Anteriormente, en "El Verano en que me enamoré"…
Se suponía que tú eras el ideal. Se suponía que la merecías.
Lo veo en todas partes.
Perdí a la persona más importante.
Solo quería llamarte para hablar de lo de mamá y el discurso.
Sí. ¿Te importaría escribirlo?
Seguro que lo harías mejor.
Lo siento mucho. No podré ir al evento conmemorativo para mamá.
Conseguí el trabajo de verano.
Solo quiero
- estar contigo. - Cielos.
¡Detente y déjame salir del puto auto!
¡Está bien!
¿Tuvo un accidente?
Puedo ayudar. ¿En dónde están?
Va a estar bien.
- Estás despedido. - ¿Me despide?
Tenías razón. Lo nuestro no funciona.
Si quieres volver con Jeremiah, hazlo.
Quizá no deberíamos dejar que un error borre todos estos años.
Yo tampoco quiero eso.
No puedes lastimarme así otra vez.
No lo haré.
Isabel Conklin, ¿quieres casarte conmigo?
Sí.
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
No.
Debo verme con Taylor.
- ¿Es necesario? - Sí.
Aún está muy alterada por lo de Steven.
Yo he estado tan ocupada con los finales
que apenas si nos vimos.
Podría ir contigo.
Solo besties.
Yo soy tu bestie.
No.
Bueno, no se lo digas a nadie, pero eres mi prometido.
¿En serio?
Quiero contarles a todos ya, no hasta el fin de semana.
No. Debemos esperar hasta la ceremonia.
Nuestros padres estarán ahí reunidos.
Al menos tú no tienes que pasar hoy
cinco horas en auto con tu papá.
¿Estarás bien?
¿Aguantarás no decirle?
- Sí. - Bueno.
Mierda, Taylor ya llegó. Debo irme.
Una última cosa.
¿Qué?
¿Te casas conmigo?
¡Sí!
¿Qué?
Es pequeño, pero…
No, es perfecto.
- ¿Qué haces? - Debo anunciarlo.
- ¿Qué estás…? - Sí.
¡Isabel Conklin se casará conmigo!
¡Me casaré!
- Será una esposa supersexi. - No, basta.
¡Muero por casarme con ella! ¡Me casaré con ella!
Isabel Conklin…
¡Será mi esposa!
- Perdón. - Oye.
Sí, discúlpate, muero de hambre.
¿Por qué no compraste algo?
Lo siento. Sí, comamos algo.
Hola. ¿Nos das dos cafés de moka fríos y dos sándwiches?
Yo invito.
Sí.
También un croissant de chocolate.
Sí.
- Gracias. - De nada.
¿Cómo te sientes?
Bien. ¿Qué mas da? El amor no existe.
Entrará en razón. Está en shock por lo que pasó.
Aunque sea eso, será muy tarde.
Ya lo superé.
Podría arrastrarse por el piso,
rogarme o pedirme que vuelva,
y no me importaría.
A menos que te haya dicho algo. ¿Te dijo algo?
No.
Pero aún no he podido hablar con él en privado.
Mi mamá lo hizo volver a casa
para vigilar que no se ahogue dormido.
Pues no me importa.
- Que se joda. Gracias. - De nada.
- ¿Nos sentamos ahí? - Sí.
- Hablemos de otra cosa. - Sí.
¿Cómo está Jere? ¿Qué tal la reconciliación?
Ha sido linda.
¿Por qué sonríes así?
Por nada. Estoy feliz.
Qué bien, pero estás rara.
Bien, pero no puedes decírselo a nadie
porque primero lo deben saber nuestros papás.
Esa mañana en el hospital,
nos comprometimos.
Perdón. ¿Qué…?
¿Qué carajos dijiste? ¿Qué fue eso?
Nos comprometimos.
No inventes.
¿Estás embarazada?
¿Qué? No.
Entonces, ¿por qué?
Por lo del accidente.
- No. - Sí.
No, no es por eso.
- Sí. - Sí me recordó
lo que sentí al perder a Susannah y cómo eso puso todo en perspectiva.
Jeremiah cometió un error,
pero no es más grande que lo nuestro.
Bueno. ¿Y cuándo se casarán?
Este verano. Queremos hacerlo en Cousins.
¿Este verano?
- Sí. - Se acaban
de reconciliar.
- Solo terminamos por… - ¡Te engañó!
No lo digas en voz alta.
Todos lo saben.
Tú me dijiste que lo perdonara.
Te dije que hablaran,
no que se casaran.
¿No podían solo reconciliarse?
Queremos esto para siempre.
Belly, todos se casan pensando eso,
pero mira a nuestros padres.
No somos como ellos.
Ya llegó mi papá. Tengo que irme.
¿Podrías…?
- ¿Podrías no decirle a nadie? - Sí.
Como si alguien fuera a creer esta locura.
No diré nada. Boquita cerrada.
- Bueno, adiós. - Adiós.
¿Qué?
Mándame el esquema de StarcadeX.
¿No estás convaleciente?
Puedo trabajar y sanar a la vez.
Lo tengo bajo control.
Sin ofender, Adam me contrató
porque sé más de tecnología que los financieros.
No, fue porque eres amigo de la familia.
No necesito que hagas las cosas por mí, ¿entiendes?
Deja que tu mamá te consienta.
¿En serio me colgó?
Hora de tu medicina.
- ¿Estás viendo porno? - ¡Mamá!
¡No! Cielos.
¿Revisas tu Slack?
¿Sabes qué es Slack?
Bueno, ya, sí, son cosas del trabajo.
Sabes que iré por ella, ¿no?
Debes evitar las pantallas.
Tuviste un accidente muy grave.
Pero ni lo sentí.
Fue como despertar de una siesta con dolor abdominal y de cabeza.
He tenido peores resacas.
¡Y mi mamá no tiene
que darme la medicina ni consentirme!
Nunca me has acomodado la almohada en mis 22 años de vida.
Casi te mueres, Steven.
Nunca me perdonaré por no haber estado ahí para ti.
¿Cómo?
Mamá, ¿qué vas a hacer? ¿Seguirme por el resto de mi vida?
¿Envolverme en plástico?
¿No me crees capaz?
Perdón. Tómate en serio tu recuperación o yo misma te mataré.
Te adoro.
Y yo a ti.
No.
Estuviste cerca.
En mi defensa, solo dormí como 12 horas en total esta semana.
Sí, ya lo sé. Trabajas. No me lo presumas.
¿Cómo te sientes?
La verdad, no muy bien. Siento que fracasé.
Sí fracasaste. Si fuera yo, pensaría en suicidarme.
Es humillante y devastador.
Gracias.
- Eso ayuda. - Bien.
¿Y qué? ¿Vas a holgazanear este verano?
No. Hay una vacante en el laboratorio Garth que me interesa.
¿Qué?
El trabajo de laboratorio no es un descenso porque es vital,
pero pensé que querías trabajar con pacientes.
Sí, pero no estoy listo.
Oíste a la Dra. Namazy. Me apresuré.
No todos podemos ser como tú.
Eso es cierto.
Entonces, ¿vas a pasar el verano procesando información?
Bueno…
Conozco a Phil, está en Garth.
Le hablaré bien de ti.
Gracias.
Sí.
- Se ve muy vacío. - Lo sé.
Lo extrañaré.
Y voy a extrañar vivir contigo.
Ya no pudimos comer alitas
viendo Los años dorados a las 2 a. m. una última vez.
Lo haremos en la primavera cuando vuelvas de París.
Debes ir a visitarme.
Por supuesto.
Eres la primera amiga que hago que no es alguien que conozco
de toda la vida.
Y lamento no haber estado esta semana.
Con los finales y Jere…
Y el sexo de reconciliación. Lo entiendo.
Solo…
Bueno, pero sé sincera.
¿Me juzgas en secreto por volver con él?
¿Importa lo que piense?
Sí. Eres mi amiga y respeto tu opinión.
Te importa mucho lo que los demás piensan.
Yo confío en que tomas las mejores decisiones para ti.
Ven aquí.
Bueno, ¿lista para partir?
Sí, ya casi.
Despedirme tiene un sabor agridulce.
Quiero recordar todo, cada detalle.
Este será el último lugar donde viví antes de casarme.
Quiero decírselo
en este momento tan perfecto en el que aún soy su niña
mientras él conduce el auto.
Dejé de llamarlo "papi" en la secundaria,
pero ahora lo siento en el corazón.
Quiero decir: "Papi, me voy a casar".
¿No es la canción que bailabas con mamá?
¿En serio? He bailado muchas canciones en mi vida.
Por favor.
Si habían bebido vino, la ponían después de cenar
y bailabas con mamá en la cocina.
¿Lo recuerdas?
Sí, esas noches se comportaban distinto entre ustedes.
¿Distinto?
No sé, se veían enamorados.
Recuerdas esas noches porque tú y Steven lavaban los platos.
Por cierto, se siente mejor.
Qué bueno.
¿Sabes qué? El momento en el que tu mamá vio los mensajes
siempre me atormentará.
¿De qué hablas? ¿Estaban juntos?
No.
No. Me refiero a cuando la vi después de que ustedes hablaron.
No puedo creer que la señal haya sido tan mala.
Qué bueno que Jeremiah estuvo contigo.
Sí.
Bien. Ya es lo último.
Sí.
Gracias, papá.
- Sí, ¿dónde pongo esto? - En donde sea.
Sube una caja.
- Gracias. - Ahora bajo.
No te pongas cómodo.
¿Qué?
Solo quiero ver a Steven. ¿Cómo está?
Bien. No tienes que verlo todos los días.
Sé lo que haces.
¿Qué estoy haciendo?
Vienes seguido porque quieres que, bueno, suceda de nuevo.
Cambia esa mirada tierna, compa.
¿Mirada tierna? No te creo.
Lo que pasó en el hotel…
Lo provocamos los dos, no solo yo.
No te enojes porque te sientes culpable.
No quiero que pienses cosas erróneas.
Lo que pasó fue algo de una sola vez.
Si Belly o Steven se enteran, no podré verlos a la cara.
Yo tampoco.
Pero creo que Belly sospecha.
- ¿Qué? - Sí.
Estaba muy rara en el auto.
Luego mencionó esa canción que solíamos bailar
y se quedó pensando.
Tiene 20 años. Estaba drogada o pensaba en sexo.
No.
Quizá deberíamos mantener la distancia por ahora.
Sí, tienes razón.
Quizá no debería ir a la ceremonia para Susannah.
Está bien.
No necesito a mi ex estorbando en la ceremonia para mi mejor amiga.
- Genial. - Genial.
¿Adónde vas?
Llevo desde las 6:00 a. m. en el auto.
Me serviré café y saludaré a nuestro hijo.
Oye.
¿Cuál canción?
Tú sabes cuál.
Guau. Al fin, alguien que no es la enfermera Ratched.
Cielos.
¿Cuánto tiempo te quedarás en casa?
Dios. Me iré en cuanto mamá me libere de esta cama.
Mírame, estoy bien.
El doctor dijo que ya podía trabajar.
Aún no puedo creer lo que pasó.
Fue una llamada de atención.
Debo arreglar mi vida.
Y concentrarme en el trabajo.
Taylor se siente terrible por lo que pasó.
Guau. Sí, claro.
Logró hacer que mi experiencia gire en torno a ella.
Está bien. Al fin que no fui yo el que casi se muere.
- Claro. - Dijiste que estabas bien.
Sí, ahora estoy bien.
Entonces, ¿terminaron? ¿Se acabó?
Porque ella aún te ama.
Escucha, Belly, con ella nunca sentí que tuviéramos algo estable.
Así que tuve que bajarme de la montaña rusa llamada Taylor Jewel.
¿Por qué?
¿Quieres que cambie de opinión?
No.
Es tu vida.
Fue un día que cambió las cosas para todos.
Lo sé.
Lo sé. Amas a tu hermano mayor.
¿Podrías traerle helado a tu oppa?
- Está bien. - Gracias.
- ¡Pero mamá dijo que esto no! - No.
- ¡Belly! - ¡Tengo su computadora!
Papá, ¡ayúdame!
Tu mamá dijo que nada de pantallas.
¡Estas mujeres!
El doctor dijo que estaba bien.
Si me pierdo una junta,
no seré responsable de lo que pase.
- ¿Adam te dejó mucho trabajo? - No.
Lo llamaré y le diré que te deje en paz.
Papá, ¡no! Adam es mi jefe. No puedes hacer eso.
Tomarte una semana después de un accidente así
no tiene nada de malo.
- No lo entiendes, papá. - Explícamelo.
El capital de riesgo es muy estresante.
No hay descanso.
Trabajar en el Departamento de Historia
es sencillo comparado con Breaker.
Seguro tienes razón.
Veré si puedo quitarle tu computadora a tu mamá
al salir.
Gracias.
Solo quería ver cómo estabas antes de irme.
Estoy bien. Te quiero, pa.
Y yo a ti.
¡Corazón!
- Mamá. - ¡Hola!
Hola.
- Hola. - Ven aquí.
Abrázame.
Te ves terrible. Te acondicionaré el cabello.
Gracias. Tuve exámenes.
- Sí. - Mañana sacamos el resto.
- Está bien. - Ven.
¿Qué tal el viaje? ¿Oíste mis canciones?
- No. - Son las mejores.
¿Tienes una tele nueva?
- Sí, ¿no es linda? - Sí.
La casa está limpia. Muy limpia.
¿Y los ceniceros y platos sucios de Scott?
Terminamos.
Se llevó su tele.
Ahora podremos ver Las chicas Gilmore y comer burritos
sin tener que compartir el control con él.
Era un infiel de mierda fanático de ver las luchas.
Estás muy buena para él.
- Hice que mejorara. - Sí.
Le hice un buen corte y le quité los jeans tipo carpintero.
Ahora cree que conseguirá algo mejor. Buena suerte.
Los hombres son basura. Es la verdad.
No todos.
¿Dijiste "no todos"?
Steven es de los buenos.
¿Irás a verlo?
No, te dije que terminamos.
- Ustedes nunca terminarán. - Esta vez sí terminamos.
Tay, no sabía lo que decía.
Estaba frágil y destrozado por el accidente,
que tú causaste.
No hagas pucheros.
¿Sí? Solo arréglate y ve…
Lucinda, por favor.
Taytie Tot, él es el único chico con el que has salido
que de verdad te merece.
No lo dejes ir así de fácil.
Mírate. No podrá resistirse.
Solo hay que arreglarte el pelo. Ven.
- Qué molesta eres. - Lo sé.
Hola.
¿Cómo dormiste?
El colchón de mi papá se desinfló
y trabajé en el discurso.
Debería enseñárselo de nuevo a Con.
Le gusta criticar la gramática de los demás.
No, no creo que tengas que hacerlo. El discurso está perfecto.
Ojalá él fuera a Cousins.
Será extraño decirle por teléfono que nos casaremos.
Quizá deberíamos llamarlo juntos.
Sí, por supuesto.
Pero si crees que es mejor que tú se lo digas,
estoy de acuerdo.
Como tú quieras.
Bueno. Quizá sea mejor que yo le diga.
Y, la verdad, me preocupa más lo que…
Lo que dirá mi papá.
Lo sé. Y mi mamá.
Todos pensarán que estamos locos por hacer esto, ¿no?
Probablemente. Sí.
- Jere, no ayudas. - Lo siento.
Aquí tienes.
- Gracias. - De nada.
Hola. ¿Qué necesitas?
Debes estar muy aburrido si aceptaste desayunar a las 7:00 a. m.
Solo a esta hora estás libre. Quiero saber cómo va todo.
Sí, pues…
No es la gran cosa. No te pierdes de nada.
No sabes mentir.
Bueno, es increíble.
Namazy me dejó usar el separador en una cirugía.
¿En serio?
Qué bien.
¿Y tú qué tal? ¿Desayunar conmigo es el único plan que tienes?
Eso quisieras.
Almorzaré con mi tía.
Me estás deprimiendo.
Ninguno puede ir a la ceremonia de mi mamá mañana,
así que nos veremos.
Espera. ¿No irás? Pensé que no podías ir por el trabajo.
No creo que sea bueno para mí estar con todos ellos.
¿Quieres decir estar con tu ex, a quien aún no superas?
Tienes que enfrentarte a eso.
Al alejarte, solo lo haces más grande de lo necesario.
Debes hacer que se normalice.
¿Cómo?
Sencillo: con terapia de exposición.
Bien. No quiero sonar como pendejo, pero no tienes idea de cómo funciona esto.
¿No tengo idea de cómo es estar enamorado de alguien
que nunca sentirá lo mismo?
Pero ¿sabes qué hice? Lo acepté.
Lo superé. Y ahora…
Qué bueno que lo superaste.
Me dijo Phil que tienes una entrevista en el laboratorio Garth.
¿Phil te contó?
Sí, salimos a cenar.
¿Tuviste una cita?
¿Saliste con él por mi entrevista?
No, idiota. Salí con él para coger.
Súper. Sí.
¿Cogiste?
- Sí. - Qué bien.
- Hola. - Hola.
¿Podemos hablar?
Sí, claro.
- Hola, Taylor. - Hola.
Vine a disculparme por lo de ayer. Fui muy grosera.
Gracias.
No debí desquitarme contigo.
No fue justo. Sí.
Siempre serás mi amiga.
Cuéntame. ¿Qué dijo Laurel cuando le dijiste que vas a ca…?
No, aún no se lo he dicho.
Ven, chismosa. Vamos a mi cuarto.
Bien.
¿Soy la única en el mundo que lo sabe?
Aparte de ti y Jere. ¿Ni Anika lo sabe?
Sí. Eres la única.
- Eso me agrada mucho. - Sí.
¿No crees que estoy loca?
Soy la fundadora del equipo Jellyfish.
Y soy la capitana del equipo Belly.
Eso debí decir la primera vez. Siempre te apoyaré.
Cásate si quieres. Te apoyaré en cualquier cosa que hagas.
Gracias.
Bien, otra vez.
A ver el anillo. ¿Tienes uno?
Sí, aquí está.
¿Es un diamante o un trozo de aluminio?
- ¡Cállate! Me encanta. - Es broma.
Lo sé.
Cielos, mi Bellycienta se casará.
- Lo sé. Pero no lo grites. - ¡Te vas a casar!
Bueno, me alegra mucho que estés de acuerdo,
porque esperaba
que fueras mi dama de honor.
¿En serio?
- A menos que no quieras. - No.
No, por supuesto que quiero.
- Sí. - Muy bien.
¡Dios!
De hecho, qué bueno que me lo pediste. Porque…
¡No lo creo!
FELICES POR SIEMPRE
¡Santo cielo!
¿Cómo es que aún tienes esto?
¿Crees que tiraría el plan de nuestra boda soñada?
No, es tu boda soñada. A mí solo me gustaban las pegatinas.
Sí, las pegatinas son lindas.
Haremos de tu día todo lo que soñaste. Te lo prometo.
Gracias por apoyarme.
Por siempre, B.
Y me necesitarás.
En cuanto Laurel lo sepa, será el fin del mundo.
Habrá cadáveres y sangre en las calles.
Y me refiero a tu sangre.
- Sí. - Es en serio.
- Sí. - Enloquecerá.
Dios.
¿No deberías estar en la cama?
Necesitaba un cambio de escenario.
Podría sacarte de aquí.
Sí. Debo volver a la cama antes de que Laurel me vea.
- ¿Te ayudo? - Estoy bien.
- ¿Estás bien? - Sí, solo un poco adolorido.
¿Estás seguro?
Seguro.
¿Cómo te fue?
Pues…
Hola, Lucinda.
Steven, corazón, ¿cómo te sientes?
En realidad, me siento muy bien.
Podría jugar de campocorto para el equipo de Filadelfia.
Así de bien estoy.
Me alegro. Entonces, puedes ayudarme con una duda de negocios.
Claro, sí. Dime.
¿Podrías venir a revisar mis libros contables?
Scott se encargaba de las finanzas, pero terminamos,
y yo no entiendo nada de esto.
Sabes que no soy contador, ¿verdad?
Siempre fuiste bueno en matemáticas.
Claro, porque soy asiático.
¡No! Porque eras el mejor estudiante, tonto.
Si vienes, Taylor podría explicártelo todo.
¿Ella sabe que me pediste esto?
Aún son amigos, ¿no?
Sí, claro.
Envíame los archivos por correo.
Si tengo alguna duda, la llamaré. ¿Sí?
Bien. Genial.
Bueno, adiós.
Adiós, corazón.
Mira lo pequeña que eras. Y esas lindas mejillas.
Por favor, mamá.
Mira el pelo de Susannah.
- ¿Qué? - ¡No!
Mira el tuyo.
- El fleco estaba de moda. - No.
Hay muchas fotos. ¿Cómo elegimos una?
Es para su mural conmemorativo.
Elijamos una con la que a ella le gustaría ser recordada.
Mira. Esta siempre me encantó.
No es mi favorita.
¿Porque sale papá?
Seguro que hay otra mejor.
Mira, tu fiesta de 16 años.
A Beck le encantaba celebrarte en grande.
¿Recuerdas las coronas de flores, la langosta y el jugo de manzana espumoso?
Y este año tomaremos champaña de verdad por tus 21.
Qué bien. Podrás verme legalmente ebria.
Ojalá estuviera Beck.
Espera. Te vio ilegalmente ebria.
¿Recuerdas el pastel del 4 de julio?
Sí.
Es muy raro crecer y pasar por estas etapas importantes sin ella.
Se está perdiendo de mucho.
Estaría muy orgullosa del futuro que planeas para ti.
De tus estudios, de Jeremiah, de París.
Sé que quería llevarte a París de regalo de graduación.
- ¿Qué? - Eran unos bebés. Se veían tan lindos.
Conrad te dijo que comer zanahorias
te daba visión de rayos X.
Lo recuerdo. Era tan crédula.
Le creía todo lo que me decía.
¿Has hablado con él?
Nos escribimos el día del hospital.
Debe estar muy ocupado con su trabajo. Trabaja muy duro.
Qué triste que no estará en la ceremonia.
Pero dijiste que alguien del refugio filmará todo, ¿no?
Podemos enviarle el video.
Sí, es cierto.
No. Esa no.
- A mí me gusta. - Definitivamente no.
Sí, esta. ¿Y si la cortamos?
Bueno, eso sí.
¿Hola?
Hola.
¿Podemos hablar? Es sobre tu mamá.
¿Qué pasa?
Me pidió que revisara sus libros contables y…
No se ven bien, Taylor.
¿Te pidió que lo hicieras? La voy a matar.
Sí, mátala si quieres,
pero tiene problemas. Su salón está en pérdida.
Lo siento, no hay otra forma de decirlo,
pero Lucinda se jodió.
En el mejor de los casos, sobrevivirá un mes.
Mierda.
Sí.
Sí…
¿Cuándo te vas a Nueva York? Puedo…
Puedo conseguirle un préstamo.
Ya casi me voy a Cousins, pero la llamo después.
No. Muchas gracias por lo que hiciste.
Fue inapropiado que te lo pidiera.
Ya no es tu problema.
No fue ninguna molestia.
- En serio. - No. Adiós, Steven. Carajo. ¡Mamá!
Te ves hermosa, Bean.
Beck habría amado el vestido.
Sí.
Oye. Por fin te ves presentable.
Ignóralo. Es por su golpe en la cabeza.
Tienes razón. Aún no se ve presentable.
¡Steven!
- Cielos. ¿Estás bien? - Yo conduciré.
- No. - Por…
¿Papá nos verá allá?
No podrá ir. Hubo un problema con el comité.
Pero seguro que irá otro día durante el verano.
Es que hace mucho tiempo que no estamos todos juntos.
Tenía muchas ganas de eso.
Lo siento, Bean.
- Ya debemos irnos. - Sí.
- Gracias. - Sí, de nada.
Gracias.
Hola.
- Hola. - Hola, guapa.
¿Trajiste el anillo?
Sí. Ojalá pudiera usarlo ahora.
Pronto.
¿Estás lista?
Sí, pero tengo malas noticias, mi papá no pudo venir.
Pero está bien, lo llamamos después.
No pasa nada.
Solo debo decir el discurso sin desmayarme.
- ¿Qué? Lo harás genial. - Gracias.
Vamos. Caminen.
- ¿Y Steven? - En el baño.
Le dije que no pidiera el café grande.
El día de hoy es muy especial
y sé que mi mamá habría amado este jardín.
Le habría encantado estar aquí.
El refugio para mujeres era muy importante para ella.
Cuando no estaba en Cousins,
mi mamá pensaba en cada uno de ustedes.
Creía que la familia no solo es la de sangre,
sino la que formamos en la vida.
Los que amas y te aman
son tu familia.
Sé que la conmovería este increíble acto para recordarla
y espero que caminen por aquí sintiendo su amor.
Estoy muy orgullosa de ser tu prometida.
Ya quiero casarme contigo.
Yo también.
¿Qué flores quieres para la boda?
No lo sé. ¿Unas bonitas?
¿Como estas?
¡Con!
Hola, hermano.
Hola.
- Conrad, al final sí viniste. - No sabía que vendrías.
Sí, reagendé algunas cosas. Tomé el vuelo nocturno.
Ese es mi hijo. Salva vidas, pero tiene tiempo para la familia.
Papá, tranquilo. Aún no soy doctor.
- Hermano. - Hola.
- Qué gusto. - Fue el mejor discurso.
- Gracias. - Muy bien.
Qué bueno que viniste.
Hola.
- ¡Hola! - Hola. ¡Sí!
Connie está feliz de ver a su hermanita de nuevo.
¿Cómo estás, hermanita?
Genial. Sí, hemos estado muy bien.
Ha pasado mucho tiempo.
Es hora de la foto. ¿Se las tomo en la banca?
- Genial. Hagámoslo. - Sí.
¿En qué piensas?
En nada.
No vayas a sentirte mal si dice algo extraño.
¿Quién?
Mi papá.
Ya sabes cómo es. No te tomes nada personal, ¿sí?
Sí, claro. No lo haré.
Bien.
¿Crees que deberíamos decirle primero a Conrad?
Sí.
O…
¿O por hoy solo nos enfocamos en mi mamá?
Quizá. Sí me gustaría que mi papá estuviera.
Quería darles la noticia a los dos.
Sí. Bueno, esperemos.
Sí. Está bien.
Ojalá pudieras usar tu anillo sin esconderlo.
Se lo gritaré al mundo, ¿sí?
¡Jeremiah Fisher se casará conmigo! ¡Nos casaremos!
¿Lo ves?
¿Qué te dije?
Solo intento entender. ¿Dejaste que Scott se encargara de todo?
¿Cómo no te diste cuenta de que esto iba muy mal?
No lo sé. Me siento muy estúpida.
Sí, fuiste muy estúpida.
Te dije que Scott era un perdedor. Al parecer, es un idiota.
¡No me grites! ¡Podría perder mi salón!
Sí, mamá, quizá sí.
¿Qué hago?
¡No lo sé!
No lo sé. ¿Qué quieres que diga?
Y que hayas metido a Steven en esto…
Es como un niño. Lo sabes.
Un niño. Tiene 22 años. Y es vergonzoso para mí.
Solo intentaba ayudar. Solo…
Lo siento mucho.
Lo arreglaré, ¿sí? Siempre lo hago.
¿Cómo lo arreglarás?
Le pediré dinero a la abuela.
No, solo te manipulará como la última vez.
Resolveremos esto juntas.
Lo resolveremos.
Lo de Nueva York es hasta dentro de unas semanas.
Ven. No llores.
¿Qué haría sin ti?
- Reservamos hace semanas. - No lo creo.
- ¿Mesa para Fisher? - Casi lo olvido.
Es de los de la oficina.
Gracias.
Adam, ¿hiciste la reservación?
Sí, está a tu nombre.
Está a nombre de Park.
Puedo llamar al gerente.
Qué amables.
QUE TE MEJORES PRONTO
Sí, qué amables. Sí.
No lo sé.
Quiero a tu papá, pero a veces es horrible trabajar para alguien
que te cambió los pañales.
Si te hace sentir mejor,
creo que nunca ha cambiado un pañal.
Mi mamá me dijo que trabajas en una clínica.
Sí.
Eso es genial.
Adam aún no me suelta, me tiene de aprendiz.
¿Me entiendes? Si no me suelta, nunca podré llegar
al lugar en donde quiero estar.
¿Cuál es ese lugar?
Quiero hacer cosas.
El capital de riesgo no es mi meta.
Pero debo tragarme todo esto hasta que me tomen en serio.
Y luego puedo aprovechar esos contactos para hacer algo.
Estoy orgulloso de ti.
Y créeme,
haces más que yo.
Mi mamá me dijo que me salvaste la vida.
Así que gracias.
Mi jefa solo llamó.
Igual me ayudaste.
Significó mucho para mí.
Por supuesto.
Bueno, gracias.
La mesa está lista.
Es genial, ¿no?
Sí, la mesa es muy linda.
El que nos dio la mejor mesa recibirá una propina.
- No, ni idea. - Es el mejor comercial.
- No lo sé. - Qué gracioso.
Gracias.
- Sí. - Yo invito el almuerzo.
No me contradigas, Adam.
En ese caso, comeré carne y mariscos.
Gracias.
Yo también. Gracias.
Yo quiero la crema de tomate, por favor.
¿De plato fuerte?
Sí. No tengo tanta hambre.
El salmón.
- Claro. - Gracias.
Para mí, el pez espada.
¿Nos trae una torre de mariscos ahora mismo?
No quiero que Belly muera de hambre.
Gracias, Sr. Fisher.
Por favor. Todos somos adultos.
Ya no me digas "Sr. Fisher", Belly. Dime Adam.
Lo intentaré, Adam.
¿Por qué nunca sales de California, Fisher?
Estoy aquí, ¿no?
Sí, es la primera vez en dos años, ¿no?
Algo así.
¿Tienes una chica por allá?
No, no hay ninguna chica.
Conrad se emborrachará. Será una fiesta.
Antes de que se emborrachen,
Adam y yo queremos hacer un brindis.
Sí. Empezaré dándole las gracias
a Laurel por tan lindo evento.
Sé que las fiestas eran el fuerte de Suze,
pero fue algo hermoso para celebrar a una mujer hermosa.
Gracias.
Y gracias por venir.
Qué bueno que honramos a Susannah juntos. Por Suze.
Por Beck.
- Por mamá. - Sí.
- Por Susannah. - Sí.
Y queríamos decirles algo a cada uno de ustedes.
Steven, hace poco tuviste un gran susto.
¡Ya basta! ¡Estoy bien!
Lo sé, pero eso me recordó que a pesar de tus logros,
gracias por ahorrarme el último semestre en Princeton,
siempre serás mi bebé.
Por Steven.
- Eso fue muy tierno. - Cállate.
Bueno.
Steven no es el único que es grandioso.
Por Connie, quien pronto será doctor.
Listo y altruista. El combo perfecto.
Belly, mi niña.
Recuerdo la primera vez que salí del país.
El mundo era un océano de posibilidades.
Por tu brillante futuro.
Por tu futuro.
Y no olvidemos a Jeremiah, que sigue en el último año.
Esperemos que ya se gradúe este semestre.
Y luego ya veremos.
Gracias, papá.
En realidad, Jere también tiene muchos planes para su futuro.
Belly, no tienes que hacer esto.
Más bien, él y yo tenemos planes.
¡Nos vamos a casar!
En agosto.
- ¿Qué dijiste? - ¿Qué?
¿Es una broma?
- No. - No.
¿No?
No.
A eso me refiero con lo de la responsabilidad.
- ¿En qué la metiste? - ¿Qué?
¿De qué hablas? No la metí en nada.
Esperen. ¿Hablan en serio?
- ¡Sí! - ¡Sí!
- No están listos. - No.
Qué irresponsables.
- No están listos. - Sí lo estamos.
- ¿Por qué? - ¿A qué te refieres?
Está embarazada.
¿Lo estás? Hablamos mucho de anticonceptivos.
¡No lo estoy!
Laurel, te juro que no es eso.
- ¿Qué hay de París? - ¡Aún iré!
Isabel, no puedo…
- Esto es… - Absurdo.
¡Una locura! ¡No tiene sentido!
Nos amamos. Queremos estar juntos.
Lo están. Si quieren dar el siguiente paso,
vivan juntos o adopten un gato.
¿Por qué casarse?
Porque lo amo y es mi familia.
Susannah siempre lo decía.
La familia es lo más importante.
No te daré el anillo de tu mamá.
No, papá, no esperaba eso de ti.
No lo necesitamos. Jere me dio uno.
¿Con qué dinero?
Con el mío.
No. No puedo creer que esto esté pasando.
- Mierda. - ¿Puedes callarte?
- No, es una locura. - ¡Cállate!
- Lo es. - ¿Qué te pasa?
- Steven. - ¿Tú lo sabías?
- No. - La torre de mariscos.
Hubo un cambio de planes.
Cancelen todo. Pagaré la cuenta.
¿Es en serio?
Sí, hablo muy en serio.
Bien. Vámonos, Jere.
- ¿Acabas de…? - Sí, lo sé. Perdón.
Sé que querías decírselo a Conrad,
pero no pude quedarme callada.
No, me alegra que lo sepan.
A mí también. Con un carajo.
Con un gran carajo.
- Todo estará bien, ¿no? - Sí.
Están asustados. Esa fue la parte difícil.
Aunque ahora estén enojados, tendrán que entenderlo.
Sí.
Ubíquense. Menos besos y más súplicas.
Súbete al auto. Nos regresamos.
¿No iremos todos a la casa?
No.
Pasaré el verano con Jeremiah, ¿recuerdas?
Cambio de planes. Nos acompañarás.
- ¡No puedes hacer eso! - ¡Sí puedo!
Belly, deberías ir con ella.
¿Qué?
Deja que se calmen. Hablaré con mi papá.
- Vámonos. - ¡Ya voy!
- Te amo. - Te amo más.
Arruinaste el día.
¿Qué te pasa?
Adiós.
Subtítulos: Laura Abreu
Supervisión creativa Sebastián Fernández