1 00:00:12,012 --> 00:00:14,140 Aurretik Eder bihurtu nintzen udan… 2 00:00:14,223 --> 00:00:17,601 Eredugarria zu omen zinen. Merezi zuena zu omen zinen 3 00:00:17,685 --> 00:00:19,228 Jeremiah nonahi dakusat. 4 00:00:19,311 --> 00:00:21,397 Bizitzako lagunik onena galdu dut. 5 00:00:21,480 --> 00:00:24,775 Zurekin hitz egin nahi dut amaren omenaldiaz. 6 00:00:24,859 --> 00:00:26,944 Axola dizu zuk zeuk idazten baduzu? 7 00:00:27,027 --> 00:00:28,946 Nik baino hobeto egingo duzu. 8 00:00:29,029 --> 00:00:32,408 Sentitzen dut, baina ezingo dut hitzaldia prestatu. 9 00:00:32,491 --> 00:00:34,285 Lana dut ospitale batean. 10 00:00:34,368 --> 00:00:35,661 Taylor, zu zara 11 00:00:35,745 --> 00:00:37,037 -neska bakarra. -Ene. 12 00:00:37,121 --> 00:00:40,458 Gelditu eta utzi kotxetik irteten! 13 00:00:40,541 --> 00:00:41,375 Bale! Ados! 14 00:00:41,959 --> 00:00:43,169 Istripua izan du? 15 00:00:43,252 --> 00:00:44,754 Badut laguntzea. Non da? 16 00:00:44,837 --> 00:00:46,172 Ondo jarriko da. 17 00:00:46,255 --> 00:00:47,965 -Zureak egin du. -Kalera noa? 18 00:00:48,048 --> 00:00:50,885 Arrazoi zenuen. Zu eta biok ez gara moldatzen. 19 00:00:50,968 --> 00:00:53,345 Jeremiahrekin itzuli nahi baduzu, egizu. 20 00:00:53,971 --> 00:00:57,808 Ezin dugu onartu akats batek urte hauek guztiak ezabatzea. 21 00:00:57,892 --> 00:00:59,769 Horixe nahi dut, Bells, zinez. 22 00:00:59,852 --> 00:01:01,687 Inoiz ezingo didazu minik egin. 23 00:01:01,771 --> 00:01:02,980 Zin degizut. 24 00:01:03,063 --> 00:01:05,608 Isabel Conklin, nirekin ezkondu nahi duzu? 25 00:01:05,691 --> 00:01:06,525 Bai. 26 00:01:14,158 --> 00:01:17,661 EDER BIHURTU NINTZEN UDA 27 00:01:39,266 --> 00:01:40,267 Ez. 28 00:01:40,768 --> 00:01:42,812 Taylorrekin geratuta nago. 29 00:01:45,189 --> 00:01:46,816 -Benetan? -Bai. 30 00:01:46,899 --> 00:01:49,693 Oraindik minduta dago Stevenekin jazotakoagatik 31 00:01:49,777 --> 00:01:51,779 eta okupatua nago azterketekin, 32 00:01:51,862 --> 00:01:53,072 ez dugu elkar ikusi. 33 00:01:53,948 --> 00:01:55,115 Badut joatea. 34 00:01:55,991 --> 00:01:57,076 Lagunak bakarrik. 35 00:01:57,159 --> 00:01:58,953 Ni ere zure laguna naiz. 36 00:01:59,036 --> 00:02:00,037 Ez. 37 00:02:00,746 --> 00:02:04,542 Ez esan inori, baina zu nire senargaia zara. 38 00:02:05,751 --> 00:02:06,752 Benetan? 39 00:02:09,171 --> 00:02:12,508 Ez dut itxaron nahi kontatzeko. Orain kontatu nahi diet. 40 00:02:12,591 --> 00:02:15,177 Ez. Itxaron behar dugu eskaintza delako 41 00:02:15,261 --> 00:02:18,097 gure gurasoak elkarrekin egongo diren unea. 42 00:02:19,557 --> 00:02:22,351 Gutxienez gaur ez duzu jasan behar 43 00:02:22,434 --> 00:02:25,062 bost orduko bidaia bat zure aitarekin. 44 00:02:25,896 --> 00:02:27,064 Ondo egongo zara? 45 00:02:27,147 --> 00:02:28,607 Isilpean gordeko duzu? 46 00:02:29,692 --> 00:02:31,110 -Bai. -Ondo. 47 00:02:34,572 --> 00:02:37,533 Kaka. Taylor iritsi da. Banoa. 48 00:02:43,873 --> 00:02:44,874 Azken kontu bat. 49 00:02:44,957 --> 00:02:45,958 Bai? 50 00:02:48,878 --> 00:02:49,879 Nirekin ezkonduko? 51 00:02:52,506 --> 00:02:55,092 Bai! 52 00:02:55,175 --> 00:02:56,427 Hara! 53 00:03:01,390 --> 00:03:02,600 Badakit txikia dela. 54 00:03:02,683 --> 00:03:05,102 Ez, perfektua da. 55 00:03:19,074 --> 00:03:20,910 -Zer? -Guztiei kontatuko diet. 56 00:03:20,993 --> 00:03:22,328 -Zertan… Ez. -Bai. 57 00:03:23,495 --> 00:03:26,498 Isabel Conklin nirekin ezkonduko da. 58 00:03:26,582 --> 00:03:28,459 Ezkondu egingo naiz! 59 00:03:28,542 --> 00:03:31,170 -Oso emazte sexya izango da. -Ai ene, geldi. 60 00:03:31,253 --> 00:03:34,632 Ezkontzeko amorratzen nago. Berarekin ezkonduko naiz! 61 00:03:34,715 --> 00:03:36,967 Isabel Conklin… 62 00:03:37,051 --> 00:03:39,011 Nire emaztea izango da. 63 00:03:41,513 --> 00:03:42,890 -Kaixo, barkatu. -Kaixo. 64 00:03:42,973 --> 00:03:44,934 Bazen garaia. Gosez hiltzen nago. 65 00:03:45,017 --> 00:03:46,852 Zergatik ez duzu zerbait hartu? 66 00:03:46,936 --> 00:03:50,105 Barkatu. Goazen zerbait jatera. 67 00:03:51,982 --> 00:03:55,861 Kaixo, bi moka hotz eta gosaritako bi sandwich, mesedez. 68 00:03:55,945 --> 00:03:56,779 Nire kontu. 69 00:03:56,862 --> 00:03:57,696 Bai. 70 00:03:57,780 --> 00:03:59,740 Txokolatezko croissant batekin. 71 00:03:59,823 --> 00:04:00,658 Bai. 72 00:04:03,369 --> 00:04:04,745 -Eskerrik asko. -Ondo. 73 00:04:08,874 --> 00:04:10,042 Zer moduz zaude? 74 00:04:10,626 --> 00:04:13,128 Ondo. Zer axola du? Maitasuna gezurra da. 75 00:04:14,046 --> 00:04:17,925 Bere onera etorriko da. Guztiaren shockagatik da. 76 00:04:18,008 --> 00:04:20,052 Bale, baina beranduegi litzateke. 77 00:04:20,135 --> 00:04:21,053 Nazkatua nago. 78 00:04:21,136 --> 00:04:23,305 Lurrean arrastaka etor daiteke, 79 00:04:23,389 --> 00:04:25,140 erreguka, itzultzeko eskatuz, 80 00:04:25,224 --> 00:04:27,059 eta niri bost. 81 00:04:30,562 --> 00:04:33,816 Salbu eta… zerbait esan al dizu? 82 00:04:35,526 --> 00:04:36,485 Ez. 83 00:04:36,568 --> 00:04:39,989 Baina oraindik ez dut aukerarik izan harekin hitz egiteko. 84 00:04:40,072 --> 00:04:41,532 Amak etxera ekarri zuen 85 00:04:41,615 --> 00:04:43,742 lotan itotzen ez dela ziurtatzeko. 86 00:04:43,826 --> 00:04:45,160 Bueno, ez dit axola. 87 00:04:45,244 --> 00:04:46,996 -Izorra dadila. -Milesker. 88 00:04:50,416 --> 00:04:51,917 -Hemen eseri nahi? -Bai. 89 00:04:52,001 --> 00:04:53,961 -Aldatu dezagun gaia. -Ados. 90 00:04:55,170 --> 00:04:57,923 Nola dago Jere? Zelan doa itzulera? 91 00:04:59,508 --> 00:05:01,927 Primeran. 92 00:05:04,847 --> 00:05:06,306 Eta irribarre hori? 93 00:05:07,057 --> 00:05:08,350 Ezer ez. Pozik nago. 94 00:05:10,019 --> 00:05:11,770 Arraro samar zaude. 95 00:05:12,938 --> 00:05:16,483 Bale, ondo da, baina ezin diozu inori kontatu 96 00:05:16,567 --> 00:05:18,902 lehenik gurasoei esan nahi diegulako. 97 00:05:20,946 --> 00:05:22,865 Ospitalean, erabaki genuen 98 00:05:23,490 --> 00:05:24,491 ezkontzea. 99 00:05:26,160 --> 00:05:28,162 Barkatu. Zer arraio… 100 00:05:28,245 --> 00:05:30,372 Ze arraio esan duzu? 101 00:05:30,956 --> 00:05:31,957 Ezkonduko gara. 102 00:05:32,708 --> 00:05:33,625 Ai ene. 103 00:05:34,209 --> 00:05:35,544 Ai ene, haurdun zaude? 104 00:05:35,627 --> 00:05:36,712 Zer? Ez. 105 00:05:36,795 --> 00:05:38,005 Orduan zergatik? 106 00:05:40,424 --> 00:05:41,842 Istripuagatik da. 107 00:05:41,925 --> 00:05:42,760 -Ez. -Bai. 108 00:05:42,843 --> 00:05:44,386 Ez da horregatik, ez. 109 00:05:44,470 --> 00:05:46,346 -Bai. -Gogoratu nuen 110 00:05:46,430 --> 00:05:50,142 Susannah galtzean sentitu nuena, eta dena perspektiban jartzea. 111 00:05:50,225 --> 00:05:51,560 Jeremiah erratu zen, 112 00:05:51,643 --> 00:05:54,271 baina gure artekoa garrantzitsuagoa da. 113 00:05:54,354 --> 00:05:56,732 Orduan, noiz izango da? 114 00:05:57,649 --> 00:05:59,735 Udan. Cousinsen ospatuko dugu. 115 00:05:59,818 --> 00:06:01,737 Uda honetan ezkonduko zara? 116 00:06:01,820 --> 00:06:03,363 -Bai. -Baina duela gutxi 117 00:06:03,447 --> 00:06:04,364 itzuli zarete. 118 00:06:04,448 --> 00:06:06,533 -Banandu ginen. -Engainatu zintuen. 119 00:06:06,617 --> 00:06:08,744 Ez esan ozen, guztiek entzungo dute. 120 00:06:08,827 --> 00:06:09,912 Guztiek dakite. 121 00:06:09,995 --> 00:06:12,164 Bera barkatzeko esan zenidan. 122 00:06:12,247 --> 00:06:13,415 Ez, hitz egiteko. 123 00:06:13,499 --> 00:06:14,917 Ez nizun esan ezkontzeko. 124 00:06:15,000 --> 00:06:16,794 Ezin zarete elkarrekin egon? 125 00:06:16,877 --> 00:06:18,253 Betiko egon nahi dugu. 126 00:06:18,337 --> 00:06:21,048 Mundu guztiak nahi du hori ezkontzen denean. 127 00:06:21,673 --> 00:06:23,258 Baina ikusi zure gurasoak. 128 00:06:23,842 --> 00:06:25,177 Ez gara gure gurasoak. 129 00:06:28,472 --> 00:06:30,682 Aita hemen da. Joan beharra dut. 130 00:06:31,767 --> 00:06:32,851 Mesedez… 131 00:06:32,935 --> 00:06:35,229 -ez esan inori ere, ados? -Bai. 132 00:06:35,312 --> 00:06:39,525 Inortxok ere ez luke zentzugabekeria hau sinetsiko. 133 00:06:41,318 --> 00:06:43,570 Bai. Ez dut hitzik esango. Ahoa itxita. 134 00:06:45,405 --> 00:06:46,782 -Ondo, agur. -Agur. 135 00:06:58,085 --> 00:06:59,002 Zer? 136 00:06:59,086 --> 00:07:01,505 StarcadeXeko diagrama bidali behar didazu. 137 00:07:02,339 --> 00:07:04,091 Ez zenuke osatzen egon behar? 138 00:07:04,174 --> 00:07:06,343 Lan ere egin dezaket osatzeaz bat. 139 00:07:06,426 --> 00:07:07,845 Kontrolpean dut, Steven. 140 00:07:08,595 --> 00:07:11,181 Ez gaizki hartu, baina Adamek kontratatu nau 141 00:07:11,265 --> 00:07:14,351 teknologia zuek baino hobeto ezagutzen dudalako. 142 00:07:14,434 --> 00:07:16,395 Ez, familiako laguna zarelako. 143 00:07:16,478 --> 00:07:19,606 Ez zaitut behar hau nire ordez eramateko, ados? 144 00:07:19,690 --> 00:07:21,942 Ondo pasa zure amak burkoak harrotzen. 145 00:07:22,568 --> 00:07:25,571 Ez da egia izango eseki egin didala. 146 00:07:27,030 --> 00:07:28,240 Hurrengo dosia. 147 00:07:29,032 --> 00:07:30,951 -Pornoa ikusten ari zara? -Ama! 148 00:07:31,034 --> 00:07:32,786 Ez! Jainkoarren! 149 00:07:32,870 --> 00:07:34,204 Ados. Teams? 150 00:07:35,289 --> 00:07:36,915 Badakizu zer den Teams? 151 00:07:36,999 --> 00:07:39,543 Ondo, bai. Laneko kontuak dira. 152 00:07:41,211 --> 00:07:43,088 Badakizu, hori lor dezaket. 153 00:07:43,755 --> 00:07:45,549 Pantailek ez dizute on egiten. 154 00:07:45,632 --> 00:07:47,801 Gertaera larria bizi izan duzu. 155 00:07:47,885 --> 00:07:49,344 Baina ez dut bizi izan. 156 00:07:49,845 --> 00:07:53,640 Buruko minez esnatu nintzen eta saihets-hezur batzuk minduta. 157 00:07:53,724 --> 00:07:54,975 Ajeekin okerragoa da. 158 00:07:55,058 --> 00:07:56,268 Ez dut amatxoa behar 159 00:07:56,351 --> 00:07:58,353 botikarako edo burkoak harrotzeko. 160 00:07:58,437 --> 00:08:01,440 Nire 22 urteetan inoiz ez duzu burkorik harrotu. 161 00:08:01,523 --> 00:08:02,858 Steven, ia hil zara. 162 00:08:03,609 --> 00:08:06,570 Ez diot nire buruari barkatuko zurekin ez egotea. 163 00:08:07,946 --> 00:08:08,947 Zer? 164 00:08:09,781 --> 00:08:13,202 Zer egingo duzu? Atzetik segika etorri bizitza guztian? 165 00:08:13,285 --> 00:08:15,037 Burbuilazko paperean bildu? 166 00:08:15,120 --> 00:08:16,205 Ba, gai naiz. 167 00:08:18,707 --> 00:08:23,295 Hartu serio egoera hau, edo nik neuk hilko zaitut. 168 00:08:26,924 --> 00:08:27,925 Maite zaitut. 169 00:08:29,635 --> 00:08:30,886 Nik ere bai. 170 00:08:42,981 --> 00:08:43,982 Ez. 171 00:08:46,193 --> 00:08:47,444 Gutxigatik. 172 00:08:48,779 --> 00:08:52,574 Nire defentsan… 12 bat ordu egin dut lo aste honetan. 173 00:08:52,658 --> 00:08:55,494 Bai, badakit, lana daukazu. Ez aurpegiratu. 174 00:08:56,203 --> 00:08:57,287 Eta nola zaude? 175 00:08:58,121 --> 00:09:01,458 Egia esan, ez oso ondo. Huts egin dudala uste dut. 176 00:09:01,541 --> 00:09:04,836 Izan ere huts egin duzu. Ni banintz, suizida nintzateke, 177 00:09:04,920 --> 00:09:06,797 Iraingarria eta samingarria da. 178 00:09:07,256 --> 00:09:08,674 Eskerrik asko. 179 00:09:08,757 --> 00:09:09,841 -Estimatuta. -Ondo. 180 00:09:11,093 --> 00:09:14,429 Orduan zer egingo duzu udan, han-hemen ibili? 181 00:09:14,513 --> 00:09:18,267 Garth laborategian badago interesatzen zaidan lanpostu bat. 182 00:09:21,478 --> 00:09:22,562 Zer? 183 00:09:22,646 --> 00:09:26,483 Laborategiko lana ez da okerragoa, beharrezkoa da. 184 00:09:26,566 --> 00:09:30,112 Baina uste nuen gaixoekin egin nahi zenuela lan egin. 185 00:09:30,195 --> 00:09:32,030 Tira, oraindik ez nago prest. 186 00:09:32,614 --> 00:09:34,616 Presaka ibili omen nintzen. 187 00:09:34,700 --> 00:09:37,077 Denok ezin gara izan… zu. 188 00:09:37,160 --> 00:09:38,245 Hori egia da. 189 00:09:39,204 --> 00:09:43,208 Orduan zer, horren ordez datuei begira pasatuko duzu uda? 190 00:09:47,004 --> 00:09:48,297 Bale, orduan… 191 00:09:49,798 --> 00:09:51,925 Garthen bat ezagutzen dut, Phil. 192 00:09:53,302 --> 00:09:54,678 Ondo hitz egingo diot. 193 00:09:57,055 --> 00:09:58,223 Eskerrik asko. 194 00:09:58,307 --> 00:09:59,308 Bai. 195 00:10:08,567 --> 00:10:10,986 -Gela oso hutsik dago. -Badakit. 196 00:10:12,571 --> 00:10:14,156 Honen falta sumatuko dut. 197 00:10:14,740 --> 00:10:16,908 Eta zurekin bizitzearen falta ere. 198 00:10:17,492 --> 00:10:18,952 Ez ginen egitera iritsi 199 00:10:19,036 --> 00:10:22,873 02:00etako hegaltxoak eta Urrezko neskak. 200 00:10:22,956 --> 00:10:26,168 Udaberrian egingo dugu, Parisetik itzultzen zarenean. 201 00:10:27,586 --> 00:10:28,837 Zatoz bisita egitera. 202 00:10:28,920 --> 00:10:30,213 Bai, jakina. 203 00:10:31,214 --> 00:10:35,677 Zu zara inoiz egin dudan lehen egiazko laguna 204 00:10:35,761 --> 00:10:37,512 bizitzan ezagutu ez dudana. 205 00:10:41,808 --> 00:10:44,561 Eta sentitzen dut aste honetan egon ez izana. 206 00:10:45,520 --> 00:10:47,397 Azken azterketekin eta Jere… 207 00:10:47,481 --> 00:10:50,567 Eta adiskidetzeko sexua, ulertzen dut. 208 00:10:52,569 --> 00:10:53,653 Nik… 209 00:10:55,113 --> 00:10:57,532 Ondo, baina izan zintzoa… 210 00:10:58,658 --> 00:11:03,455 Ezkutuan ari zara ni epaitzen berarekin itzultzeagatik? 211 00:11:04,247 --> 00:11:06,083 Axola al du pentsatzen dudanak? 212 00:11:06,166 --> 00:11:09,544 Bai. Nire laguna zara eta zure iritzia errespetatzen dut. 213 00:11:11,546 --> 00:11:14,049 Larregi kezkatzen zara pentsatzen dutenaz. 214 00:11:15,509 --> 00:11:18,970 Zugan konfiantza dut erabaki zuzenak hartzeko. 215 00:11:20,931 --> 00:11:22,099 Zatoz. 216 00:11:25,727 --> 00:11:27,771 Tira. Prest bideari ekiteko? 217 00:11:27,854 --> 00:11:29,147 Bai, ia prest nago. 218 00:11:31,608 --> 00:11:34,027 Leku honi agur esatea gazi-gozoa da. 219 00:11:35,028 --> 00:11:38,907 Den-dena gogoratuko dut, detaile guztiak. 220 00:11:39,658 --> 00:11:43,495 Ezkondu aurretik bizi izan naizen azken lekua izango da. 221 00:11:51,670 --> 00:11:53,964 Kontatzeko desiratzen nago, 222 00:11:54,047 --> 00:11:57,175 une perfektu honetan, haren neskatxoa naizenean 223 00:11:57,259 --> 00:11:59,219 eta berak gidatzen duenean. 224 00:12:07,269 --> 00:12:10,021 Aitatxo esateari bigarren hezkuntzan utzi nion, 225 00:12:10,105 --> 00:12:12,315 baina orain, bihotz barrenean dut. 226 00:12:13,275 --> 00:12:16,653 Esan nahi diot, "Aitatxo, ezkondu egingo naiz". 227 00:12:18,405 --> 00:12:21,158 Kanta honekin zu eta ama dantzatzen zineten? 228 00:12:22,284 --> 00:12:25,162 Zinez? Nire bizian kanta askorekin dantzatu naiz. 229 00:12:26,246 --> 00:12:27,372 Tira. 230 00:12:27,456 --> 00:12:32,335 Afalostean jarri ohi zenuten kanta hau, ardorik edan bazenuten, 231 00:12:32,419 --> 00:12:34,671 eta sukaldean dantzatzen zenuten. 232 00:12:35,714 --> 00:12:37,090 Gogoratzen duzu? 233 00:12:37,799 --> 00:12:41,261 Bai. Oso desberdinak zineten gau horietan. 234 00:12:41,344 --> 00:12:42,345 Desberdinak nola? 235 00:12:43,805 --> 00:12:47,350 Ez dakit, maiteminduta bazeundete bezala. 236 00:12:51,771 --> 00:12:55,233 Gogoan dituzu platerak garbiarazten genizkizuelako. 237 00:12:55,775 --> 00:12:57,360 Steven ondo ari da. 238 00:12:59,529 --> 00:13:00,530 Pozten naiz. 239 00:13:02,574 --> 00:13:08,663 Zure amak ikusi zituenean utzi zenituen ahots-email guztiak, 240 00:13:09,331 --> 00:13:10,707 beti oroituko ditut. 241 00:13:11,708 --> 00:13:14,044 Zer, biak elkarrekin zeundeten? 242 00:13:15,587 --> 00:13:16,588 Ez. 243 00:13:17,631 --> 00:13:23,887 Ez. Aurkitu ninduenean, zuek hitz egin ondoren. 244 00:13:24,596 --> 00:13:27,682 Zaila da sinesten zer gaizki zebilen dei-zerbitzua. 245 00:13:30,769 --> 00:13:33,063 Eskerrak Jeremiah zegoen han. 246 00:13:35,732 --> 00:13:36,816 Bai, eskerrak. 247 00:13:46,785 --> 00:13:49,162 Tira, azken poltsa. 248 00:13:49,246 --> 00:13:50,247 Bai. 249 00:14:05,262 --> 00:14:06,137 Eskerrik asko. 250 00:14:06,221 --> 00:14:08,974 -Non jartzea nahi duzu? -Edonon. 251 00:14:09,057 --> 00:14:10,183 Hartu kaxa bat. 252 00:14:10,267 --> 00:14:12,018 -Eskerrik asko. -Berehala noa. 253 00:14:15,564 --> 00:14:16,940 Ez jarri erosoegi. 254 00:14:17,023 --> 00:14:18,024 Zer? 255 00:14:18,608 --> 00:14:21,027 Steven ikusi nahi dut. Nola dago? 256 00:14:21,111 --> 00:14:23,655 Ondo dago. Ez duzu egunero ikuskatu behar. 257 00:14:24,531 --> 00:14:25,907 Badakit zertan zauden. 258 00:14:25,991 --> 00:14:27,450 Tira, zertan ari naiz? 259 00:14:27,534 --> 00:14:30,870 Bueltaka zabiltza berriz sexua izango dugulakoan. 260 00:14:30,954 --> 00:14:33,039 Kendu begirada samur hori. 261 00:14:33,123 --> 00:14:35,584 Begirada samurra? Jainkoarren. 262 00:14:35,667 --> 00:14:37,669 Hotelean gertatu zena… 263 00:14:38,420 --> 00:14:41,006 biok izan ginen. Ez ni bakarrik. 264 00:14:41,089 --> 00:14:43,883 Ez jo erasorik errudun sentitzen zarelako. 265 00:14:43,967 --> 00:14:46,261 Ez dut nahi nahastu zaitezen. 266 00:14:46,344 --> 00:14:48,722 Hori ez delako berriz gertatuko. 267 00:14:48,805 --> 00:14:51,891 Bellyk edo Stevenek baleki ezingo nieke aurre egin. 268 00:14:53,476 --> 00:14:54,477 Ezta nik ere. 269 00:14:55,186 --> 00:14:57,063 Bellyk zerbait susmatzen du. 270 00:14:57,147 --> 00:14:58,607 -Zer? -Bai. 271 00:14:58,690 --> 00:15:00,317 Kotxean arraro jokatu du. 272 00:15:00,400 --> 00:15:03,278 Eta orduan jarri du dantzatu ohi genuen kanta 273 00:15:03,361 --> 00:15:05,780 eta zerbaitez sakon pentsatzen egon da. 274 00:15:05,864 --> 00:15:08,908 20 urte ditu. Drogatua zegoen edo sexuaz pentsatzen. 275 00:15:08,992 --> 00:15:09,993 Ez. 276 00:15:11,911 --> 00:15:15,206 Ondo da, distantzia gorde beharko genuke. 277 00:15:16,207 --> 00:15:17,667 Bai. Agian arrazoi duzu. 278 00:15:18,209 --> 00:15:21,212 Agian hobe da ez banoa omenaldira. 279 00:15:22,088 --> 00:15:23,131 Ados. 280 00:15:23,715 --> 00:15:27,344 Ez zaitut hanka azpian behar nire lagunik onenaren omenaldian. 281 00:15:27,927 --> 00:15:29,346 -Ederki. -Bale. 282 00:15:34,559 --> 00:15:35,894 Nora zoaz? 283 00:15:35,977 --> 00:15:38,104 06:00etatik egon naiz gidatzen. 284 00:15:38,188 --> 00:15:41,191 Kafe bat prestatu eta semea agurtzera joango naiz. 285 00:15:42,150 --> 00:15:43,276 Aizu. 286 00:15:45,111 --> 00:15:46,571 Zein kanta? 287 00:15:47,280 --> 00:15:48,490 Badakizu. 288 00:15:57,165 --> 00:16:00,543 Azkenean, Ratched erizaina ez den bat konpainia egiteko. 289 00:16:00,627 --> 00:16:01,878 Ai ene 290 00:16:02,712 --> 00:16:06,216 Zenbat denbora egongo zara etxean? 291 00:16:06,925 --> 00:16:10,387 Uf. Hemendik aterako naiz amak ohetik askatu orduko. 292 00:16:10,470 --> 00:16:12,681 Tira, begiratu, ondo nago. 293 00:16:12,764 --> 00:16:14,724 Lanera itzultzeko moduan nago. 294 00:16:16,309 --> 00:16:18,311 Ezin dut sinetsi gertatutakoa. 295 00:16:21,606 --> 00:16:23,358 Abisu bat izan da. 296 00:16:25,151 --> 00:16:26,736 Antolatu beharra dut. 297 00:16:28,071 --> 00:16:29,823 Eta lanean zentratu. 298 00:16:36,454 --> 00:16:38,998 Badakit Taylor oso gaizki sentitzen dela. 299 00:16:39,082 --> 00:16:41,042 Bai zera. 300 00:16:41,126 --> 00:16:44,212 Ni ia hilzorian egon naiz, baina bera da koitadua. 301 00:16:44,295 --> 00:16:47,465 Ondo da. Hiltzeko zorian egon naiz, besterik ez. 302 00:16:47,549 --> 00:16:49,718 -Ondo da. -Ondo zeundela esan duzu. 303 00:16:49,801 --> 00:16:51,302 Bai, orain ondo nago. 304 00:16:56,808 --> 00:16:58,810 Orduan? Zuek biok amaitu duzue? 305 00:17:01,521 --> 00:17:03,523 Oraindik ere maite zaituelako. 306 00:17:08,069 --> 00:17:13,158 Begira… Belly, inoiz ez naiz harekin seguru sentitu. 307 00:17:13,700 --> 00:17:18,496 Orduan… nolabait jaitsi behar nuen Taylor Jewelen errusiar menditik. 308 00:17:20,415 --> 00:17:21,499 Zergatik? 309 00:17:23,376 --> 00:17:25,003 Iritzia aldatu nahi didazu? 310 00:17:25,587 --> 00:17:26,755 Ez. 311 00:17:26,838 --> 00:17:28,089 Zure bizitza da. 312 00:17:30,091 --> 00:17:33,428 Dena aldatu zuen eguna izan zen guretzat. 313 00:17:34,012 --> 00:17:35,430 Badakit. 314 00:17:35,513 --> 00:17:37,640 Badakit. Zure anaia maite duzu. 315 00:17:40,810 --> 00:17:43,354 Orain zoaz izozki batzuk hartzera. 316 00:17:44,939 --> 00:17:46,941 -Primeran. -Eskerrik asko. 317 00:17:47,817 --> 00:17:49,694 -Baina pantailarik ez. -Ez. 318 00:17:49,778 --> 00:17:51,571 -Belly! -Ordenagailua dut! 319 00:17:51,654 --> 00:17:53,239 Aita, lagundu! 320 00:17:53,323 --> 00:17:55,074 Pantailarik ez, amak dio. 321 00:17:56,034 --> 00:17:57,494 Emakume hauek! 322 00:17:58,787 --> 00:18:01,039 Medikuak dio pantailak ondo daudela. 323 00:18:01,122 --> 00:18:02,874 FaceTime bat galduz gero, 324 00:18:02,957 --> 00:18:04,793 nire onetik aterako naiz. 325 00:18:05,585 --> 00:18:08,171 -Adamek molestatzen zaitu lanarekin? -Ez. 326 00:18:08,254 --> 00:18:11,841 Nik neuk deituko diot eta zu bakean uzteko esango diot. 327 00:18:11,925 --> 00:18:16,012 Aita, ez! Ez. Bale? Adam nire nagusia da, ezin duzu hori egin. 328 00:18:16,095 --> 00:18:19,349 Aste bat libre gertakari traumatiko baten ostean 329 00:18:19,432 --> 00:18:20,809 ez da zentzugabea. 330 00:18:20,892 --> 00:18:24,646 -Ez duzu ulertzen, aita. -Bale. Esplikatuidazu. 331 00:18:24,729 --> 00:18:27,273 Begira, arrisku-kapitala presio handia da. 332 00:18:27,357 --> 00:18:28,566 Denbora librerik ez. 333 00:18:28,650 --> 00:18:30,610 Historia sailean lan egitea 334 00:18:30,693 --> 00:18:32,570 erraza da Breakerren aldean. 335 00:18:34,614 --> 00:18:35,824 Ziur arrazoi duzula. 336 00:18:37,075 --> 00:18:40,620 Amari zure portatila hartzen saiatuko naiz 337 00:18:40,703 --> 00:18:41,663 irteterakoan. 338 00:18:41,746 --> 00:18:44,290 Eskerrik asko. 339 00:18:44,374 --> 00:18:47,544 Ziur egon nahi nuen ondo zaudela etxera joan aurretik. 340 00:18:47,627 --> 00:18:50,088 Bai, ondo nago. Maite zaitut, aita. 341 00:18:50,171 --> 00:18:51,297 Maite zaitut. 342 00:18:55,176 --> 00:18:56,886 Alabatxo! 343 00:18:56,970 --> 00:18:58,638 -Ama. -Kaixo! 344 00:18:59,264 --> 00:19:00,223 Kaixo. 345 00:19:03,977 --> 00:19:05,186 -Kaixo. -Zatoz hona. 346 00:19:05,270 --> 00:19:06,896 Zatoz. 347 00:19:11,609 --> 00:19:14,612 Itxura narrasa duzu. Ilea hidratatuko dizut gauean. 348 00:19:14,696 --> 00:19:16,364 Azken azterketak izan ditut. 349 00:19:19,868 --> 00:19:22,036 -Bai. -Gainerakoa bihar hartuko dugu. 350 00:19:22,120 --> 00:19:23,454 -Ondo. -Zatoz. 351 00:19:24,163 --> 00:19:26,541 Zelan bidaia? Entzun duzu nire zerrenda? 352 00:19:27,125 --> 00:19:28,501 -Ez. -Oso ona zen. 353 00:19:31,087 --> 00:19:32,255 Telebista berria? 354 00:19:32,338 --> 00:19:34,048 -Bai, itzel, ezta? -Bai. 355 00:19:36,134 --> 00:19:38,261 Etxea garbi dago, garbiegi aukeran. 356 00:19:38,344 --> 00:19:41,222 Non daude Scotten hautsontziak eta platerak? 357 00:19:42,223 --> 00:19:43,600 Hautsi egin dugu. 358 00:19:43,683 --> 00:19:45,143 Telebista eraman zuen. 359 00:19:45,226 --> 00:19:47,896 Gilmore Girls ikus dezakegu eta burritoak jan, 360 00:19:47,979 --> 00:19:50,523 eta ez dugu telekomandoa partekatu behar. 361 00:19:50,607 --> 00:19:53,359 Akabo arte martzial arraio horiek ikustea. 362 00:19:53,443 --> 00:19:55,069 Sexyegia zara harentzat. 363 00:19:55,987 --> 00:19:57,614 -Gizon hobea egin dut. -Bai. 364 00:19:57,697 --> 00:20:01,576 Orrazkera eder bat egin nion, eta arotz-prakak kendu nizkion. 365 00:20:01,659 --> 00:20:04,579 Nik baino hobeto egin dezakeela uste du. Zorte on. 366 00:20:05,455 --> 00:20:07,332 Gizonak kaka hutsa dira, ezta? 367 00:20:07,415 --> 00:20:08,374 Ez guztiak. 368 00:20:08,458 --> 00:20:10,251 "Ez guztiak" esan duzu? 369 00:20:10,335 --> 00:20:12,253 Ei, Steven onenetarikoa da. 370 00:20:13,421 --> 00:20:14,923 Ikustera joango zara? 371 00:20:15,006 --> 00:20:17,050 Ez. Esan dizut. Amaitu dugu. 372 00:20:17,133 --> 00:20:20,219 -Zuek ez duzue inoiz amaitzen. -Oraingoan bai. 373 00:20:20,762 --> 00:20:23,598 Tay, ez zekien zer esaten zuen ere. 374 00:20:23,681 --> 00:20:26,267 Lur jota zegoen istripuarengatik, 375 00:20:26,351 --> 00:20:28,645 zuk eragin zenuena nolabait ere. 376 00:20:29,145 --> 00:20:31,105 Ez jarri niri aurpegi ozpin hori. 377 00:20:31,189 --> 00:20:34,108 Ados? Jarri guapa, eta zoaz bisitan. 378 00:20:34,609 --> 00:20:36,736 Lucinda, zin dagit. 379 00:20:36,819 --> 00:20:40,114 Taytie Tot, zurekin atera diren mutiletatik, 380 00:20:40,198 --> 00:20:41,950 merezi zaituen bakarra da. 381 00:20:42,951 --> 00:20:44,911 Ez eman amore horren erraz. 382 00:20:45,745 --> 00:20:48,623 Begiratu zure buruari. Tira. Ez du aukerarik… 383 00:20:48,706 --> 00:20:50,750 behin ilea atontzen dugunean. 384 00:20:51,793 --> 00:20:53,753 -Oso nekagarria zara. -Badakit. 385 00:20:57,674 --> 00:20:58,675 Ei. 386 00:21:00,093 --> 00:21:01,469 Zer moduz egin duzu lo? 387 00:21:02,804 --> 00:21:05,348 Aitaren koltxoiak airea galdu du gauean. 388 00:21:05,431 --> 00:21:07,266 eta hitzaldia prestatu dut. 389 00:21:07,350 --> 00:21:09,560 Conradi bidaliko diot zuzendu dezan. 390 00:21:10,395 --> 00:21:13,147 Badakizu nola kritikatzen duen gramatika. 391 00:21:13,231 --> 00:21:16,859 Ez dut uste behar duzunik. Hitzaldia oso ondo dago. 392 00:21:19,237 --> 00:21:20,947 Nahiago nuke bera han balego. 393 00:21:21,698 --> 00:21:26,369 Arraroa da telefonoz esatea ezkonduko garela. 394 00:21:27,245 --> 00:21:28,955 Biok deitu beharko genioke. 395 00:21:29,580 --> 00:21:32,166 Dudarik gabe, zera… 396 00:21:32,750 --> 00:21:36,129 Baina uste baduzu hobe dela zuk zeuk esatea, 397 00:21:36,212 --> 00:21:38,089 orduan ongi iruditzen zait. 398 00:21:38,172 --> 00:21:40,633 Zuk erabaki nola egin nahi duzun. 399 00:21:42,385 --> 00:21:45,096 Bale. Agian bakarrik hobeto da. 400 00:21:46,097 --> 00:21:48,683 Eta egia esan, areago kezkatzen nau… 401 00:21:49,517 --> 00:21:51,227 nire aitak zer esango duen. 402 00:21:52,353 --> 00:21:54,063 Badakit. Eta nire amak. 403 00:21:55,398 --> 00:21:59,569 Denek pentsatuko dute erokeria bat dela, ezta? 404 00:22:01,279 --> 00:22:02,530 Ziur aski. Bai. 405 00:22:03,322 --> 00:22:06,242 -Jere, ez duzu laguntzen. -Barkatu. 406 00:22:08,202 --> 00:22:10,788 ETXE ZURIA 407 00:22:12,707 --> 00:22:13,541 Tori. 408 00:22:18,004 --> 00:22:19,630 -Eskerrik asko. -Ondo da. 409 00:22:22,091 --> 00:22:23,426 Kaixo, zer behar duzu? 410 00:22:33,144 --> 00:22:36,898 Aspertuta egongo zara goizeko zazpietan gosaltzeko geratzeko. 411 00:22:37,398 --> 00:22:40,943 Libre zenuen bakarra zen. Jakin nahi dut nola doan klinika. 412 00:22:41,027 --> 00:22:42,361 Bai… 413 00:22:43,112 --> 00:22:45,281 Hala-hola. Ez duzu ezer galtzen. 414 00:22:45,865 --> 00:22:46,908 A zer gezurtia. 415 00:22:46,991 --> 00:22:48,284 Bale, zoragarria da. 416 00:22:48,367 --> 00:22:50,828 Namazyk erretraktorea utzi zidan atzo. 417 00:22:50,912 --> 00:22:51,788 Benetan? 418 00:22:51,871 --> 00:22:52,705 Ederki. 419 00:22:56,167 --> 00:22:59,837 Eta zu? Ni naiz gaurko zure planik onena? 420 00:22:59,921 --> 00:23:00,797 Nahi zenuke. 421 00:23:02,423 --> 00:23:03,883 Otordua dut izebarekin. 422 00:23:04,801 --> 00:23:06,427 Deprimitu egingo nauzu. 423 00:23:06,886 --> 00:23:09,764 Bera ere ezin da joan amaren omenaldira, 424 00:23:09,847 --> 00:23:11,182 beraz, bilduko gara. 425 00:23:12,809 --> 00:23:16,270 Ez zara joango? Uste nuen klinikagatik ezin zinela joan. 426 00:23:18,397 --> 00:23:21,776 Uste dut ez dela ona niretzat guztiak ondoan izatea… 427 00:23:22,693 --> 00:23:25,905 Zure neska-ohiaren ondoan, oraindik maite duzuna, ezta? 428 00:23:27,365 --> 00:23:29,575 Motel, aurre egin behar diozu. 429 00:23:29,659 --> 00:23:32,829 Eta urrun egoteak gauzak okertu egingo ditu. 430 00:23:32,912 --> 00:23:34,831 Egoera normaldu behar duzu. 431 00:23:35,373 --> 00:23:36,415 Nola? 432 00:23:36,958 --> 00:23:39,877 Bi hitz, esposizio-terapia. 433 00:23:39,961 --> 00:23:45,842 Bale. Ergela ez izan, baina ez dakizu nolakoa den. 434 00:23:46,717 --> 00:23:50,638 Zer, ez dakidala zer den ordainik gabeko maitasuna sentitzea 435 00:23:50,721 --> 00:23:52,807 desberdin sentitzen duen batekin? 436 00:23:54,684 --> 00:23:58,104 Baina badakizu zer egin nuen? Onartu eta jasan egin nuen. 437 00:23:58,729 --> 00:24:00,606 Konpondu nuen. Eta orain… 438 00:24:04,068 --> 00:24:05,695 Pozten naiz konpontzeaz. 439 00:24:08,156 --> 00:24:13,077 Philek esan zidan elkarrizketa bat duzula Garth laborategian. 440 00:24:14,412 --> 00:24:15,454 Philek? 441 00:24:16,581 --> 00:24:17,790 Bai, afaldu genuen. 442 00:24:17,874 --> 00:24:18,958 Zita bat izan zen? 443 00:24:21,294 --> 00:24:23,629 Ez zeneukan zertan hori egin nigatik. 444 00:24:23,713 --> 00:24:25,840 Ez, kaikua. Zita larrua jotzeko zen. 445 00:24:25,923 --> 00:24:27,175 Primeran. 446 00:24:28,176 --> 00:24:29,135 Eta jo zenuen? 447 00:24:29,218 --> 00:24:30,344 -Bai. -Ederki. 448 00:24:44,192 --> 00:24:45,568 -Kaixo. -Aupa. 449 00:24:46,402 --> 00:24:47,403 Hitz egingo dugu? 450 00:24:48,154 --> 00:24:49,071 Bai, noski. 451 00:24:50,865 --> 00:24:52,617 -Kaixo, Taylor. -Kaixo. 452 00:24:56,204 --> 00:25:00,333 Atzokoaz damu naizela esatera etorri naiz. Ergel hutsa izan nintzen. 453 00:25:01,250 --> 00:25:02,168 Eskerrik asko. 454 00:25:02,251 --> 00:25:04,545 Nire amorrua zurekin ordaindu nuen. 455 00:25:04,629 --> 00:25:06,672 Ez zen ondo egon. Bai. 456 00:25:06,756 --> 00:25:08,132 Nire neska izango zara. 457 00:25:15,723 --> 00:25:19,185 Esan, zer esan zuen Laurelek esan zenionean ezkon… 458 00:25:19,268 --> 00:25:21,270 Ez. Oraindik ez diot kontatu. 459 00:25:21,354 --> 00:25:23,356 Berritsu hori. Goazen gelara. 460 00:25:24,148 --> 00:25:25,233 Ondo. 461 00:25:31,155 --> 00:25:33,866 Orduan ni naiz dakien bakarra? 462 00:25:33,950 --> 00:25:36,661 Zutaz eta Jerez gain. Ezta Anikak ere? 463 00:25:36,744 --> 00:25:38,454 Bai. Zu zara bakarra. 464 00:25:39,538 --> 00:25:41,415 -Benetan gustatzen zait. -Ondo. 465 00:25:41,499 --> 00:25:44,126 Orduan ez duzu uste burutik jota nagoela? 466 00:25:45,795 --> 00:25:50,174 Jere eta Belly taldea nik fundatu nuen, 467 00:25:50,258 --> 00:25:52,969 eta Belly taldeko kapitain sutsua naiz, 468 00:25:53,594 --> 00:25:56,889 eta hori da esan behar nizun bakarra. Hil edo bizi. 469 00:25:57,431 --> 00:26:00,810 Edo ezkondu. Edozer egiten duzula ere, zurekin nago. 470 00:26:02,979 --> 00:26:03,980 Eskerrik asko. 471 00:26:05,273 --> 00:26:06,399 Ondo, egin berriro. 472 00:26:07,733 --> 00:26:09,318 Erakutsi eraztuna. 473 00:26:09,402 --> 00:26:11,237 Bai. Badut. 474 00:26:16,409 --> 00:26:19,120 Diamantea da edo aluminio-paper baten antzekoa? 475 00:26:19,203 --> 00:26:21,622 -Geldi! Gogoko dut. -Txantxetan ari naiz. 476 00:26:21,706 --> 00:26:22,581 Hobe zenuke. 477 00:26:23,165 --> 00:26:25,543 Ai ene, nire Belly ezkondu egingo da. 478 00:26:25,626 --> 00:26:28,796 -Bai, baina ez esan hain ozen. -Ezkonduko zara! 479 00:26:29,797 --> 00:26:34,719 Bale. Eta oso pozik nago ondo iruditzen zaizulako. 480 00:26:34,802 --> 00:26:36,804 Nire asmoa zelako 481 00:26:36,887 --> 00:26:38,889 zu nire ohorezko dama izatea. 482 00:26:39,432 --> 00:26:40,474 Benetan? 483 00:26:40,558 --> 00:26:42,685 -Bai. Salbu eta ez baduzu nahi. -Ez. 484 00:26:42,768 --> 00:26:44,812 Ez, bai nahi dut, bai horixe. 485 00:26:44,895 --> 00:26:46,439 -Zinez. -Primeran. 486 00:26:47,273 --> 00:26:48,274 Ai ene! 487 00:26:49,525 --> 00:26:53,112 Pozten naiz galdetu didazulako. Izan ere… 488 00:26:56,991 --> 00:26:59,201 Ai ene! 489 00:26:59,285 --> 00:27:00,786 ETA BETIKO ZORIONTSUAK 490 00:27:00,870 --> 00:27:01,996 Ai ene! 491 00:27:02,830 --> 00:27:05,082 Nolatan duzu hau oraindik? 492 00:27:05,166 --> 00:27:08,711 Uste duzu botako nukeela ametsetako ezkontzaren proiektua? 493 00:27:09,420 --> 00:27:12,840 Ez. Zure ametsetako ezkontza. Ni pegatinengatik nengoen. 494 00:27:12,923 --> 00:27:14,675 Bai. Pegatina politak dira. 495 00:27:15,509 --> 00:27:19,055 Zure egunean nahi duzuna egingo dugu. Hitz ematen dizut. 496 00:27:20,514 --> 00:27:24,101 Milesker nire ondoan egoteagatik. 497 00:27:24,185 --> 00:27:25,478 Beti eta betiko, B. 498 00:27:26,771 --> 00:27:28,147 Eta ni beharko nauzu. 499 00:27:28,230 --> 00:27:30,900 Laurelek dakienean apokalipsia izango da. 500 00:27:31,400 --> 00:27:33,903 Gorpuz eta odolez beteko dira kaleak. 501 00:27:33,986 --> 00:27:35,613 Eta zure odolaz ari naiz. 502 00:27:35,696 --> 00:27:37,114 -Bai. -Zinez diot, Belly. 503 00:27:37,198 --> 00:27:38,657 -Badakit. -Erotuko da. 504 00:27:39,617 --> 00:27:40,701 Ai ene. 505 00:27:46,999 --> 00:27:48,834 Ohean zeundela uste nuen. 506 00:27:49,710 --> 00:27:52,171 Paisaia aldatu beharra nuen. 507 00:27:55,257 --> 00:27:56,967 Badut zu hemendik ateratzea. 508 00:27:57,843 --> 00:28:01,180 Hobe dut ohera itzultzea Laurelek ikusi aurretik. 509 00:28:01,263 --> 00:28:02,807 -Laguntzerik? -Ondo nago. 510 00:28:02,890 --> 00:28:05,101 -Ondo zaude? -Bai, min pixka batekin. 511 00:28:07,561 --> 00:28:08,729 Ziur zaude? 512 00:28:15,903 --> 00:28:17,405 Erabat. 513 00:28:41,387 --> 00:28:42,388 Nola joan da? 514 00:28:43,597 --> 00:28:44,598 Horrenbestean. 515 00:29:16,213 --> 00:29:17,214 Kaixo, Lucinda. 516 00:29:17,798 --> 00:29:20,050 Steven, laztana, nola sentitzen zara? 517 00:29:20,676 --> 00:29:22,720 Primeran sentitzen naiz. 518 00:29:22,803 --> 00:29:25,639 Baseballean jokatzeko moduan nago. 519 00:29:25,723 --> 00:29:26,682 Horrelaxe nago. 520 00:29:26,765 --> 00:29:30,102 Horrek esan nahi du galdera honekin lagunduko didazula. 521 00:29:30,686 --> 00:29:34,398 Bale. Ados. Zer gertatzen da? 522 00:29:34,482 --> 00:29:37,693 Ileapaindegiko kontuen liburuan begiratzerik baduzu? 523 00:29:37,776 --> 00:29:40,696 Scottek eraman ditu kontuak, eta hautsi dugunez, 524 00:29:40,779 --> 00:29:42,907 ez dut piperrik ere ulertzen. 525 00:29:42,990 --> 00:29:45,868 Badakizu ez naizela kontularia, ezta? 526 00:29:46,452 --> 00:29:48,537 Beti oso ona izan zara matematikan. 527 00:29:48,621 --> 00:29:50,915 Hara. Asiarra naizelako. 528 00:29:50,998 --> 00:29:55,503 Ez! Nota bikainak ateratzen dituzulako. 529 00:29:56,670 --> 00:30:01,342 Etortzen bazara, Taylorrek azalduko dizu guztia. 530 00:30:03,219 --> 00:30:05,304 Berak badaki eskatu didazula? 531 00:30:07,056 --> 00:30:08,766 Oraindik lagunak zarete, ez? 532 00:30:10,643 --> 00:30:12,770 Bai. 533 00:30:13,854 --> 00:30:16,649 Ondo da. Bidali fitxategiak emailez, 534 00:30:16,732 --> 00:30:19,235 eta galderarik badut, deituko diot. 535 00:30:20,027 --> 00:30:21,070 Bale. Primeran. 536 00:30:21,153 --> 00:30:22,279 Ondo. Agur. 537 00:30:22,780 --> 00:30:23,864 Agur, maitea. 538 00:30:31,914 --> 00:30:34,917 Begira zer txikia zinen. Eta masail polit horiek. 539 00:30:35,000 --> 00:30:36,293 Ai ene, ama. 540 00:30:40,839 --> 00:30:42,216 Ikusi Susannahren ilea. 541 00:30:42,299 --> 00:30:43,509 -Zer? -Ez! 542 00:30:44,093 --> 00:30:45,469 Ikusi zure ilea. 543 00:30:46,637 --> 00:30:48,514 -Kopeta-ilea modan zegoen. -Ez. 544 00:30:50,599 --> 00:30:52,643 Zenbat dauden. Nola aukeratuko? 545 00:30:53,894 --> 00:30:55,771 Haren oroimen-taularako da. 546 00:30:55,854 --> 00:30:59,441 Berak zeintzuk aukeratuko zituen pentsatu behar dugu. 547 00:31:03,195 --> 00:31:05,489 Hara. Hau beti gustatu izan zait. 548 00:31:06,824 --> 00:31:08,242 Ez da nire gogokoena. 549 00:31:08,951 --> 00:31:10,202 Aita agertzen delako? 550 00:31:10,828 --> 00:31:12,246 Argazki hobeak daude. 551 00:31:16,000 --> 00:31:17,459 Begira, zure 16ko festa. 552 00:31:18,085 --> 00:31:20,546 Beckek dena ematen zuen urtebetetzean. 553 00:31:20,629 --> 00:31:26,010 Gogoratzen lorea-koroak eta otarraina eta sagar zuku aparduna? 554 00:31:27,386 --> 00:31:31,390 Eta aurten zure 21. urtebetetzerako benetako xanpaina izango dugu. 555 00:31:31,473 --> 00:31:34,226 Ondo. Legalki mozkortuta ikusiko nauzu. 556 00:31:34,893 --> 00:31:36,520 Beck egotea nahiago nuke. 557 00:31:37,062 --> 00:31:38,814 Berak mozkor ikusi zintuen. 558 00:31:38,897 --> 00:31:41,567 Uztailaren 4a oroitzen? Susannahren tarta? 559 00:31:43,402 --> 00:31:44,403 Bai. 560 00:31:46,363 --> 00:31:51,201 Hain da arraroa momentu garrantzitsuak bera gabe bizitzea. 561 00:31:53,120 --> 00:31:54,705 Haren falta sumatzen dugu. 562 00:31:57,291 --> 00:32:00,919 Oso harro legoke planifikatzen ari zaren etorkizunaz. 563 00:32:01,462 --> 00:32:05,257 Zure ikasketak, Jeremiah, Paris. 564 00:32:05,341 --> 00:32:09,261 Badakit desiratzen zegoela hara eramateko zure graduazio oparirako. 565 00:32:17,478 --> 00:32:21,774 -Zer? -A zer txikiak zineten hemen. Zer politak. 566 00:32:25,569 --> 00:32:27,738 Conradek esan zizunean azenarioekin 567 00:32:27,821 --> 00:32:29,657 X izpi-ikusmena izango zenuela? 568 00:32:29,740 --> 00:32:32,159 Ai ene. Bai. Oso inozentea nintzen. 569 00:32:32,242 --> 00:32:34,745 Esaten zidan guztia sinesten nuen. 570 00:32:35,996 --> 00:32:37,498 Hitz egin duzu harekin? 571 00:32:39,500 --> 00:32:41,752 Steven ospitalean zenean idatzi nion. 572 00:32:42,461 --> 00:32:45,589 Lanez gainezka egongo da. Oso gogor lan egiten du. 573 00:32:47,216 --> 00:32:49,301 Pena da omenaldira ez etortzea. 574 00:32:51,470 --> 00:32:54,890 Baina esan zenuen aterpeko norbaitek filmatuko zuela, ezta? 575 00:32:54,973 --> 00:32:56,642 Badugu gero bidaltzea. 576 00:32:57,434 --> 00:32:58,727 Bai, egia da. 577 00:33:03,065 --> 00:33:05,484 Ez. Ezezko borobila. 578 00:33:05,567 --> 00:33:07,695 -Gustuko dut hori. -Ez, inola ere ez. 579 00:33:07,778 --> 00:33:09,822 Hori. Eta hemendik mozten badugu? 580 00:33:09,905 --> 00:33:10,989 Bale, ados. 581 00:35:04,978 --> 00:35:05,813 Kaixo? 582 00:35:06,313 --> 00:35:07,231 Kaixo. 583 00:35:09,024 --> 00:35:11,693 Zure amari buruz hitz egin dezakegu? 584 00:35:13,153 --> 00:35:14,154 Amari buruz? 585 00:35:14,238 --> 00:35:17,616 Eskatu zidan kontabilitate-liburuak ikusteko eta… 586 00:35:19,493 --> 00:35:21,829 Eta ez du itxura onik, Taylor. 587 00:35:23,205 --> 00:35:26,375 Zuri eskatu zizun? Akabatu egingo dut. 588 00:35:26,458 --> 00:35:28,710 Akabatu, akabatu nahi baduzu. 589 00:35:28,794 --> 00:35:31,421 Arazoak ditu. Apaindegiak dirua galtzen du. 590 00:35:32,840 --> 00:35:35,133 Barkatu, ez dago esateko beste modurik, 591 00:35:35,217 --> 00:35:36,426 baina jota dago. 592 00:35:36,510 --> 00:35:39,388 Kasurik onenean, hil bukaeraraino iraungo du. 593 00:35:42,516 --> 00:35:43,517 Kaka. 594 00:35:44,560 --> 00:35:45,477 Bai. 595 00:35:47,771 --> 00:35:48,814 Zera… 596 00:35:50,399 --> 00:35:54,987 Noiz zoaz New Yorkera? Nik… 597 00:35:56,154 --> 00:35:57,656 Mailegu bat lortuko diot. 598 00:35:57,739 --> 00:36:00,951 Orain banoa Cousinsera, baina gero deitu ahal diot. 599 00:36:01,034 --> 00:36:04,121 Ez. Eskerrik asko egin duzunagatik. 600 00:36:04,204 --> 00:36:06,081 Ez da egokia zuri galdetzea. 601 00:36:06,164 --> 00:36:08,083 Baina jada ez da zure arazoa. 602 00:36:08,166 --> 00:36:09,751 Ez, ez zen inongo arazoa. 603 00:36:09,835 --> 00:36:12,921 -Benetan. -Agur, Steven. Zelako…. Ama! 604 00:36:29,938 --> 00:36:31,523 Itxura ederra duzu, Bean. 605 00:36:32,691 --> 00:36:34,318 Becki gustatuko zitzaion. 606 00:36:36,236 --> 00:36:37,237 Bai. 607 00:36:43,952 --> 00:36:47,581 Hara! Behingoagatik ez daukazu alproja itxurarik. 608 00:36:47,664 --> 00:36:50,042 Ez egin jaramon. Buruan kolpea hartu du. 609 00:36:50,125 --> 00:36:52,502 Arrazoi duzu. Oraindik alproja itxura du. 610 00:36:52,586 --> 00:36:53,503 Steven! 611 00:36:53,587 --> 00:36:56,006 -Steven, ondo zaude? -Nik gidatuko dut. 612 00:36:56,089 --> 00:36:56,924 -Ez. -Nik… 613 00:36:58,800 --> 00:37:00,677 Aitarekin elkartuko gara han? 614 00:37:01,845 --> 00:37:04,348 Ez dator. Arazoren bat dauka batzordean. 615 00:37:05,974 --> 00:37:09,186 Baina ziur nago uda honetan Cousinsera etorriko dela. 616 00:37:09,269 --> 00:37:12,773 Aspaldian ez gara elkarrekin egon. 617 00:37:12,856 --> 00:37:14,316 Desiratzen nengoen. 618 00:37:14,983 --> 00:37:15,984 Sentitzen dut. 619 00:37:16,777 --> 00:37:18,695 -Bale. Joan beharra dugu. -Bai. 620 00:37:20,072 --> 00:37:22,449 -Eskerrik asko. -Bai, jakina. 621 00:37:22,532 --> 00:37:23,533 Milesker. 622 00:37:29,206 --> 00:37:30,040 Kaixo. 623 00:37:33,627 --> 00:37:34,711 -Ei. -Kaixo. 624 00:37:37,047 --> 00:37:38,298 Eraztuna dakarzu? 625 00:37:38,382 --> 00:37:40,759 Bai. Oraintxe bertan eraman nahi nuke. 626 00:37:40,842 --> 00:37:42,219 Gutxi falta da. 627 00:37:44,221 --> 00:37:45,097 Prest zaude? 628 00:37:45,180 --> 00:37:49,184 Bai. Baina berri txar bat dut. Nire aita ez dator. 629 00:37:50,394 --> 00:37:52,980 Baina ondo da, gero deituko diogu. 630 00:37:53,063 --> 00:37:54,064 Ados. 631 00:37:54,147 --> 00:37:57,234 Hitzaldia eman behar dut konortea galdu gabe. 632 00:37:57,317 --> 00:37:59,361 -Zer? Ondo egingo duzu. -Milesker. 633 00:38:01,196 --> 00:38:02,489 Tira, abia gaitezen. 634 00:38:04,157 --> 00:38:05,867 -Non dago Steven? -Bainugelan. 635 00:38:05,951 --> 00:38:07,995 Kafe gehiegi hartu du. 636 00:38:08,537 --> 00:38:10,247 Familiarentzat garrantzia du, 637 00:38:11,206 --> 00:38:14,167 eta ekitaldi honek oso zoriontsu egingo luke. 638 00:38:15,460 --> 00:38:17,879 Gaur hemen egotea gustatuko litzaioke. 639 00:38:23,635 --> 00:38:26,596 Emakumeen babeslekua garrantzitsua zen harentzat. 640 00:38:26,680 --> 00:38:28,306 Cousinsen ez zegoenean ere, 641 00:38:28,390 --> 00:38:31,268 zuetako bakoitzari buruz pentsatzen zuen. 642 00:38:32,144 --> 00:38:34,563 Amaren ustez, familia ez zen soilik odola. 643 00:38:35,439 --> 00:38:37,524 Familia bizitzan zehar hazten zen. 644 00:38:38,483 --> 00:38:40,068 Maite zenuen edonor zen. 645 00:38:41,111 --> 00:38:42,362 Maite zintuen edonor. 646 00:38:45,574 --> 00:38:49,036 Badakit ohore izugarri honek hunkituko lukeela, 647 00:38:49,119 --> 00:38:52,330 eta espero dut zuek haren maitasuna hemen sentitzea. 648 00:39:05,552 --> 00:39:09,056 Oso harro nago zure emaztegaia izateaz. 649 00:39:11,141 --> 00:39:12,893 Ezkontzeko irrikan nago. 650 00:39:13,477 --> 00:39:14,561 Baita ni ere. 651 00:39:16,772 --> 00:39:18,857 Zer lore nahi dituzu ezkontzarako? 652 00:39:18,940 --> 00:39:21,151 Ez dakit. Polit batzuk? 653 00:39:23,195 --> 00:39:24,196 Hauek bezalakoak? 654 00:39:40,962 --> 00:39:41,797 Con! 655 00:39:43,590 --> 00:39:44,466 Kaixo, motel. 656 00:39:46,676 --> 00:39:47,761 Kaixo. 657 00:39:47,844 --> 00:39:51,014 -Azkenean etorri zara. -Ez nekien etortzekoa zinenik. 658 00:39:51,098 --> 00:39:53,892 Agenda aldatu dut. Gaueko hegazkina hartu dut. 659 00:39:53,975 --> 00:39:57,229 Bizitzak salbatzeko eta familiarentzat ere badu denbora. 660 00:39:57,312 --> 00:39:59,481 Lasai, oraindik ez naiz medikua. 661 00:40:01,900 --> 00:40:02,818 -Motel. -Kaixo. 662 00:40:04,653 --> 00:40:06,530 Hitzaldia bikain egon da. 663 00:40:06,613 --> 00:40:07,781 -Milesker. -Ederki. 664 00:40:07,864 --> 00:40:09,032 Pozten naiz. 665 00:40:11,576 --> 00:40:12,452 Kaixo. 666 00:40:12,536 --> 00:40:14,454 -Kaixo! -Ei… bai! 667 00:40:16,998 --> 00:40:19,960 Connie pozik dago arrebatxoa berriz ikusteagatik. 668 00:40:21,586 --> 00:40:23,046 Nola zaude, arrebatxo? 669 00:40:23,797 --> 00:40:26,424 Primeran. Guk… ondo pasatu dugu. 670 00:40:26,508 --> 00:40:28,051 Bai. Aspaldi ikusi gabe. 671 00:40:29,469 --> 00:40:32,639 Argazkiaren ordua da. Atera dezagun argazkia hor. 672 00:40:32,722 --> 00:40:34,307 -Ondo. -Primeran. 673 00:40:55,871 --> 00:40:57,038 Zer darabilzu? 674 00:40:59,416 --> 00:41:00,417 Ezer ez. 675 00:41:03,211 --> 00:41:08,758 Ez gaizki hartu, zerbait arraroa esaten badu. 676 00:41:09,301 --> 00:41:10,218 Nork? 677 00:41:13,430 --> 00:41:14,472 Nire aitak. 678 00:41:16,016 --> 00:41:19,477 Badakizu nolakoa den. Ezin duzu ezer pertsonalki hartu. 679 00:41:19,561 --> 00:41:22,105 Bai. Ados. Ez dut hartuko. 680 00:41:22,814 --> 00:41:23,815 Primeran. 681 00:41:31,364 --> 00:41:35,327 Uste duzu Coni lehenago esan beharko geniokeela? 682 00:41:37,412 --> 00:41:39,039 Bai. 683 00:41:41,499 --> 00:41:42,334 Edo… 684 00:41:43,293 --> 00:41:46,046 Edo gaurkoagatik utziko dugu? 685 00:41:46,922 --> 00:41:50,425 Agian hobe da. Nire aita ere hemen egotea nahi nuen eta. 686 00:41:50,508 --> 00:41:53,261 Aldi berean kontatu nahi nien nire gurasoei. 687 00:41:54,221 --> 00:41:55,639 Bai. Itxaron dezagun. 688 00:41:56,765 --> 00:41:58,183 Bale, ados. 689 00:41:59,309 --> 00:42:02,103 Eraztuna harro jantzi zenezala nahi nuen. 690 00:42:03,188 --> 00:42:08,193 Oso harro nago eta ozen esango dut. Ados? 691 00:42:08,276 --> 00:42:12,822 Jeremiah Fisher nirekin ezkonduko da! Ezkondu egingo gara! 692 00:42:14,741 --> 00:42:15,617 Ikusten? 693 00:42:16,952 --> 00:42:18,161 Orain sinesten duzu? 694 00:42:22,165 --> 00:42:26,962 Ulertzen saiatzen ari naiz. Nolatan utzi duzu Scotten esku? 695 00:42:27,587 --> 00:42:30,340 Eta nola ez duzu jakin horren gaizki zihoala? 696 00:42:30,423 --> 00:42:33,301 Ez dakit! Oso ergela sentitzen naiz. 697 00:42:33,385 --> 00:42:34,928 Bai, ergelkeria izan da. 698 00:42:35,011 --> 00:42:38,640 Esan nizun Scott galtzailea zela. Itxuraz, kaiku hutsa da. 699 00:42:39,307 --> 00:42:41,434 Gelditu! Apaindegia gal dezaket. 700 00:42:41,518 --> 00:42:43,436 Bai, ama, baliteke. 701 00:42:43,520 --> 00:42:44,938 Orduan zer egiten dut? 702 00:42:45,021 --> 00:42:46,064 Ez dakit! 703 00:42:46,606 --> 00:42:48,650 Ez dakit. Zer nahi duzu esatea? 704 00:42:48,733 --> 00:42:51,569 Eta Steven gure kontuetan sartzea… 705 00:42:52,654 --> 00:42:54,281 Ume bat da, badakizu? 706 00:42:54,364 --> 00:42:57,200 22 urte ditu, eta niretzat lotsagarria da. 707 00:42:58,952 --> 00:43:00,662 Laguntzen saiatu naiz. Nik… 708 00:43:01,830 --> 00:43:03,873 benetan sentitzen dut. 709 00:43:05,458 --> 00:43:08,461 Konponduko dut. Ados? Beti konpontzen dut. 710 00:43:08,545 --> 00:43:10,130 Baina nola egingo duzu? 711 00:43:13,550 --> 00:43:15,218 Amonari eskatuko diot dirua. 712 00:43:16,261 --> 00:43:21,599 Ez, sorbalda gainetik begiratuko dizu berriz. 713 00:43:25,979 --> 00:43:27,939 Bion artean konponduko dugu. 714 00:43:28,023 --> 00:43:29,149 Bai horixe. 715 00:43:30,400 --> 00:43:33,236 Ez noa New Yorkera bi astez, beraz… 716 00:43:35,113 --> 00:43:36,197 Ez negarrik egin. 717 00:43:37,615 --> 00:43:39,159 Zer egingo nuke zu gabe? 718 00:43:41,995 --> 00:43:43,955 -Erreserbatua dugu. -Ez dut uste. 719 00:43:44,039 --> 00:43:46,166 -Fisher? -Steven, ia ahaztu dut. 720 00:43:46,249 --> 00:43:47,751 Bulegokoen partez. 721 00:43:47,834 --> 00:43:49,210 Eskerrik asko. 722 00:43:49,294 --> 00:43:51,129 Erreserba egitea ahaztu zaizu? 723 00:43:51,212 --> 00:43:52,339 Zure izenean dago. 724 00:43:53,381 --> 00:43:54,883 Parken izenean dago. 725 00:43:55,467 --> 00:43:57,177 Badut zuzendariari deitzea. 726 00:43:57,260 --> 00:43:58,261 Eskertzekoa da. 727 00:43:59,512 --> 00:44:02,390 OSATU BEREHALA 728 00:44:02,474 --> 00:44:04,059 Bai, oso atsegina. 729 00:44:05,685 --> 00:44:06,770 Ez dakit. Nik… 730 00:44:07,937 --> 00:44:11,274 zure aita maite dut, baina gogaikarria da lan egitea 731 00:44:11,358 --> 00:44:13,318 fardela aldatzen zizunarentzat. 732 00:44:14,903 --> 00:44:16,237 Laguntzen badizu, 733 00:44:16,321 --> 00:44:18,823 ez dut uste nire aitak aldatuko zuenik. 734 00:44:24,746 --> 00:44:27,499 Nire amak esan zidan klinika batean zaudela. 735 00:44:28,041 --> 00:44:28,875 Bai. 736 00:44:29,793 --> 00:44:31,461 Itzel. 737 00:44:35,298 --> 00:44:38,176 Adamek oraindik trebakuntza fasean nauka. 738 00:44:39,094 --> 00:44:42,097 Ez badit aske lan egiten uzten, 739 00:44:42,180 --> 00:44:44,933 inoiz ez naiz iritsiko egon nahi dudan lekura. 740 00:44:45,433 --> 00:44:46,643 Non da hori? 741 00:44:46,726 --> 00:44:47,936 Eta lortu nahi dut. 742 00:44:48,019 --> 00:44:51,272 Arrisku-kapitala ez da nire egiazko xedea. 743 00:44:53,066 --> 00:44:55,985 Kaka irentsi behar dut serio hartzen nauten arte. 744 00:44:56,069 --> 00:44:59,656 Eta orduan kontaktu horiek erabili eta gauzak egin, ulertzen? 745 00:45:00,949 --> 00:45:02,283 Harro nago zutaz. 746 00:45:02,826 --> 00:45:03,868 Eta fidatu nitaz, 747 00:45:05,203 --> 00:45:06,496 ni baino hobeto zoaz. 748 00:45:07,539 --> 00:45:10,375 Nire amari kasu eginez, bizitza salbatu zenidan. 749 00:45:11,418 --> 00:45:12,419 Estimatzen dizut. 750 00:45:12,502 --> 00:45:13,711 Dei bat izan zen. 751 00:45:13,795 --> 00:45:14,963 Berdin dio. 752 00:45:16,798 --> 00:45:18,091 Asko esan nahi du. 753 00:45:19,551 --> 00:45:20,552 Noski egin nuela. 754 00:45:22,220 --> 00:45:23,680 Bueno, eskerrik asko. 755 00:45:24,472 --> 00:45:25,682 Mahaia prest dago. 756 00:45:35,191 --> 00:45:36,192 Mahai ederra da. 757 00:45:36,276 --> 00:45:38,278 Benetan atsegina da. 758 00:45:38,361 --> 00:45:41,698 Eta 50 dolarrengatik tipoak mahairik onena lortzen digu. 759 00:45:41,781 --> 00:45:45,201 -Ez, ideiarik ez. -Inoizko komertzialik onena da. 760 00:45:45,952 --> 00:45:48,163 -Ez nago ziur. -Dibertigarria zara. 761 00:45:48,246 --> 00:45:49,080 Eskerrik asko. 762 00:45:49,164 --> 00:45:51,124 -Bai. -Bazkaria nire kontu. 763 00:45:51,207 --> 00:45:52,500 Eztabaidarik ez. 764 00:45:52,584 --> 00:45:54,752 Orduan, arraina eta okela niretzat. 765 00:45:54,836 --> 00:45:56,045 Eskerrik asko. 766 00:45:56,921 --> 00:45:58,423 Berdina. Eskerrik asko. 767 00:46:01,134 --> 00:46:03,803 Nik tomate-zopa hartuko dut, faborez. 768 00:46:04,345 --> 00:46:05,305 Hasteko? 769 00:46:05,847 --> 00:46:07,682 Bai. Ez naiz horren gose. 770 00:46:09,184 --> 00:46:10,018 Nik izokina. 771 00:46:10,101 --> 00:46:11,227 -Jakina. -Milesker. 772 00:46:13,062 --> 00:46:14,647 Ezpata-arraina jango dut. 773 00:46:16,357 --> 00:46:19,152 Itsaski-dorrea ekarriko diguzu orain? 774 00:46:19,235 --> 00:46:21,362 Ez du nahi Belly gosez hil dadin. 775 00:46:23,573 --> 00:46:25,033 Milesker, Fisher jauna. 776 00:46:25,909 --> 00:46:27,869 Tira. Denak nagusiak gara. 777 00:46:27,952 --> 00:46:31,289 Belly, "Fisher jauna" ez. Ados? Deidazu Adam. 778 00:46:32,207 --> 00:46:33,374 Ikusiko dut, Adam. 779 00:46:35,376 --> 00:46:37,754 Zergatik zaude beti Kalifornian, Fisher? 780 00:46:39,047 --> 00:46:40,548 Bueno, orain hemen nago. 781 00:46:40,632 --> 00:46:44,594 Tira, lehenengo aldiz bi urtean, ezta? 782 00:46:45,720 --> 00:46:46,804 Horrelako zerbait. 783 00:46:48,973 --> 00:46:51,017 Baduzu neska-lagunik hor nonbait? 784 00:46:52,435 --> 00:46:54,312 Ez, neskarik ez. 785 00:46:55,647 --> 00:46:58,483 Conrad mozkortzen hasi da. Hasi da festa. 786 00:46:59,567 --> 00:47:01,444 Mundu guztia txolindu aurretik, 787 00:47:01,528 --> 00:47:03,488 Adamek eta biok topa egingo dugu. 788 00:47:03,571 --> 00:47:05,323 Uztazu hasten esanez 789 00:47:05,406 --> 00:47:07,784 eskerrik asko, Laurel, ekitaldiagatik. 790 00:47:07,867 --> 00:47:10,286 Badakit festak Suzeren gogokoak zirela, 791 00:47:10,370 --> 00:47:13,581 baina egun polita izan da emakume polit bat omentzeko. 792 00:47:13,665 --> 00:47:14,791 Eskerrik asko. 793 00:47:14,874 --> 00:47:16,209 Eta milesker guztioi. 794 00:47:16,292 --> 00:47:18,836 Pozgarria da Susannah ohoratzea. Suzegatik. 795 00:47:18,920 --> 00:47:19,754 Beckengatik. 796 00:47:19,837 --> 00:47:20,755 -Amagatik. -Bai. 797 00:47:20,838 --> 00:47:22,131 -Susannahagatik. -Bai. 798 00:47:25,301 --> 00:47:28,304 Eta zerbait esan nahi genizuen guztioi. 799 00:47:29,430 --> 00:47:31,683 Steven, susto ederra hartu berri duzu. 800 00:47:31,766 --> 00:47:33,560 Ai ene, ama! Ondo nago! 801 00:47:33,643 --> 00:47:38,314 Badakit! Baina zure lorpenak lorpen, gogorarazi zidan, 802 00:47:38,398 --> 00:47:41,401 eta milesker aurrezteagatik Princetoneko matrikula, 803 00:47:42,402 --> 00:47:43,820 nire umea izango zarela. 804 00:47:45,238 --> 00:47:46,114 Stevenengatik. 805 00:47:46,573 --> 00:47:48,700 -Oso atsegina izan da. -Ixo, motel. 806 00:47:48,783 --> 00:47:49,701 Ondo da. 807 00:47:49,784 --> 00:47:51,828 Ez da harrigarria den bakarra. 808 00:47:51,911 --> 00:47:54,163 Connierengatik, medikua izango delako. 809 00:47:55,039 --> 00:47:57,250 Bizkor eta eskuzabala, hori bai ona. 810 00:48:00,837 --> 00:48:02,547 Eta Belly, nire neskatila. 811 00:48:02,630 --> 00:48:04,799 Gogoan dut atzerrira joan nintzenean, 812 00:48:04,882 --> 00:48:08,344 zenbat aukera zabaldu ziren orduan munduan. 813 00:48:09,345 --> 00:48:10,847 Etorkizun oparoagatik. 814 00:48:10,930 --> 00:48:12,098 Etorkizunagatik. 815 00:48:12,599 --> 00:48:15,643 Eta ez ahaztu Jeremiah, graduatzear dagoena. 816 00:48:16,519 --> 00:48:19,647 Ea egia den sei hilabetean titulua duzula. 817 00:48:19,731 --> 00:48:22,150 Eta gero gerokoak. 818 00:48:24,861 --> 00:48:25,862 Milesker, aita. 819 00:48:29,490 --> 00:48:33,161 Jerek ere plan handiak ditu etorkizunerako. 820 00:48:34,120 --> 00:48:36,039 Belly, ez da beharrezkoa. 821 00:48:37,540 --> 00:48:39,292 Biok, esan nahi dizuet… 822 00:48:43,212 --> 00:48:44,339 ezkonduko garela! 823 00:48:46,799 --> 00:48:47,884 Abuztuan. 824 00:48:53,806 --> 00:48:55,058 -Barkatu, zer? -Zer? 825 00:48:55,141 --> 00:48:56,142 Broma bat da? 826 00:48:56,225 --> 00:48:57,769 -Ez. -Ez. 827 00:48:57,852 --> 00:48:58,811 Ez? 828 00:48:58,895 --> 00:49:00,146 Ez. 829 00:49:01,564 --> 00:49:04,359 Ene bada. Non utzi duzu erantzukizuna? 830 00:49:04,442 --> 00:49:05,860 -Non sartu duzu? -Zer? 831 00:49:05,943 --> 00:49:08,780 Zertaz ari zara? Ez diot ezer egin. 832 00:49:08,863 --> 00:49:10,823 Egon. Benetan ari zarete orain? 833 00:49:10,907 --> 00:49:11,741 -Bai! -Bai! 834 00:49:11,824 --> 00:49:13,534 -Ez zaudete prest. -Ez! 835 00:49:13,618 --> 00:49:14,994 Arduragabea da oso. 836 00:49:15,078 --> 00:49:17,038 -Ez zaudete prest. -Bai gaude. 837 00:49:17,121 --> 00:49:18,831 -Zergatik? -Zer esan nahi? 838 00:49:18,915 --> 00:49:20,208 Haurdun dago, jakina. 839 00:49:20,291 --> 00:49:22,877 Zenbat aldiz mintzatu gara kontrazepzioaz? 840 00:49:22,960 --> 00:49:23,878 Ez nago! 841 00:49:23,961 --> 00:49:26,005 Laurel, hori ez da arrazoia. 842 00:49:26,089 --> 00:49:28,216 -Eta Paris? -Joango naiz! 843 00:49:28,299 --> 00:49:29,634 Isabel, ezin dut… 844 00:49:29,717 --> 00:49:30,843 -Hau… -Burugabea! 845 00:49:30,927 --> 00:49:32,637 Zentzugabea! Eromena! 846 00:49:32,720 --> 00:49:35,056 Elkar maite dugu. Elkarrekin egon nahi. 847 00:49:35,139 --> 00:49:37,350 Beste urrats bat eman nahi baduzue, 848 00:49:37,433 --> 00:49:39,769 elkarrekin bizi, hartu katu bat. 849 00:49:40,353 --> 00:49:41,729 Zergatik halako presa? 850 00:49:41,813 --> 00:49:44,982 Maite dudalako, eta nire familia delako. Eta… 851 00:49:45,066 --> 00:49:47,026 Hori da Susannahk beti zioena. 852 00:49:47,110 --> 00:49:48,903 Familia da garrantzitsuena. 853 00:49:48,986 --> 00:49:50,947 Ez dizut amaren eraztuna emango. 854 00:49:51,906 --> 00:49:53,950 Ez, aita. Ez nuen hori espero. 855 00:49:54,033 --> 00:49:56,661 Ez dut Susannahren eraztuna behar. Nirea dut. 856 00:49:57,453 --> 00:49:58,496 Zer dirurekin? 857 00:49:58,579 --> 00:49:59,622 Nirearekin. 858 00:50:00,248 --> 00:50:03,918 Ez. Ezin dut sinetsi hau gertatzen ari denik. 859 00:50:04,001 --> 00:50:06,087 -Kaka zaharra! -Isil zaitez. 860 00:50:06,170 --> 00:50:08,089 -Ez, hau erotzekoa da. -Ixo! 861 00:50:08,172 --> 00:50:09,716 -Eromena. -Zer arazo duzu? 862 00:50:09,799 --> 00:50:11,217 -Steven. -Zuk bazenekien? 863 00:50:11,801 --> 00:50:13,761 -Ez. -Itsaski-dorrea. 864 00:50:14,762 --> 00:50:16,639 Plan aldaketa egon da. 865 00:50:16,723 --> 00:50:18,683 Utzi dena. Kontua hartuko dut. 866 00:50:18,766 --> 00:50:19,684 Zinez ari zara? 867 00:50:19,767 --> 00:50:21,018 Oso serio ari naiz. 868 00:50:23,730 --> 00:50:25,064 Ondo. Goazen, Jere. 869 00:50:39,162 --> 00:50:41,164 -Zer egin… -Badakit, barkatu. 870 00:50:41,247 --> 00:50:43,082 Conradi esatea nahi zenuen, 871 00:50:43,166 --> 00:50:45,209 baina ezin nuen gehiago jasan. 872 00:50:45,293 --> 00:50:46,836 Pozten naiz badakitelako. 873 00:50:46,919 --> 00:50:49,464 Baita ni ere. Kaka zaharra. 874 00:50:49,547 --> 00:50:50,715 Kaka zaharra. 875 00:50:50,798 --> 00:50:52,300 -Ondo aterako da. -Bai. 876 00:50:52,383 --> 00:50:54,886 Harri eta zur daude. Hori izan da okerrena. 877 00:50:54,969 --> 00:50:57,847 Haserre dauden arren, beren senera etorriko dira. 878 00:50:57,930 --> 00:50:59,474 Bai. 879 00:51:03,770 --> 00:51:06,731 Jabetu zaitezte. Musu gutxiago, lotsatu apur bat. 880 00:51:06,814 --> 00:51:08,441 Sartu kotxean. Etxera goaz. 881 00:51:08,524 --> 00:51:10,193 Ez gara Cousinsen geratuko? 882 00:51:10,276 --> 00:51:11,110 Ez, bagoaz! 883 00:51:11,194 --> 00:51:13,571 Hemen geratuko naiz udan, Jeremiahrekin. 884 00:51:13,654 --> 00:51:15,448 Plan aldaketa. Gurekin zatoz. 885 00:51:15,531 --> 00:51:17,617 -Zer? Ezin duzu hori egin! -Bai! 886 00:51:19,118 --> 00:51:21,412 Belly, zoaz berarekin. 887 00:51:21,496 --> 00:51:22,330 Zer? 888 00:51:22,413 --> 00:51:24,499 Baretu dadila giroa. 889 00:51:25,917 --> 00:51:27,335 -Belly, zatoz. -Banoa! 890 00:51:27,877 --> 00:51:29,337 -Maite zaitut. -Eta nik. 891 00:51:32,465 --> 00:51:33,633 Eguna zapuztu duzu. 892 00:51:34,634 --> 00:51:36,010 Zein da zure arazoa? 893 00:51:38,513 --> 00:51:39,388 Agur. 894 00:54:13,793 --> 00:54:15,795 Azpitituluak: Josu Barambones 895 00:54:15,878 --> 00:54:17,880 Ikuskatzailea: Jon Goirizelaia !