Negli episodi precedenti…
Tu dovevi essere quello ideale. Quello che la meritava.
Vedo Jeremiah ovunque.
È la donna più importante della mia vita.
Ti chiamavo per la cerimonia di mamma, il discorso e il resto.
Sì. Ti dispiace se lo scrivi tu?
Faresti comunque meglio di me.
Mi spiace, non ce la farò a essere presente alla cerimonia.
Ho ottenuto quel lavoro estivo.
Tu sei l'unica ragazza
- che voglio. - Mio Dio.
Accosta e fammi scendere, cazzo!
Va bene!
Ha avuto un incidente?
Forse posso aiutarvi. Dov'è?
Se la caverà.
- Qui hai chiuso. - Mi licenzia?
Avevi ragione. Noi due non funzioniamo.
Se vuoi tornare con Jeremiah, fallo.
Forse non dovremmo lasciare che un errore cancelli questi anni.
Bells, lo voglio con tutto il cuore.
Non provare a ferirmi mai più così.
Te lo prometto.
Isabel Conklin, vuoi sposarmi?
Sì.
L'ESTATE NEI TUOI OCCHI
No.
Devo vedermi con Taylor.
- Devi proprio? - Sì.
È ancora molto giù per la storia di Steven,
e io ho avuto da fare con gli esami.
Ci vediamo a malapena.
Potrei accompagnarti.
Solo migliori amiche.
Anch'io sono il tuo miglior amico.
No.
Non dirlo a nessuno, ma tu sei il mio fidanzato.
Davvero?
Non voglio aspettare il weekend, voglio dirlo a tutti ora.
No. Dobbiamo aspettare. La commemorazione
è l'unico momento in cui saranno tutti insieme.
Almeno tu oggi non devi sorbirti
cinque ore di viaggio in auto con tuo padre.
Ce la farai?
Sicura che non cederai?
- Sì. - Ok.
Merda. Taylor è già lì. Devo andare.
Un'ultima cosa.
Sì?
Vuoi sposarmi?
Sì. Sì!
Cosa?
So che è piccolo…
No, è perfetto.
- Che fai? - Devo dirlo a tutti.
- Cosa… No. - Sì.
Isabel Conklin diventerà mia moglie!
Mi sposo!
- Sarà una moglie così sexy. - Oddio, smettila.
Non vedo l'ora di sposarla. Me la sposo!
Isabel Conklin…
Diventerà mia moglie!
- Scusa il ritardo. - Ehi.
Già, sto morendo di fame.
Perché non hai preso qualcosa…
Scusami. Scusa. Prendiamo da mangiare.
Salve, potremmo avere due caffè freddi e due breakfast sandwich?
Pago io.
Sì.
E anche un croissant al cioccolato.
Sì.
- Grazie. - A voi.
Come va?
Bene. Chi se ne importa. L'amore è una bugia.
Tornerà in sé. È solo lo spavento che si è preso.
Sarebbe comunque troppo tardi.
Con lui ho chiuso.
Potrebbe venire da me strisciando,
implorandomi in ginocchio
e non mi importerebbe.
A meno che… Ti ha detto qualcosa? Eh?
No.
Ma non ho ancora avuto modo di parlargli in privato.
La mamma lo vuole a casa
per assicurarsi che non soffochi nel sonno.
Ok, chi se ne importa.
- Si fotta. Grazie. - Prego.
- Vuoi sederti qui? - Sì.
- Parliamo di altro. - Ok.
Come sta Jere? Com'è essere tornati insieme?
È… bello.
Cos'è quel sorriso?
Niente. Sono felice.
Ok, sei strana.
Ok. D'accordo. Ma non puoi dirlo a nessuno
perché vogliamo dirlo prima alla famiglia.
Quella mattina, in ospedale,
ci siamo fidanzati.
Scusa. Che…
Che cazzo hai detto? Come, scusa?
Siamo fidanzati.
Oddio.
Cavolo, sei incinta?
Cosa? No.
Allora perché?
Per l'incidente di Steven.
- No. - Sì.
Non è per quello. No.
- Già. - Mi ha ricordato
com'è stato perdere Susannah e come tutto ha cambiato prospettiva.
Jeremiah ha sbagliato,
ma il nostro amore è più grande di quell'errore.
Ok, quindi, quando sarà?
Quest'estate. Vogliamo farlo a Cousins.
Vi sposate quest'estate?
- Sì. - Siete tornati insieme
da 30 secondi.
- Ma ci siamo lasciati… - Ti ha tradita!
Puoi evitare sbandierarlo a tutti?
Lo sanno tutti.
Sei stata tu a dirmi di perdonarlo.
Ti ho detto: "Parlaci."
Non: "Sposalo."
Non bastava tornare insieme?
Non vogliamo più lasciarci.
Belly, tutti si sposano con questo presupposto.
Ma guarda i nostri genitori.
Noi non siamo loro.
C'è mio padre. Devo andare.
Potresti…
- Potresti non dirlo a nessuno? - Sì.
Come se qualcuno crederebbe a questo risvolto assurdo.
Va bene, non dirò nulla. Bocca chiusa.
- Ciao. - Ciao.
Che c'è?
Dovresti mandarmi il wireframe di StarcadeX.
Non dovresti essere convalescente?
Posso lavorare e guarire insieme.
Ci penso io, Steven.
Ok, senza offesa, ma Adam mi ha assunto
perché conosco il tech meglio di voi fanatici della finanza.
Ti ha assunto perché ti conosce.
Senti, non ho bisogno della tua supervisione, ok?
Quindi, goditi le coccole di mamma.
Non ci credo, mi ha chiuso la chiamata in faccia.
Ora della prossima dose.
- Guardavi del porno? - Mamma!
No! Ti prego.
Ok. Slack?
Sai cos'è Slack?
E va bene, sì, roba di lavoro.
Sai che posso prenderlo, vero?
Devi evitare gli schermi.
Hai vissuto un trauma molto grave.
Non l'ho vissuto.
Mi sono svegliato da un pisolino con mal di testa e costole doloranti.
Ci sono sbronze peggiori.
E non mi serve la mamma
che mi medica e mi sistema il cuscino.
Non l'hai mai fatto nei miei 22 anni di vita.
Steven, sei quasi morto.
E non mi perdonerò mai per non esserci stata.
Che intendi fare?
Mamma, cosa farai? Mi seguirai per il resto della vita?
Mi avvolgerai nel millebolle?
Pensi non lo farei?
Scusa. Prendi seriamente la convalescenza o ti ammazzo io stessa.
Ti voglio bene.
Anch'io.
No.
C'eri quasi.
In mia difesa, ho dormito 12 ore questa settimana. In totale.
Sì, lo sappiamo. Hai un lavoro. Non infierire.
Come te la passi?
Sinceramente, non bene. Mi sento di aver fallito.
Perché è così. Io mi sarei già suicidata.
È umiliante e devastante.
Grazie.
- Sei d'aiuto. - Bene.
Quindi, che farai? Ozierai tutta l'estate?
No. C'è un posto disponibile al Garth che mi interessa.
Che c'è?
Non dico che il laboratorio sia un arretramento, perché è vitale.
Ma pensavo che volessi lavorare con i pazienti.
Sì, ma non sono pronto.
Hai sentito la Namazy. Ho avuto fretta.
Non tutti possiamo essere… te.
È vero.
E quindi, invece, passerai l'estate ad analizzare dati?
Ok, beh…
Conosco una persona al Garth. Phil.
Metterò una buona parola.
Grazie.
Già.
- Sembra vuotissimo qui dentro. - Lo so.
Mi mancherà.
Mi mancherà tanto vivere con te.
E non siamo riuscite a fare
il nostro Cuori senza età e alette delle due di notte un'ultima volta.
Tranquilla. Lo faremo quando tornerai in primavera.
Vieni a trovarmi.
Ci puoi giurare.
Sai, tu sei l'unica vera amica che abbia mai avuto
che non conosco da una vita.
Scusa se sono stata assente questa settimana.
Ma tra gli esami, Jere e…
E il sesso riparatore. Lo capisco.
Io…
Ok, però sii onesta.
Dentro di te mi stai giudicando per esserci tornata insieme?
Ciò che penso io conta?
Sì. Sei una mia amica e rispetto la tua opinione.
Ti preoccupi troppo di ciò che pensano gli altri.
Io mi fido della tua capacità di decidere il meglio per te.
Vieni qui.
Allora, pronta a partire?
Sì, più o meno.
Salutare questo posto è dolceamaro.
Voglio ricordare tutto di esso, ogni dettaglio.
Sarà per sempre l'ultimo posto in cui ho vissuto prima di sposarmi.
Vorrei dirglielo così tanto,
in questo momento perfetto in cui io sono la sua bambina
e lui il papà che guida l'auto.
Ho smesso di chiamarlo "papino" alle medie,
ma in questo momento, lo sento nel cuore.
Vorrei dirgli: "Papino, mi sposo."
Non è la canzone che ballavate tu e la mamma?
Ah, sì? Ho ballato tante canzoni, ai miei tempi.
Andiamo.
La mettevate su dopo cena, se avevate bevuto vino,
e ballavate intorno alla cucina.
Te lo ricordi?
Sì. Quelle sere eravate diversi tra di voi.
Diversi come?
Non lo so, davvero innamorati.
Ricordi quelle sere solo perché vi facevamo lavare i piatti.
Steven sta bene, comunque.
Mi fa piacere.
Il momento in cui tua madre ha visto tutti i vocali che le avevi inviato
mi tormenterà per sempre.
In che senso? Eravate insieme?
No.
No. Intendo, quando mi ha raggiunto dopo che avevate parlato.
Il segnale a quella conferenza era veramente pessimo.
Per fortuna c'era Jeremiah, lì con te.
Sì, è vero.
Ok. Ultimo carico.
Sì.
Grazie, papà.
- Questi dove li vuoi? - Dove ti pare.
Almeno prendine uno.
- Grazie. - Torno subito.
Non ti accomodare troppo.
Cosa?
Voglio dare un'occhiata a Steven. Come sta?
Bene. Non serve che tu venga ogni giorno.
So cosa stai facendo.
Cosa sto facendo?
Ronzi qui intorno sperando che noi, beh, di nuovo.
Metti via quegli occhi dolci, bello.
Occhi dolci? Santo cielo.
Ciò che è successo in hotel…
l'abbiamo fatto insieme. Non solo io.
Non attaccarmi perché ti senti in colpa.
Non voglio che ti faccia un'idea sbagliata.
Perché è stato un evento isolato.
Se Belly o Steven lo scoprissero, non potrei più guardarli.
Neanch'io.
Ma forse Belly sospetta qualcosa.
- Cosa? - Già.
Era strana in macchina.
E ha tirato fuori quella canzone che ballavamo,
e poi l'ho vista immersa nei pensieri.
Ha 20 anni. Magari era fumata o pensava al sesso.
No.
D'accordo, forse dovremmo mantenere le distanze, per ora.
Sì. Forse hai ragione.
Forse non dovrei venire alla commemorazione.
Ok.
Non voglio il mio ex tra i piedi alla commemorazione per la mia amica.
- Perfetto. - Perfetto.
Dove stai andando?
Laurel, ho guidato tutto il giorno.
Ora mi verso un caffè e vado a salutare nostro figlio.
Ehi.
Quale canzone?
Sai quale.
Finalmente una persona diversa dall'infermiera Ratched.
Mio Dio.
Allora, quanto resterai a casa?
Scappo da qui appena la mamma mi libera da questo letto.
Insomma, guardami. Sto bene.
Per il medico posso tornare al lavoro.
Ancora non ci credo che sia accaduto.
Mi ha dato una svegliata.
Devo darmi una regolata
e concentrarmi sul lavoro.
Taylor sta davvero male per ciò che è successo.
Wow. Sì, certo.
Lasciamo che la mia esperienza di pre-morte riguardi lei.
Va bene. Non sono mica io quello che è quasi morto.
- Certo. - Hai appena detto che stavi bene.
Sì, sto bene adesso.
Quindi, basta? Tra voi è finita?
Perché lei ti ama ancora.
Belly, con lei non mi sono mai sentito su un terreno stabile.
Quindi, ho deciso di scendere dalle montagne russe Taylor Jewel.
Che c'è?
Vuoi farmi cambiare idea?
No.
È la tua vita.
È stato un giorno decisivo per tutti noi.
Lo so.
Lo so. Adori il tuo fratellone.
Ora, puoi portare a oppa un po' di gelato?
- D'accordo. - Grazie.
- Mamma ha detto niente schermi. - No.
- Belly! - Mamma, ho il suo PC.
Papà, aiuto!
Ordini della mamma, no?
Queste donne!
Per i medici, gli schermi vanno bene.
Se salto una call dall'ufficio,
non risponderò più di me.
- Adam si sta lamentando? - No.
Senti, lo chiamo io stesso e gli dico di lasciarti riposare.
Papà, no! No! Ok? Adam è il mio capo, non puoi farlo.
Una settimana di pausa dopo un incidente del genere
mi sembra il minimo.
- Non capisci, papà. Non capisci. - Ok. Allora spiegami.
Il venture capital è un campo competitivo.
Non sono ammesse pause.
Scusa, ma lavorare in università
è una passeggiata rispetto a Breaker.
Hai ragione.
Vedo se riesco a convincere tua madre a ridarti il laptop,
mentre vado via.
Grazie.
E volevo solo assicurarmi che stessi bene prima di andare.
Sì, sto bene. Ti voglio bene, papà.
Ti voglio bene.
Tesorino!
- Mamma. - Ciao!
Ciao.
- Ciao. - Vieni qui.
Vieni qui, forza.
Sei parecchio trasandata. Stasera, maschera ai capelli.
Grazie tante. Ci sono gli esami.
- Ok. - Domani prendiamo il resto.
- Ok. - Vieni.
Tutto bene il viaggio? Sentito la mia playlist?
- No. - Era stupenda.
Hai una nuova TV?
- Sì, bella, eh? - Sì.
La casa è pulita. Cioè, troppo.
Dove sono i posacenere e i piatti sporchi di Scott?
Ci siamo lasciati.
Si è portato dietro la TV.
Ci guardiamo Una mamma per amica e mangiamo burrito
senza doverci contendere il telecomando con lui.
Quel pezzo di merda traditore appassionato di MMA.
Eri troppo per lui.
- L'ho ripulito. - Sì.
Gli ho fatto un taglio di capelli decente e gli ho tolto quei jeans larghi.
E ora si crede migliore di me. Beh, buona fortuna.
Gli uomini sono delle merde.
Non tutti.
Hai davvero detto: "Non tutti"?
Steven è uno di quelli validi.
Andrai a trovarlo?
No. Te l'ho detto, è finita.
- Tra voi non è mai finita. - Beh, stavolta sì.
Tay, non sapeva cosa stava dicendo.
Era fragile e dolorante per l'incidente,
che hai praticamente causato tu.
Non guardarmi in cagnesco.
Ok? Vai da lui, tutta carina…
Lucinda, ti prego.
Taytie Tot, è l'unico ragazzo che tu abbia mai frequentato
minimamente degno di te.
Non fartelo sfuggire così.
Guardati, dai. Non può resisterti.
Una volta sistemati i capelli.
- Sei irritante. - Lo so.
Ehi.
Come hai dormito?
Il materasso ad aria di mio padre si è sgonfiato
e ho dormito poco per il discorso.
Dovrei sottoporlo a Conrad un'ultima volta.
Sai come si diverte a criticare la grammatica altrui.
Non credo sia necessario. Il discorso è molto bello.
Vorrei ci fosse anche lui.
Dovergli dire del nostro matrimonio per telefono mi mette a disagio.
Dovremmo chiamarlo insieme.
Decisamente. Cioè…
Ma se credi sia meglio che glielo dica tu e basta,
per me va bene.
Gestiscila come preferisci.
Va bene. Forse da solo è meglio.
E sinceramente mi preoccupa di più
cosa dirà mio padre.
Lo so. E mia madre.
Penseranno tutti che siamo matti a fare una cosa simile, vero?
Probabilmente. Sì.
- Jere, grazie dell'aiuto. - Scusa.
A te.
- Grazie. - Figurati.
Ciao, cosa vi serve?
Devi essere davvero annoiato per accettare una colazione alle 7:00.
Era il tuo unico momento libero. Voglio sapere come va in clinica.
Sì, va…
Insomma. Non ti stai perdendo niente.
Che bugiarda.
Ok, è fantastico.
La Namazy mi ha fatto usare il divaricatore.
Sul serio?
Bello.
Tu che mi dici? Sono io l'unico impegno della tua giornata?
Ti piacerebbe.
Pranzerò da mia zia.
Mi stai davvero deprimendo.
Che c'è? Neanche lei ci sarà alla commemorazione,
quindi stiamo insieme.
Aspetta, non ci vai? Pensavo non ci andassi per il lavoro.
È che non me la sento di vedere tutti, quindi…
Di vedere la tua ex che ami ancora, volevi dire?
Ehi, devi affrontare la cosa.
Ed evitandola ingigantisci soltanto la situazione.
Devi renderla normale.
Come?
Due parole: terapia espositiva.
Ok. Non per fare lo stronzo, ma non sai com'è.
Vuoi dire che non so com'è amare qualcuno
che non ti ricambierà mai?
Ma sai come ho fatto? Ho ingoiato il rospo. L'ho superato.
Ci ho lavorato e ora…
Sono felice che l'hai superato.
Ehi, Phil mi ha detto che hai un colloquio al Garth.
Te l'ha detto Phil?
Siamo andati a cena.
Un appuntamento?
Non ci sarai uscita per il mio colloquio?
No, idiota. Ci sono uscita per fare sesso.
Fantastico. Sì.
L'avete fatto?
- Sì. - Ottimo.
- Ehi. - Ehi.
Possiamo parlare?
Sì, certo.
- Ciao, Taylor. - Ciao.
Sono venuta qui a scusarmi per ieri. Sono stata una cretina.
Grazie.
Non avrei dovuto prendermela con te.
Non è stato giusto. Già.
Sarai sempre la mia amica.
Allora, dimmi. Laurel come ha preso la notizia del…
No. Non gliel'ho ancora detto.
Forza, chiacchierona. Nella mia stanza.
Ok.
Quindi sono l'unica al mondo a saperlo?
A parte te e Jere? Neanche Anika?
Sì. Sei l'unica.
- Mi piace. Da matti. - Ok.
Quindi, non pensi che io sia pazza?
Senti, sono il membro fondatore del team Jellyfish,
e il fottuto capitano del team Belly,
ed è ciò che avrei dovuto dirti ieri. O la va o la spacca.
O ti sposi. Tutto quello che vuoi. Io ci sto.
Grazie.
Ok, rifacciamolo.
Mostrami l'anello. C'è, no?
Sì. Eccolo.
È un diamante o un pezzettino di stagnola?
- Smettila. Amo quest'anello. - Scherzo.
Devi.
Oddio, la mia Cener-belly si sposa.
- Lo so. Ma tieni la bocca chiusa. - Ti sposi!
Ok. Sono… davvero tanto felice che tu sia d'accordo,
perché speravo
che fossi la mia damigella d'onore.
Davvero?
- Sì. Ma se non vuoi… - No.
Voglio eccome.
- Certo. - Ok. Bene.
Oh, mio Dio!
E mi fa piacere che tu me l'abbia chiesto. Perché…
Non ci credo!
E VISSERO FELICI E CONTENTI
Oddio.
Ce l'hai ancora?
Pensavi che avrei buttato il progetto delle nozze dei nostri sogni?
No. Le nozze dei tuoi sogni. A me interessavano gli adesivi.
Sì. Erano davvero belli.
Il tuo giorno sarà come l'hai sempre sognato. Promesso.
Grazie per essere dalla mia parte.
Sempre e per sempre, B.
Avrai bisogno di me.
Perché quando Laurel lo scoprirà ci sarà l'apocalisse.
Cadaveri, sangue per le strade.
E per sangue, intendo il tuo.
- Sì. - Non scherzo, Belly.
- Lo so. - Darà di matto.
Oh, mio Dio.
Credevo fossi allettato.
Mi serviva un cambio di ambiente.
Posso aiutarti a scappare.
Già. Senti, dovrei tornare a letto prima che Laurel mi veda.
- Ti aiuto a salire? - No.
- Stai bene? - Sì, solo un po' dolorante.
Ne sei sicuro?
Sicurissimo.
Com'è andata?
È andata.
Ciao, Lucinda.
Steven, tesoro, come ti senti?
Direi alla grande. Alla grande.
Potrei fare l'interbase per i Philadelphia Phillies,
da quanto sto bene.
Evviva! Allora puoi aiutarmi con una questione finanziaria.
Giusto. Sì. Che c'è? Di che si tratta?
Potresti passare per dare un'occhiata ai registri del salone?
Prima se ne occupava Scott, e ora che abbiamo rotto,
io non so dove mettere le mani.
Sai che non sono un contabile, vero?
Sei sempre stato bravo in matematica.
Wow. Perché sono asiatico.
No! Perché sei sempre stato il primo della classe, stupidino.
Quindi magari, se passi da casa, Taylor può spiegarti tutto.
Lei sa che me lo stai chiedendo?
Siete ancora amici, giusto?
Sì. Giusto.
Ok. Facciamo così, inviami i file per e-mail,
e se ho delle domande, chiamo lei. Ok?
Sì, fantastico.
Ok, ciao.
Ciao, tesoro.
Guarda quanto eri piccola, e quelle guanciotte.
Oddio, mamma.
I capelli di Susannah.
- Cosa? - No!
E guarda i tuoi.
- La frangia di lato andava. - No.
Ce ne sono troppe. Come le scegliamo?
Sono per la sua bacheca dei ricordi.
Dovremmo scegliere quelle per cui vorrebbe essere ricordata.
Cavolo, ho sempre amato questa foto.
Non è la mia preferita.
Perché c'è papà?
Ce ne sono di migliori.
Guarda, i tuoi 16 anni.
Beck dava sempre il massimo ai tuoi compleanni.
Ricordi la coroncina di fiori, l'aragosta, il succo di mela frizzante?
E quest'anno avrai del vero champagne per i tuoi 21 anni.
Fantastico. Puoi vedermi legalmente ubriaca.
Vorrei che ti vedesse Beck.
Aspetta. Forse ti ha vista.
Ricordi il Quattro Luglio? Il suo piatto da torta?
Sì.
È così strano crescere e superare tutte le tappe importanti senza di lei.
Manca tantissimo.
Sarebbe molto fiera del futuro che hai in mente di costruirti.
Gli studi, Jeremiah, Parigi.
So che voleva tanto portarti lì come regalo per la tua laurea.
- Che c'è? - Eravate così piccoli, qui. Che carini.
Quando Conrad ti disse che mangiando carote
avresti visto ai raggi-X. Ricordi?
Oddio, sì. Ero molto credulona all'epoca.
E abboccavo a tutto ciò che mi diceva.
Gli hai parlato ultimamente?
Ci siamo scritti per l'incidente di Steven.
Sarà sommerso dal nuovo lavoro. Si impegna così tanto.
Peccato che si perda la commemorazione.
Hai detto che qualcuno del rifugio riprenderà tutto, no?
Potremmo mandargli il video.
Sì, è vero.
No. Non se ne parla.
- A me piace. - Scordatelo.
Questa. Se la tagliassimo qui?
Sì, ok.
Pronto?
Ciao.
Possiamo parlare? Si tratta di tua madre.
Dimmi.
Mi ha chiesto di dare un'occhiata ai libri contabili e…
la situazione è grave, Taylor.
Ha chiesto a te? Io la ammazzo.
Ok, ammazzala quanto vuoi,
ma ha problemi più grandi. Il salone è in rosso.
Mi spiace, non so come altro dirlo,
ma è fottuta.
Nel migliore dei casi, durerà fino a fine mese.
Merda.
Già.
Sì…
Senti, quando parti per New York? Posso aiutarla…
a chiedere un prestito.
Io sto per andare a Cousins, ma posso chiamarla dopo.
No. Grazie infinite per ciò che hai fatto.
Non avrebbe dovuto chiedertelo,
e non è più un tuo problema.
L'ho fatto con piacere.
- Davvero… - Ciao, Steven. Che cazzo… Mamma!
Sei bellissima, amore.
Beck avrebbe amato il vestito.
Sì.
Accidenti! Per una volta non stai una schifezza.
Ignoralo. È il suo trauma a parlare.
Hai ragione. Anche oggi sta una schifezza.
Steven!
- Oddio, Steven. Stai bene? - Guido io.
- No. - Io…
Papà ci raggiunge lì?
Non ce la fa. Problemi all'università.
Ma sono sicura che verrà a Cousins qualche giorno, quest'estate.
Sì, è che non stavamo tutti insieme da un po' e io…
non vedevo l'ora.
Mi spiace, Belly.
- Forza, andiamo. - Sì.
- Grazie. - Prego.
Grazie.
Ehi.
- Ciao. - Splendore.
Hai portato l'anello?
Sì. Vorrei tanto indossarlo adesso.
Presto.
Sei pronta?
Sì. Ma, brutte notizie. Mio padre non è potuto venire.
Ma non fa niente, lo chiameremo dopo.
Va bene, sì.
Devo solo portare a termine il discorso senza svenire.
- Andrai alla grande. - Grazie.
Su, andiamo.
- Dov'è Steven? - In bagno.
Sapevo che quel caffè era troppo.
È un giorno importante per noi,
e so quanto mia madre avrebbe apprezzato questo giardino.
Avrebbe amato stare qui in un giorno come questo.
Il rifugio per le donne era importantissimo per lei.
Anche quando non era a Cousins,
pensava a ognuno di voi.
Per lei, la famiglia non era solo un legame di sangue
ma qualcosa che ti accompagna a vita.
Chiunque amassi era famiglia.
Chiunque amasse te.
So che sarebbe incredibilmente onorata di questo
e spero che, passeggiando, avvertiate il suo amore.
Sono estremamente fiera di essere la tua fidanzata.
Non vedo l'ora di sposarti.
Anch'io.
Che tipo di fiori vuoi alle nozze?
Non lo so. Bei fiori?
Come questi?
Conrad!
Ehilà.
Ciao.
- Conrad, ce l'hai fatta. - Non sapevo che saresti venuto.
Mi sono liberato e ho preso un volo notturno.
Mio figlio. È lì a salvare vite e trova anche tempo per noi.
Ok, calmati. Non sono ancora un medico.
- Bello. - Ehi.
- È bello vederti. - Ottimo discorso.
- Grazie. - Bravo.
È bello averti qui.
Ciao.
- Ciao! - Ehi… Sì.
Connie è felicissimo di riabbracciare la sua sorellina.
Come stai, sorellina?
Benissimo. Sì. Noi stiamo… benissimo.
Sì. Ne è passato di tempo.
Momento foto. Ne facciamo una vicino alla panchina?
- Sì. Va bene. - Perfetto.
A cosa pensi?
Niente.
Solo, non rimanerci male se lui dovesse dire cose strane.
Chi?
Mio padre.
Sai com'è fatto. Non prendere nulla sul personale, ok?
Sì, va bene. Non lo farò.
Bene.
Credi che dovremmo chiamare Conrad da parte e dirglielo prima?
Sì.
O…
O lasciamo che sia la giornata di mia madre?
Forse. Insomma, avrei voluto che mio padre fosse qui.
Volevo dirlo ai miei nello stesso momento.
Sì. Allora aspettiamo.
Sì. Ok.
Vorrei che tu lo urlassi al mondo con quell'anello.
Lo urlerò al mondo eccome. Ok? Guarda.
Jeremiah Fisher mi sposa! Ci sposiamo!
Visto?
Che ti ho detto?
Sto solo cercando di capire. Hai lasciato la gestione di tutto a Scott?
E come facevi a non sapere che era così grave?
Non lo so! Mi sento così stupida.
Sì, beh, lo sei stata.
Ti avevo detto che era uno sfigato. Ed è anche un idiota.
Smettila di sgridarmi. Perderò il salone.
Sì, mamma. È molto probabile.
E quindi cosa faccio?
Non lo so!
Non lo so. Cosa vuoi che ti dica?
E il fatto che tu abbia coinvolto Steven è…
È un ragazzo, lo sai?
È un ragazzo, ha 22 anni. Ed è imbarazzante per me.
Volevo solo aiutarti. Mi…
Mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Sistemerò tutto. Ok? Come sempre.
E come intendi farlo?
Chiederò i soldi alla nonna.
No. Te li rinfaccerà come l'ultima volta.
Risolveremo la cosa insieme.
Ce la faremo.
Mancano un paio di settimane a New York, quindi…
Su, non piangere.
Cosa farei senza di te?
- Abbiamo prenotato. - Non risulta.
- A nome Fisher? - Steven, dimenticavo.
Una cosa dall'ufficio per te.
Grazie.
Adam, ti sei scordato di prenotare?
No, è a nome tuo.
A nome Park.
Posso chiamare il responsabile…
Sono stati carini.
Rimettiti presto
Sì, molto. Sì.
Non lo so.
Voglio bene a tuo padre, ma a volte fa schifo lavorare per uno
che ti ha cambiato i pannolini.
Se ti fa sentire meglio,
non credo abbia mai cambiato un pannolino.
La mamma mi ha detto che lavori in una clinica.
Sì.
Forte. Bello.
Adam non vuole ancora togliermi le rotelle dalla bici.
Se non mi lascia andare da solo, non sarò mai
in grado di arrivare dove voglio arrivare.
E sarebbe?
Creare qualcosa.
Il venture capital non è il mio obiettivo.
Ma devo tenere duro finché non mi prenderanno sul serio.
E poi potrò usare quegli agganci per raggiungere il mio obiettivo.
Sono fiero di te.
E fidati,
stai facendo più di me.
Beh, secondo mia madre, mi hai salvato la vita.
Quindi, grazie.
È stata il mio capo.
Fa lo stesso.
Mi hai aiutato.
Era il minimo.
Beh, grazie.
Il tavolo è pronto.
Bel tavolo, eh?
Sì, molto.
E il ragazzo che ce l'ha dato si becca un bel cinquantone.
- Non ne ho idea. - È lo spot più bello di sempre.
- Non credo. - Sei uno spasso, lo sai?
Grazie.
- Sì. - Comunque, offro io.
Senza discutere, Adam.
Allora, prendo bistecca e aragosta.
Grazie.
Anch'io. Grazie.
Io prendo la bisque di pomodoro.
Come primo piatto?
Sì. Non ho tanta fame.
Io il salmone.
- Certo. - Grazie.
Potrei avere il pesce spada?
Ci porta una torre di frutti di mare? Subito.
Belly morirà di fame in attesa del secondo.
Grazie, signor Fisher.
Andiamo. Siamo tutti adulti ormai.
Basta chiamarmi "signor Fisher". Chiamami Adam.
Ci proverò, Adam.
Perché non lasci mai la California, Fisher?
Ora sono qui, no?
Sì, per la prima volta in quanto, due anni?
Più o meno.
Hai una ragazza lì?
No. Nessuna ragazza.
Conrad si sta sbronzando. Comincia la festa.
Prima di essere tutti ubriachi,
io e Adam vorremmo fare un brindisi.
Sì. Comincio io dicendo
grazie, Laurel, per la fantastica cerimonia.
Le feste erano il forte di Suze più che il tuo,
ma è stato un giorno stupendo in onore di una donna stupenda.
Grazie.
E grazie di essere venuti.
È stato bello onorarla tutti insieme. A Suze.
A Beck.
- A mamma. - Mamma.
- A Susannah. - Susannah.
E volevamo dire una cosetta a ognuno di voi.
Steven, amore, ti sei preso un bello spavento.
Oddio, donna! Sto bene!
Lo so. Ma mi ha ricordato che, nonostante i tuoi eccellenti risultati,
e grazie per avermi evitato l'ultima retta di Princeton,
sarai sempre il mio bambino.
A Steven.
- Che dolce. - Sta' zitto.
Ok.
Steven non è l'unico che eccelle.
A Conrad, il futuro dottore.
Intelligente e altruista, il massimo.
E Belly, la mia dolce bambina.
Ricordo la prima volta che andai all'estero
e il mondo mi sembrò subito pieno di possibilità.
Al tuo brillante futuro.
Al tuo futuro.
E non scordiamoci di Jeremiah, il nostro fuori corso.
Speriamo manchi un solo semestre alla laurea.
E poi, ecco, vedremo.
Grazie, papà.
Jere, in realtà, ha grandi progetti per il suo futuro.
Belly, non è necessario.
Lui e io, dovrei dire.
Ci sposiamo.
Ad agosto.
- Scusa, cosa? - Che c'è?
È uno scherzo?
- No. - No.
No?
No.
Quando parlo di responsabilità mi riferisco a questo.
- Cos'hai combinato? - Eh?
Che stai dicendo? Non ho combinato niente.
Un attimo. Fate sul serio?
- Sì! - Sì!
- Non siete pronti. - No!
È da irresponsabili.
- Non siete pronti. - Lo siamo eccome.
- Perché lo fate? - In che senso?
È chiaro che è incinta.
Cosa? Quante volte abbiamo parlato di precauzioni?
Non sono incinta!
Laurel, giuro che non è così.
- E Parigi? - Ci vado lo stesso.
Isabel, non posso…
- È… - Assurdo.
Insensato! Una follia!
Ma ci amiamo. Vogliamo stare insieme.
State già insieme. Se proprio volete,
prendete casa insieme, un gatto.
Perché sposarsi?
Perché lo amo ed è la mia famiglia. E…
Non lo diceva sempre Susannah?
Che la famiglia è tutto?
Non avrai l'anello di tua madre.
Tranquillo, papà, non ci speravo.
Non ci serve. Jere me ne ha regalato uno.
Con quali soldi?
Con i miei.
No. Non posso credere che stia accadendo.
- Porca troia. - Puoi stare zitto?
- No, è assurdo! - Sta' zitto.
- Assurdo. - Che problema hai?
- Steven. - Tu lo sapevi?
- No. - I frutti di mare.
C'è un cambio di programma.
Cancelli tutto. Mi porti il conto.
Sei seria?
Sì, sono serissima.
Va bene. Andiamo, Jere.
- Hai… - Sì, lo so. Scusa.
So che volevi dirlo prima a Conrad,
ma non potevo più stare zitta.
No. È un bene che lo sappiano.
Sì. E poi, porca troia.
Porca troia.
- Andrà bene, no? - Sì.
Si sono spaventati. Era la parte più difficile.
Anche se ora sono furiosi, cambieranno idea. Devono.
Sì.
Almeno evitate di baciarvi e fate ammenda.
Belly, torniamo a casa.
Non andiamo tutti alla casa?
No!
Io resterò qui quest'estate con Jeremiah.
Cambio di programma. Vieni con noi.
- Cosa? Non puoi farlo! - Sì che posso!
Belly, dovresti andare con lei.
Cosa?
Lasciali calmare. Io parlo con mio padre.
- Andiamo. - Arrivo!
- Ti amo. - Io di più.
Hai rovinato tutto.
Ma che problema hai?
Ciao.
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano
Supervisore creativo Laura Lanzoni padre.