Anteriormente, en "El Verano en que me enamoré"…
¿Te casarías conmigo?
Sí.
Esperaba que fueras mi dama de honor.
Tu día será lo que soñaste.
Lo que pasó fue algo de una vez.
No debería ir
- a la ceremonia - Genial.
¿Podemos hablar sobre tu mamá?
Su salón está en pérdida.
- ¡Con! - No creí que vinieras.
Sí, moví algunas cosas. Tomé el vuelo nocturno.
Nos vamos a casar en agosto.
¿Es una broma?
- Es… - ¡Absurdo!
¡No tiene sentido! Vámonos.
Tendrán que entenderlo.
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
¡Jere!
Feliz cumpleaños a ti.
Feliz cumpleaños, querida…
¿Eso es todo?
Estoy en el trabajo.
Es broma.
¿Cómo te va hoy en la pasantía?
Alguien dejó este chupete en mi escritorio esta mañana.
Y quizá haya sido mi papá.
¿Todavía te dicen "hijo de papi"?
Sí.
¿Sabes qué? Quizá sea por no estar conectado al wifi,
pero te ves mayor.
¿Y quizá más sabia?
Se te olvidó decir: más rica.
Hoy invita la cumpleañera.
No, ahorraré cada centavo para nuestra boda.
No me aguanto de estar contigo.
No dirías eso si vieras mis pies.
No me gusta que trabajes tanto.
Pero tú también lo haces.
Soy pasante y es un trabajo de mierda.
No trabajo tanto como tú para la boda.
Me la paso sentado en la oficina mientras tú te partes
haciendo turnos dobles en Behr's. No está bien.
No me importa. Es por nuestro futuro.
Y no solo estás sentado. Complaces a tu papá.
Y le muestras que eres un adulto responsable.
Sí, trato de pasar desapercibido
y no molestarlo, pero quizá hoy…
Quizá hoy le hable sobre la boda.
Bien.
¿Le dijiste a Laurel lo de ir a comprar el vestido?
No. Mi mamá cambia de tema cada vez que hablo de la boda.
Y mi papá solo me llama
cuando sabe que estoy trabajando.
Esperaba que Steven pudiera convencerlos,
pero creo que sus palabras exactas fueron: "Te quiero, pero jódete".
Hay que seguir haciendo lo que hacemos. Ya lo entenderán.
Ya pasaron dos semanas.
Faltan seis semanas para la boda.
Te extraño mucho.
Y yo a ti. Lamento no poder darte un beso de cumpleaños.
Sinceramente, no parece mi cumpleaños
porque no estoy en Cousins.
Harás algo con Taylor hoy, ¿no?
Sí. Iremos a cenar.
Bien. Yo invito la primera ronda.
Te transfiero mi pago de hoy.
Al menos debería alcanzarte para dos cubas libres.
Me consientes mucho.
¿Y los tenedores?
En la mesa.
Creo que ahí viene. Prepárate.
- ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa!
No puedo creer que hayan hecho esto.
¡Panqueques de Mickey Mouse!
Cumplir 21 años es importante.
Y te adoramos.
- Gracias. - Bienvenida a la adultez.
Esto es de los dos.
Es del año en que naciste. La guardamos para ti.
Guau. Muchas gracias.
Podemos abrirla cuando venga Jeremiah.
¿Cuál es el plan para hoy?
Tengo el turno de la mañana.
Y luego pensaba ir a comprar el vestido de novia.
¿Vendrás conmigo?
No puedo.
¿Tienes otros planes? Puede ser otro día.
No puedo, Bean.
Significaría mucho para mí.
Lo siento, mi opinión es la misma. Son muy jóvenes.
Sería un error casarse ahora.
Lamento que pienses eso.
Debo ir a trabajar.
Espera. Termina tu desayuno.
No, llegaré tarde. Gracias por el regalo.
¿Qué vamos a hacer?
Creí que al traerla a casa, la haría entrar en razón.
Laur, creo que esto va a suceder.
Nosotros nos casamos casi a la misma edad.
Y mira cómo terminamos.
Eso dolió.
No está lista para esto.
Claro que no. Son unos niños.
Pero un poco de diplomacia podría ayudar.
Nuestra hija es necia. Cuanto más la presiones,
menos cambiará de opinión.
¡La convenceré!
Me pregunto por qué es tan necia.
Créeme, esa boda no se llevará a cabo.
Más te vale apoyarme.
Hola, aquí está tu café.
Supercaliente, como te gusta.
- Gracias. - Sí.
Gracias por la pasantía. Significa mucho para mí.
Bueno, como te vas a casar, ser salvavidas no iba a ser suficiente.
La comida favorita de Belly es el ramen instantáneo,
así que creo que estaremos bien.
¿Es para la reunión con StarcadeX?
Si te interesa mi opinión, puedo leerlo.
Tranquilo, pasante.
Hablando de la boda, Belly y yo estamos haciendo
la lista de invitados.
Queríamos saber si llevarás a alguien.
No es el momento. Concéntrate en el trabajo.
Pero hace rato dijiste…
¿Ya pediste el almuerzo?
No, todavía no.
Entonces, hazlo. No olvides pedir más aderezos.
Sí, entendido.
Hoy es un gran día, así que estén atentos.
Concéntrense y presten atención.
Tú revisa que TI tenga todo listo para la teleconferencia.
Tú ve lo del papel higiénico
- en el baño. - Sí.
Tú espéralos en la recepción.
Jeremiah.
Hoy te ves muy apuesto.
Gracias, Kayleigh.
El hijo de papi se ve muy apuesto en su traje.
Denise.
Encárgate de los snacks.
¿Qué carajo? Tú encárgate de los snacks.
No puedo. Estoy ocupado.
Olvidé que esas tareas son muy poco para ti.
Mi papá me pidió el almuerzo.
Bien. Pero no olvides pedir más aderezos.
Lo sé.
Me hacen novatadas. ¿No son ilegales?
Eres pasante, amigo. Si te enojas, te harán cosas peores.
Adelante. Di lo que quieres decir.
No decirlo te hace ver estreñido.
¿Por qué eres así con Jeremiah?
Porque es un pendejo.
- No, no lo es. - Sí, lo es.
Los privilegiados lindos llegan,
hacen una pasantía y en seis meses son mis jefes.
Tú también ten cuidado.
Oye, yo soy lindo.
Está bien.
Estás de mal humor.
Como a nosotros, te dieron tareas tontas.
- Deberían incluirnos. - No.
Deberían incluirme a mí en la junta. Llevo dos años aquí.
Tú acabas de llegar. Así como Jeremiah.
Pero me contrataron para esto.
Sé de videojuegos. Hablo su idioma.
¿Y qué te hace pensar que yo no?
Aún tengo tendinitis por trabajar testeando Eternity Spool.
Qué bien. Denise, te ganaste mi respeto.
¿Necesitas ayuda?
- Tú sigue comiendo. - Sí.
Lo haré.
Y sé amable con mi amigo.
¿Qué tal?
¿Ese es mi vestido?
Si hipotéticamente me lo pusiera para ir al bar Oasis,
¿sería como mi vestido de venganza?
Los amigos de Scott le escribirán.
Sí, pero no, mamá, dijimos que hoy trabajaríamos en lo del salón.
¿Eso fue lo que hiciste hoy?
¿Pensar en outfits de venganza?
- Está bien, aguafiestas. - Sí.
Soy aguafiestas porque esto es serio
y necesito ayuda. Siéntate.
¿Por favor?
Está bien.
¿Estamos en la ruina?
No, no dejaré que eso pase. Solo tenemos que reorganizarnos.
Debería decirle a Scott que se encargue de esto.
Mamá, no necesitamos que un hombre nos ayude a resolver esto.
Nosotras podemos.
Dejaremos de pagar el alquiler del salón
para ir saldando la deuda, ¿recuerdas?
Y cuando tu salón en casa esté listo y tengas clientes, pagaremos el resto.
- Bien. - Bien.
Tiene sentido cuando tú lo dices. Es que…
- No soy tan lista como tú. - Eso…
Escucha, esto no es tan malo como parece.
Parece demasiado, pero…
Para cuando me vaya,
la mayor parte del caos se habrá resuelto. Te lo prometo.
Hola, cumpleañera.
¿Vamos a comprar el vestido de novia?
- ¿Cuando termine? - ¿Qué?
Creí que querías esperar a tu mamá.
¿Belly quiere ir por el vestido?
Sí, pero si la espero,
caminaré al altar en mezclilla.
Taylor, sé que estás empacando, pero…
Ni siquiera he empezado. He estado ayudando a mi mamá.
Esto puede esperar. Tú misma lo dijiste, no es tan malo como parece.
- Sí, Belly, ¡vamos! - Bien.
Genial. Perfecto.
Nos vemos en el centro comercial en una hora.
Bien. Te veo en un rato. Te quiero.
Está bien. Adiós.
¿Crees que sí está interesado o solo es por cortesía?
No lo sé.
¿Por qué haría una reunión
si no quiere financiar la empresa?
Quizá quiera venderla en partes.
¿En partes? Es solo una ilusión,
como las papas de una máquina expendedora.
Las bolsas están llenas de aire y solo tienen tres papas. Vamos.
Las llenan de gas nitroso para mantenerlas frescas.
¿No te lo enseñaron en Princeton?
Recuerdas que fui a Princeton.
Jere.
- ¿Cómo están las cosas ahí dentro? - ¿De qué hablan?
Hablan de lograr objetivos.
Y luego alguien dijo algo de "síntesis colaborativa".
Y lo último que oí fue:
"Permite la optimización de recursos en las entregas".
Perdón, "en los entregables".
Necesito salir. Dios.
Bueno.
Te pasas el día esperando ese momento para decir: "¡Sí, claro!".
¿Por qué mi papá es tan cabrón?
¿Es una pregunta retórica?
Trabajo aquí y le demuestro que soy un adulto,
pero él solo me critica
y no tiene tiempo para hablar de la boda.
Lamento decírtelo, pero necesitarás más que cafés
para que acepte lo de la boda.
¿Como qué?
No sé, ¿quizá esperar una década?
¿Tú también?
No, vamos, Jer…
Eres como un hermano para mí.
Pero casarse a los 21 años es una locura.
Supongo que sí. Pero es una pena.
Iba a pedirte que fueras mi padrino, pero no importa.
¿Qué? ¿Tu padrino? ¿De verdad?
Sí.
Sí. Bueno, mi otro padrino.
Necesito hablar con Conrad, pero si a ti no te interesa…
Lo siento. No, es un honor.
Es un honor. Gracias.
Guau. Bien.
Debemos empezar a planear una despedida de soltero.
- Sí. - En Atlantic City.
No. Espera. Tienes razón.
Esto es una vez en la vida. Debe ser grande. ¡Las Vegas!
¿Aceptas?
Claro que sí. Hagámoslo.
Solo…
Hazme un favor, ¿sí?
Mantén mi participación en secreto por ahora. Por favor.
Si Laurel se entera, me golpea.
Descuida, conseguiré su bendición o moriré en el intento.
Bueno, cumpleañera. ¿Qué opinamos de esta belleza?
Sí, me lo probaré.
Es broma, amiga, obvio. Ni siquiera es blanco. ¿Estás bien?
Sí. Lo siento.
Sé que algunos vestidos son…
Pero si vamos a una tienda de novias,
los vestidos serán diez veces más caros. Solo tiene que ser blanco.
Está por aquí, lo presiento.
¡Encontré la sección de rebajas!
¿Estoy loca o es de reinona?
No digas "reinona".
¿Qué? ¿Es para ti?
- Busco para todas. - No.
Solo vestidos blancos. Sigue buscando.
- Está bien, mandona. - Sí.
Nuevamente, perdón por…
Hará lo que sea para evitar lidiar con su propia mierda.
Pero tendrá que hacerlo. Me voy la próxima semana.
¿Estás emocionada? Llevas años hablando de la pasantía.
- Lo estoy. Será muy divertido. - Sí.
Manejan las RR. PP. de la Met Gala.
- La Met Gala. - Ya sé. Sí.
- La Met Gala. - Me encanta.
- Es una locura. - Sí.
Hola.
Belly, por favor, dime si te empieza a sacar de quicio.
Puedo dejarla en Lululemon.
Estaría ocupada por unas horas.
- Solo dímelo. - No, está bien. Adoro a Lucinda.
Bueno.
Sí.
Al menos una mamá sí vino.
Carajo, Belly. Lo siento mucho.
Busquemos el vestido, ¿sí?
Las cosas solo pueden mejorar cuando tocas fondo, ¿no?
Este es el fondo.
Guau. Sí.
Puedes tener una boda más vulgar. Póntelo.
- No. - Sí.
- Vamos. - Está bien.
- Ahí viene la novia. - Póntelo para la Met Gala.
Este es el vestido ganador.
Hay que quemarlo.
Desaparécelo. Deshazte de él.
Bueno, ya vámonos.
No, queda el del estante de las rebajas, ¿no?
- Sí, pero… - Pruébatelo, y nos vamos.
- El último. - Anda. Ya estamos aquí.
- Está bien. - Está bien.
- Sí. - Qué vergüenza.
De vuelta al probador.
¿Qué sigue? ¿Cócteles de cumpleaños?
Tú irás a casa
a trabajar en tu plan de negocios mientras B y yo celebramos.
¿Qué? No, tenemos mucho tiempo para eso.
No, mamá. No hay mucho tiempo.
Está bien.
Quizá esté alucinando,
pero creo que este no está mal.
Es muy simple, ¿no? No es elegante.
No. Es…
Es perfecto para ti.
Sí. Es el vestido indicado.
Me encanta.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Sí? Súper. - Sí.
- Es hermoso. - ¿Sí?
Es hermoso.
Gracias.
Nos merecemos ir por un café con canela.
Hay café en casa. Qué coincidencia.
Lo preparé igual.
Eres la tirana de mamá.
¿A qué hora será tu cena de cumpleaños?
Voy a trabajar hoy en la noche.
Sí.
¿Estás segura?
Sí, ya debo regresar.
No tienen que quedarse,
pero gracias por venir.
- Claro. - Bueno, te quiero.
Feliz cumpleaños.
- Nos vemos. - Sí.
Las chicas compran su vestido de novia con sus madres.
Quieren oírlas decir: "Es el indicado". Así es como debe ser.
Hola.
Bells, ¿adivina quién aceptó ser mi padrino?
¿Hablaste con Conrad?
No, Steven aceptó.
Pero le prometí que no le diría a Laurel.
Qué bien.
Bells, ¿qué sucede?
Ya tengo el vestido.
Me alegro.
Sí, pero mi mamá no vino.
Pensé que cambiaría de opinión.
No sé cómo voy a hacer esto sin ella.
Lo entiendo.
¿Cómo vamos a hacer esto sin nuestras mamás?
Lo resolveremos.
¿Qué? ¿Quién es?
Scott. Quiere ir por un trago y hablar.
- No estás pensando en ir, ¿cierto? - ¡No!
- ¡Mamá, basta! - Vamos.
¿No harías lo mismo si Steven te enviara mensajes?
No. Pero Steven y Scott son personas diferentes.
Scott es de lo peor.
- Sí, es cierto. - Sí.
Pero…
Me siento sola desde que tu padrastro se fue. Y cuando Scott está aquí, no.
Mamá, no estás sola. Me tienes a mí.
Lo sé.
Y tú tienes lo mejor de mí.
¡Sorpresa!
Jere, ¿qué haces aquí?
- Hola. - Hola.
Me di cuenta de que si salía del trabajo a las 5:00
y conducía a 145 km/h,
llegaría a la heladería antes de que cerraran.
Te traje tu pastel de galletas Oreo.
Feliz cumpleaños número 21, Bells.
Gracias.
Las Oreos son mías.
Me lo imaginé.
También te traje algo más.
Dijimos que no habría regalos para poder ahorrar.
Lo sé, pero es algo pequeño.
Es la llave de la casa de verano.
En seis semanas, también será oficialmente tuya.
Aunque siempre lo fue.
Gracias.
Este es el mejor regalo.
Gracias.
¿También flores?
No, estas no son para ti.
Son para mi futura suegra.
La convenceré de la boda.
Belly, ¿quién vino tan tarde?
Jeremiah.
Hola, Laurel.
Te traje esto. Es por el cumpleaños de Belly.
Sé que hiciste la parte difícil.
Gracias.
Y también me gustaría que pudiéramos hablar.
Yo también quiero hablar con ustedes dos.
Genial. Hagámoslo. Pero, primero, abrazo grupal.
- Está bien. - Ven acá.
- Belly, únete. Vamos. - Sí.
- Bueno, ya. - Esto es lindo.
Bueno, sentémonos.
Bien, empecemos.
Sé que no crees que la boda… Sé que crees que la boda es…
Que la boda es una mala idea.
Pero Belly es la persona ideal para mí.
Y yo para ella.
Sé que crees que no estamos listos,
pero no soy un tonto que no sabe lo difícil que es la vida.
Cuando mi mamá murió, creí que no volvería a ser la persona ideal de nadie,
y a pesar de que todo se desmoronaba,
Belly me eligió a mí.
Y he sido el hombre más afortunado en los últimos cuatro años.
Quiero estar con Belly por el resto de mi vida.
Y quiero empezar ahora.
Mi mamá siempre decía que la familia era lo más importante.
Ella nos apoyaría. Querría que todos fuéramos una familia.
Jeremiah, lo siento.
Pero nunca sabremos lo que ella querría.
Los adoro y quiero lo mejor para ambos.
Y por eso no apoyo esto.
- Mamá. - Belly,
no están listos para este compromiso.
- Es toda una vida. - Quiero estar con Belly toda la vida.
Puedo hacerlo.
Por eso sé que no estás listo.
No es algo que se decida a la ligera.
Casarse es algo serio.
Lo tomamos en serio. ¿No oíste nada de lo que dijo Jere?
Belly, tu hermano casi se muere.
Estoy segura de que eso los afectó mucho.
Solo les pido que esperen.
Si al terminar la escuela piensan igual, se casan.
Laurel, por favor.
Siempre me has querido como yerno.
Pero no así.
Lo siento.
Mamá, ¡no puedes huir de esto!
¿Cómo pudiste ponerme en esa posición?
Me obligaste a decirle eso.
¿Crees que quería hacerlo sentir mal?
Pues no lo hagas.
No me hagas sentir mal a mí. ¿Por qué no nos apoyas?
Porque eres una niña. Ni siquiera te conoces a ti misma.
¿Cómo sabes con quién quieres pasar tu vida?
Sí lo sé, y me casaré con él.
Belly, sé que si decides hacerlo, no podré detenerte.
Pero no seré parte de esto.
No estaré en la boda.
¡Te molesta no poder decidir por mí!
- ¡Eso te vuelve loca! - ¡Sí!
¡Verte cometer un error así me vuelve loca!
¡Está bien! ¡Entonces, me iré para que no lo veas!
- ¡Belly! - ¡Jere, nos vamos!
¿Belly?
¿Conrad?
Conrad. ¿Qué carajo?
Hola. No sabía que vendrían.
Espera. ¿Por qué no estás en California?
¿Has estado aquí todo este tiempo?
- Te estuve llamando. - Lo siento.
No quería volver. Estuve tan ocupado
que preferí desconectarme un poco.
Qué bueno verte.
Igualmente.
¿Vinieron a pasar el fin de semana?
En realidad…
Estaba pensando en quedarme aquí un tiempo.
Creemos que será más fácil planear la boda aquí.
Claro, la boda. Sí. Entonces, ¿sí se casarán?
Va en serio.
¿Ambos se quedarán?
No, yo debo ir a trabajar el lunes.
¿A trabajar?
Sí, hace una pasantía con tu papá.
- ¿En serio? - Sí.
- Y le está yendo muy bien.
Va tan bien como podría esperarse.
Claro.
¿Y tú cuándo empiezas a trabajar?
Pronto. Tengo…
que reservar un vuelo de regreso y todo eso.
Súper.
Si tienes tiempo, me gustaría hablar contigo.
Sí, estaba por salir a correr, pero hablamos cuando vuelva, ¿te parece?
Sí.
Qué gusto verlos.
¡Qué carajos!
¿Qué fue eso?
¿Sí debería quedarme?
Sí. ¿Por qué no?
Se irá pronto.
Sí, pero seguro que quiere estar solo.
Obviamente, Conrad esconde algo y por eso está aquí.
Nadie sabe por qué hace lo que hace.
Podría volver a Boston contigo.
Seguro que a mi papá le encantaría eso.
Me siento como una idiota, pero quizá debería volver a casa.
Belly, oye…
te sentías terrible ahí.
Además, si vuelves, le darás la razón a tu mamá.
Lo sé.
Podría irme con mi papá.
Pero siempre le hace caso a mi mamá,
así que quizá no me deje quedarme.
Deberías quedarte aquí.
Será más fácil planear la boda.
Y yo vendré seguido. Estamos muy cerca.
Y así podremos pasar el verano en Cousins.
Al menos los fines de semana.
Sí. Suena bien.
Hola.
¿Sigues escondido en el este del país?
Por ahora, sí.
Pero volveré pronto.
¿Así de bien está todo?
Mi hermano y su prometida acaban de llegar y se quedarán aquí.
Es una locura que se casen.
Se conocen de toda la vida,
así que es entendible.
En fin, no te llamé para hablar de tu ex y tu hermano.
Quería decirte que el empleo en Garth es tuyo.
- ¿En serio? - Sí.
Avísame cuando estés de vuelta. Me debes un trago.
Sí, claro.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo te fue? - Bien.
Las olas deben estar geniales. ¿Quieres ir?
Tengo cosas que hacer.
¿En serio? Evadiste mis llamadas.
¿No compartiremos ni cinco minutos?
Cierto, sí. Lo siento.
Hagámoslo. Iré por mi traje.
Está bien.
¿Qué ha pasado con lo de la boda?
Laurel se enojó.
Belly y ella se pelearon.
Mierda.
Sí.
Pero entrará en razón. Lo entenderá.
¿Serás mi padrino o no?
Mi otro padrino. Porque también le dije a Steven.
¿En serio?
¿Qué opina papá?
¿Desde cuándo te importa eso?
Es que él y Laurel nunca coinciden en nada.
Si opinan lo mismo, entonces, quizá…
¿Quizá qué?
Quizá tengan razón.
Siguen en la universidad.
Si lo piensas, es un poco ridículo.
Perdón, Jere.
No, está bien.
Si vas a fingir, no te quiero a mi lado en la boda.
Jere.
Hola. ¿Cómo te fue?
Muy mal.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Literalmente, dijo que casarnos es un poco ridículo.
¿Qué? ¿Por qué diría eso?
¿Qué le importa? ¿Qué le pasa?
No lo sé.
¿Sabes qué? Siento que cree que somos dos niñitos,
y que él es el doctor adulto de Stanford.
No me importa. Que se joda.
Voy a ducharme.
Y luego haremos algo divertido. ¿Sí?
Está bien.
Perdón por irme de Filadelfia sin despedirme.
Pero espero que me acompañes al altar
el día de mi boda.
¿Dónde está Jere?
En la ducha. Oí que crees que somos unos ridículos.
Belly no es lo que quise decir.
Sí, entiendo. Claro, Conrad.
- Ya voy. - Perdón. ¿Se fue?
- ¿Te enteraste? - Sí, y no fue por ti.
Huyó y me enteré porque me mandó un mensaje.
Belly no huyó. Está bien, está en Cousins.
¿Qué diablos pasó?
Me dijo que, me guste o no, la boda se llevará a cabo,
así que le dije que no iré.
- ¿Qué? - Y luego se fue.
¡Dios, Laurel! ¡Te dije que hablaban en serio!
¡Te dije que no los detendrías! ¡Están decididos!
¿Creíste que amenazándola…?
¡No fue una amenaza!
Tienes razón. Si quiere hacerlo,
no podré detenerla, ¡pero no iré!
¿Quieres perderte su boda?
¡Claro que no!
¡No quiero nada de esto!
No sé qué más hacer.
No puedo sonreír y fingir que no arruina su vida.
Pero es su vida.
Va a cometer errores.
Pero son sus errores.
Y son jóvenes. Pero nosotros también…
- Es justo lo que… - Déjame terminar.
Hacen una buena pareja.
Sé que crees que casarte fue el peor error de tu vida,
pero no son nosotros.
Quizá nosotros estemos equivocados.
John…
¿De verdad crees que eso es lo que siento?
Sobre casarme contigo.
Lo dejaste muy claro.
Casarme contigo no fue el error.
El error fue casarnos tan jóvenes.
Tener hijos tan jóvenes.
Ser esposa y madre
antes de saber quién era yo.
Me perdí.
Y sé que crees que te culpo por eso, pero no.
Me culpo a mí misma.
Y no quiero eso para ella.
Lo entiendo.
Pero te diré algo.
Si esta boda sucede,
yo sí estaré ahí.
Lo sé.
Oye, Jeremiah.
- Hola. - Hola.
Quiero que sepas que creo…
que eres un ridículo.
- ¡Muy ridículo! - ¡El más ridículo!
- Esto es lo más ridículo. - ¡Es ridículo!
- Cielos.
Espera. ¿Cómo lo dijo?
Dijo: "Si lo piensas, es un poco ridículo.
Es ridículo".
"Espera, Connie, déjame pensarlo. Esto es ridículo".
Es ridículo.
¡Veamos la película!
VUELO SELECCIONADO COMPRA CONFIRMADA
Vaya. Miren quién no se vistió formal hoy.
¿Qué haces aquí?
Lo mismo que tú. Trabajo en domingo como un idiota.
Yo dejé mi computadora aquí.
No soy una idiota.
Adam me pidió que hiciera un análisis competitivo
de StarcadeX antes del lunes.
A mí también.
Dijiste que no ibas a trabajar.
No puedo creer que sigan con esto.
Por Dios. Pienso lo mismo. Es irreal.
¿En qué se basa su modelo de negocio?
¿En aprovechar la moda de los tókenes?
Ya ni son populares.
Las interfaces que siguen modas tienen auge y luego desaparecen.
Breaker debería invertir en empresas que hacen cosas.
- Claro. Sí. - Sí.
En fin, te veo mañana.
Sí.
No quiero que te vayas.
Podría dejar mi pasantía y pasar el verano aquí.
Oye.
No me tientes.
Hablo en serio.
No, en serio.
Si es tan difícil despedirme por cinco días,
¿cómo voy a dejarte cinco meses?
¿Te refieres a París?
- Sí. - Sí.
Tomé esa decisión antes de comprometernos.
Sí.
Pero las cosas cambiaron.
No quiero que nos separemos después de casarnos.
¿Estás segura?
Completamente.
Qué bueno. No quería que te fueras.
- Me quedaré. - Está bien.
No quiero dejarte aquí con el viejo gruñón.
Está bien. Se irá pronto.
Volveré en un abrir y cerrar de ojos. Lo juro.
- Pasará muy rápido. - Sí.
Llamaré al Fondo Anual en la mañana.
Quiero un trabajo como el de Redbird el semestre pasado.
También estudiaré para el examen para el posgrado,
y creo que hay una boda que planear.
Sí, creo que sí.
Te amo.
Adiós.
¿Qué?
- Hola. - Estoy ocupada con lo del viaje.
Sé que no quieres saber de mí ahora.
Y aun así, me llamas.
Revisé las finanzas del salón otra vez.
Todo está bien.
En serio. Ya no paga el alquiler.
Y está aprendiendo a hacer sus cuentas.
Cuando le aprueben el préstamo,
podrá cortar el pelo aquí en la casa.
Pero ese es el problema. Ningún banco le dará dinero.
Pues…
Scott me dio mala espina, así que lo investigué.
Resulta que abrió una línea de crédito a nombre de Lucinda.
- Mierda. - Sí.
Te enviaré los detalles por correo.
Pero si tu mamá quiere poner en marcha algún negocio nuevo,
deberá pagar como $10 000 a fin de mes.
No lo creo.
Esto la destrozará.
Lo sé.
Quizá pueda conseguir la mitad del dinero.
¿Qué?
¿Por qué harías eso?
No soy tu novia para recibir tu caridad.
Quiero ayudar.
No, yo lo resolveré.
Mi mamá me sorprendió con un vestido para el baile de debutantes.
Nunca me había sentido tan comprendida ni amada por ella.
¡Me encanta!
Dijiste que habías comprado otra cama,
no que habías redecorado todo el cuarto. Es demasiado.
Laur, te guste o no, está creciendo.
Y las chicas grandes necesitan camas y habitaciones de grandes. ¿Cierto, Belly?
¿Y los chicos?
No quieres seguir compartiendo cuarto con esos chicos ruidosos y olorosos.
Esta es tu habitación.
¿Te gusta el papel tapiz? Lo enviaron desde París.
Es tu color favorito.
Quizá sea pronto para que duerma sola.
Tranquila. Nuestra chica estará bien. Súbete.
Da las gracias.
Gracias, Susannah.
De nada, preciosa.
Belly.
Con, toca la puerta.
¡Toca otra vez!
Lo que debo hacer es quitarte el alcohol.
Mamá.
Hola, Bean.
No quiero dormir sola.
Bien, hija. Acuéstate, Bean.
¿Lo limpiaste tú sola?
Sí. Necesitaba hacerlo.
El inspector vendrá por lo del permiso.
Gracias, cariño.
Te ayudaré a empacar.
Ya no iré a Nueva York.
¿Qué?
Me quedaré a ayudarte a que el salón funcione.
Tay, estás loca. Puedo lidiar con todo esto sola.
- No… - No, debes ir
y hacer tus cosas.
Ya les avisé a los de la pasantía que no iré.
Usé mi dinero para pagar la mitad de la deuda.
No es tu deuda. Es mi deuda.
Es mi problema. Mi cagada.
Necesitábamos el dinero, y yo lo tenía.
Solo iba a recoger ropa limpia y comprar café.
¿Por qué pagaría una renta en Nueva York para hacer eso?
¡Basta! Irás. Los llamaré.
- Iré por mi teléfono. - Ya está hecho.
- Debiste hablarlo conmigo. - Sabía que dirías que no.
Como siempre dices, las Jewel debemos estar juntas.
Yo te apoyo.
Pero yo soy la mamá.
¿Qué te parece si pintamos esta pared?
¿De rosa? O podríamos ponerle un papel tapiz.
Se vería lindo.
Te lo pagaré, Tay.
Te pagaré cada centavo. Te lo prometo.
- Te adoro. - Lo sé, mamá.
¡Llámame, te tengo noticias!
¿Dónde estás? ¡Hablé con Con y será mi padrino!
¡Conrad! ¿Conrad?
Hola.
Oí que Jere tiene un segundo padrino.
Sí, no puedo dejar que Steven organice una despedida de soltero.
Alguien podría morir.
Podrían ir a prisión, y aún no quiero morir.
Claro. Bueno, gracias.
Sí, "ridículamente" de nada.
Y…
Si sirve de algo,
creo que tienen una linda relación.
Se ve que se hacen muy felices el uno al otro.
Significa mucho tener tu apoyo.
Para Jere y para mí.
Tengo que ir a la tienda. ¿Necesitas algo?
- No, gracias. - Sí.
¿Son bollos de canela?
¿Ahora horneas?
Solo en ocasiones especiales.
Feliz cumpleaños atrasado, Belly.
¿Lo recordaste?
Siempre lo recuerdo.
- ¡Gracias! - De nada.
¿Qué hice?
Subtítulos: Laura Abreu
Supervisión creativa Sebastián Fernández o.