Anteriormente…
¿Te casas conmigo?
Sí.
Esperaba que fueras mi dama de honor.
Haremos que sea perfecto.
Lo que hicimos no volverá a pasar.
No debería ir
- al homenaje. - Genial.
¿Podemos hablar de tu madre?
Su peluquería pierde dinero.
- ¡Con! - Has venido.
Moví algunos hilos y cogí el último avión.
Vamos a casarnos. En agosto.
¿Es una broma?
- Es… - ¡De locos!
Tú te vienes con nosotros.
Lo entenderán. Seguro.
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
¡Jere!
Cumpleaños feliz
Cumpleaños feliz, te de…
¿Eso es todo?
Estoy trabajando.
Es broma.
¿Qué tal las prácticas?
Alguien dejó este chupete en mi mesa esta mañana.
Y puede que haya sido mi padre. Así que…
¿Aún te llaman "enchufado"?
Sí.
¿Sabes qué? Quizá sea porque no puedo conectarme a la wifi,
pero pareces mayor.
¿Y quizá también más sabia?
Y más rica, no lo olvides.
La cumpleañera invita.
No. Todo el dinero es para el fondo de la boda.
Me pones muy cachondo.
No dirías eso si vieras mis pies.
No me gusta que trabajes tanto.
Tú también estás trabajando.
Estas prácticas son una mierda.
No trabajo ni la mitad que tú para la boda.
Me paso el día sentado mientras tú te deslomas
haciendo turnos dobles en Behr's. No es justo.
Me da igual. Es por nuestro futuro.
Y no estás sentado. Haces buenas migas con tu padre
y le demuestras que eres un adulto responsable.
He intentado pasar desapercibido
y no cabrearlo, pero quizá hoy
pueda hablarle de la boda, a ver qué dice.
Bien.
¿Ya has hablado con Laurel de tu vestido de boda?
No. Mi madre cambia de tema cada vez que hablo de la boda.
Y mi padre solo me llama
cuando trabajo y no puedo contestar.
Esperaba que Steven los convenciera,
pero sus palabras textuales fueron: "Te quiero, pero ni hablar".
Pues seguiremos a nuestro rollo. ¿Vale? Ya lo aceptarán.
Han pasado dos semanas, Jere.
Y quedan seis semanas para la boda.
Te echo de menos.
Yo también. Siento no poder darte un beso de cumpleaños en persona.
Sinceramente, no parece que sea mi cumpleaños.
Seguramente porque no estoy en Cousins.
Esta noche sales con Taylor, ¿no?
Sí. Iremos a cenar.
Bien. Yo invito a la primera ronda.
Te enviaré mi paga diaria,
debería bastar para dos ron con Cola.
Me mimas demasiado.
¿Y los tenedores?
En la mesa.
Creo que ya viene. Prepárate.
- ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa!
No me puedo creer todo esto.
¡Tortitas de Mickey Mouse!
Veintiuno es una gran cifra.
Y te queremos.
- Gracias. - Bienvenida a la edad adulta.
Esto es de los dos.
Es del año que naciste. Lo hemos estado guardando.
Vaya. Muchas gracias.
Podemos abrirlo cuando venga Jeremiah.
¿Qué planes tienes para hoy?
Tengo turno de mañana y…
…luego he pensado ir a mirar vestidos de boda.
¿Vendrás conmigo?
No puedo.
Si tienes planes, podemos ir otro día.
No puedo, Belly.
Significaría mucho, mamá.
Sigo pensando lo mismo, sois demasiado jóvenes.
Es un error que os caséis ahora.
Siento que pienses así.
Debo ir a trabajar.
Espera. Acábate el desayuno.
Llegaré tarde. Pero gracias por el regalo.
¿Qué vamos a hacer?
Creía que aquí podría hacerla entrar en razón.
Laur, creo que es inevitable.
No son más jóvenes que tú y yo cuando nos casamos.
¿Y cómo acabó?
Vale. Eso ha dolido.
Sabes que no está lista.
Claro que no. Son unos críos.
Pero un poco de diplomacia abriría muchas puertas.
Nuestra hija es tozuda, y cuanto más la obligues a algo,
más se va a resistir.
La convenceré.
Me pregunto a quién ha salido.
Confía en mí, esta boda no se celebrará.
Y ni se te ocurra traicionarme.
Toma tu latte.
Extracaliente, como te gusta.
- Gracias. - De nada.
Gracias por las prácticas. Significan mucho.
Ahora que te vas a casar, no te bastará con ser socorrista.
La comida preferida de Belly es el Shin ramen,
así que tampoco pasaría nada.
¿Es para la reunión de StarcadeX?
Puedo echarle un vistazo si quieres otra opinión.
Tranquilo, becario.
Hablando de bodas,
Belly y yo estamos con la lista,
y queríamos saber si te apuntamos con pareja.
No es el momento. Deberías centrarte en el trabajo.
Pero acabas de decir…
¿Has pedido la comida?
Aún no.
Pues ponte con eso. Y pide extra de salsas.
Entendido.
Hoy es un gran día, debéis estar atentos.
No os despistéis y prestad atención.
Quiero que tú compruebes la teleconferencia con los de IT.
¿Tú podrías comprobar el papel
- del baño? - Claro.
¿Esperarás en recepción para recibirlos?
Jeremiah…
Estás muy guapo con ese traje.
Gracias, Kayleigh.
El enchufado está muy guapo con su traje.
Denise…
…ocúpate de los tentempiés.
¿Qué? Tú, ocúpate de los tentempiés.
No puedo. Estoy liado.
Vaya. ¿Es muy poca cosa para ti?
Mi padre dice que pida la comida.
Vale. Pero no olvides pedir extra de salsas.
Ya lo sé.
Me hacen novatadas. ¿No son ilegales?
Eres becario. Aguanta o irán a peor.
Adelante. Di lo que quieres decir.
Aguantarte te hace parecer estreñido.
¿Por qué eres así con Jeremiah?
Porque es un inepto.
- No lo es. - Sí lo es.
Esos guapitos arrogantes llegan aquí
como becarios y, en seis meses, son mis jefes.
Deberías tener cuidado.
Soy guapo.
Vale.
Estás de mal humor.
Adam te tiene haciendo tonterías.
- Deberíamos ir a esa reunión. - No.
Yo debería ir a esa reunión. Llevo aquí dos años.
Tú apenas estás por encima de Jeremiah.
Me trajeron para estas cosas.
Conozco los videojuegos. Hablo su idioma.
¿Y qué te hace pensar que yo no?
Aún tengo tendinitis de la prueba beta de Eternity Spool.
Vale, muy bien, D-Nice. Lo pillo.
¿Puedes tú sola?
- Sigue comiendo. - Vale.
Lo haré.
Y sé buena con mi amigo.
¿Y bien?
¿Es mi vestido?
Hipotéticamente, si lo llevara al Bar Oasis,
¿podría ser mi vestido de la venganza?
Le escribirán a Scott, ¿no?
Sí, pero… No. Mamá, debemos hablar de la peluquería.
¿Eso has hecho en todo el día?
¿Probarte vestidos de la venganza?
- Vale, cansina. - Ya.
Soy cansina porque esto es serio
y necesito ayuda. ¿Puedes venir?
¿Por favor?
Vale.
¿Estamos muy mal?
No, no lo permitiré. Tenemos que reorganizarnos.
Debería llamar a Scott para que lo haga él.
Mamá… ¡No! No necesitamos la ayuda de ningún hombre.
Podemos hacerlo.
Vale. Ahorrarte el alquiler de la peluquería
significa poder pagar la deuda, ¿te acuerdas?
Y cuando tengas la peluquería en casa en marcha, podremos pagar el resto.
- Vale. - De acuerdo.
Tiene sentido cuando lo dices. Pero…
- No soy tan lista como tú. - Eso es…
No está tan mal como parece.
Parece gordo, pero…
Cuando me vaya a Nueva York,
este caos estará solucionado. Te lo prometo.
Hola, cumpleañera.
Hola. ¿Podemos ir a mirar vestidos?
- ¿Cuando acabe? - ¿Qué…?
¿No esperabas a que tu madre cediera?
¿Belly quiere ir a mirar vestidos?
Sí, pero si espero más,
acabaré yendo al altar en andrajos…
Taylor, sé que estás haciendo las maletas, pero…
Todavía no he empezado. Ayudaba a mi madre.
Esto puede esperar. Tú lo has dicho. No está tan mal como parece.
- Belly, ¡nos apuntamos! - Bien.
¡Yupi! Genial.
Nos vemos en el centro comercial en una hora.
Vale. Nos vemos enseguida. Te quiero.
Vale. Adiós.
¿Adam se ha puesto duro o les vende la moto?
Ni idea.
No entiendo esta reunión
si no quiere financiarlos.
Quizá quiera dividirla y venderla por partes.
¿Dividirla? Son todo fachada,
como una bolsa pequeña de patatas fritas.
¿Qué…? Están llenas de aire y solo hay tres patatas. Venga ya.
Están llenas de gas nitroso para que las patatas no se pasen.
¿No te lo enseñaron en Princeton?
- ¿Te acuerdas? - Qué gracioso.
Jere.
- ¿Qué se cuece? - Sí. ¿De qué hablan?
Hablan de conseguir objetivos,
y alguien ha dicho: "Síntesis colaborativa".
Y he escuchado:
"Maximizar los recursos para las objetos".
Lo siento, objetivos.
Necesito aire. Dios.
Vale.
Te pasas el día esperando ese momento en plan "por fin".
¿Por qué mi padre es tan capullo?
¿Es una pregunta retórica?
Estoy aquí, demostrándole que soy un adulto,
pero no para de criticarme
y no tiene ni un momento para hablar de la boda.
Creo que necesitarás algo más que traerle café
para que acepte lo de la boda.
¿Como qué?
No lo sé. ¿Esperar una década?
¿Tú también?
No. Venga ya, Jer…
Sabes que eres como un hermano,
pero casarse a los 21 es un locura.
Supongo. Aunque es una decepción,
porque iba a pedirte que fueras mi padrino.
¿Qué, tu padrino? ¿De verdad?
Sí.
Bueno, copadrino.
Aún tengo que hablar con Conrad, pero si no quieres…
Lo siento. No, será un honor.
Tío, es un honor. Gracias.
Vaya. Vale.
Hay que planear la despedida de soltero.
- Sí. - ¿En Atlantic City?
No… Tienes razón. Claro.
Es una vez en la vida. Pensemos a lo grande. ¡Las Vegas!
¿Te apuntas?
Sí. Claro que me apunto.
Pero…
…hazme un favor.
De momento, no vayas diciéndolo por ahí.
Si Laurel se entera, recibiré.
Conseguiré la bendición de tu madre cueste lo que cueste.
Vale, cumpleañera. ¿Qué te parece esta preciosidad?
Claro, me lo probaré.
Tía, es broma. No es blanco. ¿Te encuentras bien?
Sí. Lo siento.
Sé que algunos de estos vestidos son…
Ya me entiendes. Pero si vamos a una tienda de novias,
los vestidos costarán diez veces más. Un vestido blanco servirá.
Está por aquí, puedo notarlo.
¡He encontrado las rebajas!
¿Estoy loca o este es muy chuli?
Deja de decir "chuli".
¿Qué? ¿Esto es para ti?
- Busco para todas. - No.
Solo vestidos blancos. Sigue buscando.
- Vale, gruñona. - De acuerdo.
Siento lo de…
Hará lo que sea para no enfrentarse a sus problemas.
Pero tendrá que afrontarlos porque me iré pronto.
¿Estás emocionada? Llevas mucho hablando de esas prácticas.
- Claro. Será genial. - Sí.
Hacen las RR. PP. de la Gala del Met.
- La Gala del Met. - Lo sé. Sí.
- La gala del Met. - Es genial.
- Es de locos. - Sí.
Hola.
Belly, por favor, avísame si empieza a molestarte.
Puedo dejarla en una tienda de deportes,
eso la mantendrá ocupada unas horas.
- Solo dilo. - No pasa nada. Adoro a Lucinda.
De acuerdo.
Bien.
Al menos ha venido una madre.
Mierda, Belly. Lo siento mucho.
Busquemos el vestido.
Las cosas solo pueden mejorar cuando estás en el fondo.
Y aquí está el fondo.
Vaya. Ya te digo.
Sería para una boda cutre. Pruébatelo.
- No. - Sí.
- Vamos. - Vale.
- Aquí llega la novia. - Para la Gala del Met.
Tenemos un ganador.
Quémalo ya.
Que desaparezca. Destrúyelo.
Vale. ¿Nos vamos ya?
No. Aún queda el último de los rebajados, ¿no?
- Sí, pero… - Pruébatelo y nos vamos.
- El último. - Pruébatelo ya que estamos.
- De acuerdo. - Bien.
- Sí. - Qué vergüenza.
De vuelta al probador.
¿Y ahora? ¿Cócteles de cumpleaños?
Ahora te irás a casa
a trabajar en tu negocio mientras Belly y yo lo celebramos.
¿Qué? No, aún hay tiempo para eso.
No, mamá. No lo hay.
Vale.
Quizá estoy alucinando,
pero creo que este no es horrible.
Es muy sencillo, ¿no? No es nada elegante.
No. Es…
Eres tú.
Sí. Es el vestido.
Me encanta.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Sí? Genial. - Claro.
- Es precioso. - Bien. ¿Sí?
Es precioso.
Gracias.
Nos merecemos unos batidos de canela.
Tenemos café en casa.
Te espumaré un poco de leche.
Esa es mi tirana.
¿A qué hora quieres la cena de cumpleaños?
En realidad, haré un turno esta noche.
Sí.
¿Estás segura?
Sí, ahora iré para allá.
No hace falta que me acompañéis,
pero gracias por venir.
- Pues claro. - Vale. Te quiero.
Feliz cumpleaños.
- Adiós. - Adiós.
Las chicas deben comprar el vestido de novias con sus madres
para que les digan: "Ese es el vestido". Así deberían ser las cosas.
Hola.
Belly, ¿adivina quién ha aceptado ser mi padrino?
¿Has hablado con Conrad?
No. Steven ha aceptado.
Pero he tenido que prometerle no decírselo a Laurel.
Es genial.
Belly, ¿qué pasa?
Ya tengo el vestido.
Eso es genial.
Pero mi madre no ha venido.
Creía que cambiaría de idea.
No sé cómo lo haré sin ella.
Te entiendo.
¿Cómo vamos a hacerlo sin nuestras madres?
Ya nos apañaremos.
¿Qué? ¿Quién es?
Scott. Quiere ir a tomar algo y hablar.
- ¿Estás pensando en ir? - ¡Ni hablar!
- Mamá, ¡para ya! - Vamos.
No finjas que no harías lo mismo si te llamara Steven.
No lo haría. Además, Steven y Scott son muy diferentes.
Scott es un capullo.
- Scott es un gran capullo. - Sí.
Pero…
…he estado muy sola sin tu padrastro, y con Scott no lo estoy.
Mamá, no estás sola. Me tienes a mí.
Lo sé.
Y tú eres lo mejor de mí.
¡Sorpresa!
Jere, ¿qué haces aquí?
- Hola. - Hola.
He pensado que si salía a las 17:00 del trabajo
e iba a 140 todo el camino,
podría llegar al Baskins antes de que cerraran.
Tu tarta de galletas Oreo.
Feliz 21.º cumpleaños, Bells.
Gracias.
Me pido las Oreos.
Lo imaginaba.
También te he traído algo.
Dije que nada de regalos. Tenemos que ahorrar.
Lo sé. Es algo pequeñito.
Es una llave para la casa.
Dentro de seis semanas, también será tuya oficialmente.
No es que no lo fuera ya.
Gracias.
Es el mejor regalo del mundo.
Gracias.
¿Las flores también?
No, no son para ti.
Son para mi futura suegra.
Haré que cambie de idea sobre la boda.
Belly, ¿quién es a estas horas?
Jeremiah.
Hola, Laurel.
Te he traído esto. Por el cumpleaños de Belly.
Tú hiciste todo el trabajo ese día.
Gracias.
Y esperaba poder hablar.
Bien. Yo también quería hablar con vosotros dos.
Genial. Pues vamos. Un abrazo primero.
- De acuerdo. - Vamos.
- Belly, únete. Vamos. - Sí.
- Bien. - Esto está muy bien.
Vamos a sentarnos.
Bien, empezaré yo.
Sé que no crees que la boda… Que crees que la boda…
Sé que crees que la boda es mala idea,
pero Belly es mi media naranja.
Y yo la suya.
Y que crees que no estamos listos,
pero no soy un estúpido que no sabe lo duro que es el mundo.
Cuando mi madre murió, creía que nunca podría estar con nadie
pero mientras todo se derrumbaba,
Belly me eligió.
Y he sido el chico más afortunado del mundo estos últimos cuatro años.
Quiero estar con Belly el resto de mi vida.
Y quiero que esa vida empiece ya.
Mi madre siempre decía que la familia era lo más importante.
Y es lo que querría para nosotros. Que todos seamos una familia.
Jeremiah, lo siento.
Pero nunca sabremos qué querría tu madre.
Sabes que te adoro y que quiero lo mejor para ti.
Por eso no puedo apoyar esta boda.
- Mamá. - Cariño,
no estáis listos para este compromiso.
- Es para toda la vida. - Y quiero pasarla con Belly.
Puedo hacerlo.
Por eso sé que no estáis listos.
Jeremiah, esto no es un capricho,
el matrimonio es serio.
Sí, y vamos en serio. ¿No has oído lo que ha dicho Jere?
Belly, tu hermano casi se muere.
Seguro que eso provocó algo en vosotros.
Solo os pido que esperéis.
Acabad la universidad. Si sentís lo mismo, hacedlo.
Laurel, vamos,
sabes que siempre has querido que fuera tu yerno.
No así, muchacho.
Lo siento.
Mamá, ¡no puedes irte así!
¿Cómo puedes ponerme en esa situación?
Tener que decirle eso.
¿Crees que quería decepcionarlo?
Pues no lo hagas.
No me decepciones a mí. ¿Por qué no puedes aceptarlo?
Porque eres una niña. Aún no te conoces a ti misma.
¿Cómo vas a saber lo que quieres para siempre?
Sé a quién quiero, y voy a casarme con él.
Belly, sé que si decides seguir adelante no puedo detenerte,
pero no formaré parte de eso.
¡No iré a la boda!
Estás enfadada porque ya no puedes decidir por mí
- ¡y eso te mata! - ¡Sí!
¡Verte cometer este error me está matando!
¡Pues vale! Me iré y así no tendrás que verme hacer nada.
- ¡Belly! - Jere, ¡nos vamos!
¿Belly?
¿Conrad?
Conrad. ¿Qué cojones?
No sabía que ibais a venir.
Espera. ¿Por qué no estás en California?
¿Has estado aquí todo el tiempo?
- Te he llamado, tío. - Lo siento, yo…
No quería volver aún. He estado tan ocupado
que necesitaba desconectar un tiempo.
Pero me alegro de verte.
Yo también.
¿Habéis venido para el fin de semana?
En realidad…
Estaba pensando en quedarme un tiempo.
Hemos pensado que sería más fácil planear la boda aquí.
Claro, la boda. ¿Vais a hacerlo?
Vamos a casarnos.
¿Os vais a quedar aquí los dos?
No, yo tengo que ir a trabajar el lunes.
¿A trabajar?
Sí, está de becario con tu padre.
- ¿De verdad? - Sí.
- Y lo hace genial.
Va todo lo bien que cabría esperar.
Claro.
¿Cuándo empiezas en la clínica?
Pronto. Tengo que…
…reservar un vuelo de vuelta y todo eso.
Genial.
Si tienes un momento, quiero comentarte una cosa.
Claro. Iba a salir a correr. Hablaremos cuando vuelva, ¿vale?
Sí.
Me alegro de veros.
¿Qué coño?
¿Qué ha pasado?
¿Debería… quedarme?
Sí. ¿Por qué no?
Pronto se marchará.
Pero imagino que quiere estar solo.
Seguro que aún está aquí por un secreto melodramático.
Nadie sabe por qué Conrad hace nada.
Puedo volver a Boston contigo.
Sí, seguro que a mi padre le encantaría.
Me siento un poco tonta… pero quizá debería volver a casa.
Belly, oye…
Allí estabas muy mal.
Además, si vuelves ahora, le darás la razón a tu madre.
Sí, ya lo sé.
Podría ir con mi padre.
Pero hace todo lo que mi madre le dice,
y quizá no me deje quedarme.
Deberías quedarte aquí.
Será más fácil preparar la boda,
y vendré todo lo que pueda. Estarás más cerca.
Y podemos pasar el verano en Cousins.
Los fines de semana son verano.
Sí. Eso me gusta.
Hola.
Hola. ¿Sigues escondido en la costa Este?
De momento, sí.
Pero volveré pronto.
¿Tan bien va todo?
Han venido mi hermano y su prometida, y van a quedarse aquí.
Aún me parece raro que vayan a casarse.
Se conocen de toda la vida,
así que tampoco es tan raro.
Vale. No te he llamado para hablar de tu ex y tu hermano.
Te llamo para decirte que te han aceptado en Garth.
- ¿De verdad? - Sí.
Avísame cuando vuelvas. Aún me debes una copa.
Sí, claro.
- Hola. - Hola.
- ¿Ha ido bien? - Sí.
Dicen que hay buenas olas. ¿Quieres venir?
Debo ocuparme de unas cosas.
Vamos, tío. Me has estado evitando.
¿No puedes venir ni cinco minutos?
Sí, claro. Lo siento.
Vamos. Deja que me cambie.
Vale.
¿Cómo va la boda?
Laurel está cabreada.
Belly y ella se han peleado.
Mierda.
Sí.
Pero entrará en razón. Seguro.
¿Vas a ser mi padrino o no?
Copadrino. Se lo prometí a Steven.
Vaya. ¿En serio?
¿Qué dice papá de esto?
¿Desde cuándo te preocupa?
Él y Laurel nunca se han llevado bien,
pero si los dos están de acuerdo… quizá…
¿Quizá qué?
Quizá tengan razón.
Aún estáis en la universidad.
Si lo piensas con calma, es ridículo.
Jere, lo siento. Yo…
Tranquilo.
No te quiero a mi lado en la boda si tienes que fingir.
Jere…
¿Cómo ha ido?
Fatal.
¿Qué ha pasado?
Dice que casarnos es, entre comillas, ridículo.
¿Por qué dice algo así?
¿Qué más le da? ¿Qué le pasa?
No lo sé.
¿Sabes qué? Parece que cree que apenas somos unos críos
y él es un adulto que ha estudiado en Stanford.
Pues vale. Que le den.
Voy a ducharme.
Luego haremos algo divertido, ¿vale?
De acuerdo.
SIENTO HABERME IDO DE FILADELFIA SIN DESPEDIRME.
PERO ESPERO POR ENCIMA DE TODO
QUE ME LLEVES HASTA EL ALTAR EL DÍA DE MI BODA.
¿Dónde está Jere?
En la ducha. Dice que crees que hacemos algo ridículo.
Belly, no era lo que quería decir.
Ya. Claro, Conrad.
- ¿Qué pasa? - Lo siento. ¿Se ha ido?
- ¿Ya te has enterado? - No por ti, es obvio.
¿Debo enterarme por un mensaje de texto?
Belly no ha huido. Está bien en Cousins.
¿Qué ha pasado?
Me dijo que iba a casarse me gustara o no y…
…le dije que yo no iría.
- ¿Cómo? - Y se fue.
¡Dios, Laurel! ¡Te dije que iban en serio!
Te dije que estaban decididos y no los detendrías.
Creíste que amenazándola…
¡No era una amenaza!
Tienes razón, ¿vale? Si está decidida,
no puedo detenerla. ¡Pero no pienso verlo!
¿Te perderás la boda de tu hija?
¡Claro que no!
¡No quiero nada de esto!
No sé qué más hacer.
No puedo sonreír y fingir que no arruinará su vida.
Es su vida.
Cometerá errores.
Y debe cometerlos ella.
Y son jóvenes. Nosotros también…
- Por eso… - No. Déjame acabar.
Están bien juntos.
Y sé que casarte conmigo fue el mayor error de tu vida,
pero no son nosotros.
Quizá somos tú y yo los que nos equivocamos.
John…
¿De verdad crees que es lo que pienso?
¿De nuestro matrimonio?
Lo dejaste muy claro.
Casarme contigo no fue el error.
Fue casarme tan joven.
Tener hijos tan joven.
Ser la mujer de alguien, ser madre,
antes de saber quién era.
Me perdí a mí misma.
Y sé que crees que te culpo a ti, pero no es verdad.
Me culpo a mí misma.
Y no quiero que le pase lo mismo.
Lo entiendo.
Pero debes saber una cosa.
Si se celebra la boda,
yo estaré allí.
Lo sé.
Hola, Jeremiah.
- Hola. - Hola.
Quiero que sepas que…
…estás siendo ridículo.
- ¡Muy ridículo! - ¡Superridículo!
- Es lo más ridículo de todo. - ¡Es ridículo!
- Dios.
Espera. ¿Cómo lo dijo?
Pues dijo: "Si lo piensas con calma, es ridículo.
Es ridículo".
"Espera, Connie. Ahora que lo pienso, sí es ridículo".
Es ridículo.
Superridículo.
¡Vamos! ¡Mira la película!
COMPRA DE VUELO CONFIRMADA
Vaya. Mira quién no se ha arreglado por una vez.
¿Qué haces aquí?
Lo mismo que tú. Trabajar un domingo como un idiota.
En realidad, me dejé el portátil.
No soy una idiota.
Adam me pidió que hiciera un análisis competitivo
de StarcadeX antes del lunes…
A mí también.
Creía que no venías a trabajar.
No puedo creer que sigan adelante.
Dios. Es verdad. Es increíble.
¿En qué se basa su modelo de negocio?
¿En tirar de los NTF hasta que se agoten?
¿Agotarse? Ya están en las últimas.
Las interfaces de tendencia aparecen y mueren de un día para otro.
Lo sé. Breaker debería invertir en empresas que fabriquen algo.
- Ya te digo. - Sí.
Bueno. Nos vemos mañana.
Claro.
No quiero que te vayas.
Podría dejar las prácticas y pasar el verano aquí juntos.
Oye.
No juegues conmigo.
Hablo en serio.
De verdad, a ver…
Si tanto me cuesta despedirme por cinco días,
¿cómo voy a irme durante cinco meses?
¿Te refieres a París?
- Sí. - Ya.
Tomé esa decisión antes de comprometernos.
Sí.
Pero ahora las cosas son diferentes.
No quiero que nos separemos nada más casarnos.
¿Estás segura?
Del todo.
Bien. Porque yo tampoco quiero que te vayas.
- Pues me quedo. - Vale.
Y tampoco quiero dejarte aquí con ese cascarrabias.
No pasa nada. Se irá pronto.
Volveré antes de que te des cuenta. Lo prometo.
- Pasará volando. - Sí.
Llamaré al Fondo Anual por la mañana.
Intentaré buscar un trabajo telefónico como el de Redbird,
y estudiaré para el programa de graduados
mientras planeo todo el tema de la boda.
También está eso.
Te quiero.
Adiós.
¿Qué?
- Hola. - Estoy liada con lo de Nueva York.
Sé que no quieres saber nada de mí.
Y a pesar de eso, me llamas.
Estaba repasando las cuentas de la peluquería.
Vale. Tranquilo.
Está bien. Ya no tiene que pagar el alquiler
y está aprendiendo a llevar sus cuentas.
Cuando aprueben su préstamo,
podrá cortar el pelo en casa.
Vale, pero es eso, Taylor. Ningún banco le dará un préstamo.
¿Me oyes? Yo…
Ese Scott me dio mala espina, y he investigado, ¿vale? Y…
…resulta que abrió varios créditos a nombre de Lucinda.
- Joder. - Sí.
Te enviaré los detalles, ¿vale?
Pero si tu madre quiere empezar un negocio,
tiene que pagar 10 000 dólares antes de final de mes.
Dios bendito.
Esto la hundirá.
Lo sé.
Quizá pueda reunir la mitad del dinero.
¿Qué?
¿Por qué harías eso?
No soy tu novia ni un caso de beneficencia.
Taylor, quiero ayudar.
No. Yo lo solucionaré.
Mi madre me regaló este vestido para el baile de debutantes.
Nunca me sentí mas querida y presente que en ese momento.
¡Me encanta!
Dijiste una cama más grande,
no que ibas a redecorar toda la habitación. Te has pasado.
Laur, te guste o no, nuestra chica se hace mayor
y necesita una cama y una habitación más grandes. ¿No, Belly?
¿Y los chicos?
¿Quieres compartir habitación con unos chicos ruidosos y apestosos?
Esta es ahora tu habitación.
¿Te gusta el papel? Lo han traído de París.
Es tu color preferido.
Creo que es pronto para que Belly duerma sola.
No pasa nada. Estará bien. Pruébala.
Di "gracias".
Gracias, Susannah.
De nada, cariño.
Belly.
Con, llama a la puerta.
Llama otra vez. ¡Otra vez!
No te voy a servir más vino.
Mamá.
Hola, Belly.
No quiero dormir sola.
Claro, cariño. Ya está, Belly.
¿Lo has limpiado todo sin mí?
Sí. Era necesario.
El inspector vendrá para aprobar tu permiso.
Gracias, cariño, pero…
Te ayudaré con las maletas.
No iré a Nueva York.
¿Qué?
Me quedaré para ayudarte con la peluquería.
Tay, no digas tonterías. Puedo hacerlo sola.
- No… - Tienes que irte
y vivir en Nueva York.
Ya he llamado para decirles que no iré.
He usado mi dinero para pagar la mitad de nuestra deuda.
No era nuestra deuda. Era mi deuda.
Mi problema. Mi marrón.
Necesitábamos el dinero y lo teníamos.
Y solo iba a llevar cafés y a recoger coladas.
¿Por qué pagar un alquiler de Nueva York para eso?
¡Basta! Vas a ir. Los llamaré.
- ¿Y mi móvil? - Mamá, está hecho.
- Debiste consultármelo. - Sabía que dirías que no.
Es lo que dices, las chicas Jewel debemos estar unidas.
Estoy contigo.
Pero yo soy la madre.
¿Qué te parecería pintar la pared?
¿De rosa? ¿O mejor un papel pintado?
Podría quedar bien.
Te lo devolveré, Tay.
Hasta el último centavo. Lo prometo.
- Te quiero. - Lo sé, mamá.
¿DÓNDE ESTÁS? HE HABLADO CON CON ¡Y SERÁ MI PADRINO!
LLÁMAME, ¡TENGO NOTICIAS!
¡Conrad! ¿Conrad?
Hola.
Creo que Jere tiene un copadrino.
Sí. No podía permitir que Steven planeara solo la despedida.
Podría haber muertos.
O acabar en la cárcel. Y no quiero morir.
Claro. Vale, gracias.
Ridículamente, de nada.
Y…
…por si sirve de algo,
me… alegro por vosotros.
Está claro que os hacéis felices.
Significa mucho tener tu apoyo.
Para Jere y para mí.
Voy a la tienda. ¿Necesitas algo?
- No. Tranquilo. - Vale.
¿Son bollos rellenos?
¿Haces repostería?
Solo en ocasiones especiales.
Feliz cumpleaños con retraso, Belly.
¿Te has acordado?
Siempre me acuerdo.
- ¡Gracias! - De nada.
¿Qué he hecho?
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí