Précédemment…
- Je veux être désirée. - Tu es désirée.
Je suis pas à Cousins.
J'étais une distraction pendant que tu attendais Conrad.
J'étais pas avec Conrad.
Je le dis pour toi.
Que c'est fini ?
Susannah était morte.
Ce n'est plus comme l'été dernier.
On va perdre la maison.
- Julia est propriétaire. - Sa sœur ?
Je décide du sort de la maison et je vais la vendre.
Seule la maison nous rassemble.
Susannah reviendra pas,
mais je ne renoncerai pas à Jeremiah et Conrad.
Laisse faire Belly.
Elle se sent trop mal. Elle sait qu'elle a déconné.
- Je vais à Cousins. - Je viens.
Surprise !
C'était différent quand Susannah était là.
Mon Dieu !
Mais elle l'approuverait. Ça, c'est magique, pour moi.
Me donneras-tu une deuxième chance ?
Je ne supporterai pas que tu changes d'avis une fois de plus.
Il ne reste plus rien entre Conrad et moi.
Y aura toujours quelque chose.
Pourquoi ? Pourquoi as-tu tout détruit ?
Je croyais qu'on s'aimait.
On s'aimait.
Ne leur fais pas perdre la maison.
Fais cette dernière chose pour elle.
Très bien.
Merci, Papa.
Cette maison en a vu, des baisers.
Je t'aime bien. Même quand tu étais la meilleure amie de ma sœur.
Je ne veux pas me mettre entre vous.
On est amis.
Je te libère donc, Conrad Fisher. Je t'expulse de mon cœur.
Jeremiah.
Je te veux, toi.
L'ÉTÉ OÙ JE SUIS DEVENUE JOLIE
Avant, j'attendais l'été toute l'année.
Ces mois magiques entre juin et août.
Mais cette année, j'attendais aussi l'automne avec impatience.
Pour la fac.
Stressée, Belly ?
Non.
- Je devrais ? - Carrément.
Tu n'aides pas.
Moi, je stresse.
Pourquoi tu dis ça, Papa ?
UNIVERSITÉ FINCH
BIENVENUE AUX PREMIÈRE ANNÉE
D'accord.
Taylor.
Appelle-moi.
Ma mère a trouvé son âme sœur à la fac.
J'avais du bol, j'avais déjà trouvé la mienne.
Salut !
Comme si ça avait toujours été ainsi.
J'ai dit que j'ai choisi Finch, car c'est une bonne fac.
Il y avait tout ce que je voulais. Et c'était vrai.
Mais plus vrai encore, je voulais être près de lui.
Je voulais l'avoir toute l'année, pas qu'en été.
Tu m'as tant manqué.
Et toi, plus encore.
Ça fait qu'une semaine.
Salut. Salut, Laurel.
Salut, M. Conklin.
- Salut, Jerem. - Salut.
- La route ? - Ça allait.
Lucinda ! Vous êtes trop belle.
Steven ! Chéri, tu m'as manqué !
Faut rester en contact !
J'y manquerai pas, promis.
Salut, Taylor.
- Tu nous aides ? - Oui.
Cool.
On perd du temps, là.
Il a l'air d'aller bien, c'est étonnant.
Je l'ai entendu pleurer à travers le mur,
donc, ça va pas si bien.
Une semaine, et ils se rabibochent.
- M. Conklin, un coup de main ? - Oui.
- Pardon. - C'est moi.
Steven, arrête.
Boum. C'est corrigé.
T'es con.
Excuse-moi.
Chouette, t'es la première.
Tu pourras prendre le meilleur lit.
- C'est bon ? - Oui.
On y est presque.
Et voilà.
T'es pas avec Taylor, étonnant.
Pour qu'elle aspire son âme ?
Comme ça, ça nous force à mener chacune notre vie,
à avoir chacune nos amis.
Un raisonnement très mûr. Je suis fière de toi.
Ils grandissent.
Papa, pourquoi tu… Rien t'oblige à parler.
Allez, Steven, on continue à décharger.
- Non. - Si, on gère.
Active tes muscles.
M. Conklin, restez si vous voulez.
- Vous en faites pas. - C'est bon, Jeremiah.
Ne te blesse pas.
Ça va faire bizarre d'être seule à la maison ?
J'imagine, oui.
Je devrais écouter des podcasts policiers.
Maman, non.
Tu peux pas te trouver un vrai hobby ou de nouveaux amis ?
À t'entendre, j'ai pas de vie.
Oui. Parce que c'est le cas.
Tu te mêles de nos histoires.
Justement, j'étais en FaceTime avec Conrad, et une fille est passée.
Elle s'appelait Agnes ?
Aucune idée, mais il s'en sort très bien, on dirait.
Oui, j'imagine.
Y a des hôtels !
J'ai un truc pour toi.
- Mince, c'est ta… - Première année.
Avec Beck, on a accroché à la fac.
Et on s'y est construites. Voilà ce que je veux pour toi.
Oui, moi aussi.
D'accord.
- Voilà. - Tu sais que j'adore Jerem,
mais je dois le dire.
Ne te limite pas.
La fac est excitante, car on y fait des rencontres, on essaie des choses.
Autorise-toi cette expérience.
Accorde-toi la chance de découvrir toutes les versions possibles de toi-même.
D'accord. C'est promis.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Nous voilà, trois ans plus tard.
On se connaît depuis toujours,
et en un sens, ça reste une grosse surprise.
Mais ça paraît également inévitable.
Mon petit ami, mon Jeremiah.
Je comprends de plus en plus.
Les choses doivent être ainsi. C'est le bon.
L'élu de mon cœur.
À quoi tu penses ?
Que je veux pas m'habiller pour aller à mon cours de psy du sport.
Je suis pas prête à ce que cette année finisse.
Belly Conklin n'attend plus l'été impatiemment ?
Tu vas décrocher ton diplôme.
Bientôt, on ne pourra plus faire ça.
On va faire ça le reste de notre vie.
Oui. Mais tu m'as comprise.
Ce sera trop bizarre l'an prochain sans toi.
Je serai toujours là.
Boston est à une heure de Finch.
Et avant ça, on va passer tout l'été à Cousins.
Oui.
Tu ne préfères pas faire le stage avec ton père ?
Me taper un stage relou dans la finance avec mon père
ou avec la personne que je préfère
là où je préfère ?
C'est tout vu.
D'accord.
Non. Non. Encore cinq minutes.
Encore cinq minutes.
Attends.
Merde, c'est ma mère.
- Mon t-shirt ? - Pas vu.
Salut, Maman.
Salut, Belly. Jeremiah est là ?
Salut, Laurel.
Salut, Jerem.
Conrad et toi avez écrit votre discours d'hommage ?
Pas exactement.
La ville sera au jardin commémoratif de Susannah.
Je sais, mais Conrad…
- a été très pris. - Je vois.
D'accord. Je vais lui forcer la main.
- En douceur. - Merci.
Maman, je dois filer en cours.
Bisous à tous les deux.
Bisous, salut.
Je viens. Je récupère ma toge et ma coiffe…
Vite. Je refuse d'être encore en retard par ta faute.
Si je me souviens bien,
c'est toi qui m'as texté de venir ici pour régler une affaire.
D'accord. Et cette affaire a été réglée.
On file, l'ami.
L'ami ? Je vais t'en donner, moi.
Dimanche, il nous faut notre quarterback.
Texte-moi, OK ?
Hâte d'entendre votre discours à Cousins !
- Salut, entre. - Merci.
Quand étais-tu
- là-bas déjà ? - Il y a longtemps.
Une partie de moi veut pas y retourner.
C'est normal.
Tu as la pression pour que tout soit parfait.
Oui, bien sûr.
Mais je n'ai aucune prise là-dessus.
Et il y a les difficultés avec mon père,
mais Jerem et moi, on est proches. C'est pas ça.
Alors, c'est quoi ?
Je ne sais pas.
Essayons ça.
Au lieu de penser à tout ce qui peut dérailler en rentrant,
essayons d'envisager un scénario où tout se passe bien.
- D'accord. - Bien.
Prends une grande inspiration.
Parle-moi de ce scénario où tout est parfait.
Tout le monde s'entend bien, oui, je ne sais pas trop.
C'est pas grave.
Allons-y une étape à la fois.
Tu rentres à Boston.
Et après ?
- J'atterris à l'heure. - Oui.
Ni retard.
Ni bouchons.
Tout est fluide sur l'autoroute.
Un temps record.
Je vois le panneau "Plage de Cousins" et je me sens comme chez moi.
Et quand… j'arrive sur le parking, tout le monde est là.
C'est bien. Continue.
On fait notre discours
et on fait honneur à notre mère.
Et que vois-tu ?
La ville est là.
Ceux qui aimaient ma mère.
Même papa a l'air fier.
À son habitude, Laurel sourit et pleure en même temps.
Steven est avec elle, il nous regarde d'un air confiant.
Et à ses côtés, il y a…
Il y a… beaucoup de gens qui aimaient ma mère.
- C'est tout ? - Oui.
Voilà le scénario.
Salut, Belly.
Salut.
Ça te manque encore ?
Non.
Ça m'arrive de me dire
que si je m'étais pas vrillé le genou en sautant…
C'est fou comme un choix peut décider de tout ton avenir.
T'aurais pas étudié la psycho du sport.
Je pense que si, mais j'y serai arrivée plus tard.
Belly, Jerem. Ça roule ?
Salut.
- Salut. Ça va ? - Salut, Redbird.
- T'es prêt pour demain ? - Oui.
Faut qu'on écrase ces Deltas aux JF.
- T'inquiète. - Les écraser.
- On va les écraser. - Viens jouer.
Je vais chercher ma toge et ma coiffe.
- Bon. À plus. - Salut.
- Salut, ma belle. Salut, J. - Salut.
T'auras plus à cacher que tu hais ma fraternité.
Bon sang. J'ai trop hâte.
Je plaisante. Je ne la hais pas…
pas tant que ça.
On se voit au resto U ?
Je révise avec Taylor et Anika.
Mais je passe après. Promis.
D'accord.
- Salut. - Salut, Belly.
Organise un appel avec les associés de Paisley.
Leur profit est pourri. Et leur burn rate…
Rappelle-moi
qui est associée principale et qui est un simple stagiaire ?
Je suis là depuis six mois, Denise…
Je sais. Et tu es diplômé avec mention de Princeton.
Rappelle-le-moi encore, j'ai pas déjà assez de boulot.
Bien vu pour l'analyse de Nectar.
Oui. Merci.
Une position intéressante. Exposition faible. Mais c'est tôt.
Bien d'accord. Beau boulot.
Ça passe pas inaperçu.
T'as bien donné le change alors que tu t'en fous.
- Pas du tout. - T'adores pas ce job.
Qui adore son job ?
Moi.
Ton lien au boulot est malsain.
- C'est ça. - C'est un boulot.
Le ressenti n'y a pas sa place.
C'est dommage, ce manque d'enthousiasme chez les jeunes.
Les jeunes… T'as deux ans de plus que moi.
Trois. Et je suis ta supérieure.
Tu viens à l'happy hour ?
Alcool fort avec mes collègues de la finance ?
C'est tentant.
Mais je me suis déjà engagé.
L'enthousiasme, Conklin, ça te servira.
Oui. Exactement là.
Tu peux pas payer quelqu'un ?
Tu adores mes pieds, sale tordu.
Non, ce que j'adore…
c'est ton nombril.
Arrête d'essayer de le sentir.
J'y peux rien.
- Merde. - Taylor.
C'est ma sœur ?
Merde, merde, merde !
Salut. Ça va ?
T'es en avance ? J'ai l'impression que oui.
Non, pile à l'heure.
Tu révises toujours avec Anika et moi ou t'es occupée ?
Non,
je faisais la sieste.
Je m'habille et je vous retrouve à la bibli.
D'accord.
Je ne dirai rien si tu es avec ton petit ami.
Quoi ? Pas du tout.
Dis à Davis qu'il a bien fait d'arrêter les joggings gris.
- C'est bien trop suggestif. - Non, c'est à moi.
C'est la mode.
Bien sûr. D'accord.
On se voit à la bibli. Salut, Davis.
Où est le minet ? Uniqlo fait des soldes sur les joggings ?
Sérieusement. C'est vendredi soir. C'est pas sérieux entre vous.
Il veut passer l'été à New York
parce que j'y vais pour mon stage. Il peut pas se passer de moi.
Mais oui, c'est pas sérieux.
Bien sûr. Il est incapable de porter un pantalon habillé,
mais je suis sûr qu'il s'en sortira à New York.
D'accord, si tu le dis, Taylor.
Arrête ta fausse jalousie.
Je suis pas…
Tu fais pas semblant ou t'es pas jaloux ?
Les deux.
L'inverse.
Je ne sais pas.
Tu… me troubles.
Moi, je te trouble ?
Oui. Pourquoi ?
Tu veux que je sois jaloux ?
Non.
Reste comme ça.
Sans cinéma.
Ni engagement.
Ça peut marcher que comme ça.
Je file réviser.
Quoi ?
Rien.
Si, tu me regardes.
Je réfléchis.
J'hallucine !
- Quoi ? - Quoi ?
Je vais étudier à l'étranger !
Arrête. T'es sérieuse ?
Oui, quelqu'un s'est désisté, apparemment.
Mince. Belly, un automne à Paris ? De la balle !
Je me suis fait à l'idée de rester ici.
Je suis déjà inscrite en cours…
On devait se mettre en coloc.
Belly, t'en fais pas pour ça.
Je prendrai l'appart avec Shani et Rachel.
Mais en plus, je vais rater les activités de 4e année.
J'y crois pas, on s'en tape des activités !
Fais-les avec Jerem cette semaine.
On parle de Paris, là. Tu réalises un peu ?
Sérieusement. Tu y vas.
Et je viendrai te voir.
Pareil. Je veux aller à la boutique Chanel rue Cambon.
On dit Cambon.
Cambon.
Je suis excitée. Je vais à Paris.
- Tu vas à Paris. - Je sais.
Jerem, tu vas pas me croire…
Qu'y a-t-il ? T'es malade ?
Non. Je suis trop con et je n'aurai pas mon diplôme.
Quoi ? Comment ça ?
En allant chercher ma toge, y avait pas mon nom.
C'est sûrement une erreur.
Non. En fait, il me manque des options,
car j'ai changé de cursus.
Celles que j'avais avant ne comptent pas.
Merde. Je suis désolée.
Un quatrième année qui suit des cours de première année.
Bonjour, la honte.
T'as aucune raison d'avoir honte.
Approche.
Au moins, on se verra plus longtemps.
Oui.
Tu voulais me dire quoi ?
Aujourd'hui, j'ai surpris Taylor et Davis…
post-coït.
Je n'ai vu que son pantalon.
Taylor était évasive et…
Mince alors, je sais à qui était ce pantalon.
À Steven !
C'est une marque débile,
la dernière fois, je l'ai vu se pomponner avec.
- Steven et Taylor remettent ça. - J'ai pas la force.
Mais cette fois, Taylor a Davis, et Steven a Mia.
Ils n'étaient jamais allés voir ailleurs.
Je suis pas d'humeur à décortiquer leur relation.
Oui, désolée. C'est vrai.
On va se faire des gaufres de minuit ?
Je veux rester ici avec toi. On peut faire un câlin ?
Oui.
Je vais nulle part.
Je t'aime, Belly.
Je t'aime aussi.
- T'es encore là ? - Oui.
J'attendais que tes "sœurs" partent,
mais ça défilait sans arrêt.
J'ai entendu des cris.
Puis je me suis endormi.
C'était la soirée "Catan".
Elles sont au bar. Tu vas pouvoir filer en douce.
D'accord.
Ou… je peux passer la nuit ici.
On dort pas ensemble.
Oui, tu as raison.
D'accord. Alors, ne dormons pas.
MAISON BLANCHE
- Te voilà. - Salut, Agnes.
Tu révises ? L'année est finie, tu sais.
C'est l'article publié par la Dr Namazy sur la stratégie des soins intensifs.
Je voulais être prêt comme on est à la dernière étape.
J'ignore si c'est ta vitesse ou si c'est moi, mais…
Oui. À ce propos…
Ils l'ont annoncé ?
Oui.
C'est moi.
- Mince. - Oui.
- Félicitations. - Merci.
- Tu le mérites. - Merci.
Et tu es pris aussi.
Pas cool de faire ça.
- C'est pas cool. Bravo. - Désolée. C'était tentant. Bravo.
On fête ça demain soir ?
- Carrément. - Bien sûr.
Et on commence cette semaine.
Cette semaine ? D'accord.
Super.
- Quoi ? - Tu crois
que la Dr Namazy m'accorderait quelques jours ?
Comment ça ? On a bûché pour ça.
Je sais.
Mais j'ai un événement familial.
Ça coûte rien de demander.
Namazy a déjà viré des gens dès le 1er jour,
mais vas-y, énerve-la avant de commencer.
Non. Ce boulot est ma priorité.
Fais-moi voir.
D'accord.
Bonjour.
Un bun ?
Café.
T'étais à la cuisine ?
- Oui. - On t'a vu ?
Je crois pas. Y a personne, c'est bizarre.
Ah bon ?
Merde de merde. Merde !
C'est quelle heure ?
Je sais pas. Dix heures, 10h15.
- Je devais me lever à 9 h. - Cool. C'est samedi.
Le dernier samedi avant les JA.
Tu dis ça comme si j'étais censé comprendre.
Les Jeux de la Fac, ça te parle ?
Je les fais chaque année.
Comme les JO, mais avec de la picole.
Jamais je ne me lasserai de Taylor Jewel, membre d'une sororité.
Jerem, je comprends.
Ça a toujours été évident qu'il intégrerait une fraternité. Toi…
J'ai fait ça pour réseauter pour la vie active, débilos.
C'est comme ton petit club de Princeton.
Une attaque perso. Du calme.
C'est Mia ?
Oui.
C'est chou.
Je vais y aller.
Fais ça.
- On remet ça ce soir ? - Deux fois d'affilée ? Non.
Déjà que tu as dormi ici.
Arrête un peu.
Bon, je file.
Non. Approche.
Bonne journée… chérie.
- Conrad, enfin. - Salut, Laurel.
Désolé, j'ai pas une minute à moi.
Je voulais justement t'en parler.
J'ai eu le poste à la clinique pour l'été.
Connie, c'est génial !
Oui. Par contre, je dois commencer sur-le-champ.
Et je suis pas sûr d'avoir des congés.
Ce qui signifie…
L'hommage.
Ce n'est pas grave si tu ne peux pas.
- Je ne veux décevoir personne. - T'en fais pas.
On sait tous que tu voulais y être.
Ta mère serait très fière de toi.
Merci, Laurel.
Jerem pense que vous ferez le discours ensemble.
Si tu penses que ça va coincer, préviens-le.
Bien sûr. Je vais l'appeler.
D'accord.
BIENVENUE À LA DÉSINTÉGRATION FINALE
Allez, on y va !
Oui !
- Allez. - Deltas.
- T'es prêt ? - Oui.
Bien. Approche.
- Non, arrête. - Juste un peu. Allez.
Voilà.
Allez, souris.
T'as attendu toute la semaine.
Tout le monde me regarde.
Moi, le loser qui n'est pas diplômé.
Tu seras diplômé. Dans un semestre.
Il fait beau, le ventriglisse est tout glissant.
Que des trucs que t'aimes, hormis les seins et les abdos.
Tu me connais bien.
T'es prêt pour la course à trois jambes ?
Champion en titre !
- Exact. - Ça sera super.
Tu fais ça avec moi ?
- Taylor. - Oui ?
- Dis-lui de participer. - Oui.
- Je peux pas. - En tant que présidente,
je te déclare membre d'honneur de Tri-Phi.
Davis, un t-shirt.
Tiens, chérie.
Tu penses gagner ?
Toujours, avec Taylor.
Ça craint, ce semestre en plus.
Oui, c'est la merde.
Mais je verrai ma copine un semestre de plus.
- Attends, et… - On y va !
- C'est parti ! - Bravo.
- C'est parti. - Allez.
D'accord.
La course !
Bouge, sinon je suis coincée.
On assure.
Debout, debout. Allez. On avance.
Oui, on assure.
Main droite, vert.
C'est bon.
Jerem, c'est Conrad.
Tu peux répondre ? Dis que j'arrive.
D'accord.
Allô ?
Belly ?
- Salut. - Salut.
Jerem est là ?
Il est occupé. Attends un peu…
Non, c'est rien.
Je le rappellerai. Salut !
D'accord. Salut.
Ma chérie.
Elle a étudié à Paris le semestre dernier.
- Belly a appris qu'elle… - On peut se parler ?
- Seule à seule ? - J'allais jouer.
Cool.
J'ai pas décidé pour Paris.
- Tu peux ne rien dire ? - J'en étais sûre.
- Tu ne peux renoncer à Paris. - C'est pas ça. Mais…
Je pensais
que Jerem serait diplômé et que je serais seule…
Sympa.
T'es toujours occupée avec ta sororité ou Davis.
Et toi, avec Jerem, c'est pareil.
Franchement, tu me pourrirais
si je renonçais à mon stage à New York
pour rester ici à me taper des bangs avec Davis.
Oui, je sais, mais…
On parle de Paris. Jerem est riche.
Il pourra venir te voir.
Je viendrai une fois, au moins.
Je veux une garde-robe parisienne.
D'accord.
- Je vais réfléchir. - Non, tu y vas.
Non, je vais réfléchir.
- Arrêté au rouge - Je bouge
- Dis-moi ton nom, poupée - Poupée
D'où tu viens ? Tu fais quoi, t'aimes quoi ?
Raconte-moi tout, poupée
Comment tu fais
Pour être aussi jolie ?
Oh, que tu es jolie, poupée
On va pouvoir s'amuser, poupée
Aller à fond Prendre notre temps
C'est comme ça t'arrange, vraiment
Merde, attends, t'as pensé à appeler ton frère ?
Non. Pas du tout. Je l'appelle après le dîner.
Faut qu'on parle du discours.
Je veux le convaincre de venir à Cousins pour le 4 juillet.
Il me doit bien ça, il n'est pas venu skier à Noël…
Merde. J'ai texté mon père à propos de la fac.
Il doit sûrement être vénère.
Un texto, Jerem ?
Je sais, je sais.
C'est pas grave.
Il va hurler, puis ça lui passera.
Oui.
Salut, Papa. Écoute.
Cette histoire de diplôme doit pas t'enchanter, mais…
Pas m'enchanter ? Non, Jerem, je te le confirme.
Papa, détends-toi. C'est pas bien grave.
- Ça va… - Me détendre ?
- T'es sérieux, là ? - C'était une erreur de bonne foi.
- Désolé. - Jamais ta faute !
Je vais devoir raquer 20 000 $ d'inscription.
- Je te rembourserai. - Comment ?
En faisant des heures sup comme sauveteur au club ?
C'est pas juste.
Jerem, tu crois que ton frère ferait une chose pareille ?
On sait tous que Conrad est parfait.
- Agis comme un adulte, putain. - C'est le cas.
J'ai agi comme un adulte, putain !
Désolé si je m'amuse un peu à la fac.
Tu as 21 ans. D'accord ?
Dans le monde réel, on fait pas que s'amuser.
Bon. Je transfère l'argent à la fac demain.
Mais Jerem, tu me rembourseras.
Désolé pour tout ça.
Non. Ne t'en fais pas.
Je peux pas aller à ce dîner.
D'accord. Bien sûr.
J'appelle Steven pour le prévenir.
Non. Vas-y, toi.
Je veux être seul pour réfléchir.
D'accord.
Je rentrerai avec Steven et je te retrouverai à la fête ?
Merde. Oui. La fête.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
D'accord.
À plus tard ?
Quel con, sérieux ! Il les a comparés tous les deux !
Non. Non, non.
Tu sais que j'adore Jerem.
Adam doit payer les droits d'inscription
parce que Jerem n'a pas lu un mail.
Je serais vénère aussi.
Quoi ? Ne me regarde pas comme ça.
Jerem a du mal parfois. Même toi, ça t'embête.
- Pas du tout. - Arrête.
D'accord, et Cabo ?
Il a oublié de te parler de son voyage impromptu.
- Vous vous êtes même séparés. - Non.
Pas du tout. On s'est disputés.
- Disputés. - C'est ça.
Si ça m'embête parfois ? Bien sûr.
Comme ses allergies au printemps
et ses mouchoirs morveux qu'il laisse traîner partout.
Et j'aimerais bien qu'il fume moins de beuh.
Oui. Mais tout ça, ce sont des détails.
On a traversé de vraies épreuves.
Et ne le prends pas mal, mais t'as pas de vraie relation.
Je suis avec Mia.
J'ai vu ton futal, débilos.
- Mon futal ? - Non. Je l'ai vu
dans la chambre de Taylor.
Je sais ce que vous faites.
Et ne me mens pas, t'es nul pour ça.
Je suis pas nul. Je…
Bon, oui, d'accord.
C'était bien mon futal.
Après votre dernière rupture,
elle m'a fait promettre que si elle était tentée à nouveau,
je devrais la faire interner.
- Tu m'as dit… - Je sais.
Je m'en souviens.
C'était pas prévu.
Ça s'est fait comme ça.
Comment ?
On s'est croisés à New York,
elle passait l'entretien pour son stage.
C'était il y a deux mois. Tu trompes Mia depuis ?
Oui.
Et je m'en veux à mort.
Mais Taylor et moi avons toujours été en couple quand on s'est remis ensemble.
Et Mia est super. Mia est géniale.
Vraiment. Mais elle n'est pas…
Taylor ?
Que comptes-tu faire ?
Je sais pas.
Ça n'est pas anodin, tu crois pas ?
On revient sans arrêt vers l'autre. C'est jamais fini.
Et qu'en pense Taylor ?
J'ai… pas eu le cran de lui demander.
Tu ne peux pas mentir à Mia si longtemps,
- quoi qu'il arrive avec Taylor. - Je sais.
Tu as raison.
- Merci. - D'accord.
On peut reparler de Jerem et toi
et de vos histoires toujours dramatiques ?
Je vais pouvoir étudier à Paris l'année prochaine.
Quoi ? Belly, c'est…
Attends. C'est génial. Félicitations.
Quoi ? Jerem refuse que tu y ailles ?
Il n'est pas au courant.
- Sale hypocrite. Oui ! Non ! - Non. Non.
- Tu m'accuses, mais t'es pareille. - Non ! J'ai…
l'impression de l'abandonner.
Et ton rêve d'aller à Paris ?
Non ! L'année où Susannah est tombée malade et est morte,
j'ai juré d'être là pour lui.
D'accord. Oui. Complètement.
Mais le fait que Jerem fasse un autre semestre, c'est pas pareil.
D'accord ?
Et si tu ne lui parles pas de Paris,
tu ne lui permets pas de se montrer responsable.
De te montrer qu'il est à la hauteur.
Tu vaudrais pas mieux qu'Adam.
T'es vache, là.
Je suis là pour ça.
- Vire ta main. - Ça m'apprendra à être affectueux.
J'ai pas pu appeler plus tôt.
T'inquiète. Je voulais t'appeler
pour te parler du discours pour maman.
Oui. D'accord.
Je peux pas bosser dessus là, donc…
En fait, tu voudrais bien t'y coller ?
Tu t'en sortirais forcément mieux.
Qu'y a-t-il ?
Je dois valider des options pour mon diplôme,
je dois me taper un semestre de plus,
et Papa m'a pourri à cause de ça. Enfin, bref.
- Ça craint. Désolé. - Oui.
C'est pas bien grave.
Ça arrive à plein de gens.
Mais pas à toi.
Il me l'a bien fait comprendre.
Tu t'en fous. Tu le connais.
J'aimerais ne pas avoir à penser à ça à l'hommage.
Je veux penser à maman,
pas au fait que je veux le latter.
Crois-moi.
Les deux en même temps, c'est possible.
Oui.
Tu me manques.
Thanksgiving, c'était dans une autre vie.
Tu patientes une seconde ?
J'ai Redbird en double appel.
Tu sais quoi ? Décroche.
On se reparle plus tard.
D'accord. On fait ça.
- Salut. - À plus.
- Maman. - Salut, Taytay !
Tu fais quoi ? Où tu vas ?
À la fraternité de Davis.
Que fais-tu à la maison un samedi soir ?
- Rien. - Où est Scott ?
S'il te refait des crasses, je vais le…
Arrête ! Tout va bien. Il est chez Rudy.
D'accord.
Fais-toi un smoky eye. T'es trop belle comme ça.
Maman, c'est un peu… démodé.
T'es méchante.
C'est le pull de Steven ?
Tu t'en étais pas débarrassée ?
Il est confortable.
C'est pas vrai ! Vous vous êtes remis ensemble !
Quoi ? Non. Tu dérailles ?
Il n'est pas avec… Bon sang. Comment c'est déjà ? Gia.
Oui, Mia.
Ne me dis pas que t'es la 2e femme.
Arrête d'en faire des caisses. C'est trois fois rien.
D'accord. Mais sache ceci.
Une fois que tu te rabaisses, y a pas de retour en arrière.
Et tu n'es plus qu'une pute.
Pardon ! Qui dit ça ?
- J'essaie de t'aider. - Eh bien, évite.
Et garde-toi tes conseils sortis des 90's.
Parce que du coup tu nous traites de putes, Steven et moi.
Tu n'es pas une pute. Tu te comportes comme une pute.
- Je dois y aller. - Attends…
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai déposé Belly après notre dîner.
- Je suis prise ce soir. - Je sais.
Je voulais te voir avant de rentrer.
Voilà, c'est fait. Satisfait ?
Et là ?
- Salut. - Salut, ma belle.
J'ai apporté
tes gressins préférés et de la sauce.
T'es trop gentille.
Désolé pour le dîner. J'ai raté quoi ?
Eh bien, on a discuté
de ce qui m'arrive.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Assieds-toi.
Tu te souviens que je m'étais inscrite pour étudier à l'étranger ?
Oui. À Paris.
Oui. Eh bien, en fait, j'ai été acceptée.
Quoi ? Quand ?
Hier.
Je voulais t'en parler…
Mais j'ai merdé avec mes études.
- Non ! Je voulais te ménager… - Hé.
C'est génial.
C'était ton rêve, il faut fêter ça.
Je sais même pas si je vais y aller.
Et si je te dis que je préfère rester ici avec toi.
- Je te dirais que t'es bête. - Jerem.
Je t'ai vraiment soutenu, tu sais ?
Toute la journée, je me disais
que je ne voulais pas te laisser,
mais c'est peut-être l'inverse, en fait.
Paris est à l'autre bout du monde, je ne connaîtrai personne.
Et si je déteste ?
D'accord.
Et si tu adores ?
Arrête, Belly !
Si tu vas me manquer ? T'as pas idée à quel point.
Mais Paris, c'est ton rêve.
Je veux que tous tes rêves se réalisent, c'est mérité.
Est-ce que je viendrai ? Grave.
On boira du vin, on mangera des steaks, frites
et des escargots.
- Tu vas adorer. - Non.
Jamais je n'adorerai ça.
Mais je t'aime.
Tu vas y aller ?
- Oui ! - Super !
Oui !
On rentrerait pas plutôt dans ma chambre ?
Tu t'en tireras pas aussi facilement. Viens.
D'accord.
- Allons-y, ma belle. - D'accord.
- Tiens. - Merci !
L'heure est à la fête. Grimpe.
C'est la fête !
- Quoi ? Regarde-toi. - Est-ce que…
Félicitations pour ta 2e place.
Merci.
- Moi, c'est Belly. - Je sais. Lacie Barone.
Viens, Belly.
- Salut, Jerem. - Lacie.
Trêve de parlote, faisons la fête.
- Allez. - On fête quoi ?
Je pars étudier à Paris.
Génial ! Moi, j'ai adoré.
Y a une petite boulangerie près de la résidence.
Son nom ?
Allons boire un coup.
Allez.
Hein ?
Je t'aime
J'ai besoin de toi
Belly, je t'aime
Vraiment
Ne te coupe jamais les cheveux.
Et si je ressemble à une sorcière ?
Moi, j'aime bien.
Je les laisserai pousser à jamais si tu ne menaces plus d'avoir une barbe.
Je t'aime rasé.
À la domination du monde.
Et à la médecine. Bien sûr.
Tu me décroches un sourire ?
Désolé. La journée… a été longue.
Les distractions, ça manque pas.
Elena veut s'envoyer en l'air…
Non, non. Ne dis pas ça.
Les relations, j'ai du mal. T'es bien placée pour le savoir.
Déjà, qui a parlé de relations ?
Tu as dit que tu ne voulais pas de relation.
C'est moi qui ai insisté.
Bref, c'est de l'histoire ancienne. À l'amitié.
Et à l'émulation.
T'as déjà été amoureux ?
- Et toi ? - Réponds d'abord.
D'accord. Alors, oui.
Combien de fois ?
Une fois.
Sur une échelle de un à dix ?
L'amour ne se mesure pas. T'es amoureux ou tu l'es pas.
Réponds quand même.
Dix.
- Impressionnant. - Merci.
Raconte.
En fait,
je l'ai toujours connue.
Quand l'as-tu découvert ?
Ça n'est pas arrivé d'un coup.
Quand tu dors à moitié, t'es pas non plus réveillé
jusqu'au moment où tu l'es vraiment ?
C'est pareil.
Un jour, je me suis…
Réveillé.
Pigé.
Elle s'appelle comment ?
Tu refuses de le dire ?
Allez.
Belly.
La nana de ton frère ?
Tu te languis d'elle depuis tout ce temps ?
On était ensemble avant.
Elle t'a largué pour lui ? La garce !
- Quoi ? - Non. Non.
J'étais un copain nul. On s'est… séparés au bal de promo.
Tu l'as larguée ?
Techniquement, c'est l'inverse…
Mais je lui avais pavé la voie.
Sérieux ? L'hallu !
T'as fait comme les mecs dégonflés qui osent pas rompre
et font les cons pour forcer la main à la fille ?
Non. Mince.
Et c'est compliqué maintenant ou…
Je ne les vois presque plus.
- Je vois Jerem… - Et alors ?
La première fois où on a été tous ensemble,
ils ont essayé de me ménager,
mais j'ai vu qu'ils étaient heureux.
Donc, fallait que je le sois aussi.
J'ai alors compris que je ne pourrais plus être seul avec elle.
Car je serais incapable de me contenir.
Contenir quoi ?
Le fait que je…
l'aimais.
Quand on était en couple, je l'ai jamais dit.
Et maintenant…
Je ne sais pas.
Je dois y aller.
D'accord. Je t'invite.
T'es sûre ?
- Sois prudente. - Pareil.
C'est Jeremiah. Laissez un message.
Salut, Jerem. Je ne pourrai pas être présent à l'hommage.
J'ai décroché un boulot qui commence bientôt. C'est important.
Alors… je suis navré,
si tu as besoin d'aide pour le discours, je suis là.
Mais je sais que tu vas assurer.
Oui. Bon. Salut.
Une seconde.
Il est super canon, ce soir.
Jeremiah est toujours canon.
Je suis jalouse que t'aies été avec lui.
Ce qui se passe à Cabo reste à Cabo.
Eh, merde !
Excusez-moi.
Jerem ! Il faut qu'on parle.
Qu'y a-t-il ?
T'étais avec Lacie Barone à spring break ?
- Belly… - J'y crois pas.
- Mince ! - Je peux t'expliquer.
- Me touche pas. - Je peux t'expliquer !
Je t'en prie.
Belly, attends !
- Je t'explique ! - J'écoute !
C'est arrivé quand on était séparés. On avait rompu.
Tu savais que c'était pas une vraie rupture !
Comment je pouvais savoir ?
T'aurais dû le savoir !
J'ai rien vu venir, c'était une erreur.
Une erreur ?
Alors, quoi ? T'es tombée sur elle tout nu ?
Je vais…
Ne me touche pas !
Qu'est-ce que tu as fait ? Je veux tout savoir.
Qu'as-tu fait ? Je veux savoir !
On a couché.
Va chier !
Ça n'a pas compté pour moi.
- Juré ! - Pour moi, si ! D'accord ?
Je n'ai connu qu'une seule autre personne.
Oui, je sais.
Tu as tout gâché. Je ne te ferai plus jamais confiance.
Ne dis pas ça. Je t'aime tellement !
- Y a jamais eu que toi ! - C'est fichu !
Ce qu'on avait a disparu. On l'a perdu.
- Ça peut s'arranger ! - C'est fichu.
Je ne peux pas ! Je ne te reconnais plus.
Belly, attends !
D'APRÈS LES ROMANS DE JENNY HAN
Sous-titres : Luc Kenoufi
Supervision créative Anouch Danielian s.