Negli episodi precedenti…
- Devi volermi. - Ma io ti voglio.
Non ero a Cousins.
Sono stato solo un passatempo per te, in attesa di Conrad.
Non stavamo insieme.
Lo dirò io per te.
Tra noi è finita.
E Susannah era morta.
Non è più come l'estate scorsa.
Jere, perderemo questa casa.
- È di zia Julia. - La sorella di Susannah?
Sta a me decidere di questa casa. E la metterò sul mercato.
La casa è l'ultima cosa a tenerci uniti.
Non riavrò mai Susannah,
ma non posso perdere anche Jeremiah e Conrad.
Belly deve vedersela da sola.
Sta malissimo per i ragazzi. Sa di aver fatto un casino.
- Io vado a Cousins. - Vengo con te.
Sorpresa!
È diverso, ora che Susannah non c'è più.
Oh, mio Dio!
Ma lei avrebbe approvato. A me sembra decisamente magico.
Mi darai mai un'altra possibilità?
Morirei, se tu cambiassi idea come l'anno scorso.
Non c'è più niente tra me e Conrad.
Ci sarà sempre qualcosa tra voi.
Perché hai buttato via tutto? Perché?
Pensavo che ci amassimo.
Infatti.
Non lasciare che perdano questa casa.
Fai quest'ultima cosa per lei.
Va bene.
Grazie, papà.
Questa casa ha visto molti sbaciucchiamenti.
Mi piaci. Anche quando eri solo l'irritante amica di mia sorella.
Non voglio mettermi tra voi.
Siamo amici.
Perciò ti libero, Conrad Fisher. Ti scaccio dal mio cuore.
Jeremiah.
Voglio te.
L'ESTATE NEI TUOI OCCHI
Prima aspettavo l'estate tutto l'anno.
I mesi magici tra giugno e agosto.
Ma quell'anno avevo un motivo per desiderare tanto l'autunno.
Il college.
Sei agitata?
No.
- Dovrei esserlo? - Direi di sì.
Non sei d'aiuto.
Io sono agitato.
Perché l'hai detto, papà?
BENVENUTI STUDENTI DEL PRIMO ANNO
Bene.
Taylor.
Chiamami.
Mia madre ha trovato l'amore al college.
Ma io ero fortunata, perché l'avevo già trovato.
Ciao!
Era come se fosse sempre stato così.
Dicevo a tutti che mi ero iscritta lì perché era un buon college.
Aveva tutto ciò che volevo. Ed era vero.
Ma l'avevo fatto soprattutto perché volevo stargli vicino.
Lo volevo tutto l'anno, non solo in estate.
Mi sei mancata tanto.
Tu di più.
Vi siete visti la settimana scorsa.
Ehilà. Ciao, Laurel.
Salve, sig. Conklin.
- Ciao, Jere. - Ciao.
- Il viaggio? - Bene.
Lucinda! Ehi, ti vedo in gran forma.
Steven! Tesoro, mi manchi!
Non sparire!
Non lo farò, promesso.
Ehi, Tay.
- Prendi queste? - Sì.
Bene.
Non perdiamo tempo, gente.
Ok. Sembra sorprendentemente allegro.
Ieri l'ho sentito piangere nell'altra stanza,
quindi non direi.
Tra una settimana saranno di nuovo insieme.
- Sig. Conklin, la aiuto? - Sì, grazie.
- Scusa. - Mi dispiace.
Steven, smettila.
Boom. Risolto.
Coglione.
Scusami.
Bello, sei la prima ad arrivare.
Puoi sceglierti il letto migliore.
- Ci sei? - Sì.
Ci siamo quasi.
Ecco fatto.
Strano tu non sia in stanza con Taylor.
Perché? Così le succhia via l'anima?
Abbiamo pensato che così ognuna avrebbe potuto condurre la propria vita,
fare le proprie conoscenze.
Siete state molto mature. Sono fiera di voi.
- Grazie. - Sono grandi.
Papà, perché… Non devi per forza dire qualcosa.
Ok, vieni, aiutami a prendere l'altra roba.
- No. - Sì, ce la facciamo.
Dai, usa quei muscoli.
Sig. Conklin, resti pure qui se vuole.
- Non si preoccupi. - Tranquillo, Jeremiah.
Non fatevi male.
Allora, sarà strano stare a casa tutta sola?
Oddio, probabilmente sì.
Forse dovrei darmi ai podcast di true crime.
Mamma, no.
Non puoi trovarti un vero hobby o farti una nuova amica?
Lo dici come se non avessi una vita.
Già, perché è così.
Per questo t'impicci sempre di tutto.
A proposito, ero in videochiamata con Conrad ed è apparsa una ragazza.
Aspetta. Si chiama Agnes?
Non lo so, ma sembra se la stia cavando bene.
Già, immagino di sì.
Prendetevi una stanza!
Ho una cosa per te.
- Oddio, risale al… - Primo anno.
Io e Beck ci siamo trovate al college.
Ma abbiamo trovato anche noi stesse. Voglio questo per te.
Sì, lo voglio anch'io.
Ok.
- Ci siamo. - Sai che voglio bene a Jere.
- Ma devo dirtelo. - Mamma.
Non limitarti.
Il bello del college è conoscere altre persone, provare cose nuove.
Concediti di vivere quest'esperienza.
Datti l'opportunità di scoprire tutte le possibili versioni di te, ok?
Ok, lo farò. Promesso.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Ed eccoci qui, tre anni dopo.
Ci conosciamo da tutta la vita,
e per certi versi sembra ancora una grande sorpresa.
Per altri versi, sembra inevitabile.
Il mio ragazzo, il mio Jeremiah.
Mi è sempre più chiaro.
È così che deve andare. Lui è quello giusto.
La mia anima gemella.
A cosa pensi?
Che non voglio rivestirmi e andare al corso di Psicologia dello sport.
Non sono pronta per la fine dell'anno accademico.
Da quando Belly Conklin non vuole che arrivi l'estate?
Da quando ti laureerai. Insomma…
Presto non avremo più questi momenti.
Li avremo per il resto delle nostre vite.
Sì. Sai cosa intendo.
Sarà strano qui senza di te, l'anno prossimo.
Io sarò sempre con te.
Boston è a un'ora da Finch.
E prima avremo un'intera estate insieme a Cousins.
Sì.
Sei sicuro di non voler fare quello stage da tuo padre?
Passare l'estate a fare stronzate finanziarie con mio padre
o stare con la mia persona preferita
nel posto che amo?
Sono sicuro.
Ok.
No. Ancora cinque minuti.
Ancora cinque minuti.
Aspetta.
Merda, è mia madre.
- La mia maglietta? - Non lo so.
Ciao, mamma.
Ciao, Belly. Jeremiah è lì con te?
Ciao, Laurel.
Ciao, Jere.
Tu e Conrad avete il discorso per la cerimonia d'inaugurazione?
Non esattamente.
Tutti verranno a vedere il giardino dedicato a Susannah.
Lo so, ma Conrad…
- ha avuto da fare. - Capisco.
D'accordo. Gli metterò pressione.
- Solo un po'. - Grazie.
Ok, mamma, devo andare a lezione.
Ok, vi voglio bene. Ciao!
Ti voglio bene, ciao.
Ti accompagno. Devo andare a prendere tocco e toga.
Allora sbrigati. Non mi farai fare di nuovo tardi.
Da quel che ricordo io,
tu mi hai scritto di venire da te perché mi occupassi di una faccenda.
Ok. E te ne sei occupato.
Ora andiamo, bello.
Bello? Ti faccio vedere io.
Ehi, Conrad, domenica partita. Ci serve il nostro QB.
Scrivimi, ok?
Non vedo l'ora di sentire il tuo discorso!
- Ciao, entra. - Grazie.
Dimmi, da quant'è
- che non ci torni? - Un po'.
A volte penso sia meglio non tornare.
È normale.
Ti sentirai in dovere che tutto fili liscio.
Ecco, sì, naturalmente.
Ma so che non posso controllarlo.
E poi, tutta la storia con mio padre…
Ma tra me e Jere le cose vanno bene. Non è… quello.
Allora cos'è?
Non lo so.
Proviamo una cosa.
Invece di concentrarci su cosa potrebbe andare storto,
proviamo a immaginare una giornata in cui tutto va bene.
- Ok. - Perfetto.
Allora, fai un respiro profondo.
Ora, raccontami la versione migliore possibile di quella giornata.
Tutti vanno d'accordo, e, sì… Non lo so.
Va bene, tranquillo.
Facciamo un passo alla volta.
Arrivi a Boston.
Dopo che succede?
- Atterro in orario. - Sì.
Niente ritardi.
Niente traffico.
Io… scivolo via sull'autostrada.
In tempo record.
Vedo il cartello "Benvenuti nella Spiaggia di Cousins", e mi sento a casa.
E… accosto nel parcheggio e sono tutti lì.
Molto bene. Continua.
Io e Jere facciamo il discorso
e diciamo la cosa giusta per onorare la mamma.
E cosa vedi?
Tutti lì presenti.
Chi amava mia madre.
Persino papà sembra fiero.
Laurel che fa quella cosa di sorridere e piangere insieme.
Steven è accanto a lei, e ci guarda come a dire: "Bravi."
E accanto a lui c'è…
C'è… tanta gente che voleva bene a mia madre.
- Tutto qui? - Sì.
Ecco la giornata.
- Ehi, Belly. - Ehi.
Ciao.
Ti manca ancora, eh?
No.
Ogni tanto penso: "E se non fossi…
corsa su quella palla rovinandomi il ginocchio?"
È assurdo come una scelta possa definire tutto il tuo futuro.
Ma non avresti scoperto Psicologia dello sport.
Forse sì, ma ci sarei arrivata più tardi.
Belly, Jere. Come va?
Ehi.
- Come stai, bella? - Ciao, Redbird.
- Sei pronto per domani? - Sì.
Dobbiamo demolire quei Delts.
- Sì, demolirli. - Demolirli.
- Li demoliamo. - Sì. Vieni a giocare.
Scusa, amico. Devo prendere tocco e toga.
- Ok. A dopo. - Sì, ci vediamo.
- Sì. Ciao, bella. Ci si vede, J. - Ciao.
Da domani puoi non fingere più che non odi i miei confratelli.
Oddio, non vedo l'ora.
Scherzo. Non li odio…
così tanto.
Ci vediamo in mensa?
Non posso. Studio con Taylor e Anika.
Ma vengo a trovarti dopo. Promesso.
Ok.
- Ciao. - Ciao, Bells.
Conklin, organizza una call con i soci fondatori di Paisley.
Perché? Fanno pena. Hai visto il tasso di consumo?
Giusto, ricordamelo,
chi di noi è un senior associate e chi un esaltato stagista?
Sono qui da sei mesi, Denise, quindi…
Lo so. E ti sei laureato prima e con lode a Princeton.
Ti prego, dimmelo ancora una volta come se non avessi altro da fare.
Bel colpo con l'analisi di Nectar, Steven.
Sì. Grazie.
Ecco, è una posizione interessante. Minima esposizione. Ma è presto.
Concordo in pieno. Ottimo lavoro.
Continua a farti notare.
Bravo a fingere che ti importi di questo lavoro.
- Mi importa. - Sì, ma non lo ami.
Chi ama il suo lavoro?
Io.
Non hai una relazione sana col lavoro.
- Ok. - Un lavoro è un lavoro.
Non ci sono sentimenti.
La mancanza di passione dei giovani d'oggi è un vero peccato.
I giovani… Hai due anni più di me.
Tre. E tu rispondi a me.
Vieni all'happy hour stasera?
Vediamo. Liquore ambrato con squali della finanza?
Sembra allettante.
Ma ho già preso impegni.
Passione, Conklin. Ti sarà utile.
Sì. Proprio lì.
Non puoi pagare qualcuno per farlo?
Tu adori i miei piedi, maniaco.
No, io adoro…
il tuo ombelico.
Smettila di annusarmi l'ombelico.
Non posso farne a meno.
- Cazzo. - Taylor.
È mia sorella?
Merda!
Ciao. Che c'è?
Sei in anticipo? Mi sa di sì.
No, sono in orario.
Vuoi ancora studiare con me e Anika o sei… troppo impegnata?
No, io…
facevo un pisolino.
Mi vesto e ci vediamo in biblioteca.
Ok. Insomma,
sai che non farò la spia se hai il tuo ragazzo in camera.
Cosa? Non c'è.
Bravo Davis che ha finalmente buttato i pantaloni grigi. Diglielo.
- Erano troppo osé. - Non sono suoi, sono miei.
La moda uomo va forte.
Certo. Sì, ok.
Ci vediamo in biblioteca. Ciao, Davis.
Già, dov'è il belloccio? Uniqlo fa una svendita di joggers?
E dai, Tay. È venerdì sera. Immagino non facciate sul serio.
Vuole passare l'estate a New York
perché farò lì il praticantato e non può stare lontano da me.
Ma, già, nulla di serio.
Certo. Gli pesa persino indossare pantaloni con la zip,
ma sono sicuro che gli piacerà stare a New York in estate.
Certo, se lo dici tu, Tay.
Smettila di fingerti geloso.
Non è così.
Non stai fingendo o non sei geloso?
Entrambe le cose.
Nessuna delle due.
Non lo so.
Tu… mi stai confondendo.
Ti sto confondendo?
Sì. Perché?
Vuoi che sia geloso?
No.
Ti voglio proprio così.
Zero scenate.
Zero aspettative.
Solo così può funzionare.
Ok, devo studiare.
Che c'è?
Niente.
Sento i tuoi occhi addosso.
Pensavo e basta.
Oddio.
- Cosa? - Che c'è?
Farò il semestre all'estero!
Non ci credo. Davvero?
Sì, qualcuno si sarà ritirato.
Oddio. Belly, semestre autunnale a Parigi? Cavolo, sì.
Non so, mi ero abituata all'idea di restare qui.
Mi sono già iscritta ai corsi e…
E avevamo visto quell'appartamento.
B, non devi preoccuparti.
Prenderò quello di Pine Street con Shani e Rachel.
Sì, ma mi perderò tutte le cose dell'ultimo anno.
Che t'importa delle cose dell'ultimo anno?
Le farai con Jere questa settimana.
Parliamo di Parigi. Hai presente?
Sul serio. Tu ci vai.
E io verrò a trovarti.
Anch'io. Voglio andare da Chanel su Rue Cambon.
Si dice "Cambon".
Cambon.
Che emozione. Andrò a Parigi!
- Andrai a Parigi. - Lo so!
Jere, non ci crederai mai, ma…
Ehi, cos'hai? Stai male?
No. Sono solo un cazzo di idiota e non mi laureerò.
Non ti laureerai? Perché?
Sono andato a ritirare tocco e toga e non ero sulla lista.
Ci sarà stato un errore, no?
No. A quanto pare dovevo frequentare dei corsi di base extra
per la mia specialistica.
E quelli che avevo frequentato prima non contano.
Merda. Mi dispiace tanto, Jere.
Assurdo, sarò un fuori corso in una classe di matricole.
Che vergogna.
Non c'è niente di cui vergognarsi.
Vieni qui.
Almeno passeremo più tempo insieme.
Sì.
Qual era la notizia che volevi darmi?
Oggi ho beccato Taylor e Davis
dopo il sesso.
Cioè, non ho visto lui, ma i pantaloni
e Taylor è diventata evasiva…
Oh, cavolo. So di chi sono quei pantaloni.
Di Steven!
Insomma, sono firmati
e l'ultima volta che l'ho visto si ammirava allo specchio.
- Si frequentano di nuovo. - Non ho l'energia per stupirmene.
Sì, ma stavolta Taylor sta con Davis e Steven sta con Mia.
Non avevano mai tradito prima.
Ora non mi va di analizzare la loro relazione.
Hai ragione. Mi dispiace.
Ti va di andare a prendere i waffle di mezzanotte?
No. Voglio solo stare qui con te. Possiamo coccolarci?
Sì.
Non me ne vado.
Ti amo, Belly.
Ti amo anch'io.
- Sei ancora qui? - Sì. Io…
aspettavo che le tue consorelle se ne andassero, ma…
ne arrivavano altre.
Un sacco di urla.
E mi sono addormentato.
Era la serata I Coloni di Catan.
Ora sono al bar, quindi puoi svignartela.
Sì, ok.
O potrei dormire qui.
Non dormiamo insieme.
Sì. Hai ragione.
Allora non dormiremo.
- Eccoti qua. - Ciao, Agnes.
Stai studiando? Sai che l'anno è finito, vero?
È un articolo della dr.ssa Namazy sulle strategie di cure intensive.
Volevo essere preparato, visto che siamo nel round finale.
Non so se sei solita fare così, oppure è una cosa solo mia…
Già. A proposito…
Si sa chi è dentro?
Sì.
Io.
- Cavolo! - Già.
- Congratulazioni. - Grazie.
- Te lo meriti. - Grazie.
E tu.
- Entrambi. - Sei perfida.
- Davvero. Congratulazioni. - Scusa, dovevo farlo. Congratulazioni.
Domani sera festeggiamo.
- Decisamente. - Ovvio.
E si comincia questa settimana.
Questa settimana? Ok.
Ottimo.
- Che c'è? - Credi
che la Namazy mi darebbe qualche giorno libero?
Conrad, cosa? Ci abbiamo lavorato per mesi.
Lo so.
Ho un impegno di famiglia.
Beh, puoi chiederglielo.
Namazy è nota per aver licenziato uno il primo giorno,
ma sì, falla incazzare prima di iniziare.
No. Questo lavoro è la mia priorità.
Fammi vedere.
Ok.
Buongiorno.
Saccottino?
Caffè.
Sei andato in cucina?
- Sì. - Ti hanno visto?
Non credo. La casa è stranamente vuota.
Davvero?
Oh, porca merda. Merda!
Che ore sono?
Non lo so. Le 10:00, 10:15?
- Dovevo svegliarmi un'ora fa. - Rilassati, è sabato.
Sì, l'ultimo prima degli esami.
Lo dici come se io sapessi di cosa stai parlando.
Le Finali da Sballo. Pronto? È una cosa greca.
Si tengono ogni anno.
Sono come le Olimpiadi, ma con l'alcol.
Non credo che mi abituerò mai all'idea di Taylor Jewel membro di una sorellanza.
Di Jere lo capisco.
È nato per essere in una confraternita. Cioè, guardalo. Ma tu…
L'ho fatto per allacciare rapporti per il mio futuro, idiota.
Non è diverso dai circoli gastronomici di Princeton.
Attacco personale. Rilassati.
È Mia?
Sì.
Che carina.
Dovrei andare.
Allora vai.
- Stasera replichiamo? - Due volte di fila? No.
È già grave che hai dormito qui.
E dai, su.
Devo andare.
No. Vieni qui.
Buona giornata, Tay-Tay.
- Conrad, finalmente. - Ciao, Laurel.
Scusa, ho avuto un po' da fare.
Infatti volevo parlarti di questo.
Ho avuto quel lavoro estivo in clinica di cui ti parlai.
Conrad, ma è fantastico!
Sì. Il punto è che comincia subito
e non so se mi concederanno dei giorni.
Quindi, significa che…
La cerimonia.
Se non ce la fai non importa. Davvero.
- Ok, non voglio deludere nessuno. - Ma no.
Sappiamo quanto tu voglia esserci.
Tua madre sarebbe tanto fiera di te.
Grazie, Laurel.
Ma, Connie, Jere pensa che farete il discorso insieme.
Se credi che non succederà, dovresti dirglielo.
Ma certo. Sì. Lo chiamerò.
Bene.
BENVENUTI ALLE FINALI DA SBALLO
Dai, andiamo!
Sì!
- Dai, ragazzi. - Delta.
- Sei pronto? - Sì.
Ehi, vieni qui.
- No, ti prego. - Solo un pochino. Su.
Bene.
Su col morale.
Non vedevi l'ora di venirci.
Mi sento osservato da tutti.
Sono lo sfigato che non si laurea in tempo.
Ti laureerai. Solo, un semestre dopo.
Guarda, il sole splende e lo scivolo ad acqua è scivoloso.
Ci sono tutte le tue cose preferite a parte tette e addominali.
Mi conosci troppo bene.
Ok. Pronto per la corsa a tre gambe?
Campione in carica!
- Hai ragione. - Sarà bello.
Fai coppia con me?
- Taylor. - Sì?
- Dille di giocare. - Gioca.
- Non ho sorellanze. - Come reclutatrice,
ti dichiaro membro onorario della Tri-Phi.
Davis, mi passi una maglietta?
Sì. Eccola, amore.
Ti senti di vincere oggi, Davis?
Sempre, con Tay al mio fianco.
Ehi, che rottura dover fare un altro semestre.
Già, è una palla.
Ma almeno avrò un altro semestre con la mia ragazza.
- Ehi, ma il… - Forza, gente!
- Diamoci dentro! - Bel colpo.
- Coraggio. - Andiamo.
Ok.
Raggiungimi!
Devi muoverti o restiamo fermi.
Ci siamo, ci siamo.
Su, su, su. Andiamo. Avanti.
Sì, ci siamo.
Mano destra, verde.
Fatto.
Jere, è Conrad.
Puoi rispondere? Digli che arrivo.
Certo.
Pronto?
Belly?
- Ehi. - Ehi.
C'è Jere?
Sta facendo una cosa. Aspetta, posso…
No, tranquilla.
Lo richiamo io, ok? Bene, ciao.
Ok. Ciao.
Ehi, Belly.
Chi ha studiato a Parigi l'anno scorso?
- Belly è stata presa… - Possiamo parlare?
- Da sole? - Sì, stavo andando a giocare.
Bene.
Non ho ancora deciso.
- Puoi non dirlo a tutti? - Oddio, lo sapevo.
- Non puoi rinunciare a Parigi. - Non ci sto rinunciando. È che…
ho fatto domanda
perché pensavo che Jere si sarebbe laureato e sarei stata sola.
Grazie mille.
Tu hai sempre da fare con la sorellanza o Davis.
E tu stai sempre con Jere. Quindi?
Tu mi romperesti le palle
se ti dicessi che non vado a New York
per poter stare qui con Davis a fumare erba.
Sì, lo so, ma…
Tesoro, è Parigi. Jere è ricco.
Può venire a trovarti quando vuole.
E io ci verrò almeno una volta.
Ho già pensato al guardaroba parigino.
- Ok. - Ok?
- Ok. Ci penserò. - No, fallo e basta.
No, ci penserò.
Ti fermi al semaforo rosso, guardi dritto
Avvicinati, dimmi come ti chiami, ragazza
Dimmi da dove vieni Cosa fai, che ti piace
Fammi entrare nella tua testa, ragazza
Dimmi come hanno fatto
A darti quel visino
E a metterlo su quel bellissimo corpo delicato
Scommetto che potremmo divertirci un po', ragazza
Possiamo andare veloce o piano
Sta a te decidere, ragazza
Merda, ti sei ricordato di chiamare tuo fratello?
No. Non l'ho fatto. Lo chiamerò dopo cena.
Devo chiedergli come va il discorso.
Cercherò di convincerlo a venire a Cousins per il 4 luglio.
Me lo deve, dopo che mi ha dato buca a Natale.
Merda. Ho scritto a mio padre della questione laurea.
Sarà molto incazzato.
Gli hai scritto?
Lo so.
Senti, tranquillo.
Si metterà a urlare e gli passerà.
Già.
Ciao, papà. Ascolta.
So che non sei entusiasta della laurea mancata, ma…
Entusiasta? No, Jere, non lo sono.
Papà, stai tranquillo. Non è un problema.
- Sarà solo per un… - Tranquillo?
- L'hai detto davvero? - È stato un errore in buona fede.
- Scusa. - Non è mai colpa tua!
E ora devo sborsare altri 20.000 dollari di retta.
- Te li restituirò. - Come?
Facendo dei turni extra al club come bagnino?
Papà, non è giusto.
Tuo fratello avrebbe mai commesso un errore simile, secondo te?
No, sappiamo che Conrad è perfetto.
- Comportati da adulto, cazzo. - Lo faccio.
Mi sto comportando da adulto, ok?
Scusa se al college voglio divertirmi.
Hai 21 anni. D'accordo?
Nel mondo reale non esiste solo il divertimento.
Va bene. Invierò il denaro al college domattina.
Ma questi me li restituirai, Jere.
Vorrei non avessi ascoltato.
Non preoccuparti.
Non me la sento di andare a cena, adesso.
Sì, va bene. Certo.
Chiamo Steven e gli dico che non andiamo.
No. Credo che tu dovresti andarci. Io…
ho bisogno di stare da solo a pensare.
Va bene.
Torno con Steven e ci vediamo alla festa?
Cazzo. Giusto, sì. La festa.
Ti amo.
Anch'io.
Ok.
Ci vediamo dopo?
È stato un tale stronzo. Incredibile che li abbia paragonati.
Già.
Senti, sai che voglio bene a Jere, ok?
Ma Adam deve pagare un altro semestre
perché Jere non ha letto un'e-mail.
È comprensibile.
Che c'è? Non guardarmi così, ok?
Sai che Jere non è sempre responsabile. Irrita anche te.
- Non è vero. - E dai.
Ok, che mi dici di Cabo?
Non ti ha detto del viaggio fino all'ultimo.
- Vi siete lasciati per quello. - No.
Abbiamo solo litigato.
- Litigato. - Certo, sì.
Le piccolezze a volte mi irritano? Certo.
Come le sue allergie stagionali,
e il fatto che lascia i fazzoletti sporchi ovunque.
E vorrei che non fumasse così tanta erba?
Sì. Ma non è quello che conta.
Abbiamo affrontato momenti duri.
E, senza offesa, tu non sai com'è stare davvero con qualcuno.
Sto con Mia.
Ho visto i tuoi pantaloni, cretino.
- Cos'hanno i miei pantaloni? - Erano…
Erano nella stanza di Taylor.
So che avete una specie di tresca.
E non mentire, perché non ne sei capace.
Non è vero. Io…
Ok, sì. Va bene.
Sì, erano i miei pantaloni.
L'ultima volta che avete rotto,
mi ha fatto promettere che se avesse tentato di tornare con te
avrei dovuto rinchiuderla in una struttura psichiatrica.
- E tu mi dicesti… - Me lo ricordo.
Me lo ricordo.
Non è stata una cosa voluta.
È capitata.
Come?
Ci siamo incontrati a New York
quando aveva il colloquio per lo stage.
È stato due mesi fa. Hai tradito Mia tutto questo tempo?
Sì.
E mi sento uno stronzo.
È che io e Taylor non siamo mai stati con altri quando ci frequentavamo.
E Mia è fantastica. Cioè, è davvero fantastica.
Sul serio. Solo che non è…
Taylor?
Quindi che farai?
Non lo so.
Significherà pur qualcosa, no?
Continuiamo a cercarci, come se non fosse mai finita.
Sì. Ma come la pensa Taylor?
Io… non ho avuto il coraggio di chiederglielo.
Sai che non puoi continuare a ingannare Mia,
- a prescindere da come andrà con Taylor. - Lo so.
Hai ragione.
- Grazie. - Ok.
Ora possiamo tornare a te e a Jere
e a qualsiasi grande dramma ci sia tra di voi?
Mi hanno presa per il semestre a Parigi, l'anno prossimo.
Cosa? Belly, è…
È fantastico. Congratulazioni.
Che c'è? Jere non vuole che tu ci vada?
Non sa che mi hanno presa.
- Sei un'ipocrita, Belly. Sì! - No.
- Mi fai la predica e non glielo dici. - No. È che…
mi sembrerebbe di abbandonarlo.
E quindi? Abbandoni il sogno di Parigi?
No! Ma l'anno in cui è morta Susannah ho giurato
che ci sarei sempre stata.
Ok, sì. Certo. Assolutamente sì.
Ma Jere che ripete un semestre non è come perdere Susannah.
Giusto?
E poi, se non dici a Jere di Parigi,
non gli dai l'opportunità di maturare.
E di dimostrarti che è in grado di superarlo.
Non sei molto diversa da Adam.
Cavolo. Spietato.
Già, sono qui per questo.
- Via questa mano. - Scusa se ti dimostro affetto.
Ehi. Scusa se ho dimenticato di chiamarti.
No, tranquillo. Volevo chiamarti
per la cerimonia di mamma, il discorso e il resto.
Sì. Giusto.
Senti, non sono tanto in vena di lavorarci al momento…
Anzi, ti dispiace se lo scrivi tu?
Faresti comunque meglio di me.
Che succede?
La mia specialistica ha cambiato i crediti di accesso
e… sarò bloccato qui per un altro semestre,
e papà è stato un vero stronzo con me. Quindi, niente.
- Peccato. Mi dispiace. - Già.
Non è chissà quale problema.
Tanti ci mettono un semestre in più.
Non quelli come te, Conrad.
L'ha messo ben in chiaro.
Fanculo. Sai com'è fatto.
Avrei voluto non pensarci alla cerimonia.
Voglio pensare alla mamma
e non che vorrei colpirgli le palle.
Credimi,
si possono fare entrambe le cose insieme.
Già.
Mi manchi.
Sembra passato un milione di anni dal Ringraziamento.
Resti un attimo in attesa?
Mi sta chiamando Redbird.
Sì, sai che c'è? Rispondi.
Noi ci risentiamo dopo. Ok?
Sì, va bene.
- Ciao. - A dopo.
- Madre. - Ehi, Taytie Tot!
Che stai facendo? Dove stai andando?
Festa alla confraternita di Davis.
Perché sei a casa di sabato sera? Che succede?
- Niente. - Dov'è Scott?
Giuro, se quell'uomo ti tratta di nuovo male, io lo…
Smettila. Non è successo niente. È andato da Rudy.
Ok.
Dovresti farti uno smokey eye. Ti sta da Dio.
Mamma, è un po'… superato.
Sei crudele con me.
È la felpa di Steven?
Pensavo l'avessi buttata quando avete rotto.
È morbida.
Oh, mio Dio! Siete tornati insieme, vero?
Cosa? No. Di cosa stai parlando?
Pensavo stesse ancora con quella… Oddio, come si chiama? Gia.
Sì, Mia.
Tesoro, dimmi che non sei l'amante.
Non fare la drammatica. Non ha nessuna importanza.
Ok. Ma ricordati questo.
Una volta che ti sei declassata, non si torna più indietro.
E poi rimani una sgualdrina.
Scusa? Chi lo dice?
- Sto cercando di aiutarti. - Non farlo.
E tieniti i tuoi consigli anni '90 del cavolo.
Perché, secondo questa teoria, anche Steven è una sgualdrina. Ok?
Non dico che tu lo sia, dico solo che è da sgualdrine.
- Mamma, devo andare. - Aspetta…
Che ci fai qui, idiota?
Ho riaccompagnato Belly dopo la cena.
- Sai che ho altri programmi. - Lo so.
Volevo solo vederti prima di tornare.
Beh, eccomi qua. Contento?
E ora?
- Ciao. - Ciao, splendore.
I tuoi preferiti.
Grissini gratis con salsa.
Sei troppo gentile con me.
Scusa per la cena. Che mi sono perso?
Beh, abbiamo praticamente parlato
di quello che mi sta succedendo.
Cosa ti sta succedendo? Vieni qui, siediti.
Ricordi il programma di studi all'estero per cui ero in lista d'attesa?
Sì. Parigi.
Sì. Ecco, ho scoperto che mi hanno presa.
Cosa? Quando?
Ieri.
Volevo dirtelo, ma…
Ho rovinato tutto con la storia della laurea.
- No. Non volevo infierire. - Ehi.
È fantastico. Davvero.
Lo desideravi tanto. Dovremmo festeggiare.
Sì, ma non so neanche se ci andrò.
Insomma, e se ti dicessi che preferirei restare qui con te?
- Allora saresti un'idiota. - Jere!
Ehi, sai che volevo lo facessi, no?
È tutto il giorno che penso
che non voglio lasciarti da solo,
ma forse sono io che non voglio stare da sola.
Sai, Parigi è così lontana, e non conoscerò nessuno.
E se la detestassi?
Ok.
Ma se la amassi?
Andiamo, Bells!
Mi mancherai? Da matti.
Ma Parigi è il tuo sogno.
E voglio che tutti i tuoi sogni si avverino, te lo meriti.
E verrò a trovarti? Ci puoi giurare.
Berremo vino, mangeremo bistecca e patatine,
ti farò provare le escargot.
- Le adorerai. - No.
Non mi piaceranno mai e poi mai le lumache.
Ma mi piaci tu.
Quindi, ci andrai?
- Ci andrò! - Sì!
Sì!
E se saltassimo questa cosa e andassimo nella mia stanza?
Non te la caverai così facilmente. Andiamo.
Ok.
- Forza. Andiamo, bellezza. - Ok.
- Ecco a te. - Grazie.
- Festeggiamo. Salta su. - Ok.
Si festeggia!
- Cosa? Guardati. - Non so se…
Ehi, congratulazioni per il secondo posto.
Grazie.
- Sono Belly, comunque. - Lo so. Sono Lacie Barone.
- Andiamo? - Bene.
- Ciao, Jere. - Ciao, Lacie.
Ciao. Meno chiacchiere, più festa.
- Su. - Cosa si festeggia?
Mi hanno presa per un semestre a Parigi.
Giusto! Mi sono divertita tanto lì.
C'è una panetteria vicino ai dormitori che amavo.
Come si chiama?
Ehi, prendiamo da bere. Dai.
Andiamo.
Giusto?
Ti amo
E ho bisogno di te
Belly, ti amo
Davvero
Non tagliarti mai i capelli.
Devo o sembrerei una strega.
Mi piaci streghetta.
Non mi taglierò mai più i capelli se giuri che non ti farai crescere la barba.
Mi piaci liscio.
Al dominio globale.
E alla medicina. Ovviamente.
Puoi almeno fingere di essere felice?
Scusa. È stata… una giornata lunga.
Beh, ci sono tanti modi per distrarsi.
Elena vuole decisamente scopare.
No. Ti prego, non dire così.
Non sono molto bravo nelle relazioni. Tu dovresti saperlo.
Intanto, nessuno ha parlato di relazioni.
Hai messo subito in chiaro che non cercavi storie.
Io ho insistito.
Comunque, storia vecchia. All'amicizia.
E allo spronarci alla grandezza.
Sei mai stato innamorato?
- Tu? - Te l'ho chiesto prima io.
Ok. Allora, sì.
Quante volte?
Una.
Quanto innamorato, da uno a dieci?
Non puoi quantificare l'amore. O sei innamorato o no.
Ok, ma se dovessi?
Dieci.
- Notevole. - Grazie.
Dove l'hai incontrata?
Non l'ho incontrata.
La conoscevo da sempre.
Quando hai capito che era amore?
Non c'è stato un momento. È stato…
Sai quando stai nel dormiveglia e non capisci di essere sveglio
finché arriva un momento in cui lo sei?
È così.
Un giorno, mi sono…
Svegliato.
Capito.
E come si chiamava?
Non riesci neanche a dirlo?
Coraggio.
Belly.
La ragazza di tuo fratello?
Ve la siete contesa per tutto il tempo?
Era prima la mia ragazza.
Cosa? Ti ha mollato per lui? Stronza!
- Cosa? - No.
Ero un fidanzato di merda. Ci siamo lasciati al ballo.
L'hai lasciata al ballo?
Tecnicamente mi ha lasciato lei, ma…
Praticamente l'ho spinta io a farlo.
Sul serio? Oh, mio Dio.
Hai fatto la tipica cosa del "non ho il coraggio di rompere
e faccio lo stronzo per farmi lasciare."
Oddio.
E quindi, com'è? Super imbarazzante o…
Non li vedo quasi mai insieme.
- A volte vedo Jere… - Ok, ma quando li vedi?
Ricordo la prima volta che eravamo tutti insieme.
Loro cercavano di non esagerare,
ma si vedeva che erano felicissimi.
Per cui, dovevo essere felice anch'io.
Da quella volta, ho capito che non potevo stare solo con lei.
Non riuscivo a tenermi tutto dentro.
Tenerti dentro cosa?
Che…
la amavo.
Quando stavamo insieme, non gliel'ho mai detto.
E ora…
Non lo so.
Devo andare.
Ok. Faccio io.
Sicura?
- Sii prudente. - Anche tu.
Sono Jeremiah. Lasciate un messaggio.
Ehi, Jere. Senti, non ce la farò a essere presente alla cerimonia.
Ho ottenuto un lavoro. Comincia a breve ed è importante.
Quindi, mi dispiace tanto,
ma se ti serve aiuto col discorso o altro, fammi sapere. Io ci sono.
Ma so che andrai alla grande. Quindi…
Sì. Va bene. Ciao.
Un secondo.
È proprio fico stasera, vero?
Jeremiah è sempre fico.
Quanto ti invidio per averlo rimorchiato.
Ciò che succede a Cabo resta a Cabo.
Oh, merda.
- Permesso. - Ehi!
Jere! Dobbiamo parlare.
- Ora. - Che succede?
Hai fatto qualcosa con Lacie Barone a Cabo?
- Belly… - Mio Dio, Jere.
- Oh, mio Dio! - Posso spiegare.
- No! Stammi lontano. - Belly, fammi spiegare.
Belly, ti prego.
Aspetta! Belly, ti prego!
- Fammi spiegare! - Ok, spiegamelo!
È successo quando eravamo in pausa. Ci eravamo lasciati.
Sapevi che non ci eravamo davvero lasciati!
Io credevo di sì. Come potevo saperlo?
Avresti dovuto capirlo!
Non volevo che accadesse, è stato un errore.
- Un errore? - Sì!
Come? Sei inciampato su di lei nuda?
Mi viene da…
Non toccarmi!
Cos'avete fatto? Voglio saperlo con esattezza.
Cos'avete fatto? Voglio saperlo!
Sesso.
Vaffanculo!
Per me non ha significato niente.
- Giuro! Te lo giuro! - Per me è importante, invece!
Sai che sono stata solo con un'altra persona.
Sì, lo so.
Hai rovinato tutto. Non mi fiderò mai più di te.
Bells, non dire così. Ti amo troppo.
- Sei sempre stata l'unica. - Hai rovinato tutto!
Ciò che eravamo non c'è più. È andato.
- Possiamo recuperarlo. - No, non più.
Non si può. Non so neanche più chi sei.
Belly, aspetta!
TRATTA DAL ROMANZO DI JENNY HAN
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano
Supervisore creativo Laura Lanzoni i sei.