Tidligere på The Summer I Turned Pretty…
Gifte deg med meg?
Ja.
Jeg håpet at du ville være forloveren min.
Dagen til alt du ønsker.
Det vi gjorde, var en engangsgreie.
Jeg bør ikke gå
-på seremonien i helgen. -Okay.
Kan vi snakke om moren din?
Salongen blør penger.
-Con! -Du rakk det.
Jeg flyttet på noe. Jeg tok nattflyet.
Vi skal gifte oss. I august.
Er dette en spøk?
-Dette er… -Vilt!
Forstyrret! Du blir med oss.
De må forandre mening.
Jere!
Gratulerer med dagen
Gratulerer kjære
Var det alt?
Jeg er på jobb.
Jeg tuller.
Hvordan går det i praktikantjobben i dag?
Noen la denne smokken på pulten min i morges.
Det kan ha vært faren min. Så…
Kaller de deg fortsatt nepo-baby?
Ja.
Det kan være det at jeg ikke kan koble meg til wifien på kontoret,
men du ser eldre ut.
Kanskje til og med klokere?
Ikke glem, rikere.
Drinker til bursdagsjenta.
Nei. Hver krone går rett til bryllupsfinansieringen.
Jeg har så lyst på deg akkurat nå.
Det ville du ikke sagt om du så føttene mine.
Jeg liker ikke at du må jobbe så hardt.
Ja, men du jobber også.
Jeg er praktikant, og det er en drittjobb.
Jeg jobber ikke like mye som deg med bryllupet.
Jeg sitter bare på kontoret mens du sliter
med doble skift på Behr's. Det føles feil.
Det er greit. Det er for fremtiden vår.
Og du sitter ikke bare der. Du vinner din fars gunst.
Du viser ham at du er en ansvarlig voksen.
Jeg har prøvd å ligge lavt
og ikke gjøre ham sur, men i dag…
Jeg skal nevne bryllupet og se hva han sier.
Bra.
Nevnte du for Laurel at dere burde se på brudekjoler?
Nei. Moren min skifter fortsatt tema hver gang jeg nevner bryllupet.
Og faren min ringer bare
når han vet jeg jobber og ikke kan svare.
Jeg håpet Steven kunne få dem til å endre mening,
men han sa vel: "Glad i deg, men faen heller."
Vi fortsetter med det vi gjør. De endrer mening.
Det har gått to uker, Jere.
Da er det seks uker til bryllupet.
Jeg savner deg.
Jeg savner deg. Dumt at jeg ikke kan gi deg et bursdagskyss.
Det føles ikke engang som bursdagen min.
Sikkert fordi jeg ikke er i Cousins.
Du skal vel gjøre noe med Taylor?
Ja. Vi skal spise middag.
Bra. Jeg spanderer første runde.
Jeg sender stipendet på Venmo.
Det er nok til to rom og cola.
Du skjemmer meg bort.
Hvor er gaflene?
På bordet.
Tror jeg hører henne. Gjør klart.
Overraskelse!
Utrolig at dere gjorde dette.
Mikke Mus-pannekaker!
Tjueen er en stor bursdag.
Og vi er glad i deg.
-Takk. -Velkommen til voksenlivet.
Denne er fra oss begge.
Fra det året du ble født. Vi har spart den.
Jøss. Tusen takk.
Vi kan åpne den med Jeremiah når han kommer.
Hva er planen for i dag?
Jeg har morgenskiftet og…
Så tenkte jeg å se på brudekjoler.
Vil du bli med?
Jeg kan ikke.
Fordi du har andre planer? Vi kan gå en annen dag.
Jeg kan ikke, Bean.
Det ville bety mye for meg, mamma.
Beklager, jeg har ikke ombestemt meg. Dere er for unge.
Det er en stor tabbe å gifte seg nå.
Synd at du føler det slik.
Jeg må på jobb.
Vent. Bli. Spis frokosten din.
Nei, jeg er sent ute. Men takk for gaven.
Hva skal vi gjøre?
Jeg trodde jeg kunne snakke henne til fornuft her hjemme.
Laur, jeg tror dette skjer.
De er ikke mye yngre enn da vi giftet oss.
Og hvordan gikk det?
Ok. Au.
Hun er ikke klar for dette.
Selvsagt ikke. De er unger.
Men litt diplomati kan være til nytte.
Datteren vår er sta, og jo mer du presser på,
desto staere blir hun.
Hun skal forstå.
Lurer på hvor hun får det fra.
Tro meg, det blir ikke noe av dette bryllupet.
Du bør ikke svikte meg her.
Her er latten din.
Ekstra varm, som du liker den.
-Takk. -Ja.
Takk igjen for praktikantplassen. Det betyr mye.
Nå som du skal bli ektemann, holdt det ikke å være livvakt.
Belly sin favorittmat er Shin ramen,
så jeg tror vi klarer oss uansett.
Er dette til StarcadeX-møtet?
Jeg kan undersøke det, om du vil ha en mening.
Rolig der, praktikant.
Apropos bryllupet,
Belly og jeg lager gjestelisten
og lurer på om vi skal skrive pluss én på deg?
Det passer ikke. Du bør fokusere på jobben.
Men du sa nettopp…
Har du bestilt lunsj?
Ikke ennå.
Gjør det. Se til at det er ekstra dressing.
Skal bli.
Greit. I dag er en stor dag, så fullt fokus.
Vær våkne og følg med.
Du må sjekke telekonferansen med IT.
Kan du sjekke toalettpapiret
-på toalettet? -Ja.
Kan du ta imot dem i resepsjonen?
Jeremiah…
Du er så kjekk i dressen i dag.
Takk, Kayleigh.
Nepobabyen ser så kjekk ut i dressen sin.
Denise…
Du kan ta snacksfatet.
Hva faen? Du tar snacksfatet.
Kan ikke. Jeg er opptatt.
Glemte at du ikke gjør drittarbeid.
Pappa ba meg bestille lunsj.
Greit. Men ikke glem ekstra dressing.
Nei da.
De trakasserer meg. Er det ikke ulovlig?
Du er praktikant. Du må ta deg sammen, ellers blir de verre.
Kom igjen. Si det du vil si.
Du ser forstoppet ut når du tier.
Hvorfor er du hard mot Jeremiah?
Fordi han er en dust.
-Det er han ikke. -Jo.
Bortskjemte, pene gutter som kommer
som praktikant, og om seks måneder er de sjefen min.
Du må også passe deg.
Jeg er pen.
Greit.
Du er gretten.
Adam får deg til å gjøre simple ting også.
-Vi burde være på møtet. -Nei.
Jeg burde være på møtet. Jeg har vært her i to år.
Du kom nettopp. Et hakk bedre enn Jeremiah.
Men det er det de ansatte meg for.
Jeg kan gamingverdenen. Snakker samme språk.
Hvorfor tror du ikke jeg kan språket?
Jeg har ennå senebetennelse fra betatesting av Eternity Spool.
Greit, D-nice, jeg skjønner.
Trenger du hjelp?
-Bare fortsett å tygge. -Ja.
Det skal jeg.
Vær snill mot gutten min.
Så?
Er det kjolen min?
Om jeg hypotetisk brukte denne på Oasis Bar i kveld,
kan det telle som hevnkjolen min?
Scotts venner vil vel tekste ham?
Mamma, vi skulle jobbe med salongen i dag.
Er det dette du har holdt på med?
Satt sammen hevnantrekk?
-Ok, gledesdreper. -Ja.
Jeg er en gledesdreper siden dette er alvorlig,
og jeg trenger hjelp. Sett deg.
Vær så snill?
Greit.
Drukner vi?
Nei, jeg lar oss ikke drukne. Vi må bare omorganisere.
Kanskje jeg skal ringe Scott så du slipper dette.
Nei, vi trenger ikke en mann til å finne ut av dette.
Vi klarer dette.
Å fjerne kostnadene til salongen
betyr at du kan betale ned gjelden.
Og når vi får startet hjemmesalongen, kan vi betale resten.
-Greit. -Greit.
Det gir mening når du sier det.
-Jeg er ikke like smart som deg… -Det er…
Det er ikke så ille som det ser ut.
Det ser mye ut. Men det…
Før jeg kommer til New York,
vil det meste av kaoset ha løst seg. Lover.
Hei, bursdagsjente.
Kan vi se på brudekjoler?
-Etter jobb i dag? -Hva…
Jeg trodde du ville vente på moren din.
Vil Belly se på kjoler?
Hvis jeg venter så lenge,
vil jeg gå ned midtgangen i dongerishorts…
Taylor, jeg vet at du pakker, men jeg…
Har ikke begynt. Jeg har hjulpet mamma.
Dette kan vente. Du sa det selv. Ikke så ille som det ser ut.
-Belly, vi er med! -Greit.
Jippi! Bra.
Vi kan møtes på senteret om en time.
Ok. Ses snart. Glad i deg.
Ok. Ha det.
Vil Adam selge eller er det bare en presentasjon?
Jeg vet ikke.
Rart han har møtet
hvis han ikke vil finansiere dem.
Kanskje han vil dele det opp og selge delene.
Dele opp hva? Det er et luftslott,
som en potetgullpose fra en automat.
Fylt med luft og tre potetgullflak.
Posene er fylt med lystgass for å holde potetgullet ferskt.
Lærte du ikke det på Princeton?
Du husker jeg gikk på Princeton. Morsomt.
Jere.
-Hvordan er stemningen? -Ja, hva snakker de om?
De snakker om å oppnå mål.
Så nevnte noen "samarbeidssyntese".
Det siste jeg hørte, var:
"Optimal ressursbruk ved leveranser."
Beklager, resultater.
Jeg trenger luft. Herregud.
Greit.
Du sitter der og venter på øyeblikket: "Ja, baby!"
Hvorfor er faren min en tosk?
Et retorisk spørsmål?
Jeg er her og beviser at jeg er voksen,
og han gir meg bare dritt,
og han har ikke tid til å snakke om bryllupet.
Beklager, det krever mer enn kaffe
for at faren din skal godta det.
Hva da?
Jeg vet ikke, vente et tiår?
Du også?
Nei, kom igjen, Jer…
Du vet at du er som en bror for meg.
Men å gifte seg som 21-åring er sprøtt.
Det var dumt,
for jeg skulle spørre om du vil være forlover.
Unnskyld, forlover? Mener du det?
Ja.
Medforlover.
Jeg må ringe Conrad, men om du ikke vil det, kan vi…
Beklager. Jo, jeg er beæret.
Jeg er beæret. Takk.
Jøss. Greit.
Vi må planlegge utdrikningslag.
-Ja. -Jeg tenker Atlantic City.
Nei… Du har rett.
Dette er én gang i livet. Vi må ta den helt ut. Vegas!
Så du er med?
Visst faen.
Bare…
Gjør meg en tjeneste.
Hold min involvering diskret for øyeblikket. Vær så snill.
Laurel blir sint om hun får vite det.
Jeg skal få din mors velsignelse eller dø i forsøket.
Greit, bursdagsjente. Hva synes vi om denne skjønnheten?
Ja, jeg kan prøve den.
Jeg tuller. Åpenbart. Den er ikke engang hvit. Går det bra?
Ja. Beklager.
Jeg vet at noen av kjolene er…
Men hvis vi dro til en ekte brudebutikk,
ville kjolene kostet ti ganger så mye. En hvit kjole er en hvit kjole.
Hun er her et sted, jeg føler det.
Jeg fant salgsstativet!
Er jeg gal, eller er den rå?
Ikke si rå.
Hva? Er den til deg?
-Jeg multitasker. -Nei.
Bare hvite kjoler. Fortsett å lete.
-Greit. Hønemor. -Greit.
Beklager igjen for…
Hun gjør alt for å unngå å takle sine egne ting.
Men hun må, for jeg er borte neste uke.
Gleder du deg? Du har snakket om praktikantplassen i evigheter.
-Jeg gleder meg. Det blir rått. -Ja.
De gjør PR for Met-gallaen.
-Met-gallaen. -Jeg vet det.
-Met-gallaen. -Det er kult.
-Det er sprøtt. -Ja.
Hei.
Belly, du må si fra hvis hun gjør deg gal i dag.
Kan kjøre henne til nærmeste Lululemon.
Det holder henne opptatt en stund.
-Bare si ifra. -Det går bra. Jeg elsker Lucinda.
Greit.
Ja.
I det minste er noens mor her.
Pokker, Belly. Jeg er veldig lei meg.
La oss finne kjolen.
Ting blir bare bedre. Når du treffer bunnen, ikke sant?
Møt bunnen.
Jøss. Ja.
Du kan ha et billig bryllup. Ta den på.
-Nei. -Jo.
-Kom igjen. -Jøss. Ok.
-Her kommer bruden. -Gå med denne på Met-gallaen.
Jeg tror vi har en vinner.
Ødelegg den.
Få den til å forsvinne. Få den vekk.
Skal vi si oss ferdige?
Nei, du har den siste fra salgsstativet.
-Ja, men… -Prøv den, så kan vi gå.
-Den siste. -Prøv den. Vi er her.
-Ok. -Ok.
-Ja. -Skammens gang.
Tilbake til prøverommet.
Hva er det neste? Bursdagscocktailer?
Det neste er at du skal hjem
og jobbe med forretningsplanen mens B og jeg feirer.
Hva? Nei. Vi har godt tid til det.
Nei, det har vi ikke.
Greit.
Jeg hallusinerer kanskje,
men jeg tror ikke denne suger.
Men den er for enkel? Den er ikke fancy nok.
Nei. Den er…
Den er deg.
Ja. Dette er kjolen.
Jeg elsker den.
-Ja? -Ja.
-Ja? Kult. -Ja.
-Den er vakker. -Ja?
Den er vakker.
Takk.
Vi fortjener søt karamellskum med kanel.
Vi har kaffe hjemme. Sprøtt, ja?
Jeg skal skumme melk til deg.
Mammas lille tyrann.
Når vil du du ha bursdagsmiddagen din?
Jeg sa at jeg kunne jobbe i kveld.
Ja.
Er du sikker?
Ja, jeg skal tilbake dit nå.
Dere trenger ikke å bli her eller noe,
men takk for at dere ble med i dag.
-Så klart. -Glad i deg.
Gratulerer med dagen.
-Ses snart. -Ha det.
Jenter skal se på brudekjole med mødrene sine.
Høre dem si: "Det er den rette." Det er sånn det skal være.
Hei.
Hei, Bells. Gjett hvem som sa ja til å være forlover.
Spurte du endelig Conrad?
Nei. Steven trår til.
Jeg måtte love å ikke si det til Laurel.
Det er bra.
Hva er det?
Jeg fant kjolen.
Men det er bra.
Ja, men moren min ble ikke med.
Jeg trodde hun ville ombestemme seg.
Jeg vet ikke hvordan jeg kan gjøre dette uten henne.
Jeg skjønner det.
Hvordan skal vi gjøre dette uten begge mødrene våre?
Vi finner ut av det.
Hva? Hvem er det?
Scott. Han vil ta en drink og snakke.
-Vurderer du å dra? -Nei! Ikke faen.
-Mamma, slutt! -Kom igjen.
Du hadde gjort det samme hvis Steven sendte melding.
Nei. Men Steven og Scott er forskjellige mennesker.
Scott suger.
-Scott suger. -Ja.
Men…
Jeg har vært ensom siden stefaren din do, men når Scott er her, er jeg ikke det.
Du er ikke alene. Du har meg.
Jeg vet det.
Og du er det beste ved meg.
Overraskelse!
Jere, hva gjør du her?
-Hei. -Hei.
Jeg fant ut at hvis jeg dro fra jobb klokken 17,
og jeg kjørte 90 helt hit,
kunne jeg rekke meg til Baskin før stengetid.
Her er oreo-kaken din.
Gratulerer med 21-årsdagen.
Takk.
Jeg vil ha alle oreoene.
Så klart vil du det.
Jeg har noe til deg også.
Ingen gaver. Vi må spare alt til bryllupet.
Ja. Den er liten.
Det er en nøkkel til sommerhuset.
Om seks uker er det offisielt ditt også.
Ikke at det ikke var det.
Takk.
Dette er den beste gaven.
Takk.
Blomster også?
Nei, disse er ikke til deg.
Til min fremtidige svigermor.
Jeg skal få henne til å endre mening.
Hvem er her så sent?
Jeremiah.
Hei, Laurel.
Disse er til deg. For Bellys bursdag.
Jeg vet du jobbet hardt den dagen.
Takk.
Og jeg håpet vi kunne snakke.
Jeg har ønsket å snakke med dere.
Bra. La oss gjøre dette. Gruppeklem først.
-Greit. -Kom igjen.
-Belly, kom igjen. -Ja.
-Greit. -Dette er så bra.
La oss sette oss.
Her kommer det.
Du synes ikke at bryllupet… Du synes at bryllupet er en…
Du synes at bryllupet er dumt.
Men Belly er min person.
Jeg er hennes.
Du mener at vi ikke er klare,
men jeg er ikke en dum gutt som ikke har sett hvor tøff verden kan være.
Da moren min døde, følte jeg at jeg ikke ville være noens person igjen,
og da alt falt fra hverandre,
valgte Belly meg.
Jeg har vært den heldigste gutten i verden de siste fire årene.
Jeg vil være sammen med Belly resten av livet.
Jeg vil at det skal starte nå.
Moren min sa alltid at familie var det viktigste.
Hun ville ønsket dette for oss. At alle skal være en familie.
Jeremiah, jeg beklager.
Men vi får aldri vite hva moren din ønsket.
Jeg er jo glad i dere. Jeg vil deres beste.
Derfor kan jeg ikke støtte dette.
-Mamma. -Vennen,
dere to er ikke klare for dette.
-Dere snakker om livet. -Jeg vil ha livet med Belly.
Kan forplikte meg.
Derfor er dere ikke klare.
Jeremiah, dette er ikke et innfall.
Ekteskap er alvor.
Ja, vi mener alvor. Hørte du ikke noe av det Jere sa?
Belly, broren din døde nesten.
Jeg tror det vekket mye hos dere.
Jeg ber dere bare om å vente.
Fullfør skolen. Gjør det etterpå om dere vil.
Kom igjen.
Du har alltid ønsket meg som svigersønn.
Ikke slik, småen.
Beklager.
Mamma, du kan ikke bare gå!
Hvordan kunne du sette meg i den situasjonen?
Måtte si det til Jeremiah.
Tror du at jeg ville skuffe ham slik?
Så ikke skuff ham.
Ikke skuff meg. Hvorfor kan du ikke godta det?
Du er fortsatt et barn. Du kjenner ikke deg selv ennå.
Hvordan vet du hvem du vil være med?
Jeg vet det, jeg skal gifte meg med ham.
Jeg forstår at jeg ikke kan stoppe deg.
Men jeg blir ikke en del av det.
Kommer ikke i bryllupet!
Du er sint fordi du ikke får bestemme,
-og det knekker deg! -Nemlig!
Å se deg gjøre en dum feil knekker meg!
Greit! Da drar jeg, så du slipper å se meg gjøre noe mer!
-Belly! -Jere, vi drar!
Belly?
Conrad?
Conrad. Hva faen?
Jeg visste ikke at dere skulle komme.
Vent. Hvorfor er du ikke i California?
Har du vært her hele tiden?
-Jeg har ringt deg. -Beklager…
Var ikke klar for å dra. Det har gått i ett,
så jeg ville bare være litt frakoblet.
Jøss, godt å se deg også.
Godt å se deg også.
Er dere bare her for helgen?
Faktisk…
Jeg tenkte å bli her en liten stund.
Det er lettere å planlegge bryllupet her.
Ja, bryllupet. Så dere skal virkelig gjøre det?
Det skjer.
Skal dere bare henge her?
Nei, jeg må på jobb på mandag.
Jobb?
Han er praktikant for faren din.
-Seriøst? -Ja.
-Og han er flink.
Det går faktisk så bra som forventet.
Ja.
Når begynner klinikkjobben din?
Snart. Jeg må
bestille hjemreise og alt det der.
Kult.
Om du har tid, vil jeg gjerne snakke med deg om noe.
Ja, jeg skulle løpe en tur, men la oss snakke når jeg kommer tilbake.
Ja.
Greit. Godt å se dere.
Hva faen!
Hva var det?
Skal jeg fortsatt bli her?
Ja, hvorfor ikke?
Han drar snart.
Ja, men han ønsket nok å være alene.
Det er en dramatisk Conrad-hemmelighet hvorfor han er her.
Hvem vet hvorfor Conrad gjør noe?
Jeg kan bli med deg til Boston.
Ja, jeg er sikker på at pappa ville elsket det.
Jeg føler meg som en idiot, kanskje jeg burde dra hjem.
Belly, du…
Du var ulykkelig der.
Og hvis du drar hjem, viser det at moren din hadde rett.
Jeg vet det.
Jeg kan bo hos pappa.
Men han hører på alt moren min sier,
så jeg får kanskje ikke bo der.
Jeg synes du bare bør bli her.
Det blir lettere å planlegge bryllupet,
og jeg kommer så mye som mulig. Du er i nærheten.
Vi kan fortsatt ha sommeren i Cousins.
Helger teller som sommer.
Ja. Det høres fint ut.
Du.
Gjemmer du deg fortsatt østpå?
Inntil videre, ja.
Men kommer snart tilbake.
Går det så bra?
Broren min og forloveden hans dukket nettopp opp, og de blir her.
Det er fortsatt så rart at de skal gifte seg.
De har kjent hverandre hele livet,
så det er ikke helt vilt.
Samme det. Jeg ville ikke snakke om eksen og broren din.
Jeg ville fortelle at du fikk jobben på Garth.
-Seriøst? -Ja.
Si fra når du er tilbake i byen. Du skylder meg en drink.
Ja, skal bli.
-Hei. -Hei.
-Fin løpetur? -Ja.
Bølgene skal være bra. Vil du bli med?
Jeg må ta meg av noen ting.
Kom igjen. Du har unngått meg.
Kan du ikke henge med meg litt?
Jo, beklager.
La oss gjøre det. Jeg henter våtdrakten min.
Greit.
Hva skjer med bryllupet?
Laurel er forbanna.
Belly og hun kranglet.
Jøss.
Ja.
Men hun endrer mening.
Skal du være forloveren min eller ikke?
Medforlover. Jeg lovet Steven det.
Jøss, seriøst?
Hva sier pappa om dette?
Bryr du deg om hva pappa sier?
Han og Laurel er aldri enige om noe.
Så hvis de er enige, så kanskje…
Kanskje hva?
Kanskje de har et poeng.
Dere går fortsatt på college.
Når du tenker på det, er det latterlig.
Jere, beklager, jeg…
Nei, det går bra.
Du må ikke stå ved siden av meg på bryllupsdagen hvis du må late som.
Jere, jeg…
Hei, hvordan gikk det?
Dårlig.
Hva skjedde?
Han sa at det er litt latterlig at vi gifter oss.
Hvorfor sa han det?
Hvorfor bryr han seg? Hva er problemet?
Jeg vet ikke.
Det føles som han mener at vi er to små barn,
og han er den voksne som studerer medisin.
Samme det. Drit i ham.
Jeg skal dusje.
Så skal vi gjøre noe gøy. Greit?
Greit.
Beklager at jeg dro uten å si ha det.
Men jeg håper mer enn noe annet
at du vil føre meg ned midtgangen på bryllupsdagen.
Hvor er Jere?
I dusjen. Jeg hørte at du synes vi er latterlige.
Det var ikke sånn jeg mente det.
Sikkert.
-Greit! -Unnskyld. Dro hun?
-Så du har hørt det. -Ikke fra deg da.
Jeg får høre det i en sms fra henne?
Belly rømte ikke. Hun er i Cousins.
Hva faen skjedde?
Hun sa at det blir bryllup om jeg liker det eller ei, så jeg
sa at jeg ikke kom.
-Hva for noe? -Så dro hun.
Herregud, Laurel! Jeg sa at de mente alvor!
Jeg sa at du ikke kunne stoppe dem om de var bestemt!
Du trodde at det hjalp å true…
Det var ingen trussel!
Du har rett. Hvis hun er så bestemt,
kan jeg ikke stoppe henne. Men jeg kan ikke være der!
Vil du gå glipp av bryllupet?
Selvsagt ikke!
Jeg vil ikke noe av dette!
Jeg vet ikke hva annet jeg skal gjøre.
Jeg kan ikke late som hun ikke ødelegger livet.
Det er hennes liv.
Hun vil gjøre feil.
Men hun kan gjøre dem.
Og de er unge. Men vi var også…
-Det er nøyaktig det… -La meg avslutte.
De har det fint sammen.
Du mener at å gifte deg med meg var den verste tabben.
Men de er ikke oss.
Kanskje det er du og jeg som gjør feilen.
John…
Tror du virkelig at jeg føler det?
Om å gifte meg med deg.
Du har gjort det klart.
Å gifte seg med deg var ikke feilen.
Det var å gifte seg så unge.
Å få barn så unge.
Å være noens kone, noens mor,
før jeg visste hvem jeg var.
Jeg mistet meg selv.
Du tror at jeg klandrer deg, men det gjør jeg ikke.
Jeg klandret meg selv.
Og jeg ønsker ikke det for henne.
Jeg skjønner.
Men du må vite det.
Hvis bryllupet skjer,
skal jeg være der.
Jeg vet det.
Jeremiah.
-Hei. -Hei.
Du skal vite at jeg synes
at du er latterlig.
-Så latterlig! -Den latterligste!
-Dette er det latterligste. -Latterlig!
-Det er latterlig! -Herregud.
Hvordan sa han det igjen?
"Når du tenker på det, er det latterlig.
Det er latterlig."
"Et øyeblikk, Connie, la meg tenke på det. Det er latterlig."
Det er latterlig.
Se på filmen!
VELG AVGANG KJØP BEKREFTET
Jøss. Se hvem som har kledd seg enkelt for en gangs skyld.
Hva gjør du her?
Samme som deg. Jobber på en søndag som en jævla dust.
Jeg glemte faktisk laptopen min her.
Ikke en dust.
Adam ba meg faktisk om å gjøre en konkurranseanalyse
av StarcadeX før mandag, så…
Jeg også.
Beklager. Jeg trodde du hadde fri.
Utrolig at de går videre til neste runde.
Herregud. Ikke sant? Det er utro.
Hva er forretningsmodellen basert på?
Ri på NFT-bølgen helt til den er død?
Helt til? Den synger på siste verset.
Trendbaserte grensesnitt pleier å skinne sterkt for så å dø ut.
Ja. Breaker bør investere i selskaper som faktisk lager ting.
-Absolutt. Ja. -Ja.
Uansett. Ses i morgen.
Ja.
Jeg vil ikke at du skal dra.
Jeg kan slutte i jobben. Vi kan være her hele sommeren.
Du.
Ikke ert meg.
Jeg mener det.
Nei, seriøst.
Om det er vanskelig at du er borte i fem dager,
hvordan skal jeg klare fem måneder?
Mener du Paris?
-Ja. -Ja.
Jeg tok den avgjørelsen før vi ble forlovet.
Ja.
Jeg føler at ting er annerledes nå.
Vi må ikke skilles rett etter bryllupet.
Er du sikker?
Helt.
Bra. Jeg ville ikke at du skulle dra.
-Så jeg blir. -Greit.
Jeg vil ikke forlate deg her med surpompen.
Det går bra. Han drar nok snart.
Jeg er tilbake før du aner det. Jeg lover.
-Det går så fort. -Ja.
Jeg ringer Annual Fund i morgen.
Skal prøve å få en telefonjobb som den Redbird hadde.
Så får jeg vel åpne GRE-forberedelsesbøkene,
og det er vel et helt bryllup å planlegge.
Ja, det er vel det også.
Jeg elsker deg.
Ha det.
Hva er det?
-Hei. -Jeg gjør meg klar til New York.
Du vil ikke høre fra meg nå.
Men du ringer likevel.
Jeg så gjennom økonomien til salongen igjen.
Greit. Alt er i orden.
Alt er i orden. Leiekontrakten er ferdig.
Hun lærer å føre regnskap.
Når hun får det lille forretningslånet,
kan hun klippe hår her hjemme.
Det er saken, Taylor. Ingen bank vil gi moren din lån.
Jeg…
Jeg hadde en dårlig følelse om Scott. Jeg undersøkte det. Og…
Han laget noen kredittavtaler i Lucindas navn.
-Faen. -Ja.
Jeg sender deg detaljene på e-post.
Men hvis moren din vil starte en ny virksomhet,
skylder hun 10 000 dollar innen slutten av måneden.
Herregud.
Dette vil knuse henne.
Jeg vet det.
Jeg kan nok skaffe halvparten av pengene.
Hva?
Hvorfor skulle du det?
Jeg er verken kjæresten din eller en veldedighet.
Jeg vil hjelpe til.
Nei. Jeg skal løse det.
Moren min overrasket meg med denne kjolen til debutantballet.
Jeg hadde aldri følt meg mer elsket av henne enn i det øyeblikket.
Jeg elsker den!
Du skulle kjøpe en større seng.
Ikke pusse opp hele rommet. Dette er for mye.
Om du liker det eller ikke, jenta vår blir stor.
Store jenter trenger store senger og store rom. Ikke sant, Belly?
Hva med guttene?
Du vil ikke dele rom med de stinkende, bråkete guttene.
Dette er rommet ditt nå.
Liker du tapeten? Den ble sendt fra Paris.
Det er favorittfargen din.
Det er for tidlig for Belly å være alene.
Det går bra. Jenta vår klarer seg. Hopp opp.
Si: "Takk."
Takk, Susannah.
Bare hyggelig, vennen.
Belly.
Con, bank på døra.
Bank på igjen!
Jeg må stoppe deg, det er det jeg må gjøre.
Mamma.
Hei, Bean.
Jeg vil ikke sove alene.
Greit, vennen. Hopp opp, Bean.
Ryddet du alt uten meg?
Ja. Det måtte gjøres.
Inspektøren skal godkjenne det i morgen.
Takk, vennen. Men…
La meg hjelpe deg å pakke.
Jeg skal ikke til New York lenger.
Hva?
Jeg blir her og hjelper deg med salongen.
Tay, ikke vær dum. Jeg takler dette alene.
-Nei… -Du må dra
og være i New York.
Jeg har ringt praktikantplassen og sagt nei.
Jeg betalte halvparten av gjelden med boligpengene.
Det var ikke vår gjeld. Det er min gjeld.
Mitt problem. Min feil.
Vi trengte pengene, og de var tilgjengelige.
Det kom til å bli mye henting av klesvask og kaffe.
Hvorfor betale leie i New York for en frivillig drittjobb?
Slutt! Du skal dra. Jeg ringer dem.
-Hvor er telefonen min? -Det er gjort.
-Du burde ha snakket med meg. -Jeg visste du ville si nei.
Det er som du sier. Jewel-jentene må holde sammen.
Jeg støtter deg.
Men jeg er moren.
Hva tenker du om å male denne veggen?
Kanskje rosa? Eller vi kan velge et tapet.
Det hadde vært søtt.
Jeg skal betale tilbake.
Hver krone. Jeg lover.
-Jeg er glad i deg. -Jeg vet det.
Ring meg, jeg har nyheter!
Hvor er du? Jeg snakket med Con, og han er forlover!
Conrad!
Hei.
Jere har visst en forlover til nå.
Jeg tror ikke jeg kan la Steven planlegge et utdrikningslag på egen hånd.
Liv kan gå tapt.
Kan havne i fengsel. Jeg vil ikke dø ennå.
Akkurat. Takk.
Ja, du er latterlig velkommen.
Og…
For hva det er verdt,
synes jeg det er bra med dere.
Dere gjør åpenbart hverandre veldig lykkelige. Så…
Din støtte betyr mye.
For Jere og for meg.
Jeg må til butikken. Trenger du noe?
-Nei. Ellers takk. -Ok.
Er det sjokoladekuler?
Baker du nå?
Bare ved spesielle anledninger.
Gratulerer med dagen, Belly.
Husket du det?
Jeg husker det alltid.
-Takk! -Selvsagt.
Hva har jeg gjort?
Tekst: Erling
Kreativ leder Mari Hegstad Rowland e?