Zuvor bei Der Sommer, als ich schön wurde…
Heiratest du mich?
Ja. Ja.
Ich hatte gehofft, dass du meine Trauzeugin wirst.
Wir machen den Tag perfekt.
Das mit uns war was Einmaliges.
Ich sollte nicht
-zur Zeremonie gehen. -Klasse.
Können wir über deine Mom reden?
Ihr Salon blutet aus.
-Con! -Du bist da!
Ich hab etwas umgeplant, einen Nachtflug genommen.
Wir heiraten! Im August.
Ist das ein Witz?
-Das ist… -Irre!
Wahnsinnig! Du kommst mit.
Sie kriegen sich wieder ein.
DER SOMMER, ALS ICH SCHÖN WURDE
Jere!
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag, liebe…
Mehr kriege ich nicht?
Ich bin bei der Arbeit.
Ich mache nur Spaß.
Wie läuft das Praktikum heute?
Jemand hat heute Morgen diesen Schnuller auf meinen Tisch gelegt.
Und es war möglicherweise mein Dad. Von daher…
Nennen sie dich immer noch Nepo Baby?
Ja.
Vielleicht liegt es daran, dass ich nicht ins WLAN komme,
aber du siehst schon älter aus.
Vielleicht sogar weiser?
Vergiss nicht "reicher".
Die Drinks gehen auf dich.
Nein. Jeder Cent kommt direkt in unseren Hochzeitstopf.
Du machst mich gerade so an.
Ja, weil du meine Füße nicht sehen kannst.
Ich mag's nicht, dass du so hart arbeitest.
Ja, aber du arbeitest auch.
Ich bin Praktikant, und es ist ein Bullshit-Job.
Du arbeitest für die Hochzeit doppelt so hart.
Ich sitze rum, während du dich abrackerst
und Doppelschichten schiebst. Das fühlt sich falsch an.
Mir macht es nichts. Es geht um unsere Zukunft.
Und du sitzt nicht rum. Du stellst dich mit deinem Dad gut.
Du zeigst ihm, dass du verantwortungsbewusst und erwachsen bist.
Ich habe mich bedeckt gehalten,
um ihn nicht sauer zu machen,
aber vielleicht erwähne ich heute die Hochzeit.
Gut.
Ja. Hast du Laurel das Hochzeitskleid-Shopping vorgeschlagen?
Nein. Sie wechselt immer noch das Thema, wenn ich die Hochzeit erwähne.
Und mein Dad ruft nur zurück,
wenn er weiß, dass ich nicht rangehe.
Ich dachte, Steven könnte sie umstimmen.
Seine Worte waren: "Ich hab dich lieb, aber auf keinen verfickten Fall."
Wir müssen nur so weitermachen. Ok? Dann lenken sie ein.
Es waren jetzt zwei Wochen.
Dann bleiben uns noch sechs.
Du fehlst mir.
Du mir auch. Tut mir leid, dass ich dir keinen Geburtstagskuss geben kann.
Es fühlt sich nicht mal an wie mein Geburtstag.
Wohl, weil ich nicht in Cousins bin.
Du machst später was mit Taylor, oder?
Ja. Wir gehen abendessen.
Gut. Die erste Runde geht auf mich.
Ich schicke dir mein Gehalt.
Davon kriegst du zumindest zwei Rum-Colas.
Du verwöhnst mich.
Wo sind die Gabeln?
Auf dem Tisch.
Ich höre sie. Mach dich bereit.
Überraschung!
Ich kann das nicht glauben.
Mickey-Maus-Pfannkuchen!
Der 21. ist ein großer Geburtstag.
Und wir lieben dich.
-Danke. -Willkommen im Erwachsenenleben.
Das ist von uns beiden.
Aus deinem Geburtsjahr. Extra für dich aufbewahrt.
Wow. Vielen Dank.
Wir können sie mit Jeremiah aufmachen.
Und, was ist der Plan für heute?
Ich hab die Frühschicht, und…
…dann gehe ich vielleicht auf Hochzeitskleidsuche.
Kommst du mit?
Ich kann nicht.
Weil du was vorhast? Dann machen wir's wann anders.
Ich kann einfach nicht, Bean.
Es würde mir viel bedeuten.
Tut mir leid, ich bleibe dabei: Ihr seid zu jung.
Die Hochzeit wäre ein großer Fehler.
Schade, dass du's so siehst.
Ich muss zur Arbeit.
Warte. Iss wenigstens auf.
Ich komme zu spät. Aber danke fürs Geschenk.
Was machen wir?
Ich dachte, hier könnte ich sie zur Vernunft bringen.
Laur, ich glaube, es steht fest.
Sie sind nicht viel jünger als wir bei unserer Hochzeit.
Und was wurde daraus?
Ok. Autsch.
Sie ist nicht bereit dafür.
Natürlich nicht. Sie sind Kleinkinder.
Aber etwas Diplomatie könnte viel bringen.
Belly ist stur, und je mehr man sie drängt,
desto weniger gibt sie nach.
Ich dringe zu ihr durch.
Woher hat sie die Sturheit nur?
Glaub mir, die Hochzeit wird nicht stattfinden.
Wehe, du hintergehst mich.
Hey, hier ist dein Latte.
Extraheiß, wie du ihn magst.
-Danke. -Ja.
Noch mal danke fürs Praktikum. Es bedeutet mir viel.
Jetzt, da du ein Ehemann wirst, reicht der Rettungsschwimmer-Job nicht.
Na ja, Bellys Lieblingsessen sind Instantnudeln,
also kommen wir wohl klar.
Ist das fürs StarcadeX-Meeting?
Ich kann's mir durchlesen, wenn du möchtest.
Mal langsam, Praktikant.
Apropos Hochzeit,
wir schreiben die Gästeliste.
Wir wollten wissen, ob du jemanden mitbringst.
Jetzt ist nicht die Zeit dafür. Konzentrier dich auf die Arbeit.
Aber du sagtest vorhin…
Schon Essen bestellt?
Nein, noch nicht.
Dann mach das lieber. Und frag nach extra Dressings.
Ja, verstanden.
Heute ist ein großer Tag, also bleibt wach.
Seid engagiert und aufmerksam.
Ok, check du bitte das Telekonferenz-Set-up mit der IT ab.
Kannst du bitte nach dem Klopapier
-im WC sehen? -Klar.
Und kannst du sie willkommen heißen?
Jeremiah…
Du siehst in dem Anzug so gut aus.
Danke, Kayleigh.
Oh, das Nepo Baby sieht in seinem Anzug so gut aus.
Denise…
Kümmer dich um die Snacks.
Was soll der Scheiß? Ey, du machst die Snacks.
Ich bin beschäftigt.
Du bist dir ja zu fein für Drecksarbeit.
Ich muss das Essen bestellen.
Na gut. Vergiss die extra Dressings nicht.
Ich weiß, ich weiß.
Die schikanieren mich. Ist das nicht illegal?
Du bist Praktikant. Reiß dich zusammen, sonst wird's schlimmer.
Na los, sag schon, was du sagen wolltest.
Sonst wirkt's, als hättest du Verstopfung.
Wieso bist du so fies zu Jere?
Weil er ein Idiot ist.
-Ist er nicht. -Doch, ist er.
Verwöhnte Schönlinge wie er
machen ein Praktikum und sind in sechs Monaten mein Chef.
Pass besser auch auf.
Ich bin hübsch.
Ok.
Du bist stinkig.
Du musst unsere Drecksarbeit machen.
-Wir sollten im Meeting sein. -Nein.
Ich sollte dort sein. Ich bin seit zwei Jahren hier.
Du bist gerade mal eine Stufe über Jeremiah.
Aber ich bin deswegen hier.
Ich kenne die Gamingwelt, spreche ihre Sprache.
Wieso denkst du, ich spreche sie nicht?
Ich hab noch Schmerzen vom Betatest von "Eternity Spool".
Ok. Alles klar, Denise, du hast meinen Respekt.
Brauchst du Hilfe?
-Knabber ruhig weiter. -Ja.
Mache ich.
Und sei nett zu Jeremiah.
Und?
Ist das mein Kleid?
Wenn ich das hypothetisch heute in der Oasis Bar trüge,
würde es als mein Rachekleid zählen?
Scotts Freunde schreiben ihm, oder?
Ja, aber… Nein, Mom, wir wollten heute an Salonkram arbeiten.
Und das hast du bis jetzt gemacht?
Racheoutfits zusammengestellt?
-Ok, du Miesepeter. -Ja.
Das bin ich, denn das ist was Ernstes
und ich brauche Hilfe. Setz dich.
Bitte?
Ok.
Gehen wir unter?
Nein, das lasse ich nicht zu. Wir müssen uns nur neu organisieren.
Vielleicht sollte ich Scott anrufen, dir das ersparen.
Mom… Nein! Wir brauchen keinen Mann, der uns hiermit hilft.
Wir packen das.
Ok, wenn du die Fixkosten für den Salon nicht mehr zahlen musst,
kannst du deine Schulden abbezahlen, ja?
Und sobald dein Salon hier zu Hause läuft, können wir den Rest zahlen.
-Ok. -Ok.
Wenn du es sagst, ergibt es Sinn. Aber…
-Ich bin nicht so schlau wie du. -Das…
Hör zu, es ist nicht so schlimm, wie es aussieht.
Es sieht nach viel aus.
Wenn ich in New York bin,
hat sich das meiste Chaos hier von selbst geregelt. Versprochen.
Hey, Geburtstagskind.
Hey. Können wir mein Kleid shoppen?
-Nach meiner Schicht? -Was…
Wartest du nicht, bis deine Mom nachgibt?
Belly will ihr Kleid kaufen?
Wenn ich so lange warte,
gehe ich wahrscheinlich in Shorts zum Altar.
Komm, Taylor. Ich weiß, du packst, aber …
Nein. Ich hab die ganze Zeit meiner Mom geholfen.
Das kann warten. Du sagtest selbst, es ist nicht so schlimm.
-Belly, wir sind dabei! -Ok.
Juhu! Super. Ok, cool.
Sehen wir uns in einer Stunde in der Mall?
Ok. Dann bis ganz bald. Hab dich lieb.
Ok. Ciao.
Meinst du, Adam nutzt 'ne aggressive Taktik?
Ich weiß es nicht.
Wozu ein Meeting,
wenn er sie nicht finanzieren will?
Vielleicht will er sie ausschlachten.
Wozu? Die sind nur Augenwischerei,
so wie Chips aus 'nem Automaten.
Was… Die bestehen doch nur aus Luft und etwa drei Chips. Komm.
Die sind mit Stickstoffgas gefüllt, damit die Chips frisch bleiben.
Lernt man das nicht in Princeton?
Du weißt noch von Princeton. Witzig.
Jere.
-Wie ist die Stimmung? -Ja, worüber reden sie?
Die reden über Zielerfüllung.
Und jemand hat "kollaborative Synthese" erwähnt.
Das Letzte, was ich gehört habe:
"Ressourcenmaximierung für Leitungen."
Sorry, Leistungen.
Ich brauche frische Luft. Oh mein Gott.
Alles klar.
Man sitzt den ganzen Tag da und wartet auf diesen Moment: "Yeah, Baby!"
Warum ist mein Dad so ein Arsch?
Ist das rhetorisch gemeint?
Ich bin hier und beweise, dass ich erwachsen bin,
und er macht mich fertig
und hat keine Sekunde, um über die Hochzeit zu reden.
Tut mir leid, aber Kaffee holen reicht nicht,
um deinen Dad zu überzeugen.
Was denn?
Vielleicht ein Jahrzehnt warten?
Du auch?
Nein, komm schon, Jere…
Hör mal, du bist für mich wie ein Bruder.
Aber mit 21 zu heiraten ist etwas verrückt.
Ja, stimmt wohl. Es ist nur schade.
Ich wollte dich fragen, ob du mein Trauzeuge wirst.
Moment, dein Trauzeuge? Meinst du das ernst?
Ja.
Ja. Also… Co-Trauzeuge.
Ich muss Conrad anrufen, aber wenn du nicht willst…
Entschuldige. Nein, ich fühle mich geehrt.
Mann, ich bin geehrt. Danke.
Wow. Ok.
Wir müssen den Junggesellenabschied planen.
-Ja. -Vielleicht Atlantic City.
Nein… Du hast völlig recht. Du hast recht.
Das ist was Einmaliges. Es muss groß werden. Vegas!
Du bist also dabei?
Und ob ich das bin.
Aber…
…tu mir einen Gefallen.
Behaltet meine Beteiligung erst mal für euch. Bitte.
Laurel würde uns fertigmachen.
Keine Sorge, ich kriege ihren Segen, egal, was es kostet.
Ok, Geburtstagskind. Wie findest du diese Schönheit?
Klar, ich probier's an.
Alter, das war ein Scherz. Es ist nicht mal weiß. Ist alles ok?
Ja. Entschuldige.
Ok, ich weiß, manche dieser Kleider sind…
Na ja, du weißt schon. Aber in einem Brautmodengeschäft
kosten die Kleider zehnmal so viel. Hauptsache, ein weißes Kleid, oder?
Es ist hier irgendwo, ich spüre es.
Ich hab den Sale-Ständer gefunden!
Ok, bin ich irre, oder ist das voll slay?
Sag nicht "slay".
Was? Ist das für dich?
-Multitasking. -Nein.
Nur weiße Kleider. Such weiter.
-Ok, Ms. Herrschsüchtig. -Ok.
Entschuldige noch mal…
Sie tut alles, um sich ihren Problemen nicht zu stellen.
Aber das muss sie, denn ich bin nächste Woche weg.
Freust du dich? Du redest schon ewig über das Praktikum.
-Ich freue mich. Es wird so krass. -Ja.
Die machen die PR für die Met Gala.
-Die Met Gala. -Ich weiß. Ja.
-Die Met Gala! -Das ist so cool.
-Das ist irre. -Ja.
Hi.
Belly, bitte sag's mir, falls sie dich in den Wahnsinn treibt.
Ich kann sie bei Lululemon absetzen.
Dann ist sie erst mal beschäftigt.
-Sag nur Bescheid. -Alles gut. Ich liebe Lucinda.
Na gut.
Ja.
Zumindest ist eine Mutter hier.
Scheiße, Belly. Das tut mir total leid.
Finden wir einfach das Kleid.
Es kann nur besser werden, sobald man den Tiefpunkt erreicht hat.
Hier ist der Tiefpunkt.
Wow. Ja.
So wird's richtig trashy. Du ziehst es an.
-Nein. -Doch.
-Komm. -Wow. Ok.
-Hier kommt die Braut. -Trag das zur Met Gala.
Wir haben den Gewinner.
Verbrenn es bitte.
Lass es verschwinden. Lass es sich in Luft auflösen.
Sollen wir Schluss machen?
Nein, du hast noch das letzte vom Sale-Ständer.
-Ja, aber… -Probier's an, und dann gehen wir.
-Das letzte. -Probier's an. Wir warten.
-Ok. -Ok.
-Ja. -Der Walk of Shame.
Zurück in die Umkleide.
Was jetzt? Geburtstagscocktails?
Du gehst nach Hause
und arbeitest am Businessplan, während B und ich feiern.
Was? Nein. Dafür haben wir noch genug Zeit.
Nein, Mom, haben wir nicht.
Ok.
Ich halluziniere vielleicht,
aber es könnte sein, dass das hier nicht kacke ist.
Es ist zu schlicht, oder? Nicht schick genug.
Nein, nein. Das…
Das bist du.
Ja. Das ist das Kleid.
Ich liebe es.
-Ja? -Ja.
-Ja? Ok, cool. -Ja.
-Es ist wunderschön. -Juhu. Ja?
Wunderschön.
Danke.
Wir haben Cinnamon Dolce Cold Foams verdient.
Wir haben zu Hause Kaffee. Irre!
Ich schäume dir Milch auf.
Mamis kleine Tyrannin!
B, um wie viel Uhr willst du essen gehen?
Ich muss heute Abend arbeiten.
Ja.
Bist du sicher?
Ja, ich gehe jetzt hin.
Ihr müsst also nicht dableiben.
Aber danke, dass ihr heute da wart.
-Ach, natürlich. -Ok. Ich hab dich lieb.
Alles Gute.
-Bis bald. -Ciao.
Mädchen sollen das Hochzeitskleid mit ihrer Mutter kaufen,
sie sagen hören: "Das ist es." So soll es eigentlich sein.
Hey.
Hey, Bells. Rate mal, wer mein Trauzeuge wird.
Du hast mit Conrad geredet?
Nein. Steven hat sich bereit erklärt.
Aber wir dürfen es Laurel nicht verraten.
Das ist super.
Bells, was ist los?
Ich hab das Kleid.
Das ist doch toll.
Ja, aber meine Mom war nicht da.
Ich dachte, sie überlegt es sich.
Ich weiß nicht, wie ich das ohne sie schaffen soll.
Ich verstehe das.
Wie sollen wir das ohne unsere beiden Mütter schaffen?
Wir kriegen es hin.
Was? Wer ist das?
Scott. Er will was trinken und reden.
-Du überlegst nicht, hinzugehen? -Nein! Gott bewahre.
-Mom, hör auf! -Ach, komm schon.
Du würdest das Gleiche tun, wenn Steven dir schreibt.
Nein. Außerdem sind Steven und Scott verschiedene Menschen.
Scott ist kacke.
-Das stimmt. -Ja.
Aber…
…ich bin einsam, seit dein Stiefvater weg ist, und mit Scott bin ich's nicht.
Mom, du bist nicht allein. Du hast mich.
Ich weiß.
Und du bist das Beste von mir.
Überraschung!
Jere, was machst du hier?
-Hey. -Hi.
Mir ist klar geworden, wenn ich um 17 Uhr Feierabend mache
und durchweg 150 km/h fahre,
schaffe ich es rechtzeitig zu Baskin Robbins hier.
Hier ist deine Oreo-Torte.
Alles Gute zum 21., Bells.
Danke dir.
Ich nehme die Oreos.
Natürlich.
Und ich hab dir was besorgt.
Wir wollten doch für die Hochzeit sparen.
Ich weiß. Es ist ganz klein.
Ein Schlüssel fürs Sommerhaus.
In sechs Wochen gehört es offiziell auch dir.
Das tat es eigentlich schon immer.
Danke.
Das ist das beste Geschenk.
Danke.
Und Blumen?
Nein, die sind nicht für dich.
Die sind für meine Schwiegermutter.
Ich werde sie umstimmen.
Belly, wer ist so spät hier?
Jeremiah.
Hey, Laurel.
Die sind für dich. Zu Bellys Geburtstag.
Du hast an dem Tag hart gearbeitet.
Danke.
Und ich hatte gehofft, wir könnten reden.
Ok. Ich wollte auch mit euch reden.
Super. Dann los. Zuerst eine Gruppenumarmung.
-Ok. -Komm schon.
-Belly, komm dazu. Komm. -Ja.
-Ist ja gut. Ok. -Das tut so gut.
Ok, setzen wir uns.
Gut, dann lege ich mal los.
Ich weiß, du findest die Hochzeit… Ich weiß, du denkst…
Du hältst die Hochzeit für eine miese Idee.
Aber Belly ist mein Mensch.
Und ich bin ihrer.
Du denkst, wir sind nicht bereit,
aber ich bin kein dummer Junge, der die Härte der Welt nicht kennt.
Als meine Mom starb, dachte ich, dass ich nie wieder zu jemandem gehöre,
und gerade, als alles zusammenbrach,
entschied Belly sich für mich.
Und seit vier Jahren bin ich der größte Glückspilz der Welt.
Ich will den Rest meines Lebens mit Belly zusammen sein.
Und dieses Leben soll jetzt beginnen.
Meine Mom sagte immer, Familie sei das Allerwichtigste.
Sie würde sich das für uns wünschen. Dass wir alle eine Familie sind.
Jeremiah, es tut mir leid.
Aber wir erfahren nie, was deine Mom gewollt hätte.
Ich liebe euch und wünsche euch nur das Beste.
Deshalb unterstütze ich das nicht.
-Mom. -Belly,
ihr seid nicht bereit dafür.
-Es geht um ein ganzes Leben. -Das verbringen wir zusammen.
Das weiß ich.
Siehst du? Du bist nicht bereit.
Jeremiah, so was beschließt man nicht spontan.
Die Ehe ist was Ernstes.
Ja, wir meinen es ernst. Hast du Jere überhaupt nicht zugehört?
Belly, dein Bruder wäre fast gestorben.
Das hat bei euch beiden bestimmt viel aufgewühlt.
Ich bitte euch nur, zu warten.
Das College zu beenden. Ihr könnt danach heiraten.
Laurel, komm schon.
Du wolltest mich immer als deinen Schwiegersohn.
Nicht so, Kleiner.
Tut mir leid.
Du kannst nicht einfach gehen!
Wie? Wie konntest du mich dazu zwingen,
das zu Jeremiah zu sagen?
Ich wollte ihn nicht enttäuschen.
Dann tu es nicht.
Enttäusch mich nicht. Wieso kannst du das nicht akzeptieren?
Weil du noch ein Kind bist. Du kennst dich selbst nicht.
Wie sollst du wissen, wen du für immer willst?
Ich weiß es, und ich heirate ihn.
Ich weiß, dass ich dich nicht davon abhalten kann.
Aber ich werde kein Teil davon sein.
Ich werde nicht kommen!
Du bist nur sauer, weil du mir nichts vorschreiben kannst,
-und das macht dich krank! -Genau!
Dein dummer Fehler macht mich krank!
Gut! Dann gehe ich, damit du mich nicht mehr ertragen musst!
-Belly! -Jere, wir gehen!
Belly?
Conrad?
Conrad. Was zur Hölle?
Hey, ich wusste nicht, dass ihr kommt.
Warte. Warum bist du nicht in Kalifornien?
Moment, warst du die ganze Zeit hier?
-Ich habe dich angerufen. -Tut mir leid.
Ich wollte noch nicht zurück. Es war so stressig,
dass ich mal eine Pause von allem wollte.
Schön, dich zu sehen.
Dich auch.
Seid ihr nur übers Wochenende hier?
Na ja…
Ich hatte überlegt, eine Weile hier zu wohnen.
Es ist leichter, die Hochzeit von hier aus zu planen.
Stimmt, die Hochzeit. Ihr zieht sie also durch?
Ja.
Und jetzt? Hängt ihr beiden einfach hier ab?
Nein, ich muss am Montag bei der Arbeit sein.
Arbeit?
Ein Praktikum bei eurem Dad.
-Echt? -Jep.
-Ja. -Und er macht's toll.
Es läuft so gut, wie man es erwarten würde.
Verstehe.
Und, wann startet dein Klinikjob?
Bald. Ich muss…
…einen Rückflug buchen und so.
Cool.
Wenn du Zeit hast, würde ich gerne mit dir über etwas reden.
Ja, ich wollte gerade laufen gehen, aber wir reden, wenn ich zurück bin, ja?
Ja.
Ok. Schön, euch zu sehen.
Was zur Hölle?
Was war das denn?
Soll ich trotzdem… hier wohnen?
Ja, wieso nicht?
Er reist doch bald ab.
Ja, aber wollte sicher allein sein.
Der Grund, wieso er noch hier ist, ist ein großes Conrad-Geheimnis.
Conrad ist undurchschaubar.
Ich könnte mit dir nach Boston kommen.
Ja, mein Dad fände das sicher toll.
Ich komme mir dumm vor, aber… vielleicht sollte ich nach Hause gehen.
Belly, hey…
Da ging es dir beschissen.
Und es würde deiner Mom nur beweisen, dass sie recht hatte.
Ich weiß schon.
Oder ich gehe zu meinem Dad.
Aber er hört auf alles, was Mom sagt,
also lässt er mich vielleicht nicht zu sich.
Bleib doch einfach hier.
Das macht die Hochzeitsplanung leichter,
und ich komme möglichst oft her. Du bist ja in der Nähe.
Und wir haben unseren Sommer in Cousins.
Wochenenden zählen als Sommer.
Ja. Das klingt wirklich schön.
Hey.
Hey. Versteckst du dich noch im Osten?
Fürs Erste, ja.
Aber ich komme bald wieder.
Läuft es so gut?
Mein Bruder und seine Verlobte sind aufgetaucht und wohnen hier.
Ich finde es bizarr, dass sie heiraten.
Sie kennen einander ihr Leben lang,
also ist es nicht ganz abwegig.
Ich wollte nicht über deine Ex und deinen Bruder reden.
Ich wollte sagen, dass du den Job bei Garth hast.
-Echt? -Jep.
Also sag, wenn du wieder da bist. Du schuldest mir 'nen Drink.
Ja, alles klar.
-Hey. -Hey.
-Ein schöner Lauf? -Ja.
Die Wellen sollen gut sein. Hast du Lust?
Ich muss was regeln.
Komm schon. Du gehst nie ran.
Hast du keine fünf Minuten für mich?
Ja, doch. Entschuldige.
Machen wir's. Ich hole meinen Neoprenanzug.
Ok.
Und, wie wirkt sich die Hochzeit aus?
Laurel ist sauer.
Es gab Riesenstreit.
Mist.
Ja.
Sie gibt schon noch nach.
Wirst du mein Trauzeuge oder nicht?
Co-Trauzeuge. Ich hab's Steven versprochen.
Wow, echt jetzt?
Was sagt Dad dazu?
Seit wann kümmert dich das?
Ich meine nur, er und Laurel sind sich nie einig.
Wenn sie es ausnahmsweise mal sind, heißt das vielleicht…
Was?
Dass sie recht haben.
Ich meine, ihr studiert noch.
Das ist eigentlich ziemlich lächerlich.
Jere, tut mir leid…
Nein, schon ok.
Du sollst an meinem Hochzeitstag keine Freude vortäuschen müssen.
Jere, ich…
Hey, wie lief's?
Schlecht.
Was? Was ist passiert?
Er hat gesagt, unsere Hochzeit wäre etwas "lächerlich".
Was? Warum sagt er so was?
Was kümmert's ihn überhaupt?
Keine Ahnung.
Weißt du was? Er denkt wohl, wir wären zwei kleine Kinder
und er wäre der erwachsene Medizinstudent.
Egal. Scheiß auf ihn.
Ich gehe duschen.
Und dann machen wir was Schönes. Ok?
Ok.
Tut mir leid, dass ich Philly einfach verlassen habe.
Aber ich hoffe, dass du an meinem Hochzeitstag da sein wirst,
um mich zum Altar zu führen.
Hey, wo ist Jere?
In der Dusche. Ich habe gehört, du findest uns lächerlich.
Belly, so habe ich das nicht gemeint.
Ja, alles klar. Sicher, Conrad.
-Gut! -Tut mir leid. Sie ist gegangen?
-Du hast davon gehört? -Ja, aber nicht von dir.
Belly läuft weg, und ich erfahre es per SMS?
Es geht ihr gut, sie ist in Cousins.
Was zur Hölle ist passiert?
Sie sagte mir, die Hochzeit findet definitiv statt, also sagte ich…
…dass ich nicht komme.
-Bitte was? -Dann ging sie.
Gott, Laurel! Ich sagte doch, es ist ihnen ernst damit!
Und dass du sie nicht aufhalten kannst!
Du dachtest, wenn du ihr drohst…
Es war keine Drohung!
Es stimmt. Ich kann sie nicht davon abhalten,
wenn sie es will. Aber ich kann auch nicht kommen!
Du willst so was verpassen?
Natürlich nicht!
Ich will nichts davon.
Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.
Ich lächle nicht, während sie ihr Leben ruiniert.
Aber es ist ihr Leben.
Sie wird Fehler machen.
Aber das ist ihr Recht.
Und sie sind jung. So wie wir…
-Genau das… -Nein. Lass mich ausreden.
Sie passen zusammen.
Und mich zu heiraten, war für dich der größte Fehler,
aber sie sind nicht wir.
Und vielleicht machen wir beide den Fehler.
John…
Glaubst du wirklich, dass ich so denke?
Von unserer Hochzeit?
Du hast es deutlich gemacht.
Dich zu heiraten war nicht der Fehler.
Der Fehler war, so jung zu heiraten.
So früh Kinder zu kriegen.
Jemandes Frau zu sein, jemandes Mutter,
bevor ich wusste, wer ich bin.
Ich verlor mich.
Und du denkst, ich gebe dir die Schuld, aber das tue ich nicht.
Ich gab mir die Schuld.
Und das möchte ich für sie nicht.
Ich verstehe das.
Aber du musst eins wissen:
Wenn die Hochzeit stattfindet,
werde ich da sein.
Ich weiß.
Hey, Jeremiah.
-Hey. -Hey.
Du sollst wissen, dass du…
…total lächerlich bist.
-So lächerlich! -Der Lächerlicherste!
-Lächerlicher geht's nicht. -Es ist lächerlich!
-Lächerlich! -Oh mein Gott.
Wie hat er's noch mal gesagt?
Er sagte: "Das ist eigentlich ziemlich lächerlich."
"Es ist lächerlich."
"Einen Moment, Connie. Lass mich darüber nachdenken. Es ist lächerlich."
Es ist lächerlich.
Hey! Guck den Film!
AUSGEWÄHLTER ABFLUG BUCHUNG BESTÄTIGT
Wow. Wer ist denn da ausnahmsweise so lässig gekleidet?
Was machst du hier?
Das Gleiche wie du. Sonntags arbeiten wie ein Trottel.
Ich hab meinen Laptop vergessen.
Kein Trottel.
Na ja, Adam bat mich um eine Wettbewerbsanalyse
zu StarcadeX vor Montag, von daher…
Mich auch.
Sorry, ich dachte, du arbeitest nicht.
Unglaublich, dass die nächste Runde stattfindet.
Oh mein Gott. Ich weiß. Das ist absurd.
Worauf basiert deren Geschäftsmodell?
Die NFT-Welle bis zum Ende reiten?
Die ist doch schon fast am Ende.
Trendbasierte Interfaces schlagen ein, und dann… Ende.
Breaker sollte in Firmen investieren, die Dinge herstellen.
-Absolut. Ja. -Ja.
Egal. Wir sehen uns morgen.
Ja.
Ich will nicht, dass du gehst.
Ich könnte das Praktikum abbrechen und hierbleiben.
Hey.
Neck mich nicht.
Ich mein's ernst.
Echt jetzt. Ich meine…
Wenn ein Abschied über fünf Tage so schwer ist,
wie sollen dann fünf Monate werden?
Du meinst Paris?
-Ja. -Ja.
Ich hatte mich vor der Verlobung dazu entschieden. Weißt du?
Ja.
Jetzt liegen die Dinge anders.
Ich will nicht gleich nach der Hochzeit getrennt sein.
Bist du sicher?
Ganz sicher.
Gut. Denn ich will auch, dass du bleibst.
-Dann bleibe ich. -Ok.
Ich will dich nicht beim mürrischen alten Mann lassen.
Schon ok. Er geht sicher bald.
Ich bin ganz bald wieder da. Versprochen.
-Es geht schnell vorbei. -Ja.
Und ich rufe morgen beim Annual Fund an.
Ich suche mir einen Callcenter-Job wie Redbird.
Und ich schaue wohl mal in die GRE-Vorbereitungsbücher,
und dann gibt's ja noch eine Hochzeit zu planen.
Stimmt, da war ja noch was.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Tschüss.
Was ist?
-Hey. -Ich bereite mich auf New York vor.
Ich weiß, du willst nichts von mir hören.
Und doch rufst du mich an.
Ich bin noch mal die Finanzen durchgegangen.
Es ist alles gut.
Wirklich. Der Mietvertrag ist gekündigt.
Sie lernt, selbst Buch zu führen.
Und sobald sie den Kleinunternehmerkredit kriegt,
kann sie hier Haare schneiden.
Aber das ist es ja, Taylor. Deine Mom kriegt keinen Kredit.
Ok? Ich…
Dieser Scott gefiel mir nicht. Also hab ich recherchiert. Und…
… er hat in Lucindas Namen einige Kredite beantragt.
-Scheiße. -Ja.
Ich maile dir die Details zu, ok?
Aber kurz gesagt: Wenn deine Mom ein neues Unternehmen gründen will,
muss sie bis Monatsende 10.000 Dollar abbezahlen.
Oh mein Gott.
Das wird sie zerstören.
Ich weiß.
Ich könnte die Hälfte zusammenkriegen.
Was?
Warum solltest du?
Ich bin nicht deine Freundin oder dein Wohltätigkeitsprojekt.
Ich will helfen.
Nein. Ich kriege das hin.
Meine Mom überraschte mich mit dem Kleid für den Debütantinnenball.
Ich hatte mich von ihr nie zuvor mehr verstanden oder geliebt gefühlt.
Ich liebe es!
Es ging um ein größeres Bett,
nicht um eine ganze Umgestaltung. Das ist zu viel.
Laur, unsere Kleine wird groß.
Und große Mädchen brauchen große Betten und große Zimmer. Oder?
Was ist mit den Jungs?
Du willst dir doch kein Zimmer mit den stinkenden, lauten Jungs teilen.
Das ist jetzt dein Zimmer.
Gefällt dir die Tapete? Sie wurde aus Paris hergeschickt.
In deiner Lieblingsfarbe.
Belly sollte vielleicht noch nicht alleine sein.
Schon ok. Unsere Kleine kommt super zurecht. Hüpf rein.
Sag Danke.
Danke, Susannah.
Gerne, Schätzchen.
Belly.
Con, klopf an der Tür.
Klopf noch mal!
Du kriegst keinen Alkohol mehr.
Mom?
Hi, Bean.
Ich will nicht alleine schlafen.
Ok, Mäuschen. Hier, Bean.
Du hast es ohne mich ausgeräumt.
Ja. Es war nötig.
Morgen ist die Kontrolle für die Lizenz.
Danke, Süße. Aber…
Ich helfe dir packen.
Ich gehe nicht mehr nach New York.
Was?
Ich bleibe hier und helfe dir mit dem Salon.
Tay, sei nicht verrückt. Ich kriege das alleine hin.
-Nein… -Mach dein Ding
in New York.
Ich habe das Praktikum schon abgesagt.
Und mit dem Wohngeld unsere halben Schulden getilgt.
Das waren nicht unsere Schulden. Es sind meine Schulden.
Mein Problem. Mein Fehler.
Wir brauchten das Geld, und es hat sich angeboten.
Ich hätte sowieso nur Wäsche abgeholt und Kaffee gebracht.
Wozu sollte ich Miete zahlen, um den Mist umsonst zu machen?
Hör auf! Du gehst hin! Ich rufe sie an.
-Wo ist mein Handy? -Es ist erledigt.
-Du hättest mit mir reden sollen. -Du hättest Nein gesagt.
Du sagst doch immer, wir Jewel-Mädels müssen zusammenhalten.
Ich stehe hinter dir.
Ich bin die Mutter.
Sollen wir die Wand streichen?
Vielleicht in Rosa? Oder wir machen eine Tapete dran.
Das sähe süß aus.
Ich zahle es dir zurück.
Jeden Cent. Ich verspreche es dir.
-Ich liebe dich. -Ich weiß, Mom.
Hey, ruf mich an, ich hab Neuigkeiten!
Wo bist du? Ich hab mit Con geredet, und er wird mein Trauzeuge!
Conrad! Conrad?
Hey.
Ich höre, Jere hat einen zweiten Trauzeugen.
Ja. Ich kann Steven nicht allein einen Junggesellenabschied planen lassen.
Es könnte Tote geben.
Oder einen Gefängnisaufenthalt. Ich will nicht sterben.
Verstehe. Danke dir jedenfalls.
Ja, das hab ich lächerlich gerne getan.
Und…
…wenn du mich fragst:
Ich finde es… gut, das mit euch beiden.
Ihr macht einander offensichtlich sehr glücklich. Also…
Deine Unterstützung bedeutet viel.
Für Jere und mich.
Ich muss einkaufen gehen. Brauchst du was?
-Nein. Kein Bedarf. -Ok.
Sind das Dirt Bombs?
Backst du jetzt?
Nur zu besonderen Anlässen.
Alles Gute nachträglich, Belly.
Du hast dran gedacht?
Ich denke immer daran.
-Danke! -Keine Ursache.
Was habe ich getan?
Untertitel von: Vanessa Grondziel
Kreative Leitung Alexander König du was?