Anteriormente…
- Quiero que me quieras. - Claro que te quiero.
No estaba en Cousins.
Yo solo era una distracción mientras esperabas a Conrad.
Conrad y yo no salíamos.
Pues lo diré yo.
¿Hemos terminado?
Susannah había muerto.
Ya no es como el verano pasado.
Jere, vamos a perder esta casa.
- Todo es de la tía Julia. - ¿Su hermana?
Yo decido qué hacer, y he decidido ponerla en venta.
Esta casa es lo último que nos une.
No recuperaré a Susannah,
pero no dejaré que Jeremiah y Conrad se vayan.
Deja que se ocupe Belly.
Se siente mal por ellos. Sabe que la ha cagado.
- Voy a Cousins. - Pues iré contigo.
¡Sorpresa!
Es diferente de como era con Susannah.
¡Dios!
Pero creo que le gustaría. Esto me parece muy mágico.
¿No vas a darme una segunda oportunidad?
No podré soportar que cambies de idea como la última vez.
No queda nada entre Conrad y yo.
Siempre habrá algo entre tú y Conrad.
¿Por qué lo arruinaste todo? ¿Por qué?
Creía que nos queríamos.
Y nos queríamos.
No puedes dejarles perder la casa.
Haz una última cosa por ella.
De acuerdo.
Gracias, papá.
Esta casa ha visto su dosis de rolletes.
Me gustas. Aun cuando solo eras la amiga pesada de mi hermana.
No quiero entrometerme.
Somos amigos.
Así que te libero, Conrad Fisher. Te echo de mi corazón.
Jeremiah.
Te quiero a ti.
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
Me pasaba el año esperando el verano.
Esos meses mágicos entre junio y agosto.
Pero ese año, algo me aguardaba en otoño:
la universidad.
¿Nerviosa, Belly?
No.
- ¿Por qué? ¿Debería? - Claro.
No ayudas, Steven.
Yo sí estoy nervioso.
¿Por qué lo dices, papá?
UNIVERSIDAD FINCH
BIENVENIDOS, ESTUDIANTES DE PRIMERO
De acuerdo.
Taylor.
Llámame.
Mi madre conoció aquí a su alma gemela.
Pero yo era afortunada, ya tenía a la mía.
¡Hola!
Parecía que siempre había sido así.
Dije a todos que iba a Finch porque era una buena universidad.
Tenía todo lo que quería. Y era cierto.
Pero lo más cierto de todo era que quería estar cerca de él.
Lo quería todo el año, no solo en verano.
Te he echado de menos.
Yo más.
Os visteis la semana pasada.
Hola, colega. Hola, Laur.
Hola, señor Conklin.
- Hola, Jere. - Hola.
- ¿Qué tal? - Bien.
¡Lucinda! Estás genial.
¡Steven! Cariño, te he echado de menos.
No olvides llamarme.
Lo haré, lo prometo.
Hola, Tay.
- ¿Coges esas? - Claro.
Genial.
Se nos hará de noche, gente.
Vaya, parece llevarlo bien.
Ayer lo oí llorar a través de la pared,
así que no creas.
En una semana volverán a estar juntos.
- ¿Le ayudo, señor Conklin? - Por favor.
- Lo siento. - Perdona.
Steven, para.
Ya está. Arreglado.
Capullo.
Aparta.
Bien, has llegado antes.
Puedes quedarte la mejor cama.
- ¿Puede? - Sí.
Ya casi estamos. Vamos.
Ya está.
Me sorprende que no estés con Taylor.
¿Para que pueda robarle el alma?
Hemos pensado que así tendremos que vivir nuestra vida
y ser nosotras mismas.
Una decisión muy madura. Estoy orgullosa.
- Gracias. - Han crecido.
Papá, ¿por qué…? No tenías que decir nada.
Venga, Steve-O, vamos a buscar más cosas.
- No. - Venga.
Vamos. Usa esos músculos.
Señor Conklin, no hace falta que venga.
- No se preocupe. - Estoy bien, Jeremiah.
No te hagas daño.
¿Se te hará raro estar sola en casa?
Dios, seguramente.
Debería empezar a escuchar pódcasts de crímenes.
Mamá, no.
¿No podrías buscar una afición o hacer nuevos amigos?
Parece que no tenga una vida.
Sí. Porque no la tienes.
Por eso te metes en nuestras cosas.
Por cierto, hice un Facetime con Conrad y vi a una chica.
¿Se llamaba Agnes?
No lo sé, pero parece que le va muy bien.
Supongo.
¡Buscaos un cuarto!
Tengo algo para ti.
- Dios, es de… - De mi primer año.
Conocí a Beck en la universidad.
Y nos encontramos a nosotras mismas. Espero que tú también lo hagas.
Sí, yo también lo espero.
Vale.
- Ya está. - Sabes que quiero mucho a Jere,
- pero lo diré. - ¡Mamá!
No te pongas límites.
Una parte de la universidad es conocer a gente y probar cosas nuevas.
No te impidas vivir esa experiencia.
Date la oportunidad de descubrir todas las versiones de ti misma, ¿vale?
De acuerdo, te lo prometo.
- Te quiero. - Yo también.
Y aquí estamos, tres años después.
Nos conocemos de toda la vida,
pero, en algunos aspectos, aún me sorprende.
Aunque, en otros, parece inevitable.
Mi novio, mi Jeremiah.
Cada vez entiendo mejor
que esto tenía que pasar así. Él es mi chico.
El único.
¿En qué piensas?
En que no quiero vestirme para ir a clase de Psicología Deportiva.
No estoy preparada para que acabe este curso.
¿Desde cuándo Belly Conklin no quiere que llegue el verano?
Desde que vas a graduarte.
Muy pronto ya no podremos hacer esto.
Haremos esto el resto de nuestras vidas.
Sí. Pero ya me entiendes.
Será raro estar aquí sin ti el año que viene.
Nunca estarás sin mí.
Boston solo está a una hora de Finch.
Y antes, tenemos todo un verano en Cousins juntos.
Sí.
¿Seguro que no prefieres hacer las prácticas con tu padre?
¿Pasar el verano haciendo cosas aburridas con mi padre
o pasarlo con mi persona preferida
en mi lugar favorito?
Sí, lo prefiero.
De acuerdo.
No. Cinco minutos más.
Solo cinco minutos.
Espera.
Mierda, es mi madre.
- ¿Y mi camiseta? - No lo sé.
Hola, mamá.
Hola, Belly. ¿Está Jere ahí?
Hola, Laur.
Hola, Jere.
¿Conrad y tú ya habéis escrito el discurso para el homenaje?
No exactamente.
Medio Cousins vendrá a ver el jardín conmemorativo de Susannah.
Lo sé, pero Conrad…
- …ha estado ocupado. - Ya veo.
De acuerdo. Empezaré a incordiarlo.
- Con amabilidad, claro. - Gracias.
Vale. Mamá, debo ir a clase.
Os quiero a los dos. ¡Adiós!
Te quiero, adiós.
Te acompañaré. Debo recoger la toga y el birrete…
Pues date prisa. No me harás llegar tarde otra vez.
Por lo que recuerdo,
tú me escribiste para que viniera a jugar contigo.
Vale. Y ya lo hemos hecho.
Andando, colega.
¿Colega? Ahora verás.
Conrad, hay partido el domingo. Te necesitamos.
Escríbeme, ¿vale?
¡ESTOY IMPACIENTE POR OÍR VUESTRO DISCURSO! ¡NOS VEMOS EN COUSINS!
- Hola, pasa. - Gracias.
Recuérdamelo, ¿cuánto hace
- que no vas allí? - Un tiempo.
Una parte de mí cree que es mejor no volver.
Es normal.
Sentirás mucha presión para que todo salga perfecto.
Sí, claro.
Pero sé que no puedo controlarlo.
Y sí, está el problema con mi padre,
pero Jere y yo estamos bien. Así que… no es por eso.
Pues ¿por qué?
No lo sé.
Probemos algo.
En vez de centrarnos en todo lo que puede salir mal,
vamos a imaginar una versión del día en la que todo sale bien.
- De acuerdo. - Bien.
Respira hondo.
Y ahora, cuéntame la mejor versión de ese día.
Todos lo pasan genial, y no sé.
De acuerdo. Tranquilo.
Vayamos paso a paso.
Aterrizas en Boston.
¿Qué pasa luego?
- El vuelo llega a la hora. - Sí.
Sin retrasos.
No hay retenciones.
Voy… solo por la autopista.
Llego en tiempo récord.
Veo el cartel de "Bienvenido a Playa de Cousins" y me siento como en casa.
Y… aparco y ya están todos allí.
Muy bien. Sigue.
Jere y yo damos el discurso,
y decimos las palabras perfectas para honrar a nuestra madre.
¿Y qué ves?
A todo el pueblo.
Los amigos de mi madre.
Incluso papá está orgulloso.
Laurel hace eso de llorar y sonreír a la vez.
Steven está a su lado y su mirada dice: "Lo tenéis".
Y junto a él…
…hay… mucha gente que quería a mi madre.
- ¿Y ya está? - Sí.
Así es el día.
- Belly. - Hola.
Hola.
¿Aún lo echas de menos?
No.
De vez en cuando pienso ¿y si…
…no hubiera saltado y no me hubiera lesionado?
Es raro como una decisión puede determinar todo tu futuro.
No habrías descubierto la psicología deportiva.
Creo que sí, aunque habría tardado un poco más.
Belly, Jere, ¿qué tal?
Hola.
- ¿Qué tal? ¿Cómo estás? - Hola, Redbird.
- ¿Listo para mañana? - Sí.
Hay que machacar a los Delta en las Locas Finales.
- Los destrozaremos. - Sí.
- Arrasaremos. - Ven a jugar con nosotros.
Lo siento, tío, debo recoger la toga y el birrete.
- Vale. Hasta luego. - Nos vemos.
- Claro. Adiós, chica. Nos vemos, J. - Adiós.
Pasado mañana podrás dejar de fingir que no odias mi hermandad.
Dios, qué ganas.
Es broma. No odio tu hermandad…
…tanto.
¿Nos vemos en el comedor?
No puedo. Estudio con Taylor y Anika.
Pero me pasaré luego. Lo prometo.
Vale.
- Adiós. - Adiós, Bells.
Conklin, prepara una llamada con los fundadores de Paisley.
¿Por qué? No tienen beneficios. ¿Ves sus gastos?
Vale, ¿me recuerdas
quién es la socia sénior y quién un becario con pretensiones?
Llevo aquí seis meses, Denise…
Lo sé. Y te graduaste antes y con honores en Princeton.
Por favor, cuéntamelo otra vez, no tengo nada más que hacer.
Gran análisis de Nectar, Steven.
Sí. Gracias.
Es una posición interesante. Con poco peligro, pero es pronto.
Estoy de acuerdo. Buen trabajo.
Has llamado la atención.
Buen trabajo fingiendo que te importa este trabajo.
- Me importa. - Sí, pero no lo amas.
Ya. ¿Y quién ama su trabajo?
Yo.
Vale. Tú tienes una relación malsana.
- Ya. - Es solo un trabajo.
Los sentimientos no valen.
Es una pena que la juventud de hoy no tenga pasión.
¿"De hoy"? Eres dos años mayor que yo.
Tres. Y soy tu jefa.
¿Viene a tomar algo esta noche?
A ver, ¿tomar copas con gente aburrida de finanzas?
Suena muy tentador,
pero tengo un compromiso previo.
Pasión, Conklin, te iría bien.
Sí. Justo ahí.
¿No puedes pagar a alguien?
Te encantan mis pies, tarado.
No, lo que me encanta…
…es tu ombligo.
¡Deja de olerme el ombligo!
No puedo resistirme.
- Joder. - Taylor.
¿Es mi hermana?
¡Mierda! ¡Joder!
Hola. ¿Qué pasa?
Llegas temprano. Creo que llegas pronto.
No, es la hora.
¿Aún quieres estudiar conmigo y Anika o estás… muy ocupada?
No, acabo…
…de despertarme.
Me visto y nos vemos en la biblioteca.
Vale. Oye,
sabes que no me chivaré de que tengas a tu novio ahí dentro.
¿Qué? No hay nadie.
Dile a Davis que me alegra que no se ponga ese chándal gris.
- Dejaba poco a la imaginación. - No son suyos. Son míos.
Están de moda.
Vale. Lo que tú digas.
Te veo en la biblioteca. Adiós, Davis.
Por cierto, ¿dónde está el guaperas? ¿Uniqlo está de rebajas?
Venga ya, Tay. Es viernes noche. Está claro que no vais en serio.
Quiere pasar el verano en Nueva York
porque haré allí las prácticas y no puede estar alejado de mí,
pero, vale, no vamos en serio.
No, claro. El tío no sabe llevar pantalones con cremallera,
pero seguro que se aclarará en Nueva York.
Lo que tú digas, Tay.
No finjas que estás celoso.
No estoy…
¿No finges o no estás celoso?
Las dos cosas.
Ninguna.
No lo sé.
Me… confundes.
¿Yo te confundo?
Sí. ¿Por qué?
¿Quieres que esté celoso?
No.
Quiero que sigas así.
Sin dramas.
Sin ataduras.
Es el único modo de que funcione.
Tengo que estudiar.
¿Qué?
Nada.
Siento que me observas.
Solo pensaba.
¡Dios!
- ¿Qué? - ¿Qué?
¡Ya no estoy en espera para estudiar fuera!
Anda ya. ¿De verdad?
Dice que alguien ha retirado su solicitud.
Dios, Belly, ¿harás el semestre de otoño en París?
No lo sé, ya me había hecho a la idea de quedarme aquí.
Ya me he apuntado a las clases y…
…íbamos a coger ese piso juntas.
B, no te rayes por eso.
Iré a ese sitio en Pine Street con Shani y Rachel.
Pero me perderé todos los actos de último año.
Dios. ¿A quién le importa todo eso?
Hazlos con Jere esta semana.
Hablamos de París. ¿Entiendes que hablamos de París?
Ya te digo yo que vas a ir.
Y yo iré a visitarte.
Y yo también. Quiero ir a Chanel y a la Rue "Chambon".
Es Cambon.
Cambon.
Qué emocionante. Iré a París.
- Irás a París. - Ya ves.
Jere, no vas a creerlo, pero…
¿Qué pasa? ¿Te encuentras mal?
No estoy enfermo. Soy idiota y no voy a graduarme.
¿No vas a graduarte?
He ido a por la ropa, pero no estaba en la lista.
Será un error, ¿no?
No. Resulta que tenía que ir a más clases básicas
cuando cambié de carrera.
No me han convalidado las anteriores.
Mierda. Lo siento, Jere.
Seré un alumno de último año haciendo clases de primero.
Qué vergüenza.
No tienes de qué avergonzarte.
Ven aquí.
Al menos pasaremos más tiempo juntos.
Sí.
¿Qué noticia querías darme?
Hoy he visto a Taylor y a Davis…
…después de liarse.
Bueno, no a él, solo sus pantalones,
y Taylor se ha puesto esquiva y…
¡Dios! Ya sé de quién son esos pantalones.
¡Son de Steven!
Son de un diseñador de esos,
y se los estaba probando la última vez que lo vi.
- Steven y Taylor vuelven a estar liados. - No me sorprende.
Sí, pero esta vez Taylor tiene a Davis y Steven a Mia.
Nunca habían engañado a sus parejas.
Ahora no tengo ganas de diseccionar su relación.
Sí, claro. Lo siento.
¿Quieres ir a por unos gofres nocturnos?
No, quiero estar aquí contigo. ¿Podemos acurrucarnos?
Sí.
No pienso irme.
Te quiero, Belly.
Yo también.
- Espera, ¿aún sigues aquí? - Sí.
Esperaba a que tus hermanas se fueran, pero…
…no ha parado de venir gente.
Había muchos gritos.
Y luego, me he quedado dormido.
Era noche de Colonos de Catán.
Ahora están en el bar. Deberías poder salir.
Vale.
O… podría dormir esta noche aquí.
No hacemos eso.
Sí. Tienes razón.
Vale. Pues no dormiremos.
- Por fin. - Hola, Agnes.
¿Estás estudiando? El curso ha acabado, ¿sabes?
Es una publicación de la doctora Namazy sobre estrategias en pacientes graves.
Quería estar preparado para la ronda final.
No sé si vas acelerada o son imaginaciones mías o…
Sí, ahora que lo dices…
¿Ya se sabe?
Sí.
Yo.
- Tía. - Sí.
- Enhorabuena. - Gracias.
- Te lo mereces. - Gracias.
Y tú también.
- Hemos entrado los dos. - Eres muy cruel.
- Qué cruel. Enhorabuena. - Tenía que hacerlo. Felicidades.
¿Lo celebramos mañana con una copa?
- Ya te digo. - Claro.
Y han avanzado el inicio a esta semana.
¿Esta semana? Vale.
Genial.
- ¿Qué? - ¿Crees…
…que la doctora Namazy me daría unos días libres?
¿Qué dices? Llevamos meses con esto.
Sí, lo sé.
Pero tengo un tema familiar.
Puedes preguntárselo.
Namazy es famosa por echar a gente el primer día,
pero ¿por qué no cabrearla antes incluso?
No. Este trabajo es mi prioridad.
Déjame ver eso.
Vale.
Buenos días.
¿Un pastelito?
Café.
¿Has ido a la cocina?
- Sí. - ¿Te ha visto alguien?
No lo creo. Es raro, está todo vacío.
¿De verdad?
¡La hostia!
¿Qué hora es?
No lo sé. Las 10:00 o 10:15.
- Tenía que levantarme hace una hora. - Tranquila. Es sábado.
Es el último sábado antes de los finales.
Lo dices como si supiera de lo que hablas.
¿Las Locas Finales? Es algo griego.
Voy todos los años.
Es como las olimpiadas, pero con bebida.
Creo que nunca olvidaré a la Taylor Jewel, de la hermandad.
A ver, entiendo a Jere.
Nació para estar en una hermandad. Míralo. Pero tú…
Me uní para tener contactos para mi futuro, idiota.
Es parecido a tu club de comida de Princeton.
Un ataque personal. Tranquila.
¿Es Mia?
Sí.
Qué mono.
Debería irme.
Pues vete.
- ¿Quieres repetir esta noche? - ¿Dos seguidas? No.
Ya ha estado mal que te quedaras.
Venga ya.
Tengo que irme.
No. Ven aquí.
Que tengas un buen día… Tay-Tay.
- Conrad, por fin. - Hola, Laur.
Lo siento, he estado muy liado.
Y justo de eso quería hablarte.
He conseguido el trabajo de verano en la clínica.
Connie, ¡es genial!
Sí, pero empieza ya mismo.
Y no sé si me darán días libres.
Eso significa…
El homenaje.
No pasa nada si no puedes. De verdad.
- No quiero decepcionar a nadie. - No lo harás.
Todos sabemos cuánto querrías estar.
Y sabes que tu madre estaría muy orgullosa.
Gracias, Laur.
Pero, Connie, Jere cree que hablaréis juntos.
Si crees que no podrás ir, deberías advertírselo.
Claro. Lo llamaré.
De acuerdo.
BIENVENIDOS A LAS LOCAS FINALES
¡Venga, vamos!
¡Sí!
- Vamos. - Delta, tío.
- ¿Listo? - Sí.
Ven.
- No, por favor. - Solo un poco, por favor.
Ya está.
Vamos, anímate.
Hacía mucho que esperabas esto.
Siento que todos me observan.
Me siento como un pringado que no va a graduarse.
Vas a graduarte, pero un semestre más tarde.
Mira, el sol brilla y hay un tobogán de esos.
Son tus cosas preferidas además de tetas y abdominales.
Qué bien me conoces.
¿Listo para la carrera de tres piernas?
¡Eres el campeón!
- Es verdad. - Será genial.
¿Lo hacemos juntos?
- Taylor. - ¿Sí?
- Dile que juegue. - Juega.
- No soy griega. - Como reclutadora,
te nombro Tri-Phi honoraria.
Davis, ¿me pasas una camiseta?
Enseguida, nena.
¿Vas a ganar, Davis?
Con Tay a mi lado, ni lo dudes.
Tío, qué palo tener que hacer otro semestre.
Sí, es un coñazo.
Pero al menos pasaré otro semestre con mi chica.
- Espera, ¿y…? - ¡Vamos!
- Vamos allá. - Muy buena.
- Vamos allá. - Venga.
Vale.
¡Cógeme!
Muévete si quieres que juegue.
Así se hace.
Arriba. Vamos. Deprisa.
Ya lo tenemos.
Mano derecha, verde.
Vale.
Jere, es Conrad.
¿Puedes cogerlo? Dile que enseguida voy.
Claro.
¿Diga?
¿Belly?
- Hola. - Hola.
¿Está Jere?
Está liado. Espera, puedo…
No, tranquila.
Dile que ya le llamaré. ¿De acuerdo? ¡Adiós!
Vale. Adiós.
Cariño,
adivina quién estudió en París el semestre pasado.
- Le han dicho a Belly… - Espera, ¿podemos hablar?
- ¿A solas? - Claro, iba a jugar.
Genial.
Aún no he decidido si iré a París.
- ¿Podrías no decirlo? - Dios, lo sabía.
- No puedes pasar de ir a París, Belly. - No estoy pasando, pero…
Cuando lo solicité,
creía que Jere se graduaría y yo me quedaría sola.
Muchas gracias.
Tú estás siempre ocupada con la hermandad o Davis.
Y tú estás siempre con Jere, ¿y qué?
Tú me rallarías sin parar
si te dijera que no voy a Nueva York
para poder quedarme aquí a fumar con Davis.
Sí, lo sé.
Cariño, es París. Jere es rico,
puede volar allí cuando quiera.
Y yo vendré al menos una vez.
Ya planeo un vestuario parisino.
- Vale. - ¿Vale?
- Vale. Lo pensaré. - No lo pienses, hazlo.
No, lo pensaré.
- Paraste en el semáforo, te miré - …te miré
- Ven aquí, dime tu nombre - …dime tu nombre
Dime de dónde eres Qué haces, qué te gusta
Déjame conocerte, nena
- Cómo pusieron - Cómo pusieron
- Esa cara - Esa cara
- En ese cuerpazo - En ese cuerpazo
Podemos pasarlo bien
Podemos ir rápido o lento
- Como tú quieras correr - …quieras correr
Mierda, ¿te has acordado de llamar a tu hermano?
Pues no. Lo llamaré después de cenar.
Debo hablar con él del discurso.
Y quiero convencerlo para que venga a Cousins el 4 de Julio.
Me lo debe por dejarme plantado para esquiar en Navidad…
Mierda. Escribí a mi padre por lo de las clases.
Estará cabreado.
¿Un mensaje, Jere?
Lo sé.
¿Sabes qué? No pasa nada.
Gritará, pero luego se le pasará.
Sí.
Hola, papá. Escucha,
sé que no estarás contento por lo de la graduación, pero…
¿Que no estaré contento? Jere, pues claro que no.
Papá, tranquilo. No es tan grave.
- Serán… - ¿Que me tranquilice?
- ¿Eso me dices? - Fue un error, ¿vale?
- Perdona. - ¡Nunca es culpa tuya!
Y ahora tendré que pagar otros 20 000 pavos.
- Te los devolveré. - ¿Cómo?
¿Harás más turnos de salvavidas en el club?
Papá, eso no es justo.
Jere, ¿crees que tu hermano dejaría que le pasara algo así?
No, ya sabemos que Conrad es perfecto.
- Pues actúa como un adulto, joder. - Lo hice.
Ya actúo como un puto adulto, ¿vale?
Siento haber querido divertirme un poco.
Ya tienes 21 años, ¿vale?
Bienvenido al mundo real, aquí es diferente.
De acuerdo. Transferiré el dinero al colegio por la mañana.
Pero Jere, esto te va a costar.
Ojalá no hubieras oído eso.
No. Tranquilo.
Ahora no me apetece ir a cenar.
Sí, claro. Por supuesto.
Llamaré a Steven y le diré que no vamos.
No. Tú deberías ir. Yo…
…necesito aclarar mis ideas.
De acuerdo.
Vale. Steven me llevará, ¿nos vemos en la fiesta?
Joder. Sí, claro. La fiesta.
Te quiero.
Yo también.
Vale.
¿Nos vemos luego?
Menudo capullo. ¿Puedes creer que los comparara?
No. Claro.
A ver, quiero a Jere, ¿vale?
Pero Adam tendrá que pagar otro semestre
porque Jere no leyó un correo.
Yo también estaría cabreado.
¿Qué? No me mires así.
Jere no siempre tiene las cosas claras y lo sabes.
- Para nada. - Venga ya.
¿Qué me dices de Los Cabos?
Te contó lo del viaje de primavera en el último momento,
- y rompisteis por eso. - No.
No rompimos. Nos peleamos.
- Discutimos. - Claro.
¿Esas cosas me molestan? Sí.
Como sus alergias estacionales
y que deje los pañuelos sucios por todos lados.
¿Y desearía que no fumara tanta maría?
Sí. Pero nada de eso importa
porque hemos superado cosas juntos.
Y no te ofendas, pero no sabes qué es estar de verdad con alguien.
Estoy con Mia.
Vi tus pantalones, idiota.
- ¿Qué les pasa? - No. Los vi…
en el cuarto de Taylor.
Sé que estáis… lo que sea.
Y no mientas porque lo haces fatal.
Para nada. Yo…
Vale, de acuerdo.
Sí, eran mis pantalones.
La última vez que rompisteis
me hizo prometerle que si pensaba en volver contigo
la encerrara por la fuerza en un manicomio.
- Y me dijiste… - Lo recuerdo.
Me acuerdo de lo que te dije.
No fue algo planeado.
Solo pasó.
¿Cómo?
Nos encontramos en Nueva York
durante las entrevistas para sus prácticas.
Eso fue hace dos meses. ¿Engañas a Mia desde entonces?
Sí.
Y me siento fatal.
Es que Taylor y yo siempre habíamos estado solteros cuando nos liábamos.
Y Mia es genial. Mia es increíble.
De verdad. Pero no es…
¿Taylor?
¿Y qué harás?
No sé.
Pero tiene que significar algo, ¿no?
Que no paremos de volver. Como si nunca acabara del todo.
¿Y qué piensa Taylor?
No he tenido el valor de preguntárselo.
No puedes seguir engañando a Mia
- pase lo que pase con Taylor. - Lo sé.
Tienes razón.
- Gracias. - De acuerdo.
Ahora volvamos a lo tuyo con Jere
y lo que sea que os haga estar así de tiquismiquis.
Me han aceptado en el programa para estudiar en París el año que viene.
¿Qué? Belly, es…
Espera. Es increíble. Enhorabuena.
¿Qué pasa? ¿Jere no quiere que vayas?
Jere no sabe que he entrado.
- Serás hipócrita, Belly. ¡Sí! ¡No! - No.
- Me echas la bronca y tú haces lo mismo. - ¡No! Siento…
…que lo abandono.
¿Y abandonarás tú tu sueño de ir a París?
No. Pero juré… El año que pasó todo eso con Susannah,
juré que no lo abandonaría.
Vale. Claro. De acuerdo.
Pero que Jere repita un semestre no es lo mismo que perder a Susannah.
¿No?
Además, si no se lo cuentas,
no le das la oportunidad de aceptar esa responsabilidad
ni de demostrarte de lo que es capaz.
Serías tan mala como Adam.
Vaya. Qué fuerte.
Para eso estoy aquí.
- No me toques la cara. - Solo te demostraba amor.
Lo siento. Olvidé llamarte.
Tranquilo, tío. Quería llamarte
para hablar del discurso de mamá y eso.
Sí, claro.
No me apetece nada hacerlo ahora y…
En realidad, ¿podrías escribirlo tú?
Seguro que lo haces mejor que yo.
¿Qué pasa?
Mi carrera ha cambiado los requisitos de graduación,
y debo quedarme otro semestre,
y papá se ha cabreado. Pero da igual.
- Menuda mierda. Lo siento. - Ya.
Pero no pasa nada, ¿no?
Muchos se gradúan más tarde.
No la gente como tú, Connie.
Eso lo ha dejado muy claro.
Que le den. Ya sabes cómo es.
Ojalá no tuviera que aguantarlo en el homenaje.
Querría pensar en mamá
y no en cuánto quiero machacarlo.
Créeme, Jere,
es posible hacer las dos cosas a la vez.
Ya.
Te echo de menos.
Parece que Acción de Gracias fue hace un millón de años.
¿Puedes esperar un momento?
Redbird me está llamando.
¿Sabes qué, tío? Cógelo.
Ya hablaremos luego, ¿vale?
Vale. Muy bien.
- Adiós. - Nos vemos.
- Mamá. - ¡Hola, Taytie Tot!
¿Qué haces? ¿Adónde vas?
Voy a la hermandad de Davis.
¿Qué haces en casa un sábado noche? ¿Qué pasa?
- Nada. - ¿Y Scott?
Juro por Dios que si vuelve a tratarte mal, voy a…
¡Para! No pasa nada. Está en casa de Rudy.
Vale.
Deberías ponerte sombra en los ojos. Me encanta.
Mamá, está… desfasado.
Eres muy mala conmigo.
¿Es la sudadera de Steven?
¿No la tiraste la última vez que cortasteis?
Es muy suave.
¡Dios! Habéis vuelto, ¿no?
¿Qué? No. Pero ¿qué dices?
Espera, ¿no salía con…? Dios. ¿Cómo se llamaba? Gia.
Sí. Mia.
Hija, dime que no eres la otra.
Dios, no seas tan dramática. No es nada.
Vale. Pero recuerda una cosa:
si te rebajas una vez, ya no hay vuelta atrás.
Y solo serás una fulana.
¿Perdona? ¿Quién dice eso?
- Intento ayudarte. - Pues déjalo.
Y guárdate tus consejos de los 90,
porque, según tu definición, Steven y yo somos fulanas los dos.
No digo que seas una fulana. Solo digo que te comportas como una.
- Mamá, tengo que colgar. - Espera…
¿Qué haces aquí, idiota?
He traído a Belly tras la cena.
- Te dije que tenía planes. - Lo sé.
Quería ver tu cara antes de volver.
Pues ya la has visto. ¿Contento?
¿Ya estás contento?
- Hola. - Hola, preciosa.
Tu plato favorito.
Palitos con salsa.
Eres muy buena conmigo.
Siento lo de la cena. ¿Qué me he perdido?
Pues hablamos
de lo que tengo entre manos.
¿Y qué tienes entre manos? Ven, siéntate.
¿Recuerdas el programa para estudiar fuera y que me pusieron en espera?
Sí. París.
Pues me han dicho que ya no estoy en la lista de espera.
¿Qué? ¿Cuándo?
Ayer.
Iba a contártelo, pero…
Te solté la bomba de la graduación.
- ¡No! No quería cargarte con eso… - Oye.
Es increíble. Es genial.
Lo deseabas mucho, deberíamos celebrarlo.
Sí, pero no sé si voy a ir.
¿Y si te dijera que prefiero quedarme aquí contigo?
- Te diría que eres tonta. - ¡Jere!
Sabes que deseaba que te lo dieran, ¿no?
Llevo todo el día pensando
en que no quiero dejarte solo,
pero quizá soy yo la que no quiere estar sola.
París está muy lejos y no conoceré a nadie.
¿Y si no me gusta?
Vale.
Pero ¿y si te gusta?
¡Vamos, Bells!
¿Te echaré de menos? Muchísimo.
Pero París es tu sueño.
Y quiero que se haga realidad porque te lo mereces.
¿Y si vendré a verte? Ya lo creo.
Beberemos vino, comeremos filete con patatas
y te haré probar los escargot.
- Te encantarán. - No.
Nunca me gustarán los caracoles.
Pero tú sí.
¿Vas a ir?
- Voy a ir. - ¡Bien!
¡Sí!
¿Nos saltamos esto y vamos a mi cuarto?
No vas a librarte tan fácilmente. Venga.
De acuerdo.
- Vamos, preciosa. - Vale.
- Venga. - ¡Gracias!
- A celebrarlo. Sube. - Vale.
¡Es hora de divertirse!
- ¿Qué? Mírate. - No sé si esto…
Enhorabuena por tu segundo puesto.
Gracias.
- Soy Belly, por cierto. - Lo sé. Soy Lacie Barone.
- Bells. - Genial.
- Hola, Jere. - Hola, Lacie.
Hola. Menos hablar y más celebrarlo.
- Vamos. - ¿Qué celebramos?
He entrado en el programa de París.
¡Sí! Lo pasé genial allí.
Hay una pastelería genial al lado de la residencia.
¿Sí? ¿Cuál?
Vamos a tomar algo.
Venga.
¿Bien?
Te quiero
Y te necesito
Belly, te quiero
Lo hago
No te cortes el pelo, ¿vale?
Debo hacerlo. Pareceré una bruja.
Eso me gusta.
Pues no me lo cortaré nunca si tú paras de intentar dejarte barba.
Me gustas suave.
Por la dominación mundial.
Y la medicina, claro.
¿No puedes fingir estar contento?
Lo siento. Ha sido… un día muy largo.
Tienes muchas distracciones a mano.
Elena ha dejado claro que quiere rollo…
No. Por favor, no digas eso.
No se me dan bien las relaciones y tú deberías saberlo.
Para empezar, ¿quién ha hablado de relaciones?
Ya dejaste claro que no era lo que buscabas.
Yo fui la que sacó el tema.
Da igual, ya es historia. Por… la amistad.
Y por alcanzar la grandeza.
¿Has estado enamorado?
- ¿Y tú? - Yo he preguntado antes.
Vale. Pues sí.
¿Cuántas veces?
Una.
¿Cómo de enamorado? ¿Del uno al diez?
No puedes medir el amor. O lo estás o no.
Si tuvieras que hacerlo.
Diez.
- Impresionante. - Gracias.
¿Cómo fue?
No fue algo casual.
La conocía de toda la vida.
¿Y cuándo supiste que era amor?
No fue un momento. Fue…
¿Sabes cuando estás medio dormido y aún no sabes que estás despierto
hasta el momento en el que lo estás?
Fue así.
Un día…
Despertaste.
Entiendo.
¿Y cómo se llamaba?
¿No puedes ni decirlo?
Vamos.
Belly.
¿La novia de tu hermano?
¿Llevas suspirando por ella todo este tiempo?
Fue mi novia primero.
¿Te dejó por él? ¡Qué zorra!
- ¿Qué? - No.
Fui un novio horrible. Rompimos en el baile de graduación.
¿Rompiste con ella?
Ella rompió conmigo, pero…
Básicamente, se lo puse en bandeja.
¿De verdad? ¡Dios!
¿Hiciste eso que hacen los tíos cuando no se atreven a romper
y actúan como gilipollas hasta que lo hace ella?
No. Dios.
¿Y ahora qué? ¿Es muy raro o…?
Apenas… los veo juntos.
- A ver, veo a Jere… - ¿Y qué haces?
Recuerdo que la primera vez que estuvimos todos juntos,
intentaron disimular por mí,
pero se notaba que eran muy felices.
Y yo también tuve que estar feliz.
Desde ese momento, supe que no podía estar a solas con ella.
No podría contenerlo.
¿El qué?
Que…
…la amaba.
Cuando estábamos juntos, nunca lo dije.
Y ahora…
No lo sé.
Tengo que irme.
Vale. Yo invito.
¿Seguro?
- Ten cuidado. - Y tú también.
Hola, soy Jeremiah. Deja un mensaje.
Hola, Jere. Escucha, no podré escribir el discurso.
Tengo un trabajo que empieza ya y es muy importante.
Lo siento mucho,
pero si necesitas ayuda para escribirlo, avísame. Estoy para lo que sea.
Pero sé que lo harás genial. Y…
Vale. Adiós.
Un momento.
Esta noche está guapísimo, ¿verdad?
Jeremiah siempre está guapo.
Estoy muy celosa de que te enrollaras con él.
Lo que pasa en Los Cabos se queda en Los Cabos.
¡Mierda!
- Perdona. - ¡Oye!
¡Jere! Tenemos que hablar.
- Ahora. - ¿Qué pasa?
¿Te liaste con Lacie Barone en primavera?
- Belly… - Dios, Jere.
- ¡Dios! - Belly, puedo explicártelo.
- ¡No! Aléjate de mí. - Deja que te explique.
Belly, por favor.
Belly, ¡espera! Belly, ¡por favor!
- Déjame explicarlo. - ¡Explícamelo!
Pasó cuando rompimos. ¿Vale? Habíamos roto.
¡Sabías que no habíamos roto de verdad! ¡No era verdad!
¿Cómo iba a saberlo? Para mí fue real.
¡Yo lo sabía, tú también!
No quería que pasara y fue un error.
- ¿Un error? - ¡Sí!
¿Qué pasó? ¿Tropezaste y caíste desnudo sobre ella?
Creo que…
¡No me toques!
¿Qué hicisteis? Quiero saberlo.
¡Quiero saber qué hiciste!
Nos acostamos.
¡Que te follen!
Para mí no significó nada.
- ¡Te lo juro! - ¡Para mí sí que significa algo!
Sabes que solo he estado con una persona más.
Sí, lo sé.
Lo has estropeado todo. Nunca volveré a confiar en ti.
Belly, no digas eso. ¡Te quiero!
- Siempre te he querido. - ¡No hay vuelta atrás!
Lo que éramos ya no existe. Se ha perdido.
- Podemos recuperarlo. - Se ha perdido.
¡No puedo! Ya no sé ni quién eres.
Belly, ¡espera!
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí
Supervisión creativa Carlos Berot