den lukkede.
-Du sagde… -Jeg kan godt huske det.
Jeg kan godt huske det.
Det var ikke meningen, okay?
Det skete bare.
Hvordan?
Vi mødte hinanden i New York,
da hun var til samtale om sin praktikplads.
Det er to måneder siden. Har du været Mia utro hele tiden?
Ja.
Og jeg føler mig som en nar.
Taylor og jeg har bare aldrig ikke været single, når vi har været sammen.
Og Mia er skøn. Mia er så skøn.
Det er hun. Hun er bare ikke…
Taylor?
Hvad vil du gøre?
Jeg ved det ikke.
Men det da må betyde noget, ikke?
At vi går tilbage til hinanden. At det aldrig er forbi.
Hvad synes Taylor?
Jeg… har ikke turde spørge hende endnu.
Du ved, du ikke kan lade Mia hænge sådan her,
-uanset hvad, der sker med Taylor. -Jeg ved det.
Du har ret.
-Tak. -Okay.
Kan vi gå tilbage til dig og Jere,
og hvad det end er, der gør jer så overdrevne?
Jeg blev optaget på udlandsstudiet i Paris næste år.
Hvad? Belly, det…
Vent, det er utroligt. Tillykke.
Hvad nu? Vil Jere ikke have, at du rejser?
Jere ved det ikke.
-Din hykler, Belly. Jo! -Nej.
-Du bebrejder mig ikke, men siger intet. -Nej, jeg føler…
At jeg ville forlade ham.
Vil du forlade din egen drøm om Paris?
Nej, jeg svor… Det år med alt det med Susannah,
at jeg ville være der for ham.
Ja, helt sikkert. Okay?
Men at Jere gentager et semester er ikke det samme som at miste Susannah.
Vel?
Og hvis du ikke fortæller Jere om Paris,
giver du ham ikke chancen for at træde til.
Og vise dig, hvad han kan håndtere.
Det gør dig lige så slem som Adam.
Wow. Hårdt.
Det er derfor, jeg er her.
-Nej, fjern din hånd. -Gud forbyde, at jeg viser kærlighed.
Hej. Undskyld, jeg glemte at ringe.
Intet problem. Jeg ville bare ringe
og tale om mors ting og talen og sådan.
Ja. Okay.
Jeg er ikke klar til at arbejde på det nu, så…
Har du noget imod at skrive den selv?
Du ville alligevel være bedre.
Hvad sker der?
Mit hovedfag ændrede kravene til at dimittere,
så… jeg sidder fast her et semester til,
og far er idiot omkring det. Det er lige meget.
-Det stinker. -Ja.
Det er ikke så vigtigt, vel?
Mange tager et ekstra semester.
Ikke folk som dig, Connie.
Det gjorde han helt klart.
Glem det. Du ved, hvordan han er.
Jeg gider ikke høre på ham til dedikationen.
Jeg vil tænke på mor
og ikke på at slå ham i kuglerne.
Tro mig, Jere.
Du kan sagtens gøre begge dele på samme tid.
Ja.
Jeg savner dig.
Jeg føler, Thanksgiving er en million år siden.
Kan du vente et øjeblik?
Redbird er på den anden linje.
Ja, bare svar.
Vi tales ved senere, okay?
Okay. Ja. Det lyder godt.
-Hej. -Vi ses.
-Moder. -Hej, Taytie Tot!
Hvad laver du? Hvor skal du hen?
Jeg skal i Davis' forening.
Hvorfor er du hjemme lørdag? Hvad er der?
-Ikke noget. -Hvor er Scott?
Hvis han er dig utro igen, vil jeg personligt…
Stop! Der er intet galt. Han tog hen til Rudy.
Okay.
Du burde lægge røgmakeup. Det elsker jeg.
Mor, det er lidt… uddateret.
Du er så led.
Er det Stevens trøje?
Jeg troede, du slap af med den, da I slog op.
Den er blød.
Gud! I er sammen igen, ikke?
Hvad snakker du om?
Jeg troede, han datede… Hvad hedder hun? Gia.
Ja, Mia.
Skat, sig, at du ikke er sidetøsen.
Nu ikke så dramatisk. Det er knap nok en ting.
Okay, men husk det her.
Når du har nedgraderet dig selv, er der ingen vej op igen.
Og så er du bare en luder.
Undskyld? Hvem siger den slags?
-Jeg prøver at hjælpe dig. -Så lad være.
Og hold dine 90'er-råd for dig selv.
For efter din definition er jeg og Steven begge to ludere.
Du er ikke en luder. Jeg siger bare, det er luder-opførsel.
-Mor, jeg må løbe. -Vent…
Hvad laver du her, fjols?
Jeg satte Belly af efter vores middag.
-Jeg sagde, jeg har planer i aften. -Ja.
Jeg ville bare se dit ansigt, før jeg kørte.
Her er jeg. Tilfreds?
Er du tilfreds?
-Hej. -Hej, smukke.
Jeg har din livret med.
Gratis brødstænger med sauce.
Du er så god ved mig.
Jeg er ked af det med middagen.
Vi har faktisk lige talt om,
hvad der sker med mig.
Hvad sker der med dig? Kom her. Sæt dig ned.
Kan du huske udlandsopholdet, som jeg kom på venteliste til?
Ja. Paris.
Ja. Jeg har lige fundet ud af, at jeg er kommet ind.
Hvad? Hvornår?
I går.
Jeg ville sige det, men…
Så ødelagde jeg det med dimissionen.
-Nej, jeg ville ikke give dig… -Så.
Det er fantastisk.
Du har ønsket det så meget, vi bør fejre det.
Ja, men jeg ved ikke, om jeg tager med.
Hvad hvis jeg sagde, at jeg hellere vil blive her hos dig?
-Så ville jeg sige, du er en idiot. -Jere!
Du ved, jeg ønskede det for dig, ikke?
Hele dagen har jeg tænkt på,
at du ikke skal være alene,
men måske vil jeg bare ikke være alene.
Paris er så langt væk, og jeg ville ikke kende nogen.
Sæt jeg hader det?
Okay.
Men sæt du elsker det?
Kom nu, Bells!
Vil jeg savne dig? Helt sindssygt.
Men Paris er din drøm.
Alle dine drømme skal gå i opfyldelse, det fortjener du.
Og vil jeg besøge dig? Ja.
Vi drikker vin, vi spiser steak frites,
og jeg får dig til at smage escargot.
-Du vil elske det. -Niks.
Jeg vil aldrig elske snegle.
Men jeg elsker dig.
Så du tager afsted?
-Jeg tager afsted! -Ja!
Ja!
Skal vi bare springe festen over og gå tilbage til mit værelse?
Så let slipper du ikke. Kom.
Okay.
-Kom så, smukke. -Okay.
-Værsgo. -Tak!
-Tid til at fejre det. Hop op. -Okay.
Det er tid til at feste!
-Se dig lige. -Jeg ved ikke…
Tillykke med andenpladsen i dag.
Tak.
-Jeg hedder Belly. -Ja. Lacie Barone.
-Kom Bells. -Ja.
-Hej, Jere. -Hej, Lacie.
Hej. Mindre snak, mere fejring.
-Kom. -Hvad fejrer vi?
Jeg kom ind på opholdet i Paris.
Ja! Jeg havde det sjovt der.
Der er et bageri lige ved kollegiet, som jeg elskede.
Hvad hed det?
Lad os få en drink. Kom nu.
Kom så.
Ikke?
Jeg elsker dig
Og jeg har brug for dig
Belly, jeg elsker dig
Det gør jeg
Klip aldrig håret, okay?
Jo, jeg ville ligne en heks.
Det er også godt.
Jeg lader det gro for evigt, hvis du holder op med at true med skæg.
Du skal være glat.
For globalt herredømme.
Og du ved, medicin. Selvfølgelig.
Kan du i det mindste se glad ud?
Undskyld. Det har været… en lang dag.
Der er rigelig distraktion.
Elena vil helt sikkert have den våd, så…
Nej, sig ikke det.
Jeg er ikke god til forhold. Det burde du af alle vide.
Hvem sagde noget om et forhold?
Og du gjorde det klart, at du ikke ledte efter ét.
Det var mig, der nævnte det.
Nå, men gammel historie. For venskab.
Og at drive hinanden til storhed.
Har du været forelsket?
-Har du? -Jeg spurgte først.
Okay. Så, ja.
Hvor mange gange?
En gang.
Hvor forelsket? På en skala fra 1-10?
Man kan ikke bruge en skala. Man er det eller ikke.
Hvis du nu skulle.
Ti.
-Imponerende. -Tak.
Hvordan mødtes I?
Det gjorde vi ikke.
Jeg har altid kendt hende.
Hvornår vidste du det?
Det var ikke et øjeblik, men…
Når man stadig sover halvt, og man ikke indser, man er vågen,
før man pludselig er det?
Sådan er det.
En dag…
Vågnede du.
Forstået.
Hvad hed hun så?
Kan du ikke sige det?
Kom nu.
Belly.
Som din brors kæreste?
Har du bare længes efter hende?
Hun var min kæreste først.
Dumpede hun dig for ham? Kælling!
-Hvad? -Nej. Jeg…
Jeg var en lortekæreste. Vi slog op til skoleballet.
Slog du op til skoleballet?
Teknisk set var det hende, men…
Ja, jeg sagde det i spil for hende.
Seriøst? Gud!
Du gjorde det, fyre gør, når de ikke tør slå op,
er de en nar, indtil hun gør det?
Nej. Gud.
Er det virkelig akavet nu eller…
Jeg ser dem knap nok sammen.
-Jeg ser Jere… -Men når du gør?
Jeg kan huske første gang, vi alle var sammen,
de prøvede at nedtone det for min skyld,
men jeg kunne bare se, at de var så glade.
Så jeg måtte også være glad.
Og i det øjeblik vidste jeg, at jeg ikke kunne være alene med hende.
Jeg ville ikke kunne holde det inde.
Holde hvad inde?
At jeg…
…elskede hende.
Da vi var sammen, sagde jeg det aldrig.
Og nu…
Jeg ved ikke.
Jeg må gå.
Okay. Jeg giver.
Er du sikker?
-Kom godt hjem. -I lige måde.
Det er Jeremiah. Læg en besked.
Jere, jeg kan ikke komme til dedikationen.
Jeg fik det her job, og det begynder snart, og det er stort.
Så… jeg er virkelig ked af det,
men hvis du har brug for hjælp med talen eller noget, så sig til. Jeg er her.
Men jeg ved, du vil gøre det godt.
Ja. Okay. Farvel.
Et øjeblik.
Han ser lækker ud i aften, ikke?
Jeremiah ser lækker ud.
Jeg er så jaloux over, at du var sammen med ham.
Det, der sker i Cabo, bliver i Cabo.
Pis!
-Undskyld mig. -Hej!
Jere, vi må tale sammen.
-Nu. -Hvad foregår der?
Har du været sammen med Lacie Barone?
-Belly… -Gud, Jere.
-Du godeste! -Jeg kan forklare.
-Nej! Gå væk. -Lad mig forklare.
Belly, kom nu.
Belly, vent!
-Lad mig forklare! -Okay, forklar!
Vi holdt pause, okay. Da vi havde slået op.
Du vidste, vi ikke havde slået op! Det var løgn!
Hvordan? Det var ægte for mig.
Du burde have vidst det!
Det var ikke min mening, det var en fejl.
-En fejl? -Ja!
Som om du faldt nøgen på hende?
Jeg tror, jeg er…
Rør mig ikke!
Hvad gjorde du? Jeg vil vide det præcis.
Jeg vil vide, hvad du gjorde!
Vi havde sex.
Fuck dig!
Det betød ikke noget for mig.
-Jeg sværger! -Det betyder noget for mig!
Du ved, jeg kun har været sammen med en anden.
Ja, det ved jeg.
Du ødelagde alt. Jeg stoler aldrig på dig igen.
Bells, sig ikke det. Jeg elsker dig!
-Det har altid været dig, Bells! -Vi kan ikke!
Uanset hvad vi var, er det væk. Vi mistede det.
-Vi kan få det igen! -Vi har mistet det.
Nej, vi kan ej! Jeg ved ikke engang, hvem du er mere.
Belly, vent!
BASERET PÅ BOGEN AF JENNY HAN
Tekster af: F. F. Langhoff
Kreativ supervisor Anders Langhoff g, hvem du er mere.