द समर आइ टर्न्ड प्रेटी में अब तक…
आदर्श तुम्हें होना चाहिए था। तुम्हें उसके लायक होना था।
मुझे हर जगह जेरेमाया दिखाई देता है।
मैंने अपनी ज़िंदगी के सबसे अहम इंसान को खो दिया।
मैं बस तुम्हें फ़ोन करके माँ की और भाषण वगैरह के बारे में बात करना चाहता था।
हाँ। क्या तुम खुद लिख सकते हो?
वैसे भी तुम मुझसे बेहतर काम करोगे।
मुझे बहुत दुख है पर मैं श्रद्धांजलि में नहीं आ पाऊँगा।
वह गर्मियों की क्लिनिक वाली नौकरी मिल गई।
टेलर, मुझे बस
-तुम्हारे साथ रहना है। -हे भगवान।
रोको और मुझे गाड़ी से बाहर जाने दो।
ठीक है!
स्टीवन की कार दुर्घटना हो गई?
मैं मदद कर सकता हूँ। वह कहाँ भर्ती है?
वह ठीक हो जाएगा।
-तुम्हारा काम हो गया। -मुझे निकाल रही हैं?
तुम सही थी। तुम और मैं, साथ नहीं हो सकते।
अगर तुम जेरेमाया के साथ वापस जाना चाहती हो, तो बस चली जाओ।
शायद हमें एक गलती की वजह से इतने सालों को नहीं मिटने देना चाहिए।
बेल्स, मैं बस वही चाहता हूँ।
फिर कभी मुझे इस तरह से चोट नहीं पहुँचा सकते।
मैं वादा करता हूँ।
इज़ाबेल कॉन्कलिन, क्या तुम मुझसे शादी करोगी?
हाँ।
द समर आइ टर्न्ड प्रेटी
नहीं।
मुझे टेलर से मिलना है।
-तुम्हें मिलना है? -हाँ।
वह अभी भी खुद को और स्टीवन को लेकर दुखी है,
और मैं इस हफ़्ते फ़ाइनल्स में इतनी व्यस्त थी,
कि हम मुश्किल से मिल सके।
मैं भी साथ आ सकता हूँ।
केवल सबसे अच्छे दोस्त।
मैं भी तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त हूँ।
नहीं।
किसी को मत बताना, पर तुम मेरे मंगेतर हो।
सच में?
इस सप्ताहांत सबको बताने का इंतज़ार नहीं करना चाहता। सबको अभी बताना चाहता हूँ।
नहीं। इंतज़ार करना होगा क्योंकि श्रद्धांजलि ही वह समय है
जब हमारे माता-पिता एक साथ होंगे।
कम से कम तुम्हें आज अपने पापा के साथ
पाँच घंटे की कार यात्रा नहीं करनी पड़ेगी।
तुम ठीक रहोगी?
पक्का तुम हिम्मत नहीं हारोगी?
-हाँ। -ठीक है।
धत्। टेलर पहले ही पहुँच गई। मुझे जाना होगा।
बस एक आखिरी बात।
हाँ?
मुझसे शादी करोगी?
हाँ। हाँ!
मतलब, क्या?
मुझे पता है यह छोटी है पर…
नहीं, यह… यह एकदम सही है।
-क्या कर रहे हो? -सबको बताना होगा।
-तुम क्या… नहीं। -हाँ।
इज़ाबेल कॉन्कलिन मुझसे शादी करेगी!
मैं शादी करने वाला हूँ!
-यह बहुत सुंदर बीवी होगी। -हे भगवान, बस करो।
मैं इससे शादी करने को बेताब हूँ। मैं इससे शादी कर रहा हूँ!
इज़ाबेल कॉन्कलिन…
यह मेरी पत्नी बनने वाली है!
-ए, माफ़ करना देर हो गई। -ए…
तुम्हें माफ़ी माँगनी चाहिए, मुझे भूख लगी है।
तुम्हें कुछ लिया क्यों नहीं…
माफ़ करना। चलो… हाँ, तुम्हारे लिए खाना लेते हैं।
हैलो, क्या आप दो आइस्ड मोका और दो ब्रेकफ़ास्ट सैंडविच दे सकती हैं, प्लीज़?
मेरी तरफ़ से।
हाँ।
क्या हम चॉकलेट क्रोसांट भी ले सकते हैं?
हाँ।
-शुक्रिया। -स्वागत है।
तुम कैसी हो?
मैं ठीक हूँ। जो भी है। प्यार झूठ है।
वह होश में आ जाएगा। बस… यह सब सदमे का असर है, पता है?
ठीक है, अगर आ भी जाएगा, तो बहुत देर हो जाएगी।
मैं उससे उबर चुकी हूँ।
इस समय, अगर वह ज़मीन पर रेंगकर, घुटनों पर बैठकर,
मुझे वापस पाने की मिन्नत करेगा
तो भी मुझे कोई परवाह नहीं होगी।
अगर… उसने तुमसे कुछ कहा? उसने कुछ कहा?
नहीं।
पर मुझे अभी भी उससे अकेले में बात करने का मौका नहीं मिला।
मेरी माँ ने यह पक्का करने के लिए
उसे घर बुला लिया कि नींद में उसका दम न घुटे।
हाँ, जो भी हो, मुझे परवाह नहीं।
-भाड़ में जाए। शुक्रिया। -स्वागत है।
-यहाँ बैठना चाहोगी? -हाँ।
-कुछ और बात करते हैं। -ठीक है।
जेरे कैसा है? वापस साथ में आना कैसा है?
यह… यह अच्छा है।
मुस्कुरा क्यों रही हो?
कुछ नहीं। मैं बस खुश हूँ।
ठीक है, तुम अजीब बर्ताव कर रही हो।
ठीक है। हाँ, ठीक है, पर तुम किसी को नहीं बता सकती
क्योंकि हम पहले अपने माता-पिता को बताना चाहते हैं। ठीक है।
अस्पताल में उस सुबह,
हमने मंगनी कर ली।
माफ़ करना। क्या…
तुमने क्या कहा? क्या कहा?
हमारी मंगनी कर ली।
हे भगवान।
हे भगवान, तुम गर्भवती हो?
क्या? नहीं।
तो फिर क्यों?
स्टीवन के एक्सीडेंट के कारण?
-नहीं। -हाँ।
उसकी वजह से नहीं, ऐसा नहीं है।
-हाँ। -मतलब, इसने मुझे याद दिलाया कि
कि सुज़ैना को खोना कैसा था और यह कैसे सब कुछ स्पष्ट करता है।
जेरेमाया ने गलती की,
पर वह उससे बड़ी नहीं है जो हम एक-दूसरे के लिए हैं।
ठीक है, तो यह कब हो रहा है?
इन गर्मियों में। हम यह कज़िन्स में करेंगे।
तुम इन गर्मियों में कर रही हो?
-हाँ। -तुम बस 30 सेकंड से
एक साथ आए हो।
-हम केवल अलग हुए थे… -उसने तुम्हें धोखा दिया था!
इतनी ज़ोर से मत कहो कि सब सुनें?
यह सब जानते हैं।
तुमने ही मुझे उसे माफ़ करने को कहा था।
उससे बात करने को कहा था।
उससे शादी करने को नहीं कहा था।
क्या तुम बस फिर से साथ नहीं हो सकते थे?
हम हमेशा साथ रहना चाहते हैं।
बेली, सब यही सोचकर शादी करते हैं।
पर, हमारे माता-पिता को देखो।
हम हमारे माता-पिता नहीं हैं।
मेरे पापा आ गए हैं। मुझे जाना होगा।
क्या तुम…
-तुम किसी को मत बताना, ठीक है? -हाँ।
वैसे भी कोई इस पागलपन पर यकीन नहीं करेगा।
ठीक है। मैं कुछ नहीं कहूँगी। मेरा मुँह बंद रहेगा।
-ठीक है, बाय। -बाय।
क्या है?
ए, मुझे स्टारकाडेक्स के वायरफ्रेम भेज दो।
तुम्हें आराम नहीं करना चाहिए?
ठीक है, मैं काम कर सकता हूँ और ठीक भी हो सकता हूँ।
मैंने संभाल लिया है, स्टीवन।
ठीक है, बुरा मत मानना, पर, एडम ने मुझे काम पर रखा
क्योंकि मैं तकनीकी दुनिया को तुम वित्त वालों से बेहतर जानता हूँ।
नहीं, उसने रखा क्योंकि तुम पारिवारिक दोस्त हो।
देखो, मैं नहीं चाहती कि तुम मेरे लिए इसे पूरा करो, ठीक है?
तो, बस अपनी माँ से अपना तकिया ठीक कराओ।
मेरा फ़ोन काट दिया। मैं…
अगली खुराक का समय है।
-पॉर्न देख रहे हो? -माँ!
नहीं! हे भगवान।
ठीक है। स्लैक?
आपको पता है स्लैक क्या है?
भगवान… ठीक है, हाँ, यह बस काम की बात है।
आपको पता, मैं वह ले सकता हूँ, है न?
तुम्हें स्क्रीन से बचना होगा।
तुमने एक गंभीर चिकित्सीय घटना देखी है।
पर मैंने इसका अनुभव नहीं किया।
मैंने नहीं किया। मैं बुरे सिरदर्द और पसलियों दर्द के साथ एक झपकी से उठा।
इससे भी बदतर हैंगओवर हुए हैं।
और मैं नहीं चाहता कि मेरी माँ
मुझे दवा दे या मेरा तकिया सही करे, ठीक है?
आपने 22 सालों में आज कभी तक मेरा तकिया सही नहीं किया।
स्टीवन, तुम लगभग मर गए थे।
और तुम्हारे साथ न होने के लिए मैं खुद को कभी माफ़ नहीं करूँगी।
कैसे?
माँ, आप क्या करेंगी? मतलब, बाकी की ज़िंदगी मेरे पीछे घूमेंगी?
मुझे बबल रैप में लपेट देंगी?
मैं ऐसा नहीं करूँगी?
माफ़ करना। अपनी रिकवरी को गंभीरता से लो, वरना मैं खुद तुम्हें मार डालूँगी।
तुमसे प्यार है।
मुझे भी आपसे प्यार है।
नहीं।
बहुत करीब।
अपने बचाव में… मैं इस हफ़्ते 12 घंटे सोई हूँ। कुल मिलाकर।
हाँ, हम समझ गए। तुम काम पर हो। जले पर नमक मत डालो।
तो, तुम कैसे हो?
सच कहूँ, तो अच्छा नहीं हूँ। मुझे लगता है मैं असफल रहा।
क्योंकि तुम असफल रहे। अगर मैं होती, तो आत्महत्या के ख्याल आते।
यह अपमानजनक और विनाशकारी है।
शुक्रिया।
-उससे मदद मिलेगी। -अच्छा है।
तो, क्या तुम इन गर्मियों में बस उदास रहोगे?
नहीं। गार्थ लैब में एक पोज़ीशन है जो मुझे पसंद है।
क्या?
ठीक है, ऐसा नहीं है… ऐसा नहीं है कि लैब का काम कमतर है क्योंकि यह महत्वपूर्ण है।
पर मुझे लगा कि तुम मरीज़ों के साथ काम करना चाहते थे।
हाँ, खैर, मैं तैयार नहीं हूँ।
तुमने डॉ नमाज़ी को सुना, मैंने जल्दबाज़ी की।
हम सब… तुम नहीं हो सकते।
यह सच है।
तो, क्या, तुम अपनी गर्मियाँ डेटा देखते हुए बिताओगे?
ठीक है, खैर…
मैं गार्थ में फिल नाम के एक आदमी को जानती हूँ।
मैं सिफ़ारिश कर दूँगी।
शुक्रिया।
हाँ!
-यह बहुत खाली लग रहा है। -पता है।
मुझे इसकी याद आएगी।
और मुझे तुम्हारे साथ रहना याद आएगा।
मतलब, हम एक आखिरी बार अपने,
सुबह के, 2:00 बजे के विंग्स और "गोल्डन गर्ल्स" भी नहीं कर पाए।
ठीक है। जब तुम पेरिस से पतझड़ में वापस आओगी, तब करेंगे।
बेहतर होगा मुझसे मिलने आओ।
बिल्कुल।
पता है, तुम पहली सच्ची दोस्त हो जो मैंने बनाई
जिसे मैं बचपन से नहीं जानती।
और मुझे अफ़सोस है कि मैं इस हफ़्ते यहाँ नहीं आई। बस…
फ़ाइनल्स के साथ, और जेरे, और…
और मेकअप सेक्स, मैं समझती हूँ।
मैं बस…
ठीक है, पर सच बताना…
क्या तुम उसके साथ दोबारा जुड़ने के लिए चुपके से मुझे जज कर रही हो?
इससे फ़र्क पड़ता है कि मैं क्या सोचती हूँ?
हाँ। तुम मेरी दोस्त हो और मैं तुम्हारी राय का सम्मान करती हूँ।
शायद इस बात की बहुत परवाह करती हो कि दूसरे लोग क्या सोचते हैं।
मुझे यकीन है कि तुम अपने लिए सही फैसले करोगी।
यहाँ आओ।
ठीक है। सड़क पर जाने के लिए तैयार हो?
हाँ, लगभग।
इस जगह को बाय कहना खट्टा-मीठा अनुभव है।
मुझे यह सब याद रखना है, हर बात।
शादी करने से पहले यह हमेशा वह आखिरी जगह होगी जहाँ मैं रही थी।
मैं उन्हें बताने को बहुत बेताब थी,
इस शानदार पल में जब मैं अभी भी उनके बगल में बैठी छोटी लड़की हूँ
और वह कार चला रहे हैं।
मैंने मिडिल स्कूल में उसे पापा बुलाना बंद कर दिया,
पर इस पल, यह मेरे दिल में है।
मैं कहना चाहती हूँ, "पापा, मैं शादी कर रही हूँ।"
क्या यह वह गाना नहीं है जिस पर आप और माँ नाचते थे?
अच्छा? अपने समय में कई गानों पर डांस किया।
चलो भी।
आप लोग इसे डिनर के बाद लगाते थे अगर आप वाइन पीते थे,
और आप रसोई में माँ के साथ नाचते थे।
तुम्हें याद है?
हाँ। उन रातों में आप दोनों एक दूसरे के साथ अलग तरह से होते थे।
कैसे अलग होते थे?
पता नहीं, जैसे सच में प्यार में।
तुम्हें याद है क्योंकि हमने तुमसे और स्टीवन से बर्तन धुलवाए थे।
वैसे, वह अच्छा है।
मुझे खुशी है।
पता है, उस पल, जब तुम्हारी माँ ने तुम्हारे सारे वॉइसमेल देखे,
वह मुझे हमेशा परेशान करेगा।
क्या मतलब? आप लोग साथ में थे?
नहीं।
नहीं। मेरा मतलब, जब उसने मुझे ढूँढ़ा, तुम लोगों के बात करने के बाद।
यकीन नहीं होता कि उस सम्मेलन में सेल सर्विस कितनी बुरी थी।
हालाँकि, खुशी है कि जेरेमाया तुम्हारे साथ था।
हाँ, मुझे भी।
ठीक है। आखिरी सामान।
हाँ।
शुक्रिया, पापा।
-हाँ, ये कहाँ रख दूँ? -कहीं भी।
कम से कम एक बक्सा ले लो।
-शुक्रिया। -मैं अभी वापस आ रही हूँ।
ज़्यादा आराम से मत हो जाना।
क्या?
मैं जाकर स्टीवन को देखता हूँ। कि वह कैसा है?
वह ठीक है। तुम्हें रोज़ उसे देखने की ज़रूरत नहीं है।
मुझे पता है क्या कर रहे हो।
खैर, मैं क्या कर रहा हूँ?
तुम इंतज़ार कर रहे हो कि हम फिर से करेंगे।
खैर, तुम वे प्यारी नज़रें हटा सकते हो, दोस्त।
प्यारी नज़रें? हे भगवान।
होटल में क्या हुआ… क्या…
…वह हम दोनों थे। मैं अकेला नहीं था।
तो, गुस्सा मत करो क्योंकि तुम्हें अपराध बोध हो रहा है।
मैं नहीं चाहती कि तुम गलत समझो।
क्योंकि हमने जो किया वह एक बार की बात थी।
अगर बेली या स्टीवन को कभी पता चला, तो मैं उनका सामना नहीं कर पाऊँगी।
मैं भी नहीं कर सकता।
पर मुझे लगता है बेली को कुछ संदेह है।
-क्या? -हाँ।
वह कार में अजीब बर्ताव कर रही थी।
और फिर उसने उस गाने की बात की जिस पर हम डांस करते थे
और फिर वह कुछ गहराई से सोच रही थी।
वह 20 साल की है। शायद नशे में होगी या सेक्स के बारे में सोच रही होगी।
नहीं।
ठीक है, शायद हमें अभी के लिए अपनी दूरी बनाए रखनी चाहिए।
हाँ। तुम शायद सही हो।
शायद मुझे इस सप्ताहांत श्रद्धांजलि समारोह में नहीं जाना चाहिए।
ठीक है।
हाँ। मुझे अपने पक्के दोस्त की श्रद्धांजलि पर अपने पूर्व-पति की ज़रूरत नहीं है।
-बहुत अच्छे। -बढ़िया है।
तुम कहाँ जा रहे हो?
लौर, मैं सुबह 6:00 बजे से कार में हूँ।
मैं थोड़ी कॉफ़ी पीकर अपने बेटे को हैलो कहने जा रहा हूँ।
ए।
कौन सा गाना?
तुम्हें वह गाना पता है।
वाह। आखिरकार, नर्स रैच्ड के अलावा मेरा साथ देने के लिए कोई तो है।
हे भगवान।
तो, तुम घर पर कब तक रहोगे?
हे भगवान। जैसे ही माँ मुझे इस बिस्तर से निकलने देंगी, मैं निकल जाऊँगा।
मतलब, चलो भी, मुझे देखो, मैं ठीक हूँ।
डॉक्टर ने भी कहा मैं काम पर जा सकता हूँ।
मुझे अभी भी यकीन नहीं हो रहा कि ऐसा हुआ।
वह एक चेतावनी थी।
मुझे अपने आपको संभालना होगा।
और काम पर ध्यान देना होगा।
पता है, टेलर को जो हुआ उसके लिए बहुत बुरा लगा।
वाह। हाँ, ज़रूर।
टेलर को मेरे लगभग मौत के अनुभव को उसके बारे में बताने का तरीका खोजने दो।
कोई बात नहीं। नहीं, मतलब, ऐसा नहीं है कि मैं मरने वाला था।
-कोई बात नहीं। बिल्कुल। -तुमने अभी कहा कि तुम ठीक हो।
हाँ, अब मैं ठीक हूँ।
तो, बस? तुम लोगों का काम खत्म?
क्योंकि वह अब भी तुमसे प्यार करती है।
देखो… बेली, मुझे कभी ऐसा नहीं लगा कि मैं उसके साथ किसी ठोस रिश्ते में था।
पता है? तो, मुझे… मुझे टेलर ज्वेल से अलग होना पड़ा।
क्यों?
तुम मेरा मन बदलने की कोशिश करोगी?
नहीं।
यह तुम्हारी ज़िंदगी है।
वह हम सबके लिए खेल बदलने वाला दिन था।
मुझे पता है।
तुम अपने बड़े भाई से प्यार करती हो।
अब, जाकर अपने वीर जी के लिए थोड़ी आइसक्रीम लेकर आओ। प्लीज़?
-ठीक है। -शुक्रिया।
-पर माँ ने स्क्रीन मना की थी। बाय। -नहीं, बेली।
-बेली! -माँ, इसका कंप्यूटर मिल गया!
पापा, मदद करो!
माँ ने स्क्रीन देखने से मना किया था न?
ये औरतें!
डॉक्टर ने कहा कि स्क्रीन से कोई दिक्कत नहीं है। ठीक है?
अगर ऑफ़िस से फ़ेसटाइम छूट गया, तो
मेरे काम के लिए ज़िम्मेदार नहीं हो सकता।
-क्या एडम तुम्हें काम से परेशान कर रहा है? -नहीं।
नहीं, मैं खुद उसे फ़ोन करके तुम्हें अकेला छोड़ने को कहूँगा।
पापा, नहीं! ठीक है? एडम मेरे बॉस हैं, आप ऐसा नहीं कर सकते।
ऐसी दर्दनाक घटना के बाद एक हफ़्ते की छुट्टी,
अनुचित नहीं है, स्टीवन।
-आप नहीं समझते, पापा। आप नहीं समझते। -ठीक है। समझाओ।
देखिए, वीसी बहुत दबाव भरा काम है, ठीक है?
कोई छुट्टी नहीं मिलती।
माफ़ करना, पर इतिहास विभाग में काम करना
ब्रेकर में काम करने की तुलना में आसान है।
मुझे यकीन है तुम सही हो।
पता है? मैं देखता हूँ कि बाहर जाते हुए तुम्हारी माँ से तुम्हारा लैपटॉप
लाकर दे सकता हूँ क्या।
शुक्रिया।
खैर, घर जाने से पहले बस यह सुनिश्चित करना चाहता था कि तुम ठीक हो।
हाँ, मैं ठीक हूँ। हाँ। आपसे प्यार है, पापा।
तुमसे प्यार है।
लड़की!
-माँ। -हैलो!
हैलो।
-हैलो। -यहाँ आओ।
यहाँ आओ।
तुम बहुत थकी हुई लग रही हो। आज रात तुम्हारे बाल कंडीशन करती हूँ।
बहुत-बहुत शुक्रिया। फ़ाइनल्स थे।
-ठीक है। -बाकी का कल लेते हैं।
-ठीक है। -आओ।
सफ़र कैसा रहा? तुमने मेरी प्ले-लिस्ट सुनी?
-नहीं। -बहुत अच्छी थी।
आपने नया टीवी लिया है?
-हाँ, यह अच्छा है न? -हाँ।
घर बहुत साफ़ है। बहुत ज़्यादा साफ़ है।
स्कॉट की ऐशट्रे और गंदे बर्तन कहाँ हैं?
हम अलग हो गए।
वह अपना टीवी साथ ले गया।
तो, अब हम "गिलमोर गर्ल्स" देख सकते हैं और बरीटो खा सकते हैं,
और हमें उसके साथ रिमोट साझा नहीं करना पड़ेगा।
साला एमएमए-देखने वाला, धोखा देने वाला कमीना।
और आप उसके लिए बहुत आकर्षक हो।
-मैंने उस आदमी को बनाया। -हाँ।
मैंने उसे अच्छा हेयरकट दिया और उसकी बढ़ई वाली जींस बदलवाई।
तो अब उसे लगता है कि उसे मुझसे बेहतर मिल सकती है। खैर, शुभकामनाएँ।
आदमी बेकार होते हैं। क्या कह सकते हैं?
सारे मर्द नहीं।
क्या आपने अभी कहा, "सारे आदमी नहीं"?
ए, स्टीवन अच्छे लोगों में से है।
तुम उससे मिलने जाओगी?
नहीं, मैंने आपसे कहा था, हमारे बीच कुछ नहीं है।
-तुम्हारा और स्टीवन का कभी खत्म नहीं होता। -हाँ, खैर, इस बार हैं।
टे, उसे पता नहीं था कि वह क्या कह रहा है।
वह अपनी दुर्घटना से कमज़ोर और टूट हुआ था,
जो तुम्हारी वजह से हुआ था।
ए, मेरे सामने सोर पैच मत बनाओ।
ठीक है? वहाँ जाओ, प्यारी लग रही…
लुसिंडा, भगवान की कसम।
टेऐटी टॉट, वह इकलौता लड़का है जिसे तुमने डेट किया है
जो तुम्हारे ज़रा सा भी लायक है।
इसलिए उसे इतनी आसानी से जाने मत दो।
मतलब, खुद को देखो ज़रा। चलो भी। उसके पास कोई मौका नहीं है…
एक बार बस बाल ठीक कर दें। यहाँ आओ।
-आप बहुत परेशान करती हैं। -पता है।
हैलो।
कल रात कैसे सोए?
मेरे पापा का हवा का गद्दा आधी रात को फट गया,
और मैं भाषण पर देर रात तक काम कर रहा था।
शायद मुझे एक बार और कॉन से बात करनी चाहिए।
पता है वह कैसे लोगों की व्याकरण की आलोचना करता है।
नहीं, मुझे नहीं लगता तुम्हें ज़रूरत है। भाषण वाकई अच्छा है।
काश वह वहाँ होता।
मुझे अजीब लग रहा है कि फ़ोन पर उसे बताऊँ कि हमारी शादी हो रही है।
शायद हमें उसे साथ कॉल करनी चाहिए।
निश्चित रूप से। मेरा मतलब…
पर अगर तुम्हें लगता है कि तुम्हारा उसे बताना बेहतर रहेगा,
तो फिर मुझे कोई एतराज़ नहीं।
जैसे, तुम इसे करना चाहो।
ठीक है। शायद अकेले सही रहेगा।
और सच कहूँ तो, मुझे चिंता है कि मेरे…
मेरे पापा क्या कहेंगे।
मुझे पता है। और मेरी माँ भी।
मतलब, सब सोचेंगे कि हम पागलपन कर रहे हैं, है न?
शायद। हाँ।
-जेरे, तुम मदद नहीं कर रहे। -माफ़ करना।
कासा ब्लांका
यह लीजिए।
-शुक्रिया। -हाँ, कोई बात नहीं।
हैलो, आपको क्या चाहिए?
अगर तुम सुबह के 7:00 बजे नाश्ते के लिए सहमत हो गए तो तुम बोर हो रहे होगे।
तुम इसी समय खाली रहती हो। मुझे जानना है कि क्लिनिक कैसा चल रहा है।
हाँ, यह…
कुछ खास नहीं। तुमने कुछ मिस नहीं कर रहे।
तुम बहुत झूठी हो।
ठीक है, यह शानदार है।
नमाज़ी ने कल मुझे सर्जरी में रिट्रैक्टर करने दिया।
सच में?
बढ़िया।
और तुम? आज के लिए तुम्हारी बड़ी योजनाएँ क्या हैं?
काश कुछ होता।
अपनी आंटी के साथ लंच कर रहा हूँ।
अब तुम मुझे बहुत दुखी कर रहे हो।
क्या? हम दोनों कल मेरी माँ की श्रद्धांजलि पर नहीं जा सकते,
तो हम मिल रहे हैं।
रुको। तुम नहीं जा रहे? मुझे लगा तुम नमाज़ी के क्लिनिक की वजह से नहीं जा रहे।
मुझे नहीं लगता कि सबके साथ होना मेरे लिए अच्छा है, तो…
तुम्हारा मतलब, अपनी पूर्व प्रेमिका के साथ होना जिसे तुम अभी तक नहीं भूले?
यार, तुम्हें इससे निपटना होगा।
और दूर रहना, मतलब, इसे बेमतलब में बड़ा बनाना है।
तुम्हें स्थिति को सामान्य बनाना होगा।
कैसे?
दो शब्द, एक्सपोज़र थेरेपी।
ठीक है। मैं कमीनापन नहीं कर रहा पर तुम नहीं जानती कि यह कैसा है।
मतलब मुझे नहीं पता कि किसी ऐसे इंसान से प्यार करना कैसा होता है जो आपके बारे में
वैसा महसूस नहीं करता जैसा आप करते हैं?
पर पता है मैंने क्या किया? मैंने इसे सहा, मैंने इसे झेल लिया।
मैंने इस पर काम किया। और अब…
मुझे खुशी है कि तुमने इसे झेल लिया।
ए, फिल ने मुझे बताया कि तुम्हारा गार्थ लैब में इंटरव्यू है।
फिल ने तुम्हें बताया?
हाँ, हमने डिनर किया था।
तुम डेट पर गई थी?
मुझे इंटरव्यू दिलाने के लिए उसके साथ डेट पर तो नहीं गई न?
नहीं, बेवकूफ़। मैं डेट पर गई ताकि सेक्स कर सकूँ।
बहुत अच्छे। हाँ।
तुमने सेक्स किया?
-हाँ। -बढ़िया।
-हैलो। -हैलो।
हम बात कर सकते हैं?
हाँ, ज़रूर।
-हैलो, टेलर। -हैलो।
मैं यहाँ कल के लिए माफ़ी माँगने आई हूँ। मैंने बेवकूफ़ी की।
शुक्रिया।
किसी और का गुस्सा तुम पर नहीं निकालना चाहिए था।
वह सही नहीं था। हाँ।
तुम हमेशा मेरी दोस्त रहोगी।
तो, मुझे बताओ, लॉरल ने क्या कहा जब तुमने उन्हें बताया कि तुम शादी…
नहीं। मैंने अभी तक नहीं बताया।
चलो, बड़बोली। मेरे कमरे में चलते हैं।
ठीक है।
तो, दुनिया में मैं अकेली हूँ जिसे यह पता है?
तुम्हारे और जेरे के अलावा। अनिका को भी नहीं पता?
हाँ। तुम अकेली हो।
-मुझे अच्छा लगा। -ठीक है।
तो, तुम्हें नहीं लगता मैं पागल हूँ?
देखो, मैं टीम जेलीफ़िश की संस्थापक सदस्य हूँ,
और मैं… मैं टीम बेली की कप्तान हूँ,
जो मुझे पहली बार कहना चाहिए था। करो या मरो।
या शादी करो। तुम जो भी करोगी, मैं तुम्हारे साथ हूँ।
शुक्रिया।
ठीक है, फिर से करो।
मुझे अंगूठी दिखाओ। अंगूठी है न?
हाँ। है।
यह हीरा है या टिनफ़ॉइल का टुकड़ा है?
-बस करो! मुझे यह अँगूठी पसंद है। -मज़ाक कर रही हूँ।
तुम्हें होगी।
हे भगवान, मेरी सिंडरबेली की शादी हो रही है।
-पता है। तुम्हें चुप रहना चाहिए। -तुम शादी कर रही हो!
ठीक है। और मैं… मैं… मुझे बहुत खुशी है कि तुम इससे सहमत हो,
क्योंकि मैं उम्मीद कर रही थी
कि तुम मेरी मेड ऑफ़ ऑनर बनो।
सच में?
-हाँ। अगर तुम नहीं चाहती… -नहीं, नहीं।
नहीं, मैं पक्का बनना चाहती हूँ।
-सच में। -ठीक है, बढ़िया। बढ़िया।
हे भगवान!
और असल में, मुझे खुशी है कि तुमने पूछा। क्योंकि…
हे भगवान!
हमेशा खुश रहो
हे भगवान!
तुम्हारे पास अब भी यह कैसे है?
तुम्हें लगता है कि मैं हमारी सपनों की शादी का खाका फेंक दूँगी?
नहीं। तुम्हारी सपनों की शादी। मैं इसमें बस स्टिकर के लिए शामिल थी।
हाँ। वे अच्छे स्टिकर हैं।
हम तुम्हारे लिए वह सब करेंगे जो तुम चाहती हो। मैं वादा करती हूँ।
मेरा साथ देने के लिए शुक्रिया।
हमेशा और हमेशा के लिए, बी।
और तुम्हें मेरी ज़रूरत पड़ेगी।
क्योंकि जब लॉरल को पता चलेगा, तो कयामत आने वाली है।
जैसे, लाशें, सड़कों पर खून।
और खून से मतलब है, तुम्हारा खून।
-हाँ। -मैं बिल्कुल गंभीर हूँ, बेली।
-पता है। -वह घबरा जाएँगी।
हे भगवान।
मुझे लगा तुम बिस्तर में हो।
मुझे नज़ारा बदलने की ज़रूरत थी। तो…
मैं तुम्हें यहाँ से निकाल सकती हूँ।
हाँ, लॉरल के मुझे देखने से पहले शायद मुझे बिस्तर पर वापस जाना चाहिए।
-ऊपर जाने में मदद करूँ? -मैं ठीक हूँ।
-तुम ठीक हो? -मैं ठीक हूँ। बस थोड़ा दर्द है।
पक्का?
बिल्कुल।
तो, कैसा रहा?
वह चला गया।
हैलो, लुसिंडा।
स्टीवन, बेटा, कैसा लग रहा है?
मुझे अच्छा लग रहा है।
मैं फ़िलाडेल्फ़िया फ़िलीज़ के लिए शॉर्टस्टॉप खेल सकता हूँ।
इतना अच्छा लग रहा है।
हाँ! इसका मतलब है कि तुम मेरी एक बिज़नेस से जुड़े सवाल में मदद कर सकते हो।
सही है। हाँ। ठीक है। हाँ। क्या हुआ?
क्या तुम यहाँ आकर सैलून का मेरा बही-खाता देख सकते हो?
स्कॉट हमेशा पैसे वाली चीज़ें संभालता था, और अब जब हम अलग हो गए हैं,
तो मुझे इसका सिर-पैर समझ नहीं आ रहा।
आपको पता है न मैं अकाउंटेंट नहीं हूँ?
तुम हमेशा गणित में बहुत अच्छे रहे हो।
वाह। क्योंकि मैं एशियाई हूँ।
नहीं! नहीं। क्योंकि तुम टॉपर हो, गधे।
तो, मैं सोच रही थी, अगर तुम यहाँ आए, तो टेलर तुम्हें सब समझा सकती है।
उसे पता है कि आप मुझसे पूछ रही हैं?
तुम लोग अभी भी दोस्त हो न?
हाँ। बिल्कुल।
अच्छा। ठीक है। देखिए, मुझे फ़ाइलें ई-मेल कर दो,
और अगर कोई सवाल होगा, तो मैं उसे कॉल कर लूँगा। ठीक है?
ठीक है। बढ़िया।
ठीक है। बाय।
बाय, बेटा।
देखो तुम कितनी छोटी थी। और तुम्हारे प्यारे-प्यारे गाल।
हे भगवान, माँ।
सुज़ैना के बाल देखो।
-क्या? -नहीं!
अपने बाल देखो।
-साइड बैंग्स 2003 में चलन में थे। -नहीं।
बहुत सारी हैं। हम कैसे चुनें?
खैर, यह उसके यादों के बोर्ड के लिए है।
तो, हमें वे चुननी चाहिए जिनके ज़रिए वह चाहती कि हम उसे याद रखें।
वाह। मुझे हमेशा से यह पसंद था।
यह मेरा पसंदीदा नहीं है।
क्यों? क्योंकि पापा इसमें हैं?
इससे बेहतर चुन सकते हैं।
देखो, तुम्हारा 16 साल वाला।
बेक तुम्हारे जन्मदिन पर बहुत कुछ करती थी।
फूल के ताज और झींगा और सेब का रस याद है?
और इस साल हम तुम्हारे 21वें जन्मदिन के लिए असली शैम्पेन लेंगे।
बढ़िया। आप मुझे कानूनी तौर पर नशे में देख सकती हैं।
काश बेक यहाँ यह देखने के लिए होती।
रुको। उसने तुम्हें गैरकानूनन नशे में देखा था।
तुम्हें चार जुलाई याद है? सुज़ैना की केक की प्लेट?
हाँ।
बड़ा होना और उनके बिना इन सारे पड़ावों से गुज़रना बहुत अजीब है।
वह बहुत कुछ मिस कर रही हैं।
तुम अपने लिए जिस भविष्य की योजना बना रही हो उसे उन पर बहुत गर्व होगा।
तुम्हारी पढ़ाई, जेरेमाया, पेरिस।
वह तुम्हें तुम्हारे कॉलेज ग्रेजुएशन तोहफ़े के लिए वहाँ ले जाना चाहती थी।
-क्या? -तुम लोग यहाँ छोटे बच्चे थे। बहुत प्यारे।
याद है जब कॉनरैड ने तुमसे कहा था कि अगर खूब गाजर खाई,
तो एक्स-रे विज़न मिलेगा, और तुमने यकीन कर लिया?
हे भगवान। हाँ। मैं उस समय बहुत भोली थी।
उसने मुझसे जो भी कहा मैंने यकीन कर लिया।
हाल ही में उससे बात की?
जब स्टीवन अस्पताल में था तब हमने मैसेज किया था।
वह नई नौकरी में बहुत व्यस्त होगा। वह बहुत मेहनत करता है।
मुझे अच्छा नहीं लग रहा कि वह श्रद्धांजलि में नहीं आएगा।
पर आपने कहा था कि शेल्टर में कोई उसे फ़िल्मा रहा है, है न?
हम उसे भेज सकते हैं।
हाँ, सही है।
नहीं। वह नहीं।
-मुझे यह पसंद है। -यह तो बिल्कुल नहीं।
यह वाला। तो, अगर हम इसे यहाँ से काट दें?
हाँ, ठीक है।
हैलो?
हैलो।
क्या हम बात कर सकते हैं? यह तुम्हारी माँ के बारे में है।
क्या हुआ?
हाँ, उन्होंने मुझसे अपना बही-खाता देखने को कहा था और…
यह सही नहीं लग रहा है, टेलर।
उन्होंने तुमसे कहा? मैं उस औरत की हत्या करने वाली हूँ।
हाँ। चाहे उन्हें मार डालो,
पर उनकी समस्या उससे बड़ी है। उनका सैलून फ़ालतू खर्च कर रहा है।
पता नहीं। माफ़ करना, इसे कहने का कोई और तरीका नहीं है,
पर लुसिंडा मुसीबत में है।
सबसे अच्छे हालात में, वह महीने के अंत तक टिक पाएँगी।
धत्।
हाँ।
हाँ…
देखो… तुम न्यूयॉर्क के लिए कब निकलोगी? मैं…
उन्हें लोन दिलाने में मदद कर सकती हूँ।
मैं कज़िन्स के लिए निकल रहा हूँ, पर, मैं उन्हें बाद में कॉल कर सकती हूँ।
नहीं। तुमने जो किया उसके लिए बहुत-बहुत शुक्रिया।
यह बिल्कुल गलत है कि उन्होंने तुमसे पूछा।
पर अब यह तुम्हारी समस्या नहीं है।
नहीं, कोई समस्या नहीं थी, टेलर।
-मतलब, सच में… -नहीं, बाय, स्टीवन। यह कमबख्त है… माँ!
तुम सुंदर लग रही हो, बीन।
बेक को वह पोशाक पसंद आती।
हाँ।
वाह! हाँ, तुम पहली बार बकवास नहीं लग रही।
इसे अनदेखा करो। यह इसके सिर में चोट की बोल रही है।
आप सही हैं। यह अभी भी बकवास लग रही है।
स्टीवन!
-हे भगवान। स्टीवन, तुम ठीक हो? -मैं चलाऊँगी।
-नहीं। -मैं…
पापा हमसे वहाँ मिल रहे हैं?
वह नहीं आ पाएँगे। कार्यकाल बोर्ड के साथ कुछ हो रहा है।
हाँ, पर मुझे यकीन है कि वह गर्मियों में कभी न कभी कज़िन्स आएँगे।
हाँ, बस, हम सब को साथ में समय बिताए बहुत समय हो गया है। मैं…
मैं इसका इंतज़ार कर रही थी।
माफ़ करना, बीन।
-ठीक है, चलो। हमें जाना है। -हाँ।
-शुक्रिया। -हाँ, बिल्कुल।
शुक्रिया।
ए।
-हैलो। -हैलो, जानेमन।
तुम अंगूठी लाई हो?
हाँ। काश मैं इसे अभी पहन पाती।
जल्द ही।
तुम तैयार हो?
हाँ। पर बुरी खबर है। मेरे पापा नहीं आ सके।
पर कोई बात नहीं, हम बाद में उन्हें कॉल करेंगे।
ठीक है, हाँ।
मुझे बस बिना बेहोश हुए इस भाषण को पूरा करना है।
-क्या? तुम बढ़िया करोगे। -शुक्रिया।
चलो, वहाँ चलते हैं।
-स्टीवन कहाँ है? -बाथरूम में।
मैंने उससे कहा कि ठंडे की बड़ी बोतल मत पीओ।
आज का दिन हमारे लिए बहुत मायने रखता है,
और मुझे पता है कि यह बगीचा मेरी माँ के लिए बहुत मायने रखता।
उन्हें आज जैसे दिन यहाँ आना अच्छा लगता।
महिलाओं का आश्रय उनके लिए बहुत अहम था।
जब वह कज़िन्स में नहीं होती थी,
तब भी वह आप सबके बारे में सोचती थी।
मेरी माँ मानती थी कि परिवार का मतलब केवल खून का रिश्ता नहीं है।
उनका मानना था कि परिवार जीवन भर बढ़ता है।
आप जिसे चाहते हैं, वह परिवार है।
जो भी आपसे प्यार करे।
मुझे पता है कि वह इस शानदार सम्मान से बहुत प्रभावित होती
और मुझे उम्मीद है कि आज यहाँ घूमते हुए आप उनके प्यार को महसूस करेंगे।
मुझे तुम्हारी मंगेतर होने पर गर्व है।
तुमसे शादी करने को बेताब हूँ।
मैं भी।
शादी में कौन से फूल चाहिए?
मुझे नहीं पता। सुंदर वाले?
जैसे कि?
कॉन!
ए, यार।
ए।
-कॉनरैड, यकीन नहीं हो रहा तुम आ गए। -मुझे पता नहीं था कि तुम आ रहे हो।
हाँ, मैंने शेड्यूल इधर-उधर किया। रात की फ़्लाइट ली और आ गया।
क्या बात है। जान बचा रहा है, और फिर भी परिवार के लिए समय निकाल लिया।
ठीक है, पापा, आराम से। मैं अभी डॉक्टर नहीं हूँ।
-यार। -हैलो।
-तुमसे मिलकर अच्छा लगा। -तुमने शानदार भाषण दिया।
-शुक्रिया, यार। -बहुत अच्छा।
मुझे खुशी है तुम आ गए।
हैलो।
-हैलो! -ए… हाँ!
कौनी अपनी छोटी बहन से मिलकर बहुत खुश है।
कैसी हो, छोटी बहन?
बढ़िया। हाँ। हम… हम बहुत अच्छे हैं।
हाँ। काफ़ी समय हो गया।
पिक्चर लेने का समय है। परिवार की तस्वीर लेते हैं, बेंच के पास?
-बढ़िया। चलो, लेते हैं। -बढ़िया रहेगा।
क्या सोच रहे हो?
कुछ नहीं।
अगर वह कुछ अजीब सा बोलें, तो बस दुखी मत होना।
कौन?
मेरे पापा।
तुम जानती हो, वह कैसे हैं। बस… कुछ भी अपने पर मत लेना, ठीक है?
हाँ। ठीक है। मैं नहीं लूँगी।
बढ़िया।
क्या हमें कॉन को अलग ले जाकर उसे बताना चाहिए?
हाँ।
या…
या आज का दिन मेरी माँ के लिए छोड़ दें?
शायद। मैं सच में चाहती हूँ कि काश मेरे पापा यहाँ होते।
मैं उन्हें और अपनी माँ को एक साथ बताना चाहती थी, तो…
हाँ। खैर, इंतज़ार करते हैं।
हाँ। ठीक है।
मैं बस… काश तुम अपनी अँगूठी गर्व से पहन सकती।
मैं बहुत गर्वित हूँ। ठीक है?
जेरेमाया फ़िशर मुझसे शादी करेगा! हम शादी कर रहे हैं!
देखा?
मैंने क्या कहा था?
मैं… मैं बस समझने की कोशिश कर रही हूँ। मतलब, आपने स्कॉट को सब संभालने दिया?
और आपको कैसे नहीं पता था कि यह इतना बुरा था?
मुझे नहीं पता! मैं बेवकूफ़ हूँ।
हाँ, वह बेवकूफ़ी थी।
मैंने आपसे कहा था कि स्कॉट नाकारा है। ज़ाहिर है, वह बेवकूफ़ है!
मुझ पर चिल्लाना बंद करो! मैं अपना सैलून खो सकती हूँ!
हाँ, माँ, शायद। शायद।
ठीक है, तो मैं क्या करूँ?
मुझे नहीं पता!
मुझे नहीं पता। मतलब, मैं क्या कहूँ?
और आप स्टीवन को हमारे बिज़नेस के बीच में ले आई, तो ऐसा है…
वह बच्चा है, पता है?
वह बच्चा है। वह 22 साल का है, और अब यह मेरे लिए शर्मनाक है।
मैं बस मदद करने की कोशिश कर रही थी। मैं…
मुझे माफ़ कर दो।
मैं इसे ठीक कर दूँगी। ठीक है? मैं हमेशा करती हूँ।
पर आप इसे कैसे ठीक करेंगी?
मैं माँ से पैसे माँगूगी।
नहीं। वह… वह पिछली बार की तरह आप पर हावी हो जाएँगी।
हम मिलकर कुछ कर लेंगे।
हम कर लेंगे।
मैं कुछ और हफ़्तों तक न्यू यॉर्क नहीं जा रही हूँ, तो…
यहाँ आओ। रोओ मत।
मैं तुम्हारे बिना क्या करती?
-हमने हफ़्तों पहले बुक किया था। -मुझे नहीं लगता।
-फ़िशर के लिए टेबल? -स्टीवन, मैं भूल ही गया था।
तुम्हारे लिए ऑफ़िस से कुछ।
शुक्रिया।
एडम, क्या तुम आरक्षण कराना भूल गए?
नहीं, यह तुम्हारे नाम पर है।
यह पार्क के नाम पर है।
अगर आप चाहें तो मैनेजर को बुला सकती हूँ…
बहुत अच्छे।
जल्दी ठीक हो जाओ
हाँ, बहुत अच्छा। हाँ।
मुझे नहीं पता। मैं…
तुम्हारे पापा से प्यार है, पर कभी-कभी ऐसे आदमी के लिए काम करना
बुरा लगता है जिसने कभी आपके डायपर बदले हों।
अगर तुम्हें अच्छा लगे,
तो मुझे नहीं लगता कि मेरे पापा ने कभी किसी का डायपर बदला।
मेरी… माँ ने बताया कि तुम क्लिनिक में काम कर रहे हो।
हाँ।
बढ़िया।
एडम ने अभी भी मुझे प्रशिक्षण पर अटका रखा है।
पता है? मतलब, वह मुझे कभी आगे नहीं बढ़ने देते, मैं कभी,
मुझे नहीं पता, मैं कभी वहाँ नहीं पहुँच पाऊँगा जहाँ पहुँचना चाहता हूँ।
वह कहाँ है?
मुझे चीज़ें बनानी हैं।
मतलब, वीसी मेरा लक्ष्य नहीं है।
जब तक वे मुझे गंभीरता से नहीं लेते तब तक मुझे ऐसे ही रहना होगा।
और फिर मैं उन संपर्कों की मदद ले सकता हूँ और चीज़ें बना सकता हूँ।
मुझे तुम पर गर्व है।
और यकीन करो, तुम…
मुझसे ज़्यादा कर रहे हो।
खैर, मेरी माँ के अनुसार, तुमने मेरी जान बचाई।
तो, शुक्रिया।
मेरे बॉस ने फ़ोन किया था।
फिर भी।
यह मायने रखता है कि तुमने मदद की।
बेशक मैंने की।
खैर, शुक्रिया।
टेबल तैयार है।
यह बढ़िया टेबल है, हुह?
हाँ, बहुत अच्छी है।
और जिसने सबसे अच्छी टेबल दिलाई उसके लिए 50 डॉलर।
-नहीं, पता नहीं। -यह सबसे अच्छा विज्ञापन है।
-मुझे नहीं पता। -तुम बहुत मज़ाकिया हो, पता है?
शुक्रिया।
-हाँ। -खैर, लंच मेरी तरफ़ से है।
कोई बहस नहीं, एडम।
अगर ऐसा है, तो मैं सर्फ़ और टर्फ़ लूँगा।
शुक्रिया।
मेरे लिए भी वही। शुक्रिया।
मेरे लिए टमाटर बिस्क, प्लीज़।
मेन कोर्स के लिए?
हाँ। मुझे उतनी भूख नहीं है।
मेरे लिए सैल्मन।
-बेशक। -शुक्रिया।
मेरे लिए स्वोर्डफ़िश ले आएँगे?
हमें सीफ़ूड टावर मिल सकता है, प्लीज़? हमें तुरंत मिल सकता है?
मेन कोर्स तक बेली को भूखा नहीं रहने दे सकता।
शुक्रिया, मिस्टर फ़िशर।
चलो भी। हम सब वयस्क हैं।
बेली, अब "मिस्टर फ़िशर" मत कहो। ठीक है? मुझे एडम बुलाओ।
मैं कोशिश करूँगी, एडम।
तो, तुम कभी कैलिफ़ोर्निया छोड़कर क्यों नहीं जाते, फ़िशर?
मैं अब यहाँ हूँ, है न?
खैर, हाँ, मतलब, दो साल में पहली बार?
ऐसा ही समझ लो।
वहाँ कोई लड़की है?
नहीं। कोई लड़की नहीं है।
कॉनरैड नशे में है। अब यह पार्टी है।
इससे पहले कि सब नशे में हो जाएँ,
एडम और मैं छोटा सा टोस्ट करना चाहते थे।
हाँ। मैं इसकी शुरुआत उस शानदार समारोह के लिए
लॉरल का शुक्रिया अदा करते हुए करना चाहूँगा।
मुझे पता है कि पार्टियाँ प्लान करना तुम्हारी जगह
सूज़ की खासियत थी, पर वह एक खूबसूरत महिला का जश्न मनाने के लिए खूबसूरत दिन था।
शुक्रिया।
और आने के लिए सबका शुक्रिया।
मुझे खुशी है कि हम मिलकर सुज़ैना का सम्मान दे सके। सूज़ के नाम।
बेक के नाम।
-माँ के नाम। -माँ के।
-सुज़ैना के नाम। -सुज़ैना के नाम।
और हम तुम सबको कुछ कहना चाहते थे।
स्टीवन, बेटा, तुमने हाल ही में बहुत डरा दिया था।
हे भगवान, यार! मैं ठीक हूँ!
मुझे पता है! लेकिन यह याद दिला दूँ कि तुम्हारी कई शानदार उपलब्धियों के बावजूद,
और प्रिंस्टन में आखिरी सेमेस्टर की ट्यूशन फ़ीस बचाने के लिए शुक्रिया,
तुम मेरे लिए हमेशा बच्चे रहोगे।
स्टीवन के नाम।
-वह बहुत प्यारा था। -चुप रहो, यार।
ठीक है।
केवल स्टीवन ही प्रभावशाली नहीं है, लॉरल।
कौनी के नाम, जो जल्द ही डॉक्टर बनने वाला है।
होशियार और निस्वार्थी, कमाल की काबिलियत।
और बेली, मेरी प्यारी बेटी।
मुझे याद है जब मैं पहली बार विदेश गई थी,
कितना… अचानक से दुनिया संभावनाओं के साथ कितनी बड़ी महसूस हुई थी।
तुम्हारे उज्ज्वल भविष्य के लिए।
तुम्हारे भविष्य के लिए।
और जेरेमाया को मत भूलना, हमारा सुपर सीनियर।
उम्मीद है, कि डिप्लोमा तक केवल एक और सेमेस्टर लगेगा।
और फिर, हम देखते हैं।
शुक्रिया, पापा।
जेरे ने अपने भविष्य के लिए बहुत बड़ी योजनाएँ बनाई हैं।
बेली, तुम्हें… तुम्हें ज़रूरत नहीं है।
इसने और मैंने, मुझे कहना चाहिए…
हम शादी कर रहे हैं!
अगस्त में।
-माफ़ करना, क्या? -क्या?
क्या यह कोई मज़ाक है?
-नहीं। -नहीं।
नहीं?
नहीं।
हे भगवान। मैं ज़िम्मेदारी के साथ यह बात कर रहा हूँ।
-तुमने इसे कहाँ फँसा दिया? -क्या?
क्या बात कर रहे हैं? मैं इसे कहीं नहीं फँसा रहा।
रुको। तुम सच में कह रहे हो क्या?
-हाँ! -हाँ!
-तुम लोग इसके लिए तैयार नहीं हो। -नहीं!
यह बहुत गैरज़िम्मेदाराना है।
-तुम तैयार नहीं हो। -हम इसके लिए तैयार हैं।
-तुम ऐसा क्यों करोगे? -क्या मतलब?
ज़ाहिर है यह गर्भवती है।
तुम हो? हमने गर्भनिरोधक पर कितनी बार बात की?
मैं गर्भवती नहीं हूँ!
लॉरल, कसम से ऐसा नहीं है।
-तो पेरिस का क्या? -मैं अब भी जा रही हूँ!
इज़ाबेल, मैं नहीं…
-यह… -अजीब है!
पागलपन है! भ्रम भरा है!
लौर, हम एक दूसरे से प्यार करते हैं। हम साथ रहना चाहते हैं।
तुम साथ हो। अगर तुम अगला कदम उठाना चाहते हो,
तो साथ में रहो, एक बिल्ली पाल लो।
शादी करने की जल्दबाज़ी क्यों?
क्योंकि मैं इससे प्यार करती हूँ, और क्योंकि यह मेरा परिवार है। और…
मतलब, सुज़ैना हमेशा यही कहती थीं, है न?
परिवार सबसे अहम चीज़ है।
तुम्हें अपनी माँ की अंगूठी नहीं मिलेगी।
नहीं, पापा, मुझे आपसे यह उम्मीद नहीं थी।
हमें सुज़ैना की अंगूठी नहीं चाहिए। जेरे ने मुझे दे दी है।
किसके पैसे से?
मेरे पैसों से।
नहीं। मुझे यकीन नहीं हो रहा कि यह अभी हो रहा है।
-धत्! -क्या तुम चुप हो सकते हो?
-नहीं, यह पागलपन है! -चुप हो जाओ!
-यह पागलपन है। -तुम्हें क्या समस्या है?
-स्टीवन। -तुम्हें इस बारे में पता था?
-नहीं। -सीफ़ूड टावर।
असल में, योजना में कुछ बदलाव आया है।
सब रद्द कर दो। बिल ले आओ।
आप गंभीर हैं?
हाँ, मैं बहुत गंभीर हूँ।
ठीक है। चलो, जेरे।
-तुमने अभी… -हाँ, पता है। माफ़ करना।
मुझे पता है तुम पहले कॉनरैड को बताना चाहते थे,
पर मैं एक पल और चुप नहीं रह सकती थी।
नहीं, मुझे खुशी है वे जानते हैं।
मुझे भी। और साथ भी, धत् तेरे की।
धत् तेरे की।
-सब ठीक हो जाएगा, है न? -हाँ।
वे बस… वे बस घबरा गए हैं। वह मुश्किल हिस्सा था।
भले ही वे अभी नाराज़ हैं, वे साथ आ जाएँगे। उन्हें आना ही होगा।
हाँ।
बात को समझो, ठीक है? चुम्मा-चाटी कम करो और गिड़गिड़ाओ ज़्यादा।
बेली, कार में बैठो। हम घर जा रहे हैं।
हम सब घर वापस नहीं जा रहे?
नहीं, हम नहीं जा रहे!
मैं यहाँ जेरेमाया के साथ गर्मियों में यहाँ रहूँगी। याद है?
योजना बदल गई है। तुम हमारे साथ आ रही हो।
-क्या? आप ऐसा नहीं कर सकती! -हाँ, मैं कर सकती हूँ!
ए, बेली। तुम उनके साथ जाओ।
क्या?
हाँ, सब शांत होने दो और मैं पापा से बात करता हूँ।
-बेली, चलो। -मैं आ रही हूँ!
-तुमसे प्यार है। -तुमसे बहुत प्यार है।
तुमने दिन खराब कर दिया।
तुम्हारी समस्या क्या है?
बाय।