Tidligere…
Du skulle være idealet. Du skulle fortjene hende.
Jeg ser Jeremiah overalt.
Jeg har mistet den vigtigste person.
Jeg ville bare ringe og tale om mors ting og talen.
Har du noget imod at skrive den selv?
Du ville alligevel være bedre.
Undskyld, jeg kan ikke komme til dedikationen.
Jeg fik sommerklinikjobbet.
Du er den eneste pige,
-jeg vil have. -Åh gud.
Stop, og luk mig ud.
Fint!
Er Steven kørt galt?
Jeg kan hjælpe. Hvor er han?
Han klarer sig.
-Du er færdig. -Fyrer du mig?
Du havde ret. Vi to fungerer ikke.
Hvis du vil tage Jeremiah tilbage, så gør det.
Måske skulle vi ikke lade én fejl slette alle de år.
Det vil jeg så gerne, Bells.
Du må aldrig såre mig sådan igen.
Det lover jeg.
Isabel Conklin, vil du gifte dig med mig?
Ja.
Nej.
Jeg skal møde Taylor.
-Skal du? -Ja.
Hun er stadig ked af det med Steven,
og jeg har haft så travlt med eksaminer,
at vi ikke har mødtes.
Jeg kunne tage med.
Kun bedstevenner.
Jeg er også din bedsteven.
Nej.
Sig det ikke til nogen, men du er min forlovede.
Er jeg?
Jeg vil ikke vente til weekenden med at sige det. Jeg vil gøre det nu.
Nej. Vi må vente til dedikationen,
det er det eneste tidspunkt, vores forældre er samlet.
I det mindste behøver du ikke døje med
fem timers køretur med din far.
Klarer du dig?
Knækker du ikke?
-Nej. -Okay.
Pis, Taylor er der allerede. Jeg må løbe.
En sidste ting.
Ja?
Gift dig med mig?
Ja!
Hvad?
Den er lille, men…
Nej, den er perfekt.
-Hvad nu? -Jeg siger det til alle.
-Hvad… Nej. -Jo.
Isabel Conklin vil gifte sig med mig!
Jeg skal giftes!
-Hun bliver en lækker kone. -Åh gud, stop.
Jeg glæder mig. Jeg skal giftes med hende!
Isabel Conklin…
Hun skal være min kone!
-Undskyld. -Hej…
Det bør du også, jeg er hundesulten.
Hvorfor købte du ikke bare…
Undskyld. Lad os… Ja, du skal have mad.
Hej, kan vi få to ismokkaer og to morgenmadssandwicher?
Jeg giver.
Jeps.
Kan vi også få en chokoladecroissant?
Ja.
-Tak. -Velbekomme.
Hvordan har du det?
Fint. Lige meget. Kærlighed er løgn.
Han kommer til fornuft. Det er chokket, ikke?
Selvom han gør, er det for sent.
Jeg er ovre ham.
Han kunne komme kravlende
på knæ og tigge mig,
og jeg ville være ligeglad.
Medmindre… Har han sagt noget til dig?
Nej.
Men jeg har ikke fået talt med ham privat.
Min mor bad ham komme hjem,
så han ikke bliver kvalt i søvne.
Ja, jeg er ligeglad.
-Fuck ham. Tak. -Velbekomme.
-Vil du sidde her? -Ja.
-Lad os tale om noget andet. -Ja.
Hvad med Jere? Hvordan er det at være sammen igen?
Det er rart.
Hvorfor smiler du?
Ikke noget. Jeg er glad.
Okay, du er sær.
Fint, men du må ikke sige det til nogen,
for vi ville sige det til vores forældre først.
Den morgen på hospitalet
blev vi forlovet.
Undskyld. Hvad i…
Hvad fanden sagde du? Hvad?
Vi er forlovede.
Åh gud.
Gud, er du gravid?
Hvad? Nej.
Hvorfor så?
Stevens ulykke.
-Nej. -Jo.
Det er ikke derfor, nej.
-Ja. -Det mindede mig om,
hvordan det føltes at miste Susannah og satte alt i perspektiv.
Jeremiah begik en fejl,
men den er ikke større end os.
Okay, hvornår sker det?
Til sommer. Vi vil gøre det i Cousins.
Den her sommer?
-Ja. -I har været sammen igen
i 30 sekunder.
-Vi slog kun op… -Han var utro!
Sig det lige, så ikke alle hører det.
Alle ved det.
Du sagde, jeg skulle tilgive ham.
Og tale med ham.
Ikke gifte dig med ham.
Kunne I ikke bare forsones?
Vi vil være sammen altid.
Belly, alle bliver gift med den tanke.
Men se vores forældre.
Vi er ikke vores forældre.
Min far er her. Jeg må smutte.
Kan du…
-Sig det ikke til nogen, okay? -Ja.
Som om nogen ville tro på den vanvittige udvikling.
Fint, jeg siger ikke et ord. Jeg tier stille.
-Okay, farvel. -Farvel.
Hvad?
Du skal sende mig StarcadeX' wireframe.
Burde du ikke komme dig?
Jeg kan godt arbejde og hele samtidig.
Jeg har styr på det.
Ikke for noget, men Adam hyrede mig,
fordi jeg kender tech-verdenen bedre end finansnørderne.
Nej, fordi du er en ven af familien.
Du behøver ikke kigge mig over skulderen.
Så nyd, at din mor kan ryste dine puder.
Du lagde ikke bare på…
Tid til din næste dosis.
-Ser du porno? -Mor!
Nej. Åh gud.
Okay. Slack?
Ved du, hvad Slack er?
Fint, ja, det er bare arbejde.
Du ved, jeg kan rejse mig, ikke?
Du skal undgå skærme.
Du har lige oplevet noget alvorligt.
Jeg oplevede det ikke.
Jeg vågnede op fra en lur med hovedpine og et par ømme ribben.
Tømmermænd er værre.
Og min moar behøver ikke
give mig medicin eller ryste puder.
Du har aldrig rystet en pude i de 22 år, jeg har levet.
Du døde næsten.
Og jeg vil aldrig tilgive mig selv for ikke at være der.
Hvordan?
Vil du rende efter mig resten af mit liv?
Pakke mig ind i bobleplast?
Tror du ikke det?
Undskyld. Tag din heling alvorligt, eller jeg slår dig selv ihjel.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Nej.
Så tæt på.
Til mit forsvar har jeg sovet 12 timer i denne uge. I alt.
Ja, ja, du har et job. Du behøver ikke vade i det.
Hvordan går det?
Ikke godt. Det føles, som om jeg fejlede.
Det gjorde du også. Jeg ville være på randen til selvmord.
Det er ydmygende og knusende.
Mange tak.
-Det hjælper. -Godt.
Vil du bare bumse den i sommer?
Nej, jeg er interesseret i en stilling på Garth-laboratoriet.
Hvad?
Laboratoriearbejde er ikke en degradering. Det er jo vigtigt.
Men jeg troede bare, du ville arbejde med patienter.
Men jeg er ikke klar.
Du hørte dr. Namazy. Jeg forhastede mig.
Vi kan ikke alle være… dig.
Det er sandt.
Vil du bruge sommeren på at kigge på data i stedet?
Okay…
Jeg kender en fyr på Garth, Phil.
Jeg lægger et godt ord ind.
Tak.
Ja.
-Her ser så tomt ud. -Ja.
Jeg vil savne det.
Og jeg vil savne at bo sammen med dig.
Vi fik ikke engang lavet vores
vinger og Pantertanter kl. to om natten en sidste gang.
Vi gør det, når du er tilbage fra Paris til foråret.
Du kommer og besøger mig.
Helt sikkert.
Du er den første sande ven, jeg nogensinde har fået,
som jeg ikke har kendt hele mit liv.
Og jeg er ked af, jeg ikke har været her. Bare med…
Med eksamener og Jere og…
Og forsonings-sex, jeg forstår det.
Jeg…
Okay, men vær ærlig…
Dømmer du mig i al hemmelighed for at være sammen med ham igen?
Betyder min mening noget?
Ja. Du er min ven, og jeg respekterer din mening.
Jeg mener, at du går for meget op i andres mening.
Jeg stoler på, at du træffer de rette valg.
Kom her.
Nå. Er du klar til at smutte?
Ja, næsten.
At sige farvel til det her sted er bittersødt.
Jeg vil huske det hele, hver en detalje.
Det bliver det sidste sted, jeg boede, før jeg blev gift.
Jeg vil så gerne sige det,
i dette perfekte øjeblik, hvor jeg stadig er hans lille pige,
og det er ham, der kører.
Jeg holdt op med at kalde ham farmand i mellemskolen,
men lige nu er det i mit hjerte.
Jeg vil sige: "Farmand, jeg skal giftes."
Dansede du og mor ikke til den sang?
Gjorde vi? Jeg har danset til mange sange i min tid.
Hold nu op.
I satte den på efter middagen, hvis I havde drukket vin,
og så dansede du mor rundt i køkkenet.
Kan du huske det?
Ja. I var bare anderledes med hinanden de aftener.
Hvordan?
Jeg ved ikke, virkelig forelskede.
Du kan bare huske dem, fordi vi bad jer vaske op.
Han har det i øvrigt godt.
Godt.
Det øjeblik, hvor din mor så alle de beskeder, du lagde,
vil hjemsøge mig for evigt.
Hvad mener du? Var I sammen?
Nej.
Nej, da hun fandt mig, efter I talte sammen.
Tænk, hvor dårlig mobildækningen var til konferencen.
Men godt Jeremiah var der for dig.
Ja.
Okay, sidste læs.
Ja.
Tak igen, far.
-Ja, hvor vil du have dem? -Hvor som helst.
Tag dog en kasse.
-Tak. -Jeg kommer igen.
Sæt dig nu ikke til rette.
Hvad?
Jeg ser lige til Steven. Hvordan har han det?
Fint. Du behøver ikke se til ham hver dag.
Jeg ved, hvad du laver.
Hvad laver jeg?
Du bliver hængende og håber, at vi kan, du ved, igen.
Du kan bare pakke øjenvipperne væk.
Øjenvipperne? Åh gud.
Det, der skete på hotellet…
…var os begge, ikke kun mig.
Så bliv ikke sur, for du har skyldfølelse.
Du skal bare ikke få den forkerte idé.
For det, vi gjorde, var en engangsforseelse.
Jeg ville ikke kunne se Belly eller Steven i øjnene.
Heller ikke mig.
Men Belly mistænker noget.
-Hvad? -Ja.
Hun opførte sig sært i bilen.
Og så nævnte hun den sang, vi plejede at danse til,
og så tænkte hun dybt på noget.
Hun er 20. Hun var nok skæv eller tænkte på sex.
Nej.
Okay, måske skulle vi holde afstand indtil videre.
Ja. Du har nok ret.
Måske bør jeg blive væk fra ceremonien.
Okay.
Jeg har ikke brug for min eksmand til min vens minde.
-Fint. -Fint.
Hvor skal du hen?
Laur, jeg har siddet i bilen siden kl. 06.
Jeg tager noget kaffe og hilser på vores søn.
Hey.
Hvilken sang?
Det ved du godt.
Wow, endelig bedre selskab end den onde sygeplejerske.
Åh gud.
Hvor længe bliver du hjemme?
Jeg smutter, så snart mor befrier mig fra sengen.
Se på mig, jeg har det fint.
Lægen sagde, jeg måtte arbejde.
Jeg kan ikke tro, det skete.
Det var en opvågning.
Jeg må tage mig sammen.
Og fokusere på arbejdet.
Taylor har det skidt med det, der skete.
Wow. Ja, klart.
Ja, min nærdødsoplevelse skal handle om hende.
Det er jo ikke mig, der næsten døde.
-Fint. -Du sagde, du var okay.
Ja, jeg har det fint nu.
Så I er bare færdige?
For hun elsker dig stadig.
Belly, jeg har aldrig følt, jeg var på fast grund med hende.
Så jeg måtte bare væk fra Taylor-rutsjebanen.
Hvorfor?
Vil du overtale mig?
Nej.
Det er dit liv.
Det var en afgørende dag for os alle.
Ja.
Du elsker din storebror.
Hent noget is til oppa. Vil du ikke?
-Fint. -Tak.
-Men ingen skærme. Farvel. -Belly.
-Belly! -Jeg har hans computer!
Far, hjælp!
Forbød din mor ikke skærme?
De kvinder!
Lægen sagde, at skærme er okay.
Hvis kontoret FaceTimer,
kan jeg ikke stå til ansvar.
-Generer Adam dig med arbejde? -Nej.
Jeg ringer selv og beder ham lade dig være.
Far, nej! Adam er min chef, det kan du ikke.
En uges fri efter en traumatisk hændelse
er ikke urimeligt.
-Du forstår det ikke, far. -Så forklar mig det.
VC er bare et stort pres, okay?
Fridage findes ikke.
Beklager, men historieafdelingen
er intet i forhold til Breaker.
Du har sikkert ret.
Jeg vil se, om jeg kan få din bærbare af din mor,
når jeg går.
Tak. Tak.
Jeg ville bare sikre mig, at du er okay, før jeg går.
Ja, jeg elsker dig, far.
Elsker dig.
Lille pige!
-Mor. -Hej!
Hej.
-Hej. -Kom her.
Kom her.
Du ser hærget ud. Jeg giver dit hår noget balsam i aften.
Tak. Der har været eksaminer.
-Okay. -Lad os tage resten i morgen.
-Okay. -Kom.
Hvordan var turen? Hørte du min playliste?
-Nej. -Den var så god.
Har du fået nyt tv?
-Ja, det er flot, ikke? -Ja.
Huset er rent. Det er for rent.
Hvor er Scotts askebægre og opvask?
Vi slog op.
Han tog sit tv med sig.
Nu kan vi se Gilmore Girls og spise burritos,
og vi skal ikke dele fjernbetjeningen.
Den dumme MMA-kiggende, utro skiderik.
Og du er for lækker til ham.
-Jeg skabte ham. -Ja.
Jeg gav ham en god frisure og fik ham til at droppe tømrerbukserne.
Så nu tror han, at han kan få bedre. Held og lykke.
Mænd er skrald. Sådan er det.
Ikke alle mænd.
Sagde du: "Ikke alle mænd"?
Steven er en af de gode.
Vil du besøge ham?
Nej, jeg sagde jo, det er slut.
-Du og Steven er aldrig slut. -Ja, denne gang er vi.
Tay, han vidste ikke, hvad han sagde.
Han var skrøbelig og knækket efter sin ulykke,
som du var lidt skyld i.
Ikke det mopsede fjæs.
Bare gå derover, og se sød ud…
Lucinda, jeg sværger.
Taytie Tot, han er den eneste dreng, du har datet,
der er dig værdig.
Så giv ikke så let slip på ham.
Se dig lige. Han har ikke en chance…
Når vi har ordnet håret. Kom her.
-Du er så irriterende. -Ja, ja.
Hej.
Har du sovet godt?
Min fars luftmadras blev flad midt om natten,
og jeg sad sent oppe med talen.
Måske bør jeg spørge Con igen.
Han elsker jo at kritisere folks grammatik.
Nej, det behøver du ikke. Talen er virkelig god.
Jeg ville ønske, han kom.
Det ville være underligt at sige over telefonen, at vi skal giftes.
Måske bør vi ringe sammen.
Helt sikkert. Jeg mener…
Men hvis du synes, det er bedre at sige det alene,
så er jeg okay med det.
Hvordan du end vil gøre det.
Okay. Måske er det godt alene.
Jeg er bare mere bekymret for, hvad…
Hvad min far vil sige.
Det ved jeg. Og min mor.
Alle vil tro, vi er skøre, fordi vi gør det her, ikke?
Sikkert.
-Jere, du hjælper ikke. -Undskyld.
Værsgo.
-Tak. -Intet problem.
Hej, hvad har du brug for?
Jeg ved, du keder dig, hvis du går med til morgenmad kl. 7.00.
Du har kun fri nu. Jeg vil høre om klinikken.
Ja, det er…
Du går ikke glip af noget.
Du er en løgner.
Okay, det er fantastisk.
Jeg fik lov at holde en sårklemme i en operation.
Seriøst?
Fedt.
Hvad med dig? Er jeg dine store planer for dagen?
Som om.
Frokost med min tante.
Nu deprimerer du mig.
Vi kan ikke nå min mors mindedag,
så vi ses.
Jeg troede, du ikke kunne på grund af Namazys klinik.
Det er ikke godt for mig at være sammen med alle.
At være sammen med din eks, som du ikke er ovre?
Du er nødt til at få det håndteret.
At blive væk gør det større end nødvendigt.
Du skal normalisere situationen.
Hvordan?
Ét ord, eksponeringsterapi.
Ikke for at være en nar, men du ved ikke, hvordan det er.
Aner jeg ikke, hvordan det er at være uigengældt forelsket i nogen,
der aldrig vil føle det samme?
Men ved du, hvad jeg gjorde? Jeg tog mig sammen.
Jeg arbejdede på det. Nu…
Godt, du holdt ud.
Phil sagde, du har en samtale på Garth-laboratoriet.
Sagde Phil det?
Ja, vi spiste sammen.
Var du på date?
Samtalen krævede ikke en date, vel?
Nej, jeg ville have et knald.
Fint. Ja.
Fik du et knald?
-Ja. -Dejligt.
-Hej. -Hej.
Kan vi snakke?
Ja, klart.
-Hej, Taylor. -Hej.
Jeg kom for at sige undskyld for i går. Jeg var en idiot.
Tak.
Jeg lod mit lort gå ud over dig.
Det var ikke fair. Ja.
Du er altid min pige.
Sig mig, hvad sagde Laurel, da du sagde, du skulle…
Nej, jeg har ikke sagt det endnu.
Stille. Lad os gå op på mit værelse.
Okay.
Så jeg er den eneste, der ved det?
Udover dig og Jere. Ikke engang Anika?
Jeps. Du er den eneste.
-Det kan jeg godt lide. -Ja.
Så du synes ikke, jeg er sindssyg?
Jeg er grundlæggeren af Team Jellyfish,
og jeg er… Jeg er kaptajn på Team Belly,
hvilket jeg burde have sagt første gang. Hele vejen.
Jeg er med, hvad du end vælger.
Tak.
Okay, ommer.
Vis mig ringen. Du har én, ikke?
Ja, den er her.
Er det en diamant eller sølvpapir?
-Jeg elsker den ring. -Det er gas.
Selvfølgelig.
Gud, min Cinderbelly skal giftes.
-Ja, men du skal være stille. -Du skal giftes!
Okay, og jeg… Jeg er glad for, at du er okay med det,
for jeg håbede,
at du ville være min brudepige.
Gjorde du?
-Ja. Medmindre du ikke vil… -Nej.
Nej, jeg vil helt sikkert gerne.
-Ja. -Okay, godt.
Gud!
Og jeg er faktisk glad for, at du spurgte. For…
Gud!
LYKKELIGT TIL DERES DAGES ENDE
Gud!
Hvordan kan du stadig have den?
Tror du, jeg ville smide planen for vores drømmebryllup væk?
Dit drømmebryllup. Jeg var mest med for klistermærkerne.
Ja. Det er gode klistermærker.
Vi gør din dag til alt, hvad du vil have. Det lover jeg.
Tak, fordi du er på min side.
Altid og for evigt.
Og du får brug for mig.
For når Laurel hører det, bryder helvede løs.
Med lig, blod på gaden.
Og med blod mener jeg dit.
-Ja. -Jeg mener det.
-Ja. -Hun gakker ud.
Åh gud.
Var du ikke sengeliggende?
Jeg havde brug for nye omgivelser.
Jeg kan befri dig.
Jeg må hellere gå i seng, før Laurel ser mig.
-Skal jeg hjælpe? -Jeg er okay.
-Er du okay? -Jeg er bare lidt øm.
Er du sikker?
Helt.
Hvordan gik det?
Det gik.
Hej, Lucinda.
Steven, skat, hvordan har du det?
Jeg har det faktisk skønt.
Jeg kan spille shortstop for Phillies.
Så godt har jeg det.
Så kan du hjælpe mig med mit forretningsspørgsmål.
Ja, okay. Hvad så?
Kan du komme forbi og se mit regnskab fra salonen?
Scott ordnede pengene, og nu hvor vi har slået op,
kan jeg ikke tyde det.
Du ved godt, at jeg ikke er revisor, ikke?
Men du er god til matematik.
Wow. Fordi jeg er asiat.
Nej! Fordi du er afgangstaler, fjols.
Jeg tænkte, at hvis du kom forbi, kunne Taylor forklare dig det hele.
Ved hun, at du spørger mig?
I er stadig venner, ikke?
Jo.
E-mail mig filerne,
så ringer jeg, hvis jeg har spørgsmål.
Okay.
Okay. Farvel.
Farvel, søde.
Se, hvor lille du var. Og dine søde kinder.
Åh gud, mor.
Se Susannahs hår.
-Hvad? -Nej!
Se dit hår.
-Pandehår var in i 2003. -Nej.
Der er så mange. Hvordan vælger vi?
Det er til hendes mindetavle.
Så vi vælger dem, vi tror, hun gerne vil mindes ved.
Jeg har altid elsket det her.
Det er ikke min favorit.
Hvorfor? Fordi far er med?
Vi kan finde noget bedre.
Se, din sekstenårs.
Beck elskede din fødselsdag.
Kan du huske blomsterkronerne og hummeren og den mousserende æblejuice?
I år har vi rigtig champagne, når du fylder 21.
Fedt. Du kan se mig lovligt fuld.
Gid Beck kunne se det.
Vent. Hun så dig ulovligt fuld.
Den fjerde juli? Susannahs kage?
Ja.
Det er så sært at vokse op og gennemgå alle de milepæle uden hende.
Hun går glip af så meget.
Hun ville være så stolt af den fremtid, du planlægger.
Dine studier, Jeremiah, Paris.
Jeg ved, hun ville invitere dig dertil i dimissionsgave.
-Hvad? -I var så små her. Så søde.
Conrad sagde, hvis man spiste nok gulerødder,
ville man få røntgensyn.
Gud. Ja. Jeg var godtroende.
Jeg troede på alt, han fortalte mig.
Har du talt med ham?
Vi skrev, da Steven var indlagt.
Han må have travlt med det nye job. Han arbejder.
Jeg hader, han går glip af det.
Men du sagde, at nogen på herberget filmer det, ikke?
Vi kan sende det til ham.
Ja, det er sandt.
Nej. Det bliver et nej.
-Det er godt. -Det bliver et klart nej.
Det. Skal vi klippe det der?
Ja, okay.
Hallo?
Hej.
Kan vi tale? Det handler om din mor.
Hvad med hende?
Hun bad mig kigge i hendes regnskabsbøger og…
Det ser ikke godt ud, Taylor.
Spurgte hun dig? Jeg myrder hende.
Ja, myrd hende, så meget du vil,
men hun har større problemer. Hendes salon styrtbløder.
Undskyld, der er ingen anden måde at sige det på,
men Lucinda er på røven.
I bedste fald kan hun overleve måneden ud.
Pis.
Ja.
Ja…
Hvornår rejser du til New York? Jeg kan…
Jeg kan hjælpe med et lån.
Jeg tager til Cousins, men jeg kan ringe senere.
Nej. Tusind tak for det, du gjorde.
Det er upassende, hun spurgte.
Men det er ikke dit problem.
Det var ikke et problem.
-Jeg mener… -Nej. Farvel, Steven. Mor!
Du ser smuk ud, Bønne.
Beck ville elske den kjole.
Ja.
Du ser ikke forfærdelig ud for en gangs skyld.
Ignorer ham. Det er hovedskaden.
Du har ret. Hun ser stadig forfærdelig ud.
Steven!
-Gud. Steven, er du okay? -Jeg kører.
-Nej. -Jeg…
Møder far os der?
Han kan ikke. Lidt drama med bestyrelsen.
Ja, men han kommer nok til Cousins i sommer.
Ja, det er så længe siden, vi alle har været sammen.
Jeg glædede mig til det.
Undskyld, Bønne.
-Kom. Vi må af sted. -Ja.
-Tak. -Ja, selvfølgelig.
Tak.
Hey.
-Hej. -Hej, smukke.
Har du ringen med?
Gid jeg kunne have den på nu.
Snart.
Er du klar?
Ja. Men dårlige nyheder, min far kunne ikke komme.
Men vi ringer til ham bagefter.
Okay, ja.
Jeg skal bare holde talen uden at besvime.
-Du skal nok klare det. -Tak.
Kom, lad os gå derover.
-Hvor er Steven? -På toilettet.
Jeg sagde, han drak for meget kaffe.
I dag er vigtig for min familie,
og haven ville have betydet alverden for min mor.
Hun ville elske at være her i dag.
Kvindeherberget var utroligt vigtigt for hende.
Selv når hun ikke var i Cousins,
tænkte hun på jer alle.
Min mor mente ikke, at familie kun var blod.
Hun mente, at familie voksede.
Alle, du elskede, var familie.
Alle, der elskede dig.
Jeg ved, hun ville blive rørt af den utrolige ære,
og jeg håber, I kan føle hendes kærlighed her i dag.
Jeg er så stolt af at være din forlovede.
Jeg glæder mig til at blive gift.
Også mig.
Hvilke blomster vil du have?
Det ved jeg ikke. Flotte?
Som dem her?
Con!
Hej.
Hey.
-Conrad, tænk, at du kom. -Det vidste jeg ikke.
Ja, jeg rykkede nogle ting. Jeg tog natflyet.
Min dreng. Han redder liv, men har stadig tid til familien.
Slap af, far. Jeg er ikke læge endnu.
-Makker. -Hej.
-Godt at se dig. -Skidegod tale.
-Tak, mand. -Godt.
Godt, du er her.
Hej.
-Hej! -Hej… Ja!
Connie er glad for at have sin lillesøster tilbage.
Hvordan går det, søs?
Ja, vi har… Vi har haft det fantastisk.
Ja. Det er længe siden.
Lad os tage et familiebillede, måske ved bænken?
-Godt. -Skønt.
Hvad tænker du?
Ikke noget.
Du må ikke blive såret, hvis han siger noget sært.
Hvem?
Min far.
Du ved, hvordan han er. Tag ikke noget personligt.
Ja, det gør jeg ikke.
Godt.
Synes du, vi skal trække Con til side og sige det på forhånd?
Ja. Ja.
Eller…
Eller skal i dag handle om min mor?
Måske. Jeg ville ønske, min far var her.
Jeg ville fortælle ham og mor det samtidig, så…
Ja. Lad os vente.
Ja. Okay.
Men gid du kunne være stolt af at vise din ring frem.
Jeg er meget stolt.
Jeremiah Fisher vil giftes med mig! Vi skal giftes!
Se?
Hvad sagde jeg?
Jeg prøver bare at forstå det. Så du lod Scott håndtere det hele?
Hvordan vidste du ikke, det var så slemt?
Jeg ved det ikke! Jeg føler mig så dum.
Ja, det var dumt.
Jeg sagde, Scott var en taber. Han er åbenbart også idiot!
Hold op! Jeg mister måske min salon!
Ja, mor, måske.
Okay, så hvad gør jeg?
Det ved jeg ikke!
Jeg ved det ikke. Hvad skal jeg sige?
Og at du inkluderede Steven…
Han er en knægt, ikke?
Han er 22, og det er pinligt for mig.
Jeg prøvede bare at hjælpe.
Undskyld.
Jeg ordner det. Det gør jeg altid.
Hvordan ordner du det?
Jeg beder mormor om pengene.
Nej, hun vil bare hovere ligesom sidste gang.
Vi finder ud af det sammen.
Det gør vi.
Jeg tager først til New York om et par uger, så…
Kom. Græd ikke.
Hvad skal jeg gøre uden dig?
-Vi bestilte for længe siden. -Nej.
-Til Fisher? -Steven. Det glemte jeg.
Noget fra kontoret til dig.
Tak.
Adam, glemte du at bestille bord?
Nej, i dit navn.
Det står under Park.
Jeg kan ringe til chefen…
Det er pænt af dem.
GOD BEDRING
Ja, rigtig sødt.
Jeg ved ikke, jeg…
Jeg elsker din far, men det er surt at arbejde for en,
der nok har skiftet din ble engang.
Hvis det hjælper,
har min far vist aldrig skiftet nogens ble.
Min mor sagde, du arbejder på en klinik.
Ja.
Det er fedt. Fedt.
Adam lader mig stadig arbejde med støttehjul.
Hvis han aldrig lader mig tage dem af,
kan jeg aldrig nå det sted, jeg vil være.
Hvor er det?
Jeg vil lave ting.
VC er ikke mit slutmål.
Jeg må bare lide, indtil de tager mig alvorligt.
Og så kan jeg tage de forbindelser og faktisk lave tingene.
Jeg er stolt af dig.
Og tro mig, du…
…gør mere end mig.
Ifølge min mor reddede du mit liv.
Så tak.
Min chef ringede.
Men stadig.
Det betød meget.
Selvfølgelig.
Tak.
Bordet er klar.
Skønt bord, ikke?
Ja, det er virkelig rart.
Og $50 til ham, der giver os det bedste bord.
-Nej, ingen anelse. -Det er den bedste reklame nogensinde.
-Det ved jeg nu ikke. -Du er så sjov.
Tak.
-Ja. -Jeg giver frokost.
Ingen skænderier.
I så fald tager jeg bøf og skaldyr.
Tak.
Samme her. Tak.
Jeg tager tomatbisque, tak.
Til hovedret?
Ja. Jeg er ikke så sulten.
Laks, tak.
-Selvfølgelig. -Tak.
Må jeg bede om sværdfisken?
Kan vi få et skaldyrstårn? Kan vi få det straks?
Belly må ikke sulte, mens vi venter.
Tak, hr. Fisher.
Hold op. Vi er alle voksne.
Belly, ikke mere "hr. Fisher." Kald mig Adam.
Jeg skal prøve, Adam.
Hvorfor forlader du aldrig Californien?
Jeg er her nu, ikke?
Jo, for første gang i to år.
Noget i den stil.
Har du en pige derude?
Nej. Ingen pige.
Conrad bliver fuld. Nu er det fest.
Før alle bliver sjuskede,
vil Adam og jeg skåle.
Ja. Lad mig starte med at sige,
tak til Laurel for det smukke event.
Fester var mere Suzes styrke end din,
men det var en smuk dag at fejre en smuk kvinde.
Tak.
Og tak, fordi I kom.
Godt, vi kan ære Susannah sammen. For Suze.
For Beck.
-For Mor. -For Mor.
For Susannah.
Og vi ville sige noget til jer hver især.
Steven, skat, du blev skræmt for nylig.
Gud, kvinde, jeg har det fint!
Ja! Men på trods af dine imponerende præstationer
og tak, fordi du sparede mig for et semester på Princeton,
men du er altid mit barn.
For Steven.
-Det var så sødt. -Hold kæft.
Okay.
Steven er ikke den eneste, der imponerer.
For Connie, den kommende læge.
Klog og uselvisk, god kombination.
Og Belly, min søde pige.
Jeg husker første gang, jeg tog til udlandet,
hvor føltes verden fuld af muligheder.
For din lyse fremtid.
For din fremtid.
Og lad os ikke glemme Jeremiah, vores super 3.G'er.
Vi krydser fingre for, at det kun er ét semester til afgang.
Og så får vi se.
Tak, far.
Jere har faktisk også store planer for sin fremtid.
Belly, det behøver du ikke.
Han og jeg, bør jeg sige…
Vi skal giftes!
Til august.
-Undskyld, hvad? -Hvad?
Er det en joke?
-Nej. -Nej.
Nej?
Nej.
Jøsses. Det er det ansvar, jeg taler om.
-Hvad gør du ved hende? -Hvad?
Hvad snakker du om? Jeg gør ingenting.
Vent. Mener I det?
-Ja! -Ja!
-I er ikke klar. -Nej!
Det er uansvarligt.
-I er ikke klar. -Vi er totalt klar.
-Hvorfor dog? -Hvad mener du?
Hun er tydeligvis gravid.
Er du? Hvor ofte talte vi om prævention?
Jeg er ikke gravid!
Laurel, det er ikke tilfældet.
-Hvad med Paris? -Jeg rejser stadig!
Isabel, jeg kan ikke…
-Det er… -Vildt!
Sindssyg! Forskruet!
Laur, vi elsker hinanden. Vi vil være sammen.
I er sammen. Hvis I vil tage det næste skridt,
så flyt sammen, få en kat.
Hvorfor forhaste jer?
Fordi jeg elsker ham, og fordi han er min familie.
Det sagde Susannah altid, ikke?
Familie er det vigtigste.
Tro ikke, du får din mors ring.
Det forventede jeg ikke af dig.
Vi behøver ikke Susannahs ring. Jere har min.
Med hvilke penge?
Med mine.
Nej. Jeg kan ikke tro, det sker lige nu.
-For fanden! -Kan du holde kæft?
-Nej, det er skørt! -Hold kæft!
-Skørt. -Hvad er problemet?
-Steven. -Vidste du det?
-Nej. -Skaldyrstårnet.
Vi har faktisk ændret planer.
Afbestil alt. Jeg tager regningen.
Seriøst?
Ja, seriøst.
Fint. Kom så, Jere.
-Har du… -Ja, det ved jeg.
Du ville sige det til Conrad,
men jeg kunne ikke tie stille.
Jeg er glad for, at de ved det.
Også mig. Hold da kæft.
Hold da kæft.
-Det skal nok gå, ikke? -Jo.
De flippede bare ud. Det var den svære del.
Selv hvis de er vrede nu, må de ombestemme sig.
Ja.
Mærk stemningen, ikke? Mindre snaven, mere kryben.
Belly, ind i bilen. Vi kører hjem.
Skal vi ikke tilbage til huset?
Nej, vi skal ej.
Jeg bliver her i sommer med Jeremiah.
Planen er ændret. Du kommer med os.
-Det kan du ikke! -Jo da!
Belly, du bør tage med hende.
Hvad?
Lad det falde til ro, jeg taler med min far.
-Belly, kom. -Jeg kommer nu!
-Elsker dig. -Elsker dig mere.
Du ødelagde dagen.
Hvad er dit problem?
Farvel.
Tekster af: F. F. Langhoff
Kreativ supervisor Anders Langhoff min far.