1 00:00:12,012 --> 00:00:14,181 Sebelumnya… 2 00:00:14,265 --> 00:00:15,391 Kau mau menikahiku? 3 00:00:15,474 --> 00:00:17,101 Ya. 4 00:00:17,184 --> 00:00:20,396 Aku berharap kau akan jadi pendamping utamaku. 5 00:00:20,479 --> 00:00:22,064 Jadikan sesuai keinginanmu. 6 00:00:22,148 --> 00:00:23,858 Yang kita lakukan hanya sekali. 7 00:00:23,941 --> 00:00:24,775 Aku tak datang 8 00:00:24,859 --> 00:00:26,527 -ke peresmian. -Baiklah. 9 00:00:26,610 --> 00:00:28,237 Bisa bicara? Tentang ibumu. 10 00:00:28,320 --> 00:00:29,822 Salonnya rugi besar. 11 00:00:30,906 --> 00:00:32,867 -Con! -Kau datang. 12 00:00:32,950 --> 00:00:36,036 Ya, aku bertukar jadwal dan naik pesawat malam. 13 00:00:36,120 --> 00:00:38,122 Kami akan menikah. Bulan Agustus. 14 00:00:38,205 --> 00:00:39,290 Ini lelucon? 15 00:00:39,373 --> 00:00:40,332 -Ini… -Kacau! 16 00:00:40,416 --> 00:00:41,876 Tak masuk akal! Ikut kami. 17 00:00:41,959 --> 00:00:43,377 Nanti mereka paham. Harus. 18 00:00:46,839 --> 00:00:52,386 MUSIM PANAS SAAT AKU MENJADI CANTIK 19 00:01:17,411 --> 00:01:18,245 Jere! 20 00:01:18,329 --> 00:01:20,998 Selamat ulang tahun 21 00:01:21,081 --> 00:01:25,211 Selamat ulang tahun Selamat ulang tahun… 22 00:01:27,713 --> 00:01:28,923 Aku hanya dapat itu? 23 00:01:31,675 --> 00:01:33,219 Aku sedang kerja. 24 00:01:33,302 --> 00:01:35,346 Aku bercanda. 25 00:01:35,429 --> 00:01:37,890 Bagaimana magang hari ini? 26 00:01:37,973 --> 00:01:42,061 Ada yang meninggalkan dot di mejaku pagi ini. 27 00:01:42,144 --> 00:01:44,814 Mungkin ayahku, mungkin bukan. 28 00:01:44,897 --> 00:01:47,566 Kau masih dipanggil "Anak Bos"? 29 00:01:48,317 --> 00:01:49,318 Ya. 30 00:01:50,236 --> 00:01:54,281 Mungkin karena aku tak bisa terhubung ke Wi-Fi kantor, 31 00:01:54,365 --> 00:01:56,617 tapi kau terlihat lebih tua. 32 00:01:56,700 --> 00:01:58,786 Mungkin bahkan lebih bijak? 33 00:01:59,829 --> 00:02:01,747 Jangan lupa juga, lebih kaya. 34 00:02:02,665 --> 00:02:04,458 Kau yang traktir minuman. 35 00:02:05,167 --> 00:02:10,089 Tidak. Setiap sen akan digunakan untuk dana pernikahan. 36 00:02:11,715 --> 00:02:13,717 Aku sangat bernafsu padamu. 37 00:02:14,969 --> 00:02:17,304 Kau tak akan katakan itu jika melihat kakiku. 38 00:02:19,265 --> 00:02:21,517 Aku tak suka kau harus bekerja keras. 39 00:02:21,600 --> 00:02:23,435 Ya, tapi kau juga bekerja. 40 00:02:24,520 --> 00:02:27,481 Aku magang, dan ini pekerjaan konyol. 41 00:02:27,565 --> 00:02:29,942 Aku tak bekerja sekeras kau untuk pesta kita. 42 00:02:30,025 --> 00:02:32,903 Aku diam di kantor sepanjang hari. Kau bekerja keras, 43 00:02:32,987 --> 00:02:35,781 mengambil sif ganda di Behr's. Rasanya tak benar. 44 00:02:35,865 --> 00:02:38,576 Aku tak keberatan. Demi masa depan kita. 45 00:02:39,743 --> 00:02:42,830 Kau juga bukan diam saja. Kau berusaha meyakinkan ayahmu. 46 00:02:42,913 --> 00:02:46,083 Kau menunjukkan kau orang dewasa yang bertanggung jawab. 47 00:02:46,667 --> 00:02:48,627 Aku berusaha tak menarik perhatian, 48 00:02:48,711 --> 00:02:50,588 tak membuatnya kesal. Tapi mungkin… 49 00:02:50,671 --> 00:02:53,007 Aku akan bahas kita, lihat apa pendapatnya. 50 00:02:53,090 --> 00:02:54,049 Bagus. 51 00:02:54,133 --> 00:02:57,219 Ya. Sudah bahas pembelian gaun pengantin ke Laurel? 52 00:02:58,679 --> 00:03:03,434 Tidak. Ibuku masih mengganti topik pembicaraan setiap kali kubahas. 53 00:03:03,517 --> 00:03:05,936 Ayah hanya meneleponku balik 54 00:03:06,020 --> 00:03:08,272 saat dia tahu aku sedang bekerja. 55 00:03:09,023 --> 00:03:11,692 Aku berharap Steven bisa membujuk mereka, 56 00:03:11,775 --> 00:03:16,322 tapi katanya, "Aku sayang kau, tapi tidak." 57 00:03:16,405 --> 00:03:19,783 Kita harus coba terus saja. Mereka akan sadar. 58 00:03:20,951 --> 00:03:22,620 Sudah dua minggu, Jere. 59 00:03:22,703 --> 00:03:24,955 Ada sisa enam minggu hingga pesta. 60 00:03:27,708 --> 00:03:28,751 Aku merindukanmu. 61 00:03:29,710 --> 00:03:33,589 Aku juga. Maaf aku tak bisa hadir untuk memberimu ciuman ulang tahun. 62 00:03:34,590 --> 00:03:37,301 Jujur ini tak terasa seperti ulang tahunku. 63 00:03:37,384 --> 00:03:39,428 Mungkin karena aku bukan di Cousins. 64 00:03:39,511 --> 00:03:41,472 Ada acara dengan Taylor malam ini? 65 00:03:41,555 --> 00:03:43,432 Ya, kami akan makan malam. 66 00:03:43,515 --> 00:03:45,309 Bagus. Aku traktir ronde pertama. 67 00:03:45,392 --> 00:03:47,019 Akan kukirim jatahku hari ini. 68 00:03:47,102 --> 00:03:50,064 Setidaknya cukup untuk dua koktail. 69 00:03:51,106 --> 00:03:52,483 Kau memanjakan aku. 70 00:03:54,693 --> 00:03:55,819 Di mana garpunya? 71 00:03:55,903 --> 00:03:57,112 Kuletakkan di meja. 72 00:03:58,989 --> 00:04:00,741 Dia datang. Bersiaplah. 73 00:04:04,662 --> 00:04:05,913 -Kejutan! -Kejutan! 74 00:04:07,081 --> 00:04:08,999 Aku tak percaya ini. 75 00:04:09,875 --> 00:04:11,794 Panekuk Mickey Mouse! 76 00:04:11,877 --> 00:04:13,671 Ultah ke-21 itu penting. 77 00:04:13,754 --> 00:04:14,964 Kami sayang kau. 78 00:04:15,714 --> 00:04:17,758 -Terima kasih. -Selamat jadi dewasa. 79 00:04:17,841 --> 00:04:19,051 Ini dari kami. 80 00:04:21,428 --> 00:04:24,264 Ini dari tahun kelahiranmu. Kami menyimpannya. 81 00:04:24,348 --> 00:04:26,684 Wah. Terima kasih banyak. 82 00:04:26,767 --> 00:04:29,144 Kita buka dengan Jeremiah saat dia datang. 83 00:04:31,730 --> 00:04:33,524 Jadi, apa rencana hari ini? 84 00:04:34,608 --> 00:04:37,695 Aku ada sif pagi dan… 85 00:04:39,154 --> 00:04:43,283 Lalu kupikir mungkin aku akan beli gaun pengantin. 86 00:04:46,912 --> 00:04:48,247 Ibu mau temani? 87 00:04:49,123 --> 00:04:50,290 Tak bisa. 88 00:04:50,958 --> 00:04:53,711 Tak bisa karena ada rencana? Bisa lain hari. 89 00:04:54,920 --> 00:04:57,548 Ibu tak bisa saja. 90 00:05:00,592 --> 00:05:02,302 Akan sangat berarti bagiku. 91 00:05:02,386 --> 00:05:05,139 Maaf, Ibu tak berubah pikiran. Kalian terlalu muda. 92 00:05:05,222 --> 00:05:07,516 Salah jika menikah sekarang. 93 00:05:10,102 --> 00:05:11,520 Maaf jika Ibu merasa begitu. 94 00:05:12,730 --> 00:05:13,939 Aku harus bekerja. 95 00:05:14,023 --> 00:05:15,816 Tunggu. Habiskan sarapanmu. 96 00:05:15,899 --> 00:05:18,318 Aku akan terlambat. Terima kasih hadiahnya. 97 00:05:27,244 --> 00:05:28,328 Kita harus apa? 98 00:05:29,329 --> 00:05:32,583 Kukira begitu dia pulang, aku bisa membujuknya. 99 00:05:32,666 --> 00:05:35,502 Laur, kurasa pernikahan itu tetap akan terjadi. 100 00:05:36,420 --> 00:05:39,339 Kita hanya sedikit lebih tua dari mereka saat menikah. 101 00:05:39,423 --> 00:05:40,841 Lalu bagaimana hasilnya? 102 00:05:42,051 --> 00:05:43,927 Baiklah. Itu menyakitkan. 103 00:05:44,428 --> 00:05:46,138 Dia belum siap untuk ini. 104 00:05:46,221 --> 00:05:49,475 Memang tidak. Mereka masih muda. 105 00:05:49,558 --> 00:05:53,979 Tapi sedikit diplomasi mungkin akan membantu. 106 00:05:54,063 --> 00:05:56,982 Putri kita keras kepala. Semakin kau dorong, 107 00:05:57,066 --> 00:05:58,901 semakin dia bersikeras. 108 00:05:59,526 --> 00:06:00,861 Aku akan meyakinkannya. 109 00:06:02,821 --> 00:06:04,615 Entah dari mana asal sifatnya. 110 00:06:05,407 --> 00:06:08,202 Percayalah, pernikahan itu tak akan terjadi. 111 00:06:11,205 --> 00:06:12,831 Jangan khianati aku soal ini. 112 00:06:17,503 --> 00:06:20,923 Hei, ini kopi Ayah. 113 00:06:22,216 --> 00:06:24,051 Panas sekali. Kesukaan Ayah. 114 00:06:24,134 --> 00:06:25,511 -Terima kasih. -Ya. 115 00:06:25,594 --> 00:06:28,555 Terima kasih untuk magang ini. Sungguh berarti. 116 00:06:28,639 --> 00:06:32,976 Kau akan menjadi seorang suami. Kerja penjaga pantai mungkin tak cukup. 117 00:06:33,769 --> 00:06:36,563 Makanan favorit Belly adalah mi instan. 118 00:06:36,647 --> 00:06:38,774 Kurasa kami akan baik-baik saja. 119 00:06:42,402 --> 00:06:44,571 Ini untuk rapat StarcadeX? 120 00:06:44,655 --> 00:06:47,074 Bisa kubaca, jika Ayah mau pendapat lain. 121 00:06:49,076 --> 00:06:50,702 Tenang, Anak Magang. 122 00:06:52,162 --> 00:06:54,748 Omong-omong soal pesta pernikahan, 123 00:06:55,707 --> 00:06:57,376 kami menyusun daftar tamu. 124 00:06:57,459 --> 00:07:00,170 Kami ingin tahu apakah Ayah akan bawa pendamping. 125 00:07:00,254 --> 00:07:03,382 Ini bukan saat yang tepat. Kau harus fokus bekerja. 126 00:07:03,465 --> 00:07:05,134 Tadi kata Ayah… 127 00:07:05,217 --> 00:07:06,635 Sudah pesan makan siang? 128 00:07:07,427 --> 00:07:08,428 Belum. 129 00:07:08,512 --> 00:07:11,557 Kerjakan itu. Pastikan ada saus tambahan. 130 00:07:12,683 --> 00:07:13,684 Ya, baiklah. 131 00:07:18,397 --> 00:07:21,066 Ini hari yang penting. Harap fokus. 132 00:07:21,150 --> 00:07:23,235 Amati dan perhatikan. 133 00:07:23,318 --> 00:07:27,072 Tolong kau periksa pengaturan telekonferensi dengan IT. 134 00:07:27,156 --> 00:07:28,866 Bisa kau periksa tisu 135 00:07:28,949 --> 00:07:30,033 -di toilet? -Ya. 136 00:07:30,117 --> 00:07:32,411 Kau bisa tunggu di lobi dan sambut mereka? 137 00:07:33,787 --> 00:07:35,080 Jeremiah… 138 00:07:36,165 --> 00:07:38,083 Kau sangat tampan bersetelan hari ini. 139 00:07:38,792 --> 00:07:39,793 Terima kasih. 140 00:07:39,877 --> 00:07:43,213 Anak Bos terlihat sangat tampan dengan setelannya. 141 00:07:45,382 --> 00:07:46,216 Denise… 142 00:07:48,177 --> 00:07:49,678 Kau bisa tangani kudapan. 143 00:07:52,055 --> 00:07:55,017 Apa-apaan itu? Kau saja yang siapkan kudapan. 144 00:07:55,100 --> 00:07:56,560 Tak bisa. Aku sibuk. 145 00:07:56,643 --> 00:07:58,812 Aku lupa kau terlalu hebat untuk itu. 146 00:07:58,896 --> 00:08:00,772 Ayahku suruh pesan makan siang. 147 00:08:01,440 --> 00:08:04,026 Baiklah. Tapi jangan lupa saus tambahan. 148 00:08:04,109 --> 00:08:05,485 Aku tahu. 149 00:08:12,910 --> 00:08:15,704 Aku dipelonco. Bukankah itu melanggar hukum? 150 00:08:15,787 --> 00:08:19,208 Kau anak magang. Harus ceria atau kau lebih ditindas. 151 00:08:30,177 --> 00:08:32,596 Silakan. Katakan yang ingin kau katakan. 152 00:08:32,679 --> 00:08:34,765 Menahan diri membuatmu terlihat sembelit. 153 00:08:34,848 --> 00:08:36,475 Kenapa kau keras ke Jeremiah? 154 00:08:36,558 --> 00:08:37,726 Karena dia payah. 155 00:08:37,809 --> 00:08:39,770 -Itu tak benar. -Itu benar. 156 00:08:39,853 --> 00:08:41,730 Anak tampan seperti itu datang, 157 00:08:41,813 --> 00:08:44,816 magang sejenak, lalu enam bulan lagi, dia menjadi bosku. 158 00:08:44,900 --> 00:08:46,193 Kau juga harus hati-hati. 159 00:08:46,276 --> 00:08:47,277 Aku juga tampan. 160 00:08:49,112 --> 00:08:49,947 Baiklah. 161 00:08:51,073 --> 00:08:52,282 Kau kesal. 162 00:08:52,366 --> 00:08:54,493 Adam juga memberimu tugas kasar. 163 00:08:54,576 --> 00:08:56,328 -Seharusnya kita ikut rapat. -Tidak. 164 00:08:56,411 --> 00:08:59,373 Seharusnya aku saja. Aku sudah dua tahun di sini. 165 00:08:59,456 --> 00:09:01,750 Kau baru tiba. Kau lebih mirip Jeremiah. 166 00:09:01,833 --> 00:09:03,835 Tapi aku dikontrak untuk hal begini. 167 00:09:03,919 --> 00:09:06,129 Aku tahu dunia gim. Aku paham bahasanya. 168 00:09:06,213 --> 00:09:08,715 Kenapa kau kira aku tak paham? 169 00:09:08,799 --> 00:09:12,052 Aku masih menderita tendonitis karena uji coba Eternity Spool. 170 00:09:12,803 --> 00:09:15,847 Baiklah, D-Nice. Aku paham. 171 00:09:17,724 --> 00:09:19,142 Kau mau dibantu? 172 00:09:19,226 --> 00:09:20,978 -Kau makan saja. -Ya. 173 00:09:21,061 --> 00:09:21,895 Baiklah. 174 00:09:23,438 --> 00:09:24,940 Jangan jahat ke temanku. 175 00:09:29,069 --> 00:09:30,445 Jadi? 176 00:09:34,074 --> 00:09:35,450 Itu gaunku? 177 00:09:35,534 --> 00:09:38,912 Jika Ibu kenakan ke Oasis Bar malam ini, 178 00:09:38,996 --> 00:09:41,164 apakah termasuk gaun balas dendam? 179 00:09:41,248 --> 00:09:43,083 Teman Scott akan kabari dia, bukan? 180 00:09:43,166 --> 00:09:47,170 Ya, tapi… Bu, kita sudah sepakat akan urus keuangan salon hari ini. 181 00:09:47,254 --> 00:09:49,047 Ini yang Ibu lakukan pagi ini? 182 00:09:49,131 --> 00:09:51,675 Memilih pakaian untuk balas dendam? 183 00:09:51,758 --> 00:09:53,635 -Kau tak asyik. -Ya. 184 00:09:53,719 --> 00:09:56,096 Aku tak asyik karena ini masalah serius, 185 00:09:56,179 --> 00:09:57,889 dan aku butuh bantuan. Bisa duduk? 186 00:09:58,473 --> 00:09:59,474 Tolong? 187 00:10:01,476 --> 00:10:02,644 Baiklah. 188 00:10:12,195 --> 00:10:13,322 Kita terpuruk? 189 00:10:13,405 --> 00:10:17,284 Tak akan kubiarkan. Kita hanya perlu mengatur ulang. 190 00:10:17,367 --> 00:10:20,162 Mungkin Ibu hubungi Scott saja agar kau tak repot. 191 00:10:20,245 --> 00:10:24,333 Tidak! Kita tak butuh pria untuk membantu kita. 192 00:10:24,416 --> 00:10:25,792 Kita bisa. 193 00:10:26,877 --> 00:10:31,048 Jika tak ada biaya sewa salon, 194 00:10:31,131 --> 00:10:33,884 Ibu bisa cicil utang. Ingat? 195 00:10:33,967 --> 00:10:39,222 Begitu salon rumahan sudah beroperasi, kita bisa bayar sisanya. 196 00:10:39,890 --> 00:10:41,141 -Baiklah. -Ya. 197 00:10:41,224 --> 00:10:43,602 Masuk akal saat kau katakan. Tapi… 198 00:10:46,104 --> 00:10:48,565 -Ibu tak sepandai kau… -Itu… 199 00:10:50,525 --> 00:10:53,904 Dengar, ini tak seburuk yang terlihat. 200 00:10:54,488 --> 00:10:55,822 Terlihat banyak, tapi… 201 00:10:56,740 --> 00:10:58,367 Saat aku ke New York, 202 00:10:58,450 --> 00:11:02,287 sebagian besar kekacauan ini sudah beres. Aku berjanji. 203 00:11:07,084 --> 00:11:08,460 Hei, Gadis Ultah. 204 00:11:08,543 --> 00:11:10,670 Hei. Bisa kita beli gaun pengantin? 205 00:11:10,754 --> 00:11:12,297 -Setelah sifku? -Apa… 206 00:11:12,381 --> 00:11:14,466 Kukira kau tunggu sampai ibumu setuju. 207 00:11:15,425 --> 00:11:17,177 Belly mau beli gaun? 208 00:11:17,928 --> 00:11:19,429 Jika menunggu selama itu, 209 00:11:19,513 --> 00:11:22,057 mungkin aku terpaksa kenakan celana pendek… 210 00:11:22,933 --> 00:11:25,685 Aku tahu kau mungkin sedang berkemas, tapi… 211 00:11:25,769 --> 00:11:28,605 Aku bahkan belum mulai. Aku membantu ibuku. 212 00:11:28,688 --> 00:11:32,901 Ini bisa menunggu. Kau sendiri yang katakan. Tak seburuk yang terlihat. 213 00:11:32,984 --> 00:11:34,694 -Belly, kami ikut! -Baiklah. 214 00:11:34,778 --> 00:11:36,488 Bagus. Baiklah. 215 00:11:36,571 --> 00:11:38,907 Kita bertemu di mal satu jam lagi. 216 00:11:39,408 --> 00:11:42,702 Baiklah. Sampai jumpa sebentar lagi. Aku sayang kau. 217 00:11:42,786 --> 00:11:43,995 Baiklah. Dah. 218 00:11:50,335 --> 00:11:53,004 Menurutmu Adam agresif atau sekadar sopan? 219 00:11:53,088 --> 00:11:54,297 Entahlah. 220 00:11:55,590 --> 00:11:57,134 Untuk apa dia mau rapat 221 00:11:57,217 --> 00:11:59,177 jika bukan untuk mendanainya? 222 00:11:59,261 --> 00:12:01,638 Mungkin dia mau beli lalu jual lagi. 223 00:12:01,721 --> 00:12:04,015 Untuk apa? Mereka hanya terlihat bagus 224 00:12:04,099 --> 00:12:06,226 tapi sebenarnya kurang berbobot. 225 00:12:08,728 --> 00:12:12,482 Seperti kemasan keripik yang hanya banyak angin. 226 00:12:12,566 --> 00:12:16,153 Kemasan itu berisi gas nitrogen agar keripiknya tetap segar. 227 00:12:19,156 --> 00:12:20,907 Kau tak belajar itu di Princeton? 228 00:12:20,991 --> 00:12:23,201 Kau ingat aku lulusan Princeton. Lucu. 229 00:12:24,619 --> 00:12:26,288 Jere. 230 00:12:28,248 --> 00:12:31,334 -Bagaimana suasananya? -Mereka bahas apa? 231 00:12:31,418 --> 00:12:33,837 Mereka bicara tentang mencapai target. 232 00:12:33,920 --> 00:12:37,424 Lalu ada yang sebut "sintesis kolaboratif". 233 00:12:37,507 --> 00:12:40,302 Terakhir yang kudengar, 234 00:12:40,886 --> 00:12:43,722 "memungkinkan pemaksimalan sumber daya untuk pengiriman". 235 00:12:43,805 --> 00:12:45,557 Maaf. Hasil kerja. 236 00:12:46,099 --> 00:12:48,685 Aku butuh udara. Astaga. 237 00:12:51,188 --> 00:12:52,272 Baiklah. 238 00:12:57,235 --> 00:13:00,906 Kita diam seharian menunggu momen itu, "Ya, hebat!" 239 00:13:00,989 --> 00:13:03,366 Kenapa ayahku menyebalkan? 240 00:13:05,243 --> 00:13:06,828 Itu pertanyaan retorika? 241 00:13:06,912 --> 00:13:09,706 Aku di sini, membuktikan aku sudah dewasa, 242 00:13:09,789 --> 00:13:11,208 tapi dia tak menghargai, 243 00:13:11,291 --> 00:13:14,002 tak menyisihkan waktu untuk bahas pesta pernikahanku. 244 00:13:15,045 --> 00:13:17,839 Maaf, tapi butuh lebih dari sekadar tugas beli kopi 245 00:13:17,923 --> 00:13:19,674 agar ayahmu mau merestui kalian. 246 00:13:19,758 --> 00:13:20,592 Contohnya apa? 247 00:13:20,675 --> 00:13:23,094 Entahlah. Tunggu satu dekade? 248 00:13:23,970 --> 00:13:24,804 Kau juga? 249 00:13:25,430 --> 00:13:27,724 Tidak. Ayolah, Jer… 250 00:13:29,226 --> 00:13:31,811 Kau seperti saudaraku sendiri. 251 00:13:31,895 --> 00:13:34,564 Tapi menikah di usia 21 tahun agak gila. 252 00:13:36,441 --> 00:13:38,527 Mungkin begitu. Sayang sekali. 253 00:13:38,610 --> 00:13:41,488 Padahal aku ingin memintamu menjadi pendampingku. 254 00:13:41,571 --> 00:13:44,783 Tunggu. Pendamping mempelai pria? Sungguh? 255 00:13:44,866 --> 00:13:45,909 Ya. 256 00:13:45,992 --> 00:13:48,828 Setidaknya salah satunya. 257 00:13:49,663 --> 00:13:52,958 Aku harus hubungi Conrad dulu. Tapi jika kau tak mau… 258 00:13:54,125 --> 00:13:56,711 Maaf. Tidak, aku akan merasa terhormat. 259 00:13:56,795 --> 00:13:59,089 Itu suatu kehormatan. Terima kasih. 260 00:14:00,006 --> 00:14:01,424 Baiklah. 261 00:14:01,508 --> 00:14:04,636 Kita harus mulai rencanakan pesta bujang. 262 00:14:04,719 --> 00:14:06,263 -Ya. -Mungkin Atlantic City. 263 00:14:07,472 --> 00:14:10,225 Itu… Kau benar sekali. 264 00:14:10,308 --> 00:14:13,228 Ini sekali seumur hidup. Harus yang heboh. Vegas! 265 00:14:13,979 --> 00:14:15,272 Jadi, kau setuju? 266 00:14:19,317 --> 00:14:21,152 Tentu saja. Ya, aku setuju. 267 00:14:22,404 --> 00:14:23,655 Hanya saja… 268 00:14:23,738 --> 00:14:25,031 Tolong aku, ya? 269 00:14:25,115 --> 00:14:28,577 Rahasiakan keterlibatanku untuk sementara. 270 00:14:28,660 --> 00:14:30,579 Habislah kita jika Laurel tahu. 271 00:14:30,662 --> 00:14:33,665 Tenang. Aku akan dapatkan restu ibumu. 272 00:14:41,590 --> 00:14:44,718 Baiklah, Gadis Ultah. Apa pendapatmu tentang yang ini? 273 00:14:46,761 --> 00:14:48,221 Baiklah. Aku akan coba. 274 00:14:48,305 --> 00:14:52,517 Aku bercanda. Ini bahkan bukan putih. Kau tak apa? 275 00:14:53,518 --> 00:14:54,769 Ya. Maaf. 276 00:14:55,353 --> 00:14:58,148 Baik, aku tahu beberapa gaun ini… 277 00:14:59,649 --> 00:15:03,361 Tapi jika kita pergi ke toko gaun pengantin sungguhan, 278 00:15:03,445 --> 00:15:07,407 harganya sepuluh kali lipat. Semua gaun putih sama saja, bukan? 279 00:15:07,490 --> 00:15:09,618 Pasti ada yang cocok. Aku yakin. 280 00:15:09,701 --> 00:15:11,411 Ada bagian diskon! 281 00:15:12,621 --> 00:15:15,498 Apa aku gila, atau ini keren? 282 00:15:16,082 --> 00:15:17,292 Jangan katakan itu. 283 00:15:18,126 --> 00:15:20,295 Ini untuk Ibu? 284 00:15:20,378 --> 00:15:21,921 -Sekaligus saja. -Tidak. 285 00:15:22,005 --> 00:15:24,257 Gaun putih saja. Cari terus. 286 00:15:25,884 --> 00:15:27,719 -Kau sok mengatur. -Sudahlah. 287 00:15:30,138 --> 00:15:32,140 Maaf sekali lagi… 288 00:15:32,932 --> 00:15:37,145 Dia akan lakukan apa pun demi menghindari masalah sendiri. 289 00:15:37,228 --> 00:15:39,939 Tapi dia harus hadapi. Aku pergi pekan depan. 290 00:15:40,523 --> 00:15:44,110 Kau bersemangat? Kau sudah lama membicarakan magang itu. 291 00:15:44,194 --> 00:15:46,529 -Ya. Akan menyenangkan. -Ya. 292 00:15:46,613 --> 00:15:48,531 Mereka tangani humas untuk Met Gala. 293 00:15:48,615 --> 00:15:50,325 -Met Gala yang itu. -Ya. 294 00:15:50,408 --> 00:15:52,410 -Met Gala yang itu. -Keren sekali. 295 00:15:52,494 --> 00:15:53,912 -Luar biasa. -Ya. 296 00:15:57,791 --> 00:15:58,792 Hai. 297 00:16:00,126 --> 00:16:04,673 Belly, beri tahu aku jika dia mulai membuatmu gila hari ini. 298 00:16:04,756 --> 00:16:06,800 Aku bisa antar dia ke Lululemon. 299 00:16:06,883 --> 00:16:08,760 Dia akan sibuk beberapa jam. 300 00:16:08,843 --> 00:16:11,638 -Katakan saja. -Tidak. Aku suka Lucinda. 301 00:16:11,721 --> 00:16:12,931 Baiklah. 302 00:16:13,014 --> 00:16:14,140 Ya. 303 00:16:15,642 --> 00:16:17,560 Setidaknya ada seorang ibu. 304 00:16:19,062 --> 00:16:22,399 Astaga. Maafkan aku. 305 00:16:25,902 --> 00:16:27,654 Kita cari saja gaunnya, ya? 306 00:16:36,663 --> 00:16:40,250 Keadaan pasti membaik begitu kita mencapai titik terendah. 307 00:16:43,336 --> 00:16:44,629 Inilah titik terendah. 308 00:16:48,425 --> 00:16:49,926 Wah! Ya. 309 00:16:50,009 --> 00:16:52,429 Adakan saja pesta yang norak. Coba ini. 310 00:16:52,512 --> 00:16:53,722 -Tidak. -Ya. 311 00:16:53,805 --> 00:16:55,014 -Ayo. -Wah! Baiklah. 312 00:16:55,098 --> 00:16:57,934 -Ini pengantinnya. -Coba kenakan ini ke Met Gala. 313 00:17:00,478 --> 00:17:02,313 Kurasa ada yang bagus. 314 00:17:03,523 --> 00:17:05,692 Itu harus dibakar. 315 00:17:07,652 --> 00:17:11,197 Hancurkan itu. Hilangkan. 316 00:17:11,281 --> 00:17:12,907 Kita sudahi saja? 317 00:17:12,991 --> 00:17:15,910 Masih ada yang terakhir. Yang didiskon. 318 00:17:16,035 --> 00:17:19,622 -Ya, tapi… -Coba saja, lalu kita bisa pergi. 319 00:17:20,749 --> 00:17:22,876 -Terakhir. -Cobalah. Kami tunggu. 320 00:17:22,959 --> 00:17:24,753 -Baiklah. -Ya. 321 00:17:26,212 --> 00:17:27,589 -Ya. -Jalan dengan malu. 322 00:17:28,298 --> 00:17:30,800 Kembali ke ruang ganti. 323 00:17:32,469 --> 00:17:34,471 Apa berikutnya? Koktail ultah? 324 00:17:35,305 --> 00:17:36,806 Berikutnya, Ibu pulang 325 00:17:36,890 --> 00:17:39,976 dan kerjakan rencana bisnis. Aku dan B merayakan. 326 00:17:40,059 --> 00:17:43,480 Apa? Tidak. Ada banyak waktu untuk itu. 327 00:17:43,563 --> 00:17:45,482 Tidak, Bu. Tak ada banyak waktu. 328 00:17:46,691 --> 00:17:47,942 Baiklah. 329 00:17:48,526 --> 00:17:50,153 Mungkin aku berhalusinasi, 330 00:17:50,236 --> 00:17:53,907 tapi kurasa yang ini mungkin tak buruk. 331 00:18:05,376 --> 00:18:08,087 Tapi terlalu sederhana, ya? Kurang mewah. 332 00:18:09,464 --> 00:18:10,965 Tidak. 333 00:18:11,925 --> 00:18:12,926 Itu sesuai gayamu. 334 00:18:16,805 --> 00:18:18,598 Ya, ini gaunnya. 335 00:18:18,681 --> 00:18:19,682 Aku suka. 336 00:18:20,350 --> 00:18:21,434 -Ya? -Ya. 337 00:18:21,518 --> 00:18:23,645 -Ya? Baiklah. -Ya. 338 00:18:24,479 --> 00:18:25,980 -Ini indah. -Hore. Ya? 339 00:18:26,064 --> 00:18:27,315 Ini indah. 340 00:18:32,862 --> 00:18:33,947 Terima kasih. 341 00:18:35,532 --> 00:18:37,742 Ayo beli kopi Cinnamon Dolce Cold Foam. 342 00:18:37,826 --> 00:18:39,577 Ada kopi di rumah. Gila, ya? 343 00:18:39,661 --> 00:18:41,329 Aku akan siapkan susunya. 344 00:18:41,412 --> 00:18:42,914 Kau mengatur Ibu. 345 00:18:45,416 --> 00:18:47,794 B, mau makan malam pukul berapa? 346 00:18:47,877 --> 00:18:50,296 Aku berniat bekerja malam ini. 347 00:18:51,673 --> 00:18:52,632 Ya. 348 00:18:53,716 --> 00:18:54,759 Kau yakin? 349 00:18:55,301 --> 00:18:57,512 Ya, aku kembali ke sana sekarang. 350 00:18:57,595 --> 00:18:59,764 Kalian tak perlu tunggu. 351 00:18:59,848 --> 00:19:02,267 Terima kasih sudah datang hari ini. 352 00:19:02,350 --> 00:19:05,103 -Tentu saja. -Baiklah. Aku sayang kau. 353 00:19:06,062 --> 00:19:07,522 Selamat ulang tahun. 354 00:19:08,481 --> 00:19:09,440 -Sampai jumpa. -Dah. 355 00:19:09,524 --> 00:19:12,986 Seorang putri seharusnya membeli gaun pengantin dengan ibunya. 356 00:19:13,069 --> 00:19:17,365 Mendengar mereka berkata, "Itu dia." Begitulah yang seharusnya. 357 00:19:17,448 --> 00:19:18,449 Hei. 358 00:19:18,533 --> 00:19:21,452 Hei, Bells. Tebak siapa yang setuju jadi pendampingku? 359 00:19:22,078 --> 00:19:23,580 Kau bicara dengan Conrad? 360 00:19:25,707 --> 00:19:29,043 Tidak. Steven setuju. 361 00:19:29,127 --> 00:19:31,880 Tapi aku harus janji tak akan beri tahu Laurel. 362 00:19:34,549 --> 00:19:35,550 Itu bagus. 363 00:19:43,141 --> 00:19:44,726 Bells, ada apa? 364 00:19:47,687 --> 00:19:48,771 Aku dapat gaunnya. 365 00:19:49,731 --> 00:19:50,732 Tapi itu bagus. 366 00:19:54,235 --> 00:19:56,070 Ya, tapi ibuku tidak ikut. 367 00:19:58,406 --> 00:20:00,658 Aku sungguh mengira dia akan berubah pikiran. 368 00:20:02,076 --> 00:20:04,996 Entah bagaimana aku bisa lakukan ini tanpa dia. 369 00:20:07,999 --> 00:20:09,125 Ya, aku paham. 370 00:20:12,545 --> 00:20:15,548 Bagaimana kita bisa lakukan tanpa kedua ibu kita? 371 00:20:19,886 --> 00:20:21,054 Kita akan bisa. 372 00:20:32,273 --> 00:20:33,733 Apa? Siapa itu? 373 00:20:33,816 --> 00:20:36,778 Scott. Dia ingin minum dan bicara. 374 00:20:38,571 --> 00:20:41,741 -Ibu berpikir untuk pergi? -Astaga, tidak. 375 00:20:48,081 --> 00:20:50,333 -Ibu, hentikan! -Ayolah. 376 00:20:50,416 --> 00:20:53,419 Jangan pura-pura tak akan sama jika Steven yang kirim pesan. 377 00:20:53,503 --> 00:20:56,798 Tidak. Tapi Steven dan Scott berbeda. 378 00:20:56,881 --> 00:20:58,007 Scott payah. 379 00:20:58,091 --> 00:21:00,093 -Scott memang payah. -Ya. 380 00:21:00,176 --> 00:21:01,177 Tapi… 381 00:21:02,512 --> 00:21:07,350 Ibu kesepian sejak ayah tirimu pergi. Saat ada Scott, Ibu tak kesepian. 382 00:21:09,435 --> 00:21:11,854 Ibu tak sendirian. Ada aku. 383 00:21:13,064 --> 00:21:14,148 Ibu tahu. 384 00:21:15,274 --> 00:21:17,110 Kau bagian terbaik dari Ibu. 385 00:21:31,416 --> 00:21:32,500 Kejutan! 386 00:21:32,583 --> 00:21:35,753 Jere, sedang apa kau di sini? 387 00:21:36,587 --> 00:21:37,672 -Hei. -Hai. 388 00:21:38,923 --> 00:21:42,969 Aku sadar jika aku pulang kerja pukul 17.00, 389 00:21:43,970 --> 00:21:46,264 dan mengebut kemari, 390 00:21:46,347 --> 00:21:49,267 aku bisa tiba di Baskins di ujung jalan sebelum tutup. 391 00:21:50,309 --> 00:21:52,812 Ini kue kukis Oreo-mu. 392 00:21:52,895 --> 00:21:55,106 Selamat ulang tahun ke-21, Bells. 393 00:21:55,857 --> 00:21:57,150 Terima kasih. 394 00:21:59,902 --> 00:22:01,112 Semua Oreo-nya untukku. 395 00:22:02,280 --> 00:22:03,489 Tentu saja. 396 00:22:04,615 --> 00:22:06,451 Aku juga belikan sesuatu. 397 00:22:07,410 --> 00:22:10,288 Aku sudah melarang hadiah. Semua harus untuk pesta. 398 00:22:10,371 --> 00:22:12,290 Aku tahu. Ini kecil. 399 00:22:21,632 --> 00:22:23,676 Ini kunci rumah musim panas. 400 00:22:23,760 --> 00:22:26,971 Enam minggu lagi, itu jadi milikmu juga. 401 00:22:27,055 --> 00:22:28,890 Sejak dulu itu memang rumahmu. 402 00:22:31,851 --> 00:22:33,144 Terima kasih. 403 00:22:34,020 --> 00:22:36,355 Ini hadiah terbaik. 404 00:22:42,528 --> 00:22:43,613 Terima kasih. 405 00:22:44,822 --> 00:22:46,032 Bunga juga? 406 00:22:46,115 --> 00:22:48,034 Tidak, ini bukan untukmu. 407 00:22:48,117 --> 00:22:49,744 Ini untuk calon ibu mertuaku. 408 00:22:50,620 --> 00:22:52,663 Akan kubuat dia berubah pikiran. 409 00:22:52,747 --> 00:22:55,500 Belly, siapa yang datang selarut ini? 410 00:22:57,835 --> 00:22:59,170 Jeremiah. 411 00:22:59,253 --> 00:23:00,421 Hei, Laurel. 412 00:23:04,008 --> 00:23:08,596 Ini untukmu. Untuk ulang tahun Belly. 413 00:23:08,679 --> 00:23:10,598 Kau bersusah payah melahirkannya. 414 00:23:10,681 --> 00:23:11,849 Terima kasih. 415 00:23:13,476 --> 00:23:16,896 Aku juga berharap kita bisa bicara. 416 00:23:18,397 --> 00:23:21,275 Baiklah. Aku juga ingin bicara dengan kalian. 417 00:23:21,359 --> 00:23:24,862 Bagus. Mari kita lakukan. Berpelukan dulu. 418 00:23:24,946 --> 00:23:26,447 -Baiklah. -Ayo. 419 00:23:26,531 --> 00:23:28,449 -Belly, bergabunglah. Ayo. -Ya. 420 00:23:30,034 --> 00:23:32,537 -Baiklah. -Ini menyenangkan. 421 00:23:32,620 --> 00:23:34,038 Baik, mari kita duduk. 422 00:23:44,382 --> 00:23:46,425 Baiklah, ini dia. 423 00:23:47,718 --> 00:23:51,931 Aku tahu kau tidak… Aku tahu menurutmu… 424 00:23:53,975 --> 00:23:56,185 Menurutmu tak baik jika kami menikah. 425 00:23:56,269 --> 00:23:58,604 Tapi Belly adalah jodohku. 426 00:23:59,188 --> 00:24:00,481 Aku jodohnya. 427 00:24:02,316 --> 00:24:04,110 Aku tahu menurutmu kami belum siap. 428 00:24:04,193 --> 00:24:07,864 tapi aku bukan anak bodoh yang tak tahu bahwa dunia itu keras. 429 00:24:07,947 --> 00:24:12,493 Saat Ibu meninggal, aku merasa tak akan pernah menjadi kesayangan orang. 430 00:24:12,577 --> 00:24:15,580 Tapi di tengah semua kekacauan itu, 431 00:24:15,663 --> 00:24:17,206 Belly memilih aku. 432 00:24:17,999 --> 00:24:22,003 Aku adalah pria paling beruntung selama empat tahun ini. 433 00:24:23,129 --> 00:24:26,966 Aku ingin bersama Belly selama sisa hidupku. 434 00:24:28,926 --> 00:24:30,761 Aku ingin itu dimulai sekarang. 435 00:24:33,222 --> 00:24:37,685 Ibuku selalu berkata keluarga adalah hal yang paling penting. 436 00:24:38,644 --> 00:24:43,274 Dia pasti menginginkan ini untuk kita. Agar kita semua menjadi keluarga. 437 00:24:47,153 --> 00:24:48,696 Maaf, Jeremiah. 438 00:24:50,781 --> 00:24:53,367 Tapi kita tak akan tahu apa yang ibumu inginkan. 439 00:24:54,952 --> 00:24:57,496 Aku menyayangimu. Aku ingin yang terbaik untukmu. 440 00:24:57,580 --> 00:24:59,457 Makanya aku tak bisa dukung. 441 00:24:59,540 --> 00:25:00,541 -Ibu. -Belly, Sayang, 442 00:25:00,625 --> 00:25:02,585 kalian tak siap untuk komitmen ini. 443 00:25:02,668 --> 00:25:05,713 -Ini seumur hidup. -Aku mau bersama Belly seumur hidup. 444 00:25:05,796 --> 00:25:06,756 Aku bisa komit. 445 00:25:06,839 --> 00:25:08,591 Begitulah aku tahu kau belum siap. 446 00:25:09,091 --> 00:25:11,344 Jeremiah, ini bukan dilakukan mendadak. 447 00:25:11,427 --> 00:25:12,637 Pernikahan itu serius. 448 00:25:12,720 --> 00:25:16,474 Ya, kami serius. Ibu tak dengar ucapan Jere tadi? 449 00:25:16,557 --> 00:25:19,101 Belly, kakakmu hampir meninggal. 450 00:25:19,769 --> 00:25:23,981 Itu pasti membuat kalian berdua terguncang. 451 00:25:25,566 --> 00:25:27,652 Aku hanya minta kalian menunggu. 452 00:25:27,735 --> 00:25:30,321 Selesaikan kuliah. Jika masih merasa sama, silakan. 453 00:25:30,404 --> 00:25:32,323 Laurel, ayolah. 454 00:25:32,406 --> 00:25:34,992 Kau sejak dulu ingin aku sebagai menantu. 455 00:25:38,537 --> 00:25:39,956 Tidak seperti ini, Nak. 456 00:25:40,915 --> 00:25:41,958 Maafkan aku. 457 00:25:57,181 --> 00:25:58,933 Ibu, jangan pergi begitu saja! 458 00:25:59,016 --> 00:26:01,477 Kenapa kau tega menempatkan Ibu di posisi itu? 459 00:26:01,560 --> 00:26:03,062 Berkata begitu ke Jeremiah? 460 00:26:03,145 --> 00:26:05,106 Kau kira Ibu mau membuatnya kecewa? 461 00:26:05,189 --> 00:26:06,315 Maka jangan begitu. 462 00:26:06,399 --> 00:26:09,735 Jangan kecewakan aku. Kenapa Ibu tak bisa terima saja? 463 00:26:09,819 --> 00:26:12,863 Karena kau masih kecil. Bahkan belum kenal diri sendiri. 464 00:26:12,947 --> 00:26:15,408 Bagaimana bisa tahu kau ingin bersama siapa? 465 00:26:15,491 --> 00:26:17,702 Aku tahu mau siapa. Aku akan menikahinya. 466 00:26:18,661 --> 00:26:22,164 Belly, jika kau akan menikah, Ibu tak bisa mencegahmu. 467 00:26:22,248 --> 00:26:24,583 Tapi kau harus paham, Ibu tak akan terlibat. 468 00:26:24,667 --> 00:26:26,002 Ibu tak akan hadir! 469 00:26:26,711 --> 00:26:29,714 Ibu marah karena tak bisa mengaturku lagi, 470 00:26:29,797 --> 00:26:32,091 -dan itu membuat Ibu kesal! -Ya! 471 00:26:32,174 --> 00:26:34,760 Melihatmu berbuat salah itu menyiksa Ibu! 472 00:26:34,844 --> 00:26:38,055 Baiklah! Aku pergi agar Ibu tak perlu melihatku lagi! 473 00:26:38,139 --> 00:26:39,640 -Belly! -Jere, kita pergi! 474 00:27:41,160 --> 00:27:42,078 Belly? 475 00:27:43,204 --> 00:27:44,372 Conrad? 476 00:27:52,922 --> 00:27:54,715 Conrad. Apa ini? 477 00:27:56,300 --> 00:27:59,178 Hei, aku tak tahu kalian datang. 478 00:28:01,222 --> 00:28:04,517 Tunggu. Kenapa kau bukan di California? 479 00:28:05,935 --> 00:28:08,104 Tunggu. Selama ini kau di sini? 480 00:28:08,187 --> 00:28:10,314 -Aku meneleponmu. -Maaf, aku… 481 00:28:11,232 --> 00:28:13,651 Aku belum siap kembali. Aku begitu sibuk 482 00:28:13,734 --> 00:28:16,779 sehingga ingin istirahat sebentar tanpa diganggu. 483 00:28:18,948 --> 00:28:20,282 Senang melihatmu. 484 00:28:21,033 --> 00:28:22,368 Senang melihatmu juga. 485 00:28:24,995 --> 00:28:27,289 Kalian di sini untuk akhir pekan? 486 00:28:28,332 --> 00:28:29,333 Sebenarnya… 487 00:28:29,417 --> 00:28:32,586 Aku berniat tinggal di sini untuk sementara. 488 00:28:33,462 --> 00:28:36,340 Kami pikir akan lebih mudah merencanakan pesta dari sini. 489 00:28:36,424 --> 00:28:39,718 Ya, pesta pernikahannya. Kalian sungguh akan lakukan? 490 00:28:40,719 --> 00:28:41,720 Akan terjadi. 491 00:28:43,931 --> 00:28:47,184 Jadi, kalian berdua akan di sini? 492 00:28:49,061 --> 00:28:51,772 Tidak, aku harus bekerja hari Senin nanti. 493 00:28:52,815 --> 00:28:53,816 Kerja? 494 00:28:53,899 --> 00:28:55,651 Ya, dia magang untuk ayahmu. 495 00:28:57,027 --> 00:28:58,237 -Sungguh? -Ya. 496 00:28:58,320 --> 00:29:00,364 -Ya. -Dia hebat. 497 00:29:01,323 --> 00:29:04,201 Keadaannya berjalan seperti yang bisa diduga. 498 00:29:04,785 --> 00:29:05,661 Baiklah. 499 00:29:05,744 --> 00:29:07,913 Kapan kerja klinikmu dimulai? 500 00:29:08,873 --> 00:29:10,458 Tak lama lagi. Aku harus… 501 00:29:11,584 --> 00:29:14,295 pesan penerbangan pulang dan semacamnya. 502 00:29:15,254 --> 00:29:16,338 Baiklah. 503 00:29:18,507 --> 00:29:21,886 Jika ada waktu, aku ingin bahas beberapa hal. 504 00:29:21,969 --> 00:29:26,724 Ya, aku baru mau berlari, tapi mari bicara saat aku kembali, ya? 505 00:29:26,807 --> 00:29:27,725 Ya. 506 00:29:28,809 --> 00:29:30,436 Senang bertemu kalian. 507 00:29:32,813 --> 00:29:33,981 Astaga! 508 00:29:34,064 --> 00:29:35,399 Apa itu? 509 00:29:37,109 --> 00:29:39,528 Aku sebaiknya tetap tinggal di sini? 510 00:29:40,988 --> 00:29:42,281 Ya. Kenapa tidak? 511 00:29:42,948 --> 00:29:45,242 Dia akan segera pergi. 512 00:29:45,326 --> 00:29:47,661 Ya, tapi dia pasti ingin sendirian. 513 00:29:47,745 --> 00:29:52,041 Conrad pasti punya rahasia hingga dia masih berada di sini. 514 00:29:52,124 --> 00:29:54,043 Kita tak pernah tahu alasannya. 515 00:29:56,545 --> 00:29:58,797 Aku bisa kembali ke Boston bersamamu. 516 00:30:00,132 --> 00:30:02,551 Ya, pasti ayahku akan suka itu. 517 00:30:03,969 --> 00:30:08,390 Aku merasa bodoh, tapi mungkin sebaiknya aku pulang. 518 00:30:09,892 --> 00:30:11,727 Belly… 519 00:30:13,479 --> 00:30:15,105 Kau menderita di sana. 520 00:30:15,189 --> 00:30:18,526 Jika kau pulang sekarang, itu bukti bagi ibumu bahwa dia benar. 521 00:30:18,609 --> 00:30:20,027 Aku tahu. 522 00:30:20,819 --> 00:30:22,238 Bisa tinggal dengan ayahku. 523 00:30:23,489 --> 00:30:25,491 Tapi dia dengar semua kata Ibu. 524 00:30:25,574 --> 00:30:27,826 Mungkin Ayah tak akan menerimaku. 525 00:30:28,744 --> 00:30:30,621 Sebaiknya kau tetap di sini. 526 00:30:31,413 --> 00:30:33,624 Lebih mudah merencanakan pesta bersama. 527 00:30:33,707 --> 00:30:37,086 Aku akan datang kemari sebisa mungkin. Jaraknya dekat. 528 00:30:37,169 --> 00:30:39,380 Kita tetap bermusim panas di Cousins. 529 00:30:39,880 --> 00:30:41,549 Akhir pekan tetap musim panas. 530 00:30:43,008 --> 00:30:45,761 Ya. Itu terdengar menyenangkan. 531 00:31:03,946 --> 00:31:04,989 Hei. 532 00:31:05,072 --> 00:31:07,658 Kau masih bersembunyi di timur? 533 00:31:07,741 --> 00:31:09,827 Untuk saat ini, ya. 534 00:31:09,910 --> 00:31:11,412 Akan segera kembali. 535 00:31:11,495 --> 00:31:12,788 Semua berjalan baik? 536 00:31:13,581 --> 00:31:17,918 Adikku dan tunangannya datang. Mereka menginap di sini. 537 00:31:18,002 --> 00:31:20,379 Masih aneh bagiku bahwa mereka akan menikah. 538 00:31:20,462 --> 00:31:22,840 Mereka sudah saling kenal seumur hidup. 539 00:31:22,923 --> 00:31:24,633 Itu tak sepenuhnya mustahil. 540 00:31:24,717 --> 00:31:27,636 Sudahlah. Aku bukan berniat membahas mantan dan adikmu. 541 00:31:27,720 --> 00:31:30,222 Aku ingin sampaikan kau dapat kerja di Garth itu. 542 00:31:31,098 --> 00:31:32,891 -Sungguh? -Ya. 543 00:31:32,975 --> 00:31:36,270 Kabari aku saat kau kembali. Kau masih utang minuman. 544 00:31:36,353 --> 00:31:37,563 Ya, baiklah. 545 00:31:42,651 --> 00:31:43,986 -Hei. -Hei. 546 00:31:44,778 --> 00:31:46,280 -Larimu asyik? -Ya. 547 00:31:47,114 --> 00:31:49,742 Katanya ombaknya bagus. Mau selancar? 548 00:31:50,701 --> 00:31:52,411 Aku harus urus beberapa hal. 549 00:31:52,995 --> 00:31:54,830 Ayolah. Kau menghindari teleponku. 550 00:31:54,913 --> 00:31:56,749 Tak bisa temani aku sebentar? 551 00:31:59,168 --> 00:32:01,837 Benar juga. Ya, maaf. 552 00:32:04,089 --> 00:32:06,717 Ayo pergi. Biar kuambil baju selamku. 553 00:32:06,800 --> 00:32:07,760 Baiklah. 554 00:32:18,270 --> 00:32:20,189 Apa kabar tentang pestanya? 555 00:32:21,690 --> 00:32:22,858 Laurel marah. 556 00:32:23,901 --> 00:32:25,486 Dia dan Belly bertengkar. 557 00:32:27,112 --> 00:32:28,197 Astaga. 558 00:32:28,781 --> 00:32:29,865 Ya. 559 00:32:30,449 --> 00:32:32,785 Tapi dia akan berubah pikiran. Itu pasti. 560 00:32:39,583 --> 00:32:41,919 Kau akan jadi pendampingku atau tidak? 561 00:32:42,002 --> 00:32:45,047 Salah satu pendamping. Aku berjanji kepada Steven. 562 00:32:50,928 --> 00:32:52,137 Wah. Sungguh? 563 00:32:52,221 --> 00:32:53,597 Apa pendapat Ayah soal ini? 564 00:32:53,681 --> 00:32:55,599 Sejak kapan kau peduli apa kata Ayah? 565 00:32:57,518 --> 00:33:00,479 Dia dan Laurel tak pernah sependapat. 566 00:33:00,562 --> 00:33:04,775 Jadi, jika mereka sependapat, mungkin… 567 00:33:04,858 --> 00:33:05,859 Mungkin apa? 568 00:33:06,985 --> 00:33:08,696 Mungkin mereka ada benarnya. 569 00:33:10,072 --> 00:33:12,241 Kalian masih kuliah. 570 00:33:13,200 --> 00:33:15,536 Jika dipikirkan, itu agak konyol. 571 00:33:18,664 --> 00:33:19,957 Jere, maaf, aku… 572 00:33:20,040 --> 00:33:21,500 Tidak, tak apa. 573 00:33:21,583 --> 00:33:25,212 Aku tak mau kau mendampingiku saat menikah jika harus berpura-pura. 574 00:33:30,634 --> 00:33:32,010 Jere, aku… 575 00:33:46,525 --> 00:33:47,943 Hei, bagaimana hasilnya? 576 00:33:48,902 --> 00:33:49,820 Buruk. 577 00:33:49,903 --> 00:33:52,114 Apa? Apa yang terjadi? 578 00:33:55,284 --> 00:33:58,996 Dia berkata bahwa kita menikah itu agak "konyol". 579 00:33:59,079 --> 00:34:01,707 Apa? Kenapa dia katakan itu? 580 00:34:02,791 --> 00:34:05,127 Kenapa dia bahkan peduli? Apa masalahnya? 581 00:34:05,210 --> 00:34:06,420 Entahlah. 582 00:34:08,088 --> 00:34:12,009 Kurasa dia berpikir kita adalah dua anak kecil 583 00:34:12,092 --> 00:34:14,887 dan dia orang dewasa di Fakultas Kedokteran Stanford. 584 00:34:17,014 --> 00:34:18,432 Terserah. Persetan dia. 585 00:34:19,141 --> 00:34:20,934 Aku akan mandi. 586 00:34:21,018 --> 00:34:24,605 Lalu kita akan bersenang-senang. Ya? 587 00:34:24,688 --> 00:34:25,689 Baiklah. 588 00:34:33,697 --> 00:34:36,325 Maaf aku meninggalkan Philly tanpa pamit. 589 00:34:36,408 --> 00:34:39,453 Tapi aku berharap lebih dari apa pun Ayah akan 590 00:34:39,536 --> 00:34:42,164 mengantarku ke altar di hari pernikahanku. 591 00:34:52,549 --> 00:34:53,634 Hei, di mana Jere? 592 00:34:54,635 --> 00:34:58,263 Sedang mandi. Kudengar katamu kami konyol. 593 00:35:00,432 --> 00:35:02,810 Belly, bukan begitu maksudku. 594 00:35:02,893 --> 00:35:04,978 Baiklah. Ya, Conrad. 595 00:35:18,867 --> 00:35:21,328 -Apa? -Permisi. Dia pergi? 596 00:35:23,038 --> 00:35:25,916 -Kau sudah tahu? -Ya, jelas bukan darimu. 597 00:35:25,999 --> 00:35:28,293 Aku harus tahu dia kabur lewat pesannya? 598 00:35:28,377 --> 00:35:30,504 Bukan kabur. Dia baik-baik saja di Cousins. 599 00:35:30,587 --> 00:35:32,214 Apa yang terjadi? 600 00:35:34,007 --> 00:35:37,553 Katanya mereka tetap menikah entah aku suka atau tidak. 601 00:35:39,137 --> 00:35:40,931 Kukatakan aku tak akan hadir. 602 00:35:41,765 --> 00:35:43,392 -Apa? -Lalu dia pergi. 603 00:35:45,227 --> 00:35:48,522 Astaga, Laurel! Sudah kukatakan mereka serius! 604 00:35:48,605 --> 00:35:51,400 Kau tak bisa cegah jika mereka bertekad! 605 00:35:51,483 --> 00:35:53,235 Kau kira mengancamnya itu… 606 00:35:53,318 --> 00:35:54,736 Itu bukan ancaman! 607 00:35:55,320 --> 00:35:57,447 Kau benar! Jika dia bertekad, 608 00:35:57,531 --> 00:36:00,200 aku tak bisa cegah. Tapi aku juga tak bisa hadir! 609 00:36:00,284 --> 00:36:01,994 Mau lewatkan pernikahan anakmu? 610 00:36:02,077 --> 00:36:03,620 Tentu tidak! 611 00:36:03,704 --> 00:36:05,247 Aku tak mau semua ini! 612 00:36:10,794 --> 00:36:13,130 Aku tak tahu harus berbuat apa lagi. 613 00:36:14,172 --> 00:36:16,842 Aku tak bisa berpura-pura dia bukan merusak hidupnya. 614 00:36:20,137 --> 00:36:21,430 Tapi itu hidupnya. 615 00:36:23,557 --> 00:36:24,975 Dia akan berbuat salah. 616 00:36:25,809 --> 00:36:27,311 Tapi itu salahnya sendiri. 617 00:36:29,062 --> 00:36:31,398 Mereka masih muda, tapi dulu kita juga… 618 00:36:31,481 --> 00:36:33,901 -Justru itulah… -Biarkan aku selesai. 619 00:36:35,527 --> 00:36:37,029 Mereka cocok bersama. 620 00:36:38,196 --> 00:36:41,450 Aku tahu menurutmu menikahi aku adalah kesalahan terbesarmu. 621 00:36:41,533 --> 00:36:42,826 Tapi mereka bukan kita. 622 00:36:43,869 --> 00:36:46,496 Mungkin kau dan akulah yang salah. 623 00:36:50,417 --> 00:36:51,460 John… 624 00:36:54,129 --> 00:36:56,757 Kau pikir begitulah pendapatku? 625 00:36:57,591 --> 00:36:58,926 Tentang menikahimu. 626 00:37:00,802 --> 00:37:02,220 Kau tunjukkan dengan jelas. 627 00:37:04,014 --> 00:37:06,808 Salahnya bukanlah menikahimu. 628 00:37:07,976 --> 00:37:10,103 Salahnya adalah menikah semuda itu. 629 00:37:10,187 --> 00:37:11,521 Punya anak semuda itu. 630 00:37:11,605 --> 00:37:14,191 Menjadi istri seseorang, ibu seseorang, 631 00:37:14,274 --> 00:37:15,984 sebelum aku tahu siapa aku. 632 00:37:20,155 --> 00:37:21,573 Aku kehilangan diriku. 633 00:37:21,657 --> 00:37:25,577 Aku tahu kau berpikir aku menyalahkanmu, tapi tidak. 634 00:37:29,414 --> 00:37:30,791 Aku menyalahkan diri. 635 00:37:32,167 --> 00:37:35,045 Aku tak mau itu terjadi kepada Belly. 636 00:37:37,923 --> 00:37:38,924 Aku paham. 637 00:37:45,973 --> 00:37:47,307 Tapi kau harus tahu. 638 00:37:48,976 --> 00:37:50,519 Jika mereka menikah, 639 00:37:52,020 --> 00:37:53,647 aku akan hadir. 640 00:37:58,819 --> 00:37:59,903 Aku tahu. 641 00:38:10,539 --> 00:38:11,540 Hei, Jeremiah. 642 00:38:12,791 --> 00:38:14,001 -Hei. -Hei. 643 00:38:17,254 --> 00:38:19,006 Aku ingin kau tahu menurutku… 644 00:38:20,048 --> 00:38:21,633 kau sungguh konyol. 645 00:38:23,635 --> 00:38:26,013 -Konyol sekali! -Paling konyol! 646 00:38:26,138 --> 00:38:29,057 -Ini yang paling konyol. -Konyol! Ini konyol! 647 00:38:29,141 --> 00:38:30,767 -Ini konyol! -Astaga. 648 00:38:30,851 --> 00:38:32,602 Bagaimana dia mengatakannya? 649 00:38:32,686 --> 00:38:35,355 Katanya, "Jika dipikir, itu agak konyol. 650 00:38:35,439 --> 00:38:36,815 Itu konyol." 651 00:38:36,898 --> 00:38:40,902 "Tunggu, Connie. Biar kupikirkan. Itu konyol." 652 00:38:40,986 --> 00:38:43,697 Itu konyol. 653 00:38:43,780 --> 00:38:45,198 Itu konyol. 654 00:38:45,741 --> 00:38:47,117 Hei! Tonton filmnya! 655 00:38:47,200 --> 00:38:50,620 PENERBANGAN KEBERANGKATAN PEMBELIAN DIKONFIRMASI 656 00:39:04,384 --> 00:39:07,721 Kau berpakaian santai sekali. 657 00:39:07,804 --> 00:39:09,097 Sedang apa di sini? 658 00:39:10,557 --> 00:39:14,186 Sama sepertimu. Bekerja di hari Minggu seperti orang bodoh. 659 00:39:14,269 --> 00:39:16,438 Laptopku tertinggal di sini. 660 00:39:16,521 --> 00:39:18,356 Bukan orang bodoh. 661 00:39:18,440 --> 00:39:22,069 Sebenarnya, Adam memintaku melakukan analisis kompetitif 662 00:39:22,152 --> 00:39:25,238 mengenai StarcadeX sebelum Senin. 663 00:39:25,322 --> 00:39:26,406 Aku juga. 664 00:39:27,407 --> 00:39:29,659 Maaf. Kukira kau bukan bekerja. 665 00:39:32,704 --> 00:39:35,040 Tak kusangka mereka akan lanjut. 666 00:39:35,123 --> 00:39:37,626 Astaga. Kacau, bukan? Konyol. 667 00:39:37,709 --> 00:39:40,170 Apa dasar model bisnis mereka? 668 00:39:40,253 --> 00:39:42,547 Mengikuti gelombang NFT sampai mati? 669 00:39:42,631 --> 00:39:44,966 Padahal sudah mendekati titik akhir. 670 00:39:45,050 --> 00:39:48,512 Antarmuka berbasis tren seperti itu cenderung cepat mati. 671 00:39:48,595 --> 00:39:51,765 Breaker seharusnya investasi di perusahaan yang memproduksi. 672 00:39:51,848 --> 00:39:53,642 -Tentu saja. -Ya. 673 00:39:57,521 --> 00:40:00,107 Sudahlah. Sampai jumpa besok. 674 00:40:01,525 --> 00:40:02,859 Ya. 675 00:40:06,988 --> 00:40:08,907 Aku tak mau kau pergi. 676 00:40:09,908 --> 00:40:12,994 Aku bisa berhenti magang. Kita habiskan musim panas di sini. 677 00:40:13,078 --> 00:40:13,995 Hei. 678 00:40:14,955 --> 00:40:16,164 Jangan menggodaku. 679 00:40:16,248 --> 00:40:17,165 Aku serius. 680 00:40:19,543 --> 00:40:20,877 Sungguh. Maksudku… 681 00:40:22,629 --> 00:40:24,965 Jika sesulit ini berpisah selama lima hari, 682 00:40:25,048 --> 00:40:27,050 bagaimana aku bisa pergi lima bulan? 683 00:40:28,844 --> 00:40:30,428 Maksudmu ke Paris? 684 00:40:32,180 --> 00:40:33,390 -Benar. -Ya. 685 00:40:34,307 --> 00:40:37,686 Saat aku memutuskan, itu sebelum kita bertunangan. 686 00:40:37,769 --> 00:40:38,979 Ya. 687 00:40:39,062 --> 00:40:41,273 Aku merasa kini keadaan berbeda. 688 00:40:42,065 --> 00:40:45,026 Aku tak mau kita terpisah tepat setelah menikah. 689 00:40:47,612 --> 00:40:48,697 Kau yakin? 690 00:40:51,950 --> 00:40:52,909 Sepenuhnya. 691 00:40:52,993 --> 00:40:55,287 Bagus. Aku juga tak mau kau pergi. 692 00:40:58,039 --> 00:40:59,708 -Aku akan tinggal. -Baiklah. 693 00:41:01,585 --> 00:41:04,379 Aku tak mau meninggalkanmu dengan pemarah itu. 694 00:41:05,422 --> 00:41:07,424 Sudahlah. Mungkin dia segera pergi. 695 00:41:08,592 --> 00:41:11,136 Aku akan segera kembali. Janji. 696 00:41:11,219 --> 00:41:13,054 -Waktu akan cepat berlalu. -Ya. 697 00:41:13,138 --> 00:41:15,557 Aku akan hubungi kampus besok pagi. 698 00:41:15,640 --> 00:41:18,560 Cari kerja perbankan telepon seperti Redbird semester lalu. 699 00:41:18,643 --> 00:41:21,938 Lalu aku akan belajar untuk persiapan GRE, 700 00:41:22,022 --> 00:41:24,941 dan ada pesta pernikahan yang harus diatur. 701 00:41:25,901 --> 00:41:27,736 Ya, ada itu juga. 702 00:41:35,493 --> 00:41:37,078 Aku mencintaimu. 703 00:41:37,162 --> 00:41:38,413 Aku mencintaimu. 704 00:41:46,713 --> 00:41:47,714 Sampai jumpa. 705 00:42:03,563 --> 00:42:04,439 Kenapa? 706 00:42:04,522 --> 00:42:06,650 -Hei. -Aku sibuk bersiap untuk New York. 707 00:42:06,733 --> 00:42:08,944 Aku tahu kau tak mau kuhubungi. 708 00:42:09,027 --> 00:42:11,613 Tapi kau tetap meneleponku. 709 00:42:11,696 --> 00:42:13,949 Aku memeriksa keuangan salon lagi. 710 00:42:14,032 --> 00:42:15,242 Semua baik-baik saja. 711 00:42:15,325 --> 00:42:17,786 Semuanya baik. Dia lepas sewa tempat salonnya. 712 00:42:17,869 --> 00:42:20,080 Dia belajar mengatur pembukuan. 713 00:42:20,163 --> 00:42:22,582 Setelah pinjaman usahanya disetujui, 714 00:42:22,666 --> 00:42:24,918 dia bisa memotong rambut di rumah. 715 00:42:25,001 --> 00:42:28,213 Justru itu masalahnya, Taylor. Bank tak akan mau beri pinjaman. 716 00:42:29,172 --> 00:42:30,340 Paham? Aku… 717 00:42:32,133 --> 00:42:35,971 Aku punya firasat buruk soal Scott itu. Jadi, aku mencari tahu. 718 00:42:36,805 --> 00:42:39,808 Ternyata dia mengajukan kredit atas nama Lucinda. 719 00:42:43,311 --> 00:42:45,313 -Sialan. -Ya. 720 00:42:45,397 --> 00:42:48,066 Akan kukirim detailnya lewat surel. 721 00:42:48,149 --> 00:42:51,987 Tapi jika ibumu ingin memulai usaha baru apa pun, 722 00:42:52,070 --> 00:42:55,282 dia harus melunasi 10.000 sebelum akhir bulan. 723 00:42:55,365 --> 00:42:56,992 Astaga. 724 00:43:02,622 --> 00:43:04,249 Ini akan membuatnya kecewa. 725 00:43:04,332 --> 00:43:05,375 Aku tahu. 726 00:43:06,710 --> 00:43:09,045 Mungkin aku bisa kumpulkan separuh. 727 00:43:09,129 --> 00:43:10,338 Apa? 728 00:43:12,048 --> 00:43:13,591 Untuk apa kau lakukan itu? 729 00:43:13,675 --> 00:43:17,304 Aku bukan pacarmu. Aku tak butuh amal. 730 00:43:17,387 --> 00:43:18,596 Taylor, aku ingin bantu. 731 00:43:18,680 --> 00:43:20,307 Tidak. Akan kuurus. 732 00:43:55,800 --> 00:43:59,554 Ibuku memberi gaun kejutan ini untuk pesta debutan-ku. 733 00:43:59,637 --> 00:44:04,642 Saat itulah aku merasa paling dikenal atau paling disayangi olehnya. 734 00:44:35,256 --> 00:44:36,758 Aku suka! 735 00:44:39,010 --> 00:44:41,012 Katamu kau akan ganti ranjang, 736 00:44:41,096 --> 00:44:43,973 bukan menata ulang seluruh kamar. Ini berlebihan. 737 00:44:44,057 --> 00:44:46,601 Laur, suka atau tidak, putri kita semakin besar. 738 00:44:46,684 --> 00:44:51,314 Gadis besar butuh ranjang gadis besar dan kamar gadis besar. Benar, Belly? 739 00:44:55,360 --> 00:44:56,945 Anak laki-laki bagaimana? 740 00:44:58,988 --> 00:45:02,992 Jangan terus berbagi kamar dengan anak-anak berisik dan bau itu. 741 00:45:03,576 --> 00:45:05,036 Sekarang, inilah kamarmu. 742 00:45:06,079 --> 00:45:09,916 Kau suka kertas dindingnya? Dikirim dari Paris. 743 00:45:09,999 --> 00:45:11,709 Ini warna favoritmu. 744 00:45:12,794 --> 00:45:15,422 Mungkin terlalu cepat bagi Belly untuk tidur sendiri. 745 00:45:15,505 --> 00:45:19,092 Tidak apa-apa. Dia akan baik-baik saja. Naiklah. 746 00:45:31,062 --> 00:45:32,355 Ucapkan terima kasih. 747 00:45:32,439 --> 00:45:34,566 Terima kasih, Susannah. 748 00:45:34,649 --> 00:45:36,067 Sama-sama, Sayang. 749 00:45:49,497 --> 00:45:50,790 Belly. 750 00:45:50,874 --> 00:45:53,585 Belly. 751 00:45:57,630 --> 00:45:59,924 Belly. 752 00:46:02,010 --> 00:46:03,428 Con, ketuk pintunya. 753 00:46:24,657 --> 00:46:26,659 Ketuk lagi. Ketuk lagi! 754 00:46:48,431 --> 00:46:50,767 Aku harus menghentikanmu. Harus begitu. 755 00:46:50,850 --> 00:46:51,851 Ibu. 756 00:46:52,894 --> 00:46:53,811 Hai, Sayang. 757 00:46:54,521 --> 00:46:56,147 Aku tak mau tidur sendiri. 758 00:46:58,441 --> 00:47:01,569 Baiklah, Sayang. Ayo. 759 00:48:56,643 --> 00:48:58,436 Kau bersihkan tanpa Ibu? 760 00:48:58,519 --> 00:48:59,854 Ya, harus selesai. 761 00:49:00,688 --> 00:49:02,982 Pengawas datang besok untuk menyetujui izin. 762 00:49:03,608 --> 00:49:05,568 Terima kasih, Sayang. Tapi… 763 00:49:07,028 --> 00:49:08,613 Biar Ibu bantu berkemas. 764 00:49:10,365 --> 00:49:12,909 Aku tak jadi pergi ke New York. 765 00:49:13,910 --> 00:49:14,786 Apa? 766 00:49:15,370 --> 00:49:18,039 Aku akan tinggal dan bantu Ibu jalankan salon. 767 00:49:18,956 --> 00:49:22,377 Tay, jangan gila. Ibu bisa tangani ini sendiri. 768 00:49:22,460 --> 00:49:23,711 -Tidak… -Kau harus pergi 769 00:49:23,795 --> 00:49:25,129 dan bekerja di New York. 770 00:49:25,213 --> 00:49:27,882 Aku sudah hubungi magangnya. Aku tak datang. 771 00:49:29,342 --> 00:49:32,095 Kugunakan uang akomodasiku untuk separuh utang kita. 772 00:49:35,056 --> 00:49:38,893 Bukan utang kita. Itu utang Ibu. 773 00:49:38,976 --> 00:49:41,187 Masalah Ibu. Salah Ibu. 774 00:49:41,270 --> 00:49:44,941 Kita butuh uang, dan uangnya ada. 775 00:49:45,024 --> 00:49:48,820 Magang itu hanya mengambil cucian dan beli kopi. 776 00:49:48,903 --> 00:49:51,906 Untuk apa aku sewa kamar di New York tapi tak terima gaji? 777 00:49:51,989 --> 00:49:54,575 Hentikan! Kau akan pergi. Akan kuhubungi mereka. 778 00:49:54,659 --> 00:49:56,619 -Di mana ponselku? -Bu, sudah kutolak. 779 00:49:59,706 --> 00:50:03,334 -Seharusnya beri tahu Ibu dulu. -Ibu pasti akan menolak. 780 00:50:04,252 --> 00:50:07,672 Seperti kata Ibu, para wanita Jewel harus tetap bersama. 781 00:50:09,340 --> 00:50:10,925 Aku akan bantu Ibu. 782 00:50:13,302 --> 00:50:14,512 Ibu-lah yang orang tua. 783 00:50:22,603 --> 00:50:24,856 Bagaimana jika kita cat tembok ini? 784 00:50:24,939 --> 00:50:29,527 Mungkin merah muda? Atau kita gunakan kertas dinding. 785 00:50:29,610 --> 00:50:31,154 Jika begitu, pasti manis. 786 00:50:32,029 --> 00:50:33,614 Ibu akan bayar, Tay. 787 00:50:34,490 --> 00:50:37,201 Setiap sen. Ibu berjanji. 788 00:50:41,914 --> 00:50:43,916 -Ibu sayang kau. -Aku tahu, Bu. 789 00:51:05,104 --> 00:51:08,065 Hei, telepon aku, ada berita! 790 00:51:08,149 --> 00:51:11,903 Kau di mana? Aku bicara dengan Con dan dia jadi pendamping! 791 00:51:17,283 --> 00:51:19,368 Conrad! Conrad? 792 00:51:22,371 --> 00:51:23,206 Hei. 793 00:51:26,083 --> 00:51:28,419 Kudengar Jere punya pendamping kedua. 794 00:51:28,503 --> 00:51:33,216 Ya, aku tak bisa biarkan Steven mengatur pesta bujang seorang diri. 795 00:51:33,966 --> 00:51:35,760 Nyawa bisa melayang. 796 00:51:35,843 --> 00:51:38,763 Bisa ada yang dipenjara. Aku belum mau mati. 797 00:51:39,597 --> 00:51:42,141 Baiklah. Terima kasih. 798 00:51:42,225 --> 00:51:46,229 Ya. Konyolnya, kau luar biasa. 799 00:51:47,104 --> 00:51:48,022 Selain itu… 800 00:51:49,857 --> 00:51:52,109 Asal tahu saja, 801 00:51:52,193 --> 00:51:55,780 menurutku kalian berdua cocok. 802 00:51:57,448 --> 00:52:00,576 Kalian jelas membuat satu sama lain bahagia. 803 00:52:01,911 --> 00:52:04,205 Dukunganmu sangat berarti. 804 00:52:05,081 --> 00:52:06,624 Bagi Jere dan aku. 805 00:52:09,627 --> 00:52:12,255 Aku harus ke toko. Kau butuh sesuatu? 806 00:52:13,297 --> 00:52:14,799 -Tidak. Tak apa. -Ya. 807 00:52:17,301 --> 00:52:18,553 Itu donat? 808 00:52:22,390 --> 00:52:24,141 Sekarang kau bisa buat kue? 809 00:52:25,268 --> 00:52:27,895 Hanya pada acara khusus. 810 00:52:29,063 --> 00:52:31,858 Selamat ulang tahun, Belly. Maaf terlambat. 811 00:52:33,359 --> 00:52:34,443 Kau ingat? 812 00:52:35,069 --> 00:52:36,571 Aku selalu ingat. 813 00:52:38,322 --> 00:52:40,199 -Terima kasih! -Tentu saja. 814 00:52:45,788 --> 00:52:47,290 Apa yang telah kulakukan? 815 00:54:37,316 --> 00:54:39,318 Terjemahan subtitle oleh Christa Sihombing 816 00:54:39,402 --> 00:54:41,404 Supervisor Kreasi Dameria Damayanti ombing