前回までは…
ベリーにふさわしい男で あるべきなの
彼の面影だらけ
一番大事な人を失った
“スピーチが楽しみ” 追悼会やスピーチのことを 話したくて
兄貴が書いてくれないかな 得意だろ
実は行けそうにないんだ 病院で働くことになった
一緒にいたいのはお前だけだ
いいから とめて 今すぐ降ろして！
分かったよ
事故だって？
どこの病院だ？
もう大丈夫
辞めてもらう
一度のミスで？
俺たちは うまくいかない
ヨリを戻したいなら そうして
一度の過ちで ２人の年月を 帳消しに？
お前とやり直したい
もう傷つけないで
傷つけない
イザベル･コンクリン 結婚してくれ
イエス
私たちの青い夏
ダメ
テイラーと会う約束が
断れない？
お兄ちゃんのことで 落ち込んでるの
でも試験で忙しくて 会えなかったから
俺も行く
親友限定
俺も親友だろ
ダメ
秘密だけど あなたは婚約者でしょ
そうだ
今すぐ みんなに言いたい
それは追悼会でね
お互いの両親が そろってなくちゃ
それまでは ―
どんなに言いたくても 我慢よ
ベリーは黙っていられる？
ええ
テイラーが着いたって 行かなきゃ
１つだけ
何？
結婚してくれ
もちろん イエスよ
うれしい
小さいけど
そんなことない
何する気？
発表する
ダメよ
イザベル･コンクリンは 俺と結婚する
セクシーな奥さんになるぞ
早く彼女と結婚したい
イザベル･コンクリンは 俺の妻になるんだ
遅れてごめん
お腹減って死にそう
先に食べてれば…
ごめん すぐに何か食べよう
アイスモカとサンドイッチを ２つずつ
おごるよ
チョコ･クロワッサンも
どうも
やっとだ
調子どう？
平気だよ 愛なんてウソっぱち
お兄ちゃんは 事故のショックで…
だとしても もうウンザリ
ひざまずいて 復縁を 懇願されたって―
もう遅い
あいつ 何か言ってた？
いいえ
まだ２人では話せてないの
ママが退院させて 連れて帰った
どうでもいい
最低
ありがとう
座って別の話をしよう
彼とヨリを戻して どう？
そうね いい感じよ
その笑顔は？
幸せなだけ
様子が変だけど
じゃ 白状する
でも内緒よ まず両親に話したいから
あの朝 病院で ―
婚約した
ごめん
今 何て言った？
婚約したの
ウソでしょ 妊娠したの？
してない
じゃ なんで？
事故のせい？
違う そうじゃない
スザンナを失った時の 気持ちとかを見つめ直して
彼の過ちより ２人の絆が 大事だと思った
いつ結婚するの？
この夏 カズンズで
今年ってこと？
復縁したばかりよ
別れたのは…
浮気が原因
小声で
みんな知ってる
彼を許せと
復縁は ともかく 結婚しろとは言ってない
一緒にいたい
みんなそう思うの でも私たちの親を見て
私たちは違う
パパが着いた 行くね
誰にも言わないで
こんなブッ飛んだ話 誰も信じないよ
分かった 誰にも言わない
じゃあね
何？
スターケイドＸの ワイヤーフレームが要る
自宅療養中でしょ
仕事しながらできる
私に任せて
俺が雇われたのは 君らより テック業界に詳しいからだぞ
親しい間柄だからよ
余計な口出ししないで ママに甘えてなさい
一方的に切りやがったな
薬の時間よ
エッチなサイト？
そんなわけないだろ
スラック？
知ってるの？
そう 仕事してたんだ
少しぐらい いいだろ
まだ深刻な状態を 脱したばかりなのよ
実感ないよ
昼寝から目覚めたら 頭と肋骨が痛かった感じだ
つきっきりで 看病しなくていい
22年間 したことないだろ
あなたが死にかけたのに 私は そばにいなかった
仕方ない
俺をプチプチで包んで 一生守るつもり？
そうよ
ごめん
ちゃんと治さないと殺すわよ
愛してるわ
俺もだ
惜しかった
今週 12時間しか 寝てないせいよ
忙しいからな 嫌みか？
調子どう？
よくはない 失敗した気分だ
実際 失敗したからよ 私なら自殺してたかも
ありがとう 楽になった
この夏は ダラダラ過ごすつもり？
いや ガース研究所で 働けないかと
何？
研究も大事な仕事だとは 思うけど―
患者と関わりたいんでしょ
まだ無理だ
ナマジー先生に言われたろ 君とは違うんだ
そうね
じゃ データを見ながら 夏を過ごすの？
その研究所に ―
フィルって知人がいるの
口添えしておくわ
ありがとう
片付いちゃったね
ホントね
きっと ―
ここが恋しくなる
最後にやりたかった
午前２時のチキンと コメディ鑑賞
ベリーが戻ってきたら やろう
会いに来てね
絶対 行く
アニカは ―
幼なじみ以外で 初めての親友なの
今週は忙しくてごめん
試験とか彼のことで…
仲直りのセックスで手一杯ね
ねえ
正直に言ってほしいの
本当は ヨリを戻したことに 否定的？
気になるの？
親友の意見は重要でしょ
人の意見を気にしすぎよ
ベリーの選択は正しいと 信じてる
ハグさせて
準備できたか？
ええ
ここを離れるのは切ない
どんなことも すべて覚えていたい
結婚前に暮らした 最後の場所だから
話してしまいたい
助手席に座る かわいい娘で いるうちに
中学までは “パピー”と呼んでた
今 心から言いたい
“パピー 私 結婚するの”と
この曲で よくママと 踊ってたよね
そうか？ いろんな曲で踊ってたぞ
ウソばっかり
夕食後 ワインを飲みながら この曲をかけて―
キッチンで踊ってた
覚えてるのか？
２人が いつもと 違って見えた
どう違った？
すごく愛し合ってる 感じがした
お前たちに食器洗いを 押しつけてな
スティーヴンは元気だ
よかった
お前の留守電に ―
気づいた時のママの顔が…
忘れられない
あの時 一緒にいたの？
いや
ママがお前と話したあと ―
パパと会った時のことだ
学会会場の電波が悪くてね
ジェレマイアがいてよかった
そうね
これで最後だな
ありがとう
どこに置く？
適当でいい
それは私が
すぐ戻るね
長居しないで
しないよ スティーヴンの 様子を見ようかと
毎日チェックしなくても 元気よ
作戦でしょ？
何の話だ
“もう一度”なんて 期待しないで
優しく見つめても無駄
何言ってるんだ ホテルでのことは…
合意の上だろ
罪悪感で八つ当たりか
勘違いしないで あんなことは一度きりよ
子供たちには 絶対知られたくない
俺もだ
だがベリーは感づいてる
様子が変だった
俺たちが よく踊った曲の 話をして―
何か考え込んでた
セックスのことでも 考えてたのよ
そうじゃない
私たち 距離を置きましょう
そうだな
追悼会も 俺は遠慮しようか
そうね 親友の追悼会に 元夫はいなくていい
分かった
決まりね
どこへ？
朝６時から運転してたんだ コーヒーをもらうよ
ねえ
何の曲？
分かるだろ
やっと“怖い看護師”以外と 話せるよ
いつまで この家で 療養するの？
母さんが 解放してくれるまでだ
もう元気だし 医者も仕事していいと
事故なんて驚いた
目が覚めたよ
ちゃんと仕事に 集中しろってことさ
テイラーは気にしてる
責任を感じるって？
自分がヒロインだと 思ってるな
死にかけたのは俺だけど
“元気だ”と
今はな
これで終わり？
愛されてるのに
彼女には 振り回されてばかり
“テイラー”という ジェットコースターを降りる
俺の気持ちを 変えようとしてるのか？
いいえ お兄ちゃんの自由よ
あの日は みんなの転機だったね
お前 俺のこと大好きだろ
お兄ちゃんオッパ に アイス持ってきてくれ
分かった
画面禁止だって
取り上げたよ
父さん 止めてよ
母さんの指示だろ
ひどい女たちだ
医者には許可されてる
会社からの連絡を 取り損ねたら暴れてやる
アダムが無理に仕事を？
父さんが電話して 話をつけてやろう
やめてくれ
俺の上司なんだから
あんな事故のあとだぞ 休んで当然だろ
分かってないな
説明してみなさい
ベンチャー企業に 休みなんてない
歴史学の教授みたいに 甘くないんだ
なるほどな
母さんからパソコンを 取り戻せるかやってみる
ありがとう 父さん
元気な顔が見られて よかった
俺は大丈夫 愛してるよ
父さんもだ
テイラーちゃん
ママ
ハグさせて
髪がボサボサ トリートメントしなきゃ
試験で忙しかったの
残りは明日でいいわ
私のプレイリスト 聴いた？
まだ
お薦めよ
新しいテレビ？
いいでしょ
家がきれいすぎる
スコットの灰皿とか 汚れた食器は？
別れたの テレビは彼が
これで格闘技バカと リモコン争いをしなくてすむ
あんな二股のクソ野郎
ママには似合わない
あの恩知らず
髪形も服装も 私が変えてやったのに
“もっといい女と 付き合う”って
男は みんなクズ
違うわ
例外がいるの？
スティーヴンは違う
デートの予定は？
ないよ 別れたの
あり得ない
今回は本当なの
彼は事故のダメージで どうかしてたのよ
あなたのせいでもある
そんな顔やめて
ちゃんとオシャレして…
ママ マジでやめて
歴代の彼氏の中で あなたに ふさわしいのは彼だけ
手放しちゃダメ
彼もあなたに夢中よ 髪さえ直せばね
おいで
ウザいよ
知ってる
昨日は眠れた？
父さんのマットレスが しぼんだし―
スピーチを考えてた
また兄貴に見てもらおうかな 文章 直すのが好きだろ
必要ないと思う うまく書けてるから
結婚のこと ―
直接 兄貴に会って 伝えたかった
２人で電話する？
いいよ だけどもし ―
１人で伝えたほうが いいなら…
私は構わない あなたの判断に任せる
じゃ 俺一人で伝えようかな
それより心配なのは ―
父さんの反応だ
うちのママもね
みんな“バカげてる”って 思うだろうな
そうだな
認めないでよ
ごめん
“カサ･ブランカ”
どうぞ
“ジェレマイア”
ありがとう
朝７時に来てくれるなんて 暇なのね
病院の様子が聞けるからな
普通よ
大したことない
ウソつけ
最高よ
手術でレトラクター担当を
やったな
今日の予定のメインは 私に会うこと？
いや
おばとのランチ
心底 ガッカリ
追悼会に行けない者同士 会うことになった
病院の仕事がないのに 行かないの？
みんなに会わないほうが いいかと
“未練たらたらの 元カノに”でしょ
向き合わなきゃダメ
逃げてると問題が大きくなる 事態を正常化させないと
どうやって？
ずばり 暴露療法よ
なるほど
悪いけど 君は何も分かってない
報われない相手に ―
恋する気持ちが 分からないと？
私は受け止めて じっと耐えて―
乗り越えたから今がある
よかったよ
フィルから ―
面接を受けるって聞いた
フィルから？
ディナーでね
デートを？
俺の面接のためか？
違う ヤりたかったの
それならいい
ヤッたの？
ええ
話せる？
もちろん
テイラー
昨日のこと謝りに来たの ごめん
ありがとう
八つ当たりなんて 最低だった
大事な親友なのに
それで おばさんは 結婚のこと…
まだ言ってないの 私の部屋に行こう
当人たち以外で 知ってるのは私だけ？
アニカは？
テイラーしか知らない
最高にうれしい
イカれてると思ってない？
私は“チーム･ ジェリーフィッシュ”と―
“チーム･ベリー”を 率いてるの
最初に言っておくべきだった
ベリーが何をしようが 私は味方
ありがとう
それじゃ ―
指輪は？ あるんでしょ
あるわ
ダイヤ？ アルミホイルかな
気に入ってるのよ
だろうね
ベリーが結婚なんて
聞こえちゃう
でも よかった
賛成してくれて
テイラーに付添人を 頼みたかったから
私に？
よければ
やるわ
絶対やりたい
よかった
ウソみたい
頼んでくれてよかった なぜなら…
ウソでしょ
“ずっと幸せに”
まだ持ってたのね
私たちの夢のウェディング･ プランだからね
私はシールを 貼りたかっただけ
きれいだよね
ベリーの理想の式に してみせる
味方でいてくれて ありがとう
ずっと味方よ 私が必要でしょ
ローレルが知ったら大変よ
街は死体の山と あんたの血で地獄絵図
マジで激怒すると思う
どうしよう
起きていいの？
気分転換したくてね
脱獄してみる？
見つかる前に戻るよ
私も…
大丈夫 少し痛むけど
ホントに？
大丈夫
どうだった？
別に
ルシンダ
スティーヴン 調子はどう？
絶好調だよ
プロ野球選手なら 試合に出場してる
よかった
仕事のことで質問が
そうか
いいよ どうしたの？
サロンの ―
帳簿を見てくれない？
スコットに 任せてたんだけど
別れちゃったから
俺は会計士じゃないぞ
数学 得意でしょ
アジア人だから？
違うわよ
首席で卒業したんでしょ
うちに来てくれたら ―
テイラーに説明させるわ
このこと話してある？
ええ 今でも友達なんでしょ
じゃ ファイルを送って
質問があれば テイラーに電話する
分かった
それじゃ
よろしくね
まだ小さいわね かわいいほっぺ
恥ずかしい
スザンナよ
ホントだ
ママの髪形
2003年のトレンドよ
たくさんあって選べない
追悼用のボードだから ―
スザンナが好きそうな 写真がいいわね
これ 私は好きだな
私はイマイチ
パパもいるから？
他のがいい
16歳の誕生祝いね
スザンナが毎年 準備を
覚えてる 花冠にロブスター スパークリング･ジュース
今年は21歳だから シャンパンね
合法的に酔った私が 見られるよ
スザンナがいれば…
でも独立記念日のケーキで 違法に酔ってたわね
そうだった
人生の節目に スザンナが いないなんて変な感じ
すごく残念
きっとあなたを誇りに思うわ
勉強やジェレマイアや パリのこと
卒業祝いに パリ旅行を考えてた
４人とも なんて小さいの
かわいい
“ニンジンを食べれば 透視能力がつく”
昔はコンラッドの言うことを 何でも信じてた
最近 話した？
お兄ちゃんの事故の時 メールした
新しい仕事で忙しいみたいね
追悼会も残念だわ
当日 撮影してもらった 映像を送ればいい
そうね
これは絶対にダメ
私は好き
ダメよ
ここで切ったら？
いいわね
ルシンダのことで話せるか？
ママのこと？
帳簿を見てくれと頼まれた
かなり問題があるんだ
あなたに頼んだの？ 殺してやる
好きにしろ それより サロンの経営がヤバいんだ
正直言って 今月末まで 持つかどうかだ
最悪
そうだな
それで…
ＮＹへの出発は いつだ？
俺がローンの手続きを 手伝うよ
今からカズンズに 向かうけど…
感謝してるけど 頼んだママが間違ってる
もう関係ないのに
俺は構わない
じゃあね まったく…
ママ
きれいよ
スザンナも喜ぶ
今日はゴミみたいな 格好じゃないな
頭のケガで おかしいのよ
やっぱりゴミ同然か
何よ
大丈夫？
運転する
父さんは現地合流？
テニュア審査で 来られないって
でも夏の間には来るわよ
久しぶりに家族がそろうと 思ってたのに
残念ね
行きましょう
さあ どうぞ
きれいだ
指輪は？
今すぐつけたいな
少し我慢して
心構えは？
できてる パパが来られないけど
あとで電話するわ
そうだな
失神しないで スピーチを終えたい
大丈夫よ
行きましょ
スティーヴンは？
飲み物を飲み過ぎて トイレに
母は この庭で ―
過ごすのが大好きでした
特に今日みたいな日は
女性保護団体の 皆さんのことを―
母は どこにいても 考えていました
血のつながりだけが 家族ではないと信じていた
愛でつながっているのが 家族なのだと
きっと母も 喜んでいるでしょう
皆さんも母の愛を 感じてください
あなたの婚約者なのが 誇らしいわ
早く結婚したい
私も
結婚式に使う花は？
きれいな花がいいな
これとか？
兄貴
やあ
コンラッド よかった
来ないかと
予定を調整して 朝着いた
人命も家族も尊重するとは
まだ医者じゃないよ
ジェレマイア
立派だった
来てくれてうれしい
妹分と会えて うれしそうだな
元気だったか？
ええ 仲良くやってる
久しぶりだ
家族写真は いかがですか？
ぜひ撮ろう
何考えてる？
何も
もし妙なことを 言われても―
傷つくなよ
誰に？
父さんさ
ああいう人だ 気にするな
分かった 気にしない
よし
兄貴には 前もって 話すべきかな
そうね
それか…
今日 その話は やめておく？
それがいいかも パパとママが―
そろってる時に話したいし…
じゃ 待とう
分かった
堂々と指輪をしてほしいけど
今でも大声で自慢できる
いい？ 見てて
ジェレマイアは私と 結婚するのよ！
どう？
ホントでしょ？
全部 スコットに 任せてたなんて信じられない
なんで気づかなかったの？
分からない バカみたい
そのとおり
スコットはクズだって 言ったでしょ？
怒鳴らないでよ
サロンを失いかけてる
どうすればいい？
知らないよ
でもスティーヴンを 巻き込むなんて…
彼はまだ22歳なんだよ 恥ずかしい
何かできればと…
ごめん 私が悪かった
何とかする 今までそうしてきた
お金の工面は？
おばあちゃんに頼む
ダメ
前みたいに 恩着せがましくされる
一緒に解決方法を考えよう
まだ２～３週間いるから
泣かないで
頼りにしてるわ
予約したわよ
スティーヴン オフィスから預かってきた
どうも
アダム 予約した？
したよ
君の名前でね
いい同僚だね
“早く元気になって！”
みんな優しい
アダムは…
好きだけど オムツを 替えてくれた人だから複雑だ
誰のオムツも 替えてないと思う
病院で働いてるって？
すごいじゃないか
アダムは まだ補助輪を 取ってくれない
でも それじゃ本当に 行きたい所に行けない
つまり？
モノ作りだ
ベンチャーは 俺のゴールじゃない
今は耐えて ―
認めてもらい コネを使って 何かを作りたい
すごいな
俺なんかより ずっとすごいよ
俺を助けてくれたんだろ ありがとう
上司がね
助かったよ
感謝してる
当然だろ
とにかく礼を言う
準備できたって
いい席だ
ええ すごくいいわ
50ドル出したら 案内してくれた
あれ 最高のＣＭだろ
さすがね
ランチは私のおごりよ
だったらサーフ＆ターフを
同じものを
私はトマトのビスクを
メインに？
お腹すいてないの
サーモンでお願いします
メカジキを
今すぐシーフード･タワーも
ベリーが餓死しそうだ
フィッシャーさんったら
ベリー もうみんな大人だ
アダムと呼んでくれ
努力します
なぜカリフォルニアに？
今はここに
２年ぶりぐらいだ
そうだな
向こうに恋人が？
いや いないよ
兄貴が酔っ払ってきたぞ
みんなが酔う前に乾杯させて
まずローレルに感謝を
イベント開催は スザンナの得意分野だが―
すばらしい会だった
みんな来てくれてありがとう スザンナに
みんなにもひと言ずつ 伝えたい
スティーヴンは命拾いを
俺は大丈夫だって
あなたが どんなに立派になっても
学費を浮かせてくれても ―
“私のベイビー”なの
スティーヴンに
感動した
うるさい
立派なのは スティーヴンだけじゃない
コンラッドは医者の卵
賢く無欲 すばらしい
それからベリー
私は初めて海外を 旅した時―
あふれる可能性を感じた
明るい未来に
未来に
そしてスーパー大学生の ジェレマイア
あと半期で 卒業できるよう―
心から祈ってるよ
ありがとう
実はジェレマイアにも 大きなプランが
言わなくていい
２人のプランよ
結婚する
８月にね
何ですって？ 冗談よね
違う
違うわ
責任取れるのか 彼女を巻き込むな
巻き込むって何だよ
２人ともマジか
もちろん
早すぎるわ
無責任よ まだ子供じゃない
なぜ結婚なの？
妊娠したんだ
妊娠？ 何てこと
してない
それは絶対に違う
パリは？
行くわ
イザベル こんなこと…
どうかしてる
一緒にいたいんだ
それなら ―
一緒に住んで ネコでも飼ったら？
なぜ結婚なの？
ジェレマイアは愛する家族よ
スザンナも 家族が一番大事だと
スザンナの指輪を譲れと？
そんな必要ない
ジェレマイアが買ってくれた
誰の金で？
俺のだよ
ダメよ
あり得ない
メチャクチャだ
黙ってて
どうかしてる
やめてよ 何なの？
知ってたか？
いや
どうぞ
全部キャンセルで 支払いはします
本気？
ええ 本気よ
出ましょう
ごめん コンラッドにも 言ってないのに…
言えてよかった
同感よ でも最悪ね
最悪だな
大丈夫かな
みんな驚いただけだ
そのうち分かってくれる
イチャついてる場合か
帰るわよ
サマーハウスは？
行かない
夏の間 過ごす予定よ
予定変更ね
そんな…
帰るのよ
ベリー 一緒に帰れ
少し時間を置こう
来なさい
愛してる
俺も
ぶち壊しだな
ひどいよ
じゃあね