Précédemment dans L'été où je suis devenue jolie
Tu étais censé être le mec idéal. Tu étais censé la mériter.
Je vois Jeremiah partout.
J'ai perdu la femme de ma vie.
Je voulais t'appeler pour te parler du discours pour maman.
Oui. Tu voudrais bien t'y coller ?
Tu t'en sortirais forcément mieux.
Je suis navré. Je ne pourrai pas être présent à l'hommage.
J'ai eu le poste à la clinique.
Tu es la seule
- que je veux. - Bon sang.
Arrête-toi ! Laisse-moi descendre, putain !
D'accord !
Steven est blessé ?
Il est dans quel hôpital ?
Ça va aller.
- Vous avez fini. - Vous me virez ?
T'avais raison. Ça marche pas.
Si tu veux te remettre avec Jeremiah, fais-le.
On ne devrait pas laisser une erreur effacer toutes ces années.
C'est ce que je veux plus que tout.
Ne me fais plus jamais souffrir.
C'est promis.
Isabel Conklin, veux-tu m'épouser ?
Oui.
L'ÉTÉ OÙ JE SUIS DEVENUE JOLIE
Non.
Je dois voir Taylor.
- T'es obligée ? - Oui.
Elle est toujours contrariée au sujet de Steven,
et j'étais dans mes révisions,
je l'ai juste croisée.
Je peux t'accompagner.
Que les BFF.
Je suis ton BFF aussi.
Non.
Ne dis à personne, mais en fait, tu es mon fiancé.
Ah bon ?
Je veux pas attendre ce week-end. Je veux le dire.
Non. On doit attendre, car l'hommage
est le seul moment où nos parents seront tous réunis.
Au moins, toi, t'auras pas à te taper
cinq heures de route avec ton père.
Ça va aller ?
Tu vas pas craquer ?
- Ça ira. - D'accord.
Merde. Taylor est déjà là. Je file.
Une dernière chose.
Oui ?
Tu veux m'épouser ?
Oui. Oui !
Sérieux ?
Elle est petite…
Non, elle est parfaite.
- Que fais-tu ? - Je veux le hurler.
- Que… Non. - Si.
Isabel Conklin va m'épouser !
Je vais me marier !
- Ce sera une épouse super canon. - Mais arrête.
J'ai hâte de l'épouser. Je vais l'épouser !
Isabel Conklin
va être ma femme !
Désolée du retard.
Je suis morte de faim.
Fallait prendre un truc…
Désolée. Allons te prendre un truc.
Deux mokas glacés et deux sandwichs, s'il vous plaît.
Je t'invite.
Oui.
Et un pain au chocolat.
Oui.
- Merci. - De rien.
Tu tiens le coup ?
Oui. De toute façon, l'amour est un mensonge.
Il va revenir à la raison. C'est le choc de tout ça.
Quand bien même, ce serait trop tard.
C'est du passé.
Il pourrait revenir en rampant,
me supplier à genoux,
je m'en ficherais.
Sauf s'il… Il t'a dit quelque chose ?
Non.
J'ai pas encore eu l'occasion de parler seul à seul avec lui.
Maman l'a obligé à rentrer
pour veiller sur lui la nuit.
Bref, je m'en cogne.
Je l'emmerde. Merci.
- On s'assoit là ? - Oui.
- Changeons de sujet. - D'accord.
Ça va avec Jerem depuis votre réconciliation ?
C'est… sympa.
C'est quoi, ce sourire ?
Rien. Je suis heureuse.
T'es cheloue, là.
D'accord, mais garde-le pour toi,
on veut en parler en premier à nos parents.
Ce matin à l'hôpital,
on s'est fiancés.
Pardon. Quoi ?
Putain, t'as dit quoi ?
On est fiancés.
J'hallucine.
T'es enceinte ?
Quoi ? Non.
Alors, pourquoi ?
À cause de l'accident.
- Non. - Si.
C'est pas ça, pas du tout.
- Oui. - Ça m'a rappelé
combien la perte de Susannah m'a permis de tout relativiser.
Jerem a fait une erreur,
mais notre couple est plus fort.
D'accord, il aura lieu quand ?
Cet été. On veut le faire à Cousins.
Vous allez vous marier cet été ?
- Oui. - Vous êtes à peine
rabibochés.
- On était séparés… - Il t'a trompée !
Ne le crie pas sur tous les toits.
Tout le monde sait.
Tu m'as conseillé de lui pardonner.
De lui parler.
Pas de l'épouser.
Vous remettre ensemble suffisait.
On ne veut plus se séparer.
Tous ceux qui se marient pensent ça.
Mais regarde nos parents.
On n'est pas nos parents.
Mon père est là. Je dois y aller.
Tu peux…
- Ne le dis à personne. - Oui.
Personne ne croirait un truc pareil, de toute façon.
Oui. Je ne dirai rien. Bouche cousue.
- Salut. - Salut.
Quoi ?
Envoie-moi le wireframe de StarcadeX.
T'es pas censé te reposer ?
Je peux guérir en bossant.
Je m'en occupe, Steven.
Sans vouloir te vexer, Adam m'a engagé,
car je maîtrise mieux la tech que vous autres financiers.
Non, car tu es un ami de la famille.
J'ai pas besoin que tu prennes les rênes, d'accord ?
Profite de ta mère, fais-toi choyer.
T'as pas osé me raccrocher au nez. Non, mais…
Ton médicament.
- Tu mates du porno ? - Maman !
Non ! Ça va pas ?
Slack, alors ?
Tu connais Slack, toi ?
D'accord, oui, c'est du boulot.
Je récupère l'ordi quand je veux.
Tu dois éviter les écrans.
Tu as vécu une expérience traumatique.
Je ne l'ai pas vécue.
Je me suis réveillé avec une sale migraine et mal aux côtes.
Mes cuites sont pires.
Pas besoin que ma mère
me soigne et retape mes oreillers.
Tu n'avais jamais retapé mon oreiller en 22 ans.
Tu as failli mourir.
Et jamais je ne me pardonnerai d'avoir été absente.
Comment ?
Que comptes-tu faire ? Me suivre toute ma vie ?
Me mettre dans une bulle ?
J'en suis capable !
Désolée. Prends ta guérison au sérieux ou je te tue moi-même.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Non.
Presque.
À ma décharge, j'ai dormi que 12 heures cette semaine. En tout.
On a compris. T'as un boulot. N'en rajoute pas.
Tu tiens le coup ?
Franchement, pas trop. J'ai l'impression d'avoir échoué.
C'est le cas. À ta place, j'aurais des envies de suicide.
C'est humiliant et accablant.
Merci.
- Ça m'aide. - Oui.
Tu comptes glandouiller tout l'été ?
Non. Y a un poste au Laboratoire Garth qui m'intéresse bien.
Quoi ?
Travailler en labo n'est pas une rétrogradation, car c'est vital,
mais tu disais vouloir travailler auprès de patients.
Je ne suis pas prêt.
T'as entendu le Dr Namazy, j'ai foiré.
Tout le monde n'est pas… comme toi.
C'est vrai.
Tu préfères passer l'été le nez collé sur des données ?
Dans ce cas,
je connais un type chez Garth, Phil.
Je te recommanderai.
Merci.
Oui.
- C'est complètement vide. - Oui, hein ?
Ça va me manquer.
Vivre avec toi aussi.
On n'a pas eu l'occasion
de remanger des wings devant Les Craquantes à 2 h du matin.
On le fera à ton retour de Paris au printemps.
T'as intérêt à venir.
Carrément.
Tu es la première nouvelle amie que je me fais
en dehors de mes amis d'enfance.
Et désolée de ne pas avoir été là cette semaine.
Avec les exams et Jerem et…
La réconciliation sur l'oreiller, je comprends.
Je…
Bon, sois franche avec moi…
En ton for intérieur, tu me juges de m'être remis avec lui ?
Mon avis ne compte pas.
Si. Tu es mon amie, et je respecte ton opinion.
Tu te préoccupes trop de l'avis des autres.
Je sais que tu prendras les bonnes décisions pour toi.
Approche.
Bon. Prête à prendre la route ?
Oui, presque.
Je suis mitigée en disant adieu à ma chambre.
Je veux me souvenir de tout, de chaque détail.
Ça restera le dernier endroit où j'ai vécu avant de me marier.
Je meurs d'envie de lui dire,
en cet instant parfait où je suis encore sa petite fille
et où il me conduit encore.
J'ai arrêté de l'appeler "papounet" au collège,
mais à cet instant, c'est dans mon cœur.
J'ai envie de dire : "Papounet, je vais me marier."
La chanson sur laquelle tu dansais avec maman ?
J'ai dansé sur plein de chansons dans ma jeunesse.
Arrête.
Vous la mettiez après le dîner quand vous aviez bu du vin,
et tu la faisais virevolter dans la cuisine.
Tu te souviens de ça ?
Oui. Vous étiez différents ces soirs-là.
Comment ça ?
Je ne sais pas, vous étiez vraiment amoureux.
Tu t'en souviens, car Steven et toi deviez faire la vaisselle.
Il se remet super bien.
Tant mieux.
Le moment où ta mère a vu tous les messages que tu as laissés
me hantera pour toujours.
Comment ça ? Vous étiez ensemble ?
Non.
Non. Quand elle m'a retrouvé, après votre discussion.
Le réseau était vraiment mauvais à cette conférence.
Heureusement que Jeremiah était là.
C'est vrai.
Bon. Dernier voyage.
Oui.
Encore merci.
- Je mets ça où ? - Où tu veux.
Prends un carton.
- Merci. - Je reviens.
Prends pas tes aises.
Quoi ?
Je vais voir Steven. Comment va-t-il ?
Bien. Inutile de venir le voir tous les jours.
Je sais ce que tu fais.
Ah bon, je fais quoi ?
Tu traînes ici dans l'espoir qu'on remette ça.
Tu peux ranger tes yeux doux.
Mes yeux doux ? J'y crois pas.
Ce qui s'est passé à l'hôtel…
On était deux. J'étais pas seul.
Ne m'attaque pas, car tu culpabilises.
Je ne veux pas que tu t'imagines des trucs.
Ce qui est arrivé était exceptionnel.
Si Belly ou Steven l'apprenaient, j'aurais trop honte.
Pareil.
Belly a des soupçons, je crois.
- Quoi ? - Oui.
Elle était bizarre.
Elle m'a parlé de la chanson sur laquelle on dansait,
puis elle s'est plongée dans ses pensées.
Elle a 20 ans. Elle est perchée ou elle pense au sexe.
Non.
On devrait garder nos distances pour l'instant.
Tu as sûrement raison.
Je devrais éviter de venir à l'hommage ce week-end.
D'accord.
Ça m'évitera d'avoir mon ex-mari dans les pattes à l'hommage.
- Super. - Super.
Où vas-tu ?
Je conduis depuis 6 h, ce matin.
Je vais me faire un café et aller voir notre fils.
Quelle chanson ?
Tu sais bien.
Enfin quelqu'un d'autre que l'infirmière Ratched.
Bon sang.
Tu vas rester combien de temps à la maison ?
Je me tire dès que maman me désenchaînera de ce lit.
Franchement, regarde-moi, ça va.
Le docteur a donné son feu vert.
J'en reviens toujours pas de tout ça.
Ça m'a ouvert les yeux.
Faut que je me ressaisisse.
À fond dans le boulot.
Taylor s'en veut pour tout ça.
Ouah. C'est ça.
J'ai frôlé la mort, et elle s'approprie la situation.
C'est pas comme si j'avais failli y passer.
- C'est rien. - T'as dit que ça allait.
Oui, ça va, maintenant.
Alors, c'est fini entre vous ?
Car elle t'aime toujours.
Écoute… Belly, ma relation avec elle n'a jamais été bien solide.
J'ai donc décidé de descendre du grand huit Taylor Jewel.
Pourquoi ?
Tu veux me convaincre ?
Non.
C'est ta vie.
Cette histoire a changé nos vies à tous.
Je sais.
Je sais. Tu aimes ton grand frère.
Va chercher une glace à ton oppa.
- D'accord. - Merci.
- Pas d'écrans. Salut. - Non.
- Belly ! - J'ai son ordi !
Papa, aide-moi !
Ta mère t'a interdit les écrans.
Ces femmes !
Le docteur a dit le contraire.
Si je rate un FaceTime du bureau,
je ne suis responsable de rien.
- Adam te fait crouler sous le boulot ? - Non.
Je vais l'appeler pour qu'il te laisse tranquille.
Papa, non ! Non ! C'est mon patron, tu peux pas faire ça.
Une semaine de repos après un accident pareil,
c'est pas déraisonnable.
- Tu ne comprends pas. - D'accord. Je t'écoute.
Dans l'investissement, la pression est forte.
Y a pas de repos.
Prof d'histoire, c'est du gâteau,
comparé à Breaker.
Tu as sûrement raison.
Je vais essayer de subtiliser ton portable à ta mère
en partant.
Merci.
Je voulais m'assurer que tu ailles bien avant de rentrer.
Oui, ça va. Je t'aime, Papa.
Je t'aime.
Ma chérie !
- Maman. - Salut !
Salut.
- Salut. - Dans mes bras.
Dans mes bras.
T'as mauvaise mine. Je vais m'occuper de tes cheveux.
Merci. C'est à cause des exams.
- D'accord. - On rentrera ça demain.
- D'accord. - Viens.
Le voyage ? T'as écouté ma playlist ?
- Non. - Elle est super.
Nouvelle télé ?
- Oui, chouette, hein ? - Oui.
La maison est rangée. Trop rangée.
Où sont les cendriers de Scott et sa vaisselle sale ?
On a rompu.
Il a pris sa télé.
On pourra regarder Gilmore Girls avec des burritos
sans devoir partager la télécommande.
Ce salopard infidèle et ses saletés de MMA.
T'es trop canon pour lui.
Je l'ai remis sur pied.
Je l'ai relooké et je lui ai fait abandonner les jeans à poches.
Et il croit trouver mieux que moi. Bonne chance.
Les hommes sont des ordures.
Pas tous.
T'as dit "pas tous" ?
Steven est un type bien.
Tu vas aller le voir ?
Non. Je te l'ai dit, c'est fini.
- C'est jamais fini entre vous. - Cette fois, si.
Taylor, il ne savait pas ce qu'il disait.
Il était vulnérable et blessé après l'accident
que tu as provoqué.
Ne me jette pas ce regard noir.
Va le voir, toute mignonne…
Lucinda, faut que tu arrêtes !
Taytay, c'est le seul de tes mecs
qui te mérite un tant soit peu.
Ne le laisse pas t'échapper.
Tu t'es vue ? Sérieusement. Il n'a aucune chance…
Une fois recoiffée. Approche.
- T'es énervante. - Je sais.
Salut.
T'as bien dormi ?
Le matelas de mon père s'est dégonflé,
et j'ai bossé sur le discours tard.
Je devrais le faire relire à Conrad.
Il adore corriger les fautes des autres.
Non, pas la peine. Le discours est très bien.
J'espérais qu'il serait là.
Ce sera bizarre de lui annoncer notre mariage au téléphone.
On devrait l'appeler ensemble.
Tout à fait.
Mais si tu préfères lui annoncer seul,
ça me va aussi.
C'est comme tu préfères.
Alors, je lui annoncerai peut-être seul.
Et franchement, je m'inquiète plus
de ce qu'en dira mon père.
Je sais. Et ma mère aussi.
Tout le monde va nous prendre pour des fous, pas vrai ?
Possible. Oui.
- Jerem, tu n'aides pas, là. - Désolé.
Tenez.
- Merci. - Avec plaisir.
Que désirez-vous ?
Tu dois t'ennuyer pour accepter un petit déjeuner à 7 h.
T'es pas disponible le reste du temps. Alors, la clinique ?
Oui, c'est…
C'est bof. Tu rates rien.
Quelle mytho.
D'accord, c'est génial.
Namazy m'a laissé utiliser l'écarteur au bloc.
Sérieux ?
Génial.
Je suis le summum de ta journée ?
Dans tes rêves.
Je déjeune avec ma tante.
C'est déprimant au possible.
On peut pas assister à l'hommage de ma mère demain,
alors, on mange ensemble.
Quoi ? Mais tu ne pouvais pas à cause de la clinique.
Je préfère ne côtoyer personne, donc…
Ne pas côtoyer ton ex dont tu es toujours épris, plutôt.
Faut que tu règles ça.
En gardant tes distances, tu ne fais qu'empirer les choses.
Tu dois régulariser la situation.
Comment ?
Deux mots : thérapie d'exposition.
Je veux pas passer pour un salaud, mais tu ne sais pas ce que c'est.
Je ne sais pas ce que c'est que d'éprouver un amour
qui ne sera jamais réciproque ?
Tu sais ce que j'ai fait ? J'ai pris sur moi. J'ai tenu bon.
Je l'ai accepté. Et maintenant…
Tant mieux si t'as tenu bon.
Phil m'a dit que tu as un entretien au Laboratoire Garth.
Phil te l'a dit ?
On a dîné ensemble.
Un rencard, donc ?
Juste pour un entretien, fallait pas.
Non. Un rencard pour tirer un coup.
Super. Oui.
T'as tiré un coup ?
- Oui. - Bravo.
- Salut. - Salut.
On peut parler ?
Bien sûr.
- Salut, Taylor. - Salut.
Je suis venue m'excuser pour hier. J'ai été vache.
Merci.
J'aurais pas dû te pourrir.
C'était injuste. Oui.
Tu restes ma copine.
Qu'a dit Laurel quand tu lui as annoncé ton mar…
Non. J'ai encore rien dit.
Allez, pipelette, direction ma chambre.
D'accord.
Je suis la seule au courant ?
Hormis Jerem et toi. Anika ne sait rien ?
Oui. Tu es la seule.
- Ça me plaît, ça. - D'accord.
Tu crois pas que je suis folle ?
Je suis la membre fondatrice de la Team Bellemiah
et même la capitaine de la Team Belly.
J'aurais dû te le dire dès le début. À la vie, à la mort.
Ou à l'amour. Quoi que tu fasses, je te soutiens.
Merci.
On recommence.
La bague. Tu en as une ?
Oui. La voilà.
C'est un diamant ou un morceau d'alu ?
- Arrête ! Je l'adore. - Je te charrie.
Bien sûr.
Ma Belly au bois dormant va se marier.
- Oui. Mais moins fort. - Tu vas te marier !
D'accord. Et tant mieux si tu es contente pour moi,
car j'avais espéré que tu sois
ma demoiselle d'honneur.
C'est vrai ?
- Oui. Sauf si tu veux pas… - Non.
Non, je veux carrément.
- Oui. - D'accord, super.
J'hallucine !
Tu as bien fait de me demander. Parce que…
C'est pas vrai !
HEUREUX POUR LA VIE
Mince alors !
Tu l'as encore ?
Tu crois que je jetterais le plan du mariage de nos rêves ?
Du mariage de tes rêves. Je l'ai fait pour les stickers.
Oui. Ils sont chouettes.
Tu auras le mariage de tes rêves. Promis.
Merci d'être présente à mes côtés.
Pour toujours.
Et tu auras besoin de moi.
Quand Laurel l'apprendra, ce sera l'apocalypse.
Y aura des cadavres et du sang partout.
Et je parle bien de ton sang.
- Oui. - Je suis sérieuse.
Elle va péter un câble.
Bon sang.
Je te croyais cloué au lit.
J'avais besoin de changer de décor.
Je peux t'aider à t'évader.
Je retourne au lit avant que Laurel me voie.
- Je t'aide à monter ? - Ça va.
- Tu es sûr ? - J'ai juste un peu mal.
Certain ?
Affirmatif.
Bilan ?
Mitigé.
Salut, Lucinda.
Steven, chéri, comment te sens-tu ?
Je me sens super bien.
Je pourrais être bloqueur pour les Phillies.
Je pète le feu.
Tu vas pouvoir m'aider avec une question professionnelle.
Oui. D'accord. Qu'est ce qu'il y a ?
Tu peux passer jeter un œil aux comptes du salon ?
Scott gérait les finances, et depuis notre séparation,
je suis complètement perdue.
Je ne suis pas comptable, vous le savez, pas vrai ?
Tu as toujours été doué en maths.
Ouah. Parce que je suis asiatique.
Non ! Parce que tu es major de promo, gros bêta.
Si tu pouvais passer, Taylor pourrait tout t'expliquer.
Elle sait que vous me sollicitez ?
Vous êtes toujours amis, non ?
Oui. D'accord.
Entendu. Envoyez-moi les fichiers,
et si j'ai des questions, je l'appelle.
D'accord. Super.
D'accord. Salut.
Merci, mon chéri.
Tu étais riquiqui. Regarde-moi ces joues potelées.
Bon sang, Maman.
La coupe de Susannah.
- Quoi ? - Non !
Regarde ta coupe.
La frange sur le côté était cool.
Que de photos. Comment choisir ?
C'est pour sa plaque commémorative.
Choisissons des photos qui la représentent le mieux.
J'ai toujours adoré celle-là.
C'est pas ma préférée.
Parce qu'il y a papa ?
On peut trouver mieux.
Ton 16e anniversaire.
Beck adorait mettre le paquet pour ton anniv.
Les couronnes de fleurs, le homard et le jus de pomme pétillant ?
Et cette année, pour tes 21 ans, on aura du vrai champagne.
Génial. Tu pourras me voir bourrée légalement.
Si seulement Beck était là.
Elle t'a vue bourrée illégalement.
Le 4 juillet ? Le plat à gâteau de Susannah ?
Oui.
C'est trop bizarre de vivre toutes ces étapes importantes sans elle.
Elle nous manque tellement.
Elle serait très fière de l'avenir que tu te prépares.
Tes études, Jeremiah, Paris.
Pour fêter la fin de tes études, elle voulait t'y emmener.
- Quoi ? - Vous étiez des bébés, là. Trop chou.
Conrad t'avait fait manger des carottes
pour avoir la vision à rayons X.
Bon sang. Oui. Ce que j'étais crédule.
Je croyais tout ce qu'il me disait.
Tu lui as reparlé ?
Par textos quand Steven était à l'hosto.
Son nouveau boulot doit bien l'occuper. Il bosse dur.
Dommage qu'il vienne pas à l'hommage.
Quelqu'un du refuge pour femmes va filmer, c'est bien ça ?
On lui enverra la vidéo.
C'est vrai.
Non. C'est non.
- J'aime bien celle-là. - Oh, que non.
Celle-ci. Si on coupe là.
D'accord.
Allô ?
Salut.
On peut se parler ? Il s'agit de ta mère.
Oui, quoi ?
Elle m'a demandé de regarder ses comptes et…
C'est pas terrible, Taylor.
Elle t'a demandé ça ? Je vais la trucider.
T'auras beau la trucider,
elle a de plus gros soucis. Son salon perd gros.
Désolé de te l'annoncer comme ça,
mais c'est foutu.
Au mieux, elle tient jusqu'à la fin du mois.
Merde.
Oui.
Oui…
Quand est-ce que tu pars pour New York ? Je peux…
Je l'aiderai pour un prêt.
Je vais partir pour Cousins, mais je l'appelle après.
Non. Merci beaucoup pour ton aide.
Sa demande est déplacée.
Mais ce n'est plus ton problème.
Ça ne m'a pas dérangé.
Non. Salut, Steven. Putain… Maman !
Tu es magnifique, Belly.
Beck aurait adoré cette robe.
Oui.
Oui, tu ressembles pas à rien, pour une fois.
Ignore-le. L'accident le fait dérailler.
Tu as raison. Elle ressemble toujours à rien.
Steven !
- Bon sang. Steven, ça va ? - Je conduis.
- Non. - Je…
On retrouve papa là-bas ?
Il ne peut pas venir. Un souci au CA.
Oui, mais je suis sûre qu'il viendra à Cousins cet été.
Mais comme on n'a pas été tous réunis depuis longtemps,
j'avais hâte.
Désolée, Belly.
- Allez. Faut y aller. - Oui.
- Merci. - Oui, bien sûr.
Merci.
Salut.
Salut, ma belle.
T'as la bague ?
Oui. J'aimerais pouvoir la porter.
Bientôt.
Tu es prête ?
Oui. Mais mauvaise nouvelle. Mon père n'est pas là.
C'est pas grave, on l'appellera après.
Entendu, oui.
Faut que je fasse ce discours sans m'évanouir.
- Tu vas assurer. - Merci.
Allons-y.
- Où est Steven ? - Aux toilettes.
Ce café froid venti, c'était trop.
C'est une grande journée,
et ce jardin aurait représenté beaucoup pour ma mère.
Elle aurait adoré être là un jour pareil.
Le refuge pour femmes était très important pour elle.
Même quand elle n'était pas ici,
elle pensait à chacune d'entre vous.
Ma mère croyait à la famille étendue.
À celle qu'on développe toute sa vie.
Tout être cher en fait partie.
Ceux qui vous aiment.
Elle serait touchée par cet immense honneur,
et j'espère qu'aujourd'hui, vous sentirez son amour.
Je suis si fière d'être ta fiancée.
J'ai trop hâte de t'épouser.
Moi aussi.
Quelles fleurs pour le mariage ?
Je ne sais pas. Des jolies ?
Comme celles-ci ?
Conrad !
Salut.
- Conrad, tu es venu. - Je savais pas que tu serais là.
Oui, je me suis débrouillé. J'ai volé de nuit.
Mon fils sauve des vies et trouve du temps pour la famille.
T'emballe pas, je suis qu'étudiant.
Mon vieux.
Content de te voir. Super discours.
- Merci. - Trop bien.
Ravi que tu sois là.
Salut.
- Salut ! - Salut… Oui !
Connie, tu dois être content de revoir ta petite sœur.
Ça va, sœurette ?
Très bien. Oui… Tout va très bien.
Oui. Ça faisait un bail.
Prenons une photo de famille. Près du banc ?
- Allez. - Ce serait super.
Tu penses à quoi ?
À rien.
Ne le prends pas mal si jamais il dit un truc chelou.
Qui ça ?
Mon père.
Tu le connais. Faut pas le prendre personnellement.
Oui. T'inquiète.
Tant mieux.
Tu crois qu'on devrait le dire avant à Conrad ?
Oui.
Ou…
On reste focalisés sur ma mère, c'est sa journée.
Possible. Dommage que mon père ne soit pas là.
Je voulais leur annoncer en même temps…
Oui. Mais attendons.
D'accord.
J'aimerais que tu puisses porter la bague fièrement.
Je suis très fière. D'accord ?
Jeremiah Fisher va m'épouser ! On va se marier !
Tu vois ?
T'es convaincu ?
J'essaie de comprendre. T'as laissé Scott tout gérer ?
Comment t'as fait pour pas t'en rendre compte ?
Je sais pas ! Je suis trop bête !
Oui, c'était bête.
Je t'ai dit que Scott était un loser. Doublé d'un idiot !
Ne crie pas ! Je vais perdre mon salon !
Oui, Maman, c'est bien possible.
Alors, je fais quoi ?
Je ne sais pas !
Que veux-tu que je te dise ?
Et avoir impliqué Steven dans nos affaires…
C'est un gamin.
Il a 22 ans, ça me fout la honte.
Je voulais aider.
Je suis vraiment désolée.
Je vais tout arranger. Comme toujours.
Mais comment ?
Mamie me prêtera de l'argent.
Non. Elle te prendra encore de haut comme la dernière fois.
On va se débrouiller.
Promis.
Je ne vais à New York que dans deux semaines…
Ne pleure pas.
Que ferais-je sans toi ?
- On avait réservé. - J'en doute.
Steven, j'allais oublier.
De la part du bureau.
Merci.
Adam, tu as oublié de réserver ?
C'est à ton nom.
C'est réservé à Park.
Je peux appeler notre…
Sympa de leur part.
BON RÉTABLISSEMENT
Oui, c'est très sympa.
Je sais pas trop.
J'adore ton père, mais ça craint de bosser pour un type
qui a peut-être changé mes couches.
Si ça peut te soulager,
mon père n'a jamais changé aucune couche.
Ma mère m'a dit que tu bosses à la clinique.
Oui.
C'est cool.
Adam me considère toujours comme un bébé.
S'il ne me laisse pas ma chance,
jamais je n'arriverai où je veux.
C'est-à-dire ?
Je veux créer des trucs.
Les boîtes d'investissement, c'est pas mon but.
J'avale des couleuvres pour être pris au sérieux.
Grâce au réseau que je me créerai, j'arriverai à mes fins.
Je suis fier de toi.
Et tu en fais
bien plus que moi.
D'après ma mère, tu m'as sauvé la vie.
Alors, merci.
Un simple coup de fil.
Il n'empêche.
Merci d'avoir aidé.
C'est normal.
Merci.
La table est prête.
Super table, hein ?
Oui, très belle.
Et j'ai glissé 50 $ pour avoir la meilleure.
- Je savais pas. - Ça, c'est de la bonne pub !
- J'en suis pas sûr. - Tu es trop drôle.
Merci.
- Oui. - C'est moi qui invite.
Pas de débat.
Alors, je prends le plat terre et mer.
Merci.
Pareil. Merci.
La bisque aux tomates, s'il vous plaît.
Comme entrée ?
Oui. J'ai pas trop faim.
Le saumon.
- Bien sûr. - Merci.
Je vais prendre l'espadon.
On peut avoir un plateau de fruits de mer ?
Belly mangera en attendant les plats.
Merci, M. Fisher.
Voyons, on est tous des adultes.
Belly, épargne-moi les "M. Fisher". Appelle-moi Adam.
Je vais essayer, Adam.
Pourquoi tu quittes jamais la Californie ?
Je suis là, non ?
Oui, pour la première fois en deux ans ?
Ça doit être ça.
T'as une copine là-bas ?
Non. Pas de copine.
Conrad picole. Que la fête commence.
Tant qu'on est tous sobres,
Adam et moi voulions porter un toast.
Oui. Je commence
par te remercier, Laurel, pour cet événement.
Les fêtes, c'était le truc de Susannah,
mais quelle belle journée en l'honneur d'une belle femme.
Merci.
Et merci à tous d'être là.
Ravi qu'on ait fait cet hommage pour Susannah.
À Beck.
À maman.
À Susannah.
On voulait dire un petit mot à chacun de vous.
Steven, tu as eu une sacrée trouille.
Bon sang ! Mais je vais bien !
Je sais ! Mais ça m'a rappelé que malgré ta réussite
et ce semestre à Princeton que tu m'as fait économiser,
tu seras toujours mon bébé.
À Steven.
- C'était trop gentil. - Tais-toi.
D'accord.
Y a pas que Steven qui réussit.
À Connie, futur médecin.
Intelligent et altruiste, c'est pas rien.
Et Belly, ma douce.
Je me souviens de mon 1er voyage,
de toutes les possibilités que le monde offrait.
À ton avenir radieux.
À ton avenir.
Et n'oublions pas Jeremiah, notre étudiant aguerri.
On croise les doigts, plus qu'un semestre.
Et ensuite, on verra bien.
Merci, Papa.
Jerem aussi a de grands projets pour son avenir.
Belly… pas la peine.
Lui et moi, je devrais dire…
On va se marier !
En août.
- Pardon ? - Quoi ?
C'est une blague ?
- Non. - Non.
Non ?
Non.
Nom de Dieu. Je t'ai parlé des responsabilités.
Dans quoi tu l'entraînes ?
Comment ça ? Je ne l'entraîne dans rien.
Attendez. Vous êtes sérieux, là ?
Oui !
- Vous n'êtes pas prêts. - Non !
C'est irresponsable.
- Vous n'êtes pas prêts. - Mais si.
- Pourquoi ? - Comment ça ?
Elle doit être enceinte.
C'est ça ? On a discuté de la contraception.
Pas du tout !
Laurel, juré, c'est pas le cas.
- Et Paris ? - J'y vais quand même !
Isabel, je ne…
- C'est… - Dingue !
Fou ! Délirant !
Laurel, on s'aime. On veut être ensemble.
Vous êtes ensemble. L'étape suivante,
c'est un appart, un chat ensemble.
C'est précipité.
Je l'aime, et il est ma famille. Et…
Susannah le répétait.
La famille, c'est capital.
Tu n'auras pas la bague de ta mère.
Non, Papa, je m'en doutais bien.
Pas besoin de sa bague. Il m'en a offert une.
Avec quel argent ?
Le mien.
Non. J'en reviens tout simplement pas.
- Bordel de merde ! - Tais-toi !
- Non, c'est dingue ! - Tais-toi !
- C'est fou. - Ça va pas ?
T'étais au courant ?
- Non. - Le plateau de fruits de mer.
Changement de programme.
On annule tout. L'addition.
T'es sérieuse ?
Oui, très sérieuse.
Bien. Partons, Jerem.
- Tu as… - Oui, je sais. Désolée.
Tu voulais en parler à Conrad,
mais j'ai pas pu tenir.
Non. C'est bien comme ça.
Je suis d'accord. Et j'hallucine.
J'hallucine.
- Ça va aller. - Oui.
Ils flippent, c'est tout. On a fait le plus dur.
Même s'ils sont furax, ils s'y feront. Pas le choix.
Oui.
Vous en ratez pas une. Faites plutôt profil bas.
Belly, en voiture. On rentre.
On va tous à la maison.
Non !
Je passe l'été ici avec Jeremiah.
Finalement, tu viens avec nous.
- T'as pas le droit ! - Oh, mais si !
Belly. Rentre avec ta mère.
Quoi ?
Ça va se tasser, je parlerai à mon père.
- Allez. - J'arrive !
- Je t'aime. - Moi aussi.
T'as gâché la journée.
Ça va pas, toi ?
Salut.
Sous-titres : Luc Kenoufi