1 00:00:12,012 --> 00:00:14,181 Aurretik Eder bihurtu nintzen udan… 2 00:00:14,265 --> 00:00:15,391 Nirekin ezkonduko? 3 00:00:15,474 --> 00:00:17,101 Bai. 4 00:00:17,184 --> 00:00:20,396 Nolabait espero nuen zu nire ohorezko dama izatea. 5 00:00:20,479 --> 00:00:22,064 Nahi duzuna egingo dugu. 6 00:00:22,148 --> 00:00:23,858 Egindakoa behin egin genuen. 7 00:00:23,941 --> 00:00:24,775 Ez naiz joango 8 00:00:24,859 --> 00:00:26,527 -oroimen-zeremoniara. -Ondo. 9 00:00:26,610 --> 00:00:28,237 Hitz egingo? Zure ama da. 10 00:00:28,320 --> 00:00:29,822 Apaindegiak hondoa jo du. 11 00:00:30,906 --> 00:00:32,867 -Con! -Azkenean etorri zara. 12 00:00:32,950 --> 00:00:36,036 Agenda aldatu dut Gaueko hegazkina hartu dut. 13 00:00:36,120 --> 00:00:38,122 Ezkondu egingo gara. Abuztuan. 14 00:00:38,205 --> 00:00:39,290 Broma bat da? 15 00:00:39,373 --> 00:00:40,332 -Hau… -Eromena! 16 00:00:40,416 --> 00:00:41,876 Eromena! Gurekin zatoz. 17 00:00:41,959 --> 00:00:43,377 Senera etorriko dira. 18 00:00:46,839 --> 00:00:52,386 EDER BIHURTU NINTZEN UDA 19 00:01:17,411 --> 00:01:18,245 Jere! 20 00:01:18,329 --> 00:01:20,998 Zorionak! 21 00:01:21,081 --> 00:01:25,211 Zorionak zuri, zorionak zuri, nire… 22 00:01:27,713 --> 00:01:28,923 Hori da guztia? 23 00:01:31,675 --> 00:01:33,219 Lan mota bat. 24 00:01:33,302 --> 00:01:35,346 Txantxetan ari naiz. 25 00:01:35,429 --> 00:01:37,890 Nola tratatzen zaituzte praktikek gaur? 26 00:01:37,973 --> 00:01:42,061 Norbaitek ahantzi du tetina hau nire idazmahaian gaur goizean. 27 00:01:42,144 --> 00:01:44,814 Eta nire aita ez da izan. Beraz… 28 00:01:44,897 --> 00:01:47,566 Oraindik ere nepo ume esaten dizute? 29 00:01:48,317 --> 00:01:49,318 Bai. 30 00:01:50,236 --> 00:01:54,281 Badakizu? Agian izango da ezin naizelako konektatu bulegoko Wi-Fian, 31 00:01:54,365 --> 00:01:56,617 baina zaharragoa dirudizu. 32 00:01:56,700 --> 00:01:58,786 Agian are jakintsuagoa ere? 33 00:01:59,829 --> 00:02:01,747 Ez ahaztu, aberaskume. 34 00:02:02,665 --> 00:02:04,458 Edariak zure kontura. 35 00:02:05,167 --> 00:02:10,089 Ez. Xentimo bakoitza joango da gure ezkon funtsera. 36 00:02:11,715 --> 00:02:13,717 Orain bero-bero nago zugatik. 37 00:02:14,969 --> 00:02:17,304 Ez zenuke esango nire behatzak ikustean. 38 00:02:19,265 --> 00:02:21,517 Ez dut gogoko zuk lan gogor egitea. 39 00:02:21,600 --> 00:02:23,435 Bai, baina zu ere lanean zaude. 40 00:02:24,520 --> 00:02:27,481 Praktiketan nago eta lanpostu kaka bat da. 41 00:02:27,565 --> 00:02:29,942 Zu bai ari zarela lanean ezkontzarako. 42 00:02:30,025 --> 00:02:32,903 Bulegoan eserita nago eta zu jo eta ke zaude 43 00:02:32,987 --> 00:02:35,781 Behr'sen bi txandak eginez. Ez da bidezkoa. 44 00:02:35,865 --> 00:02:38,576 Berdin zait. Gure etorkizunerako da. 45 00:02:39,743 --> 00:02:42,830 Ez zaude eserita. Zure aitak begi onez ikusiko zaitu. 46 00:02:42,913 --> 00:02:46,083 Eta erakusten diozu heldua eta arduratsua zarela. 47 00:02:46,667 --> 00:02:48,627 Arazoak alde batera utzi ditut 48 00:02:48,711 --> 00:02:50,588 eta ez dut zapuztu, baina… 49 00:02:50,671 --> 00:02:53,007 Ezkontza aipatuko diot ea zer dioen. 50 00:02:53,090 --> 00:02:54,049 Primeran. 51 00:02:54,133 --> 00:02:57,219 Aipatu diozu Laureli eztei-jantzia erosteko ideia? 52 00:02:58,679 --> 00:03:03,434 Ez. Amak oraindik hizketa gaia aldatzen du ezkontza hizpidera ekartzen dudanean. 53 00:03:03,517 --> 00:03:05,936 Eta nire aitak bakarrik deitzen dit 54 00:03:06,020 --> 00:03:08,272 ezin dudanean hartu lanean nagoelako. 55 00:03:09,023 --> 00:03:11,692 Espero nuen Stevenek zentzaraziko zituela, 56 00:03:11,775 --> 00:03:16,322 baina uste dut haren hitzak izan zirela "Maite zaitut, baina inola ere ez". 57 00:03:16,405 --> 00:03:19,783 Horrela jarraitu behar dugu. Azkenean zentzatuko dira. 58 00:03:20,951 --> 00:03:22,620 Bi aste pasatu dira, Jere. 59 00:03:22,703 --> 00:03:24,955 Eta sei aste falta dira ezkontzarako. 60 00:03:27,708 --> 00:03:28,751 Zure falta dut. 61 00:03:29,710 --> 00:03:33,589 Nik ere. Sentitzen dut han ez egotea zoriontzeko musu bat emateko. 62 00:03:34,590 --> 00:03:37,301 Egia esan, ez dirudi nire urtebetetzea denik. 63 00:03:37,384 --> 00:03:39,428 Agian Cousinsen ez nagoelako. 64 00:03:39,511 --> 00:03:41,472 Gauean Taylorrekin joango zara? 65 00:03:41,555 --> 00:03:43,432 Bai. Afaltzera joango gara. 66 00:03:43,515 --> 00:03:45,309 Lehen erronda nire kontu. 67 00:03:45,392 --> 00:03:47,019 Bizum bat egingo dizut. 68 00:03:47,102 --> 00:03:50,064 Eta horrekin gutxienez bi kubatarako izango duzu. 69 00:03:51,106 --> 00:03:52,483 Ondo zaintzen nauzu. 70 00:03:54,693 --> 00:03:55,819 Non dira sardexkak? 71 00:03:55,903 --> 00:03:57,112 Mahaian jarri ditut. 72 00:03:58,989 --> 00:04:00,741 Badatorrela uste dut. Prest. 73 00:04:04,662 --> 00:04:05,913 -Sorpresa! -Sorpresa! 74 00:04:07,081 --> 00:04:08,999 Ez da posible zuek hau egitea. 75 00:04:09,875 --> 00:04:11,794 Mickey Mouse opiltxoak! 76 00:04:11,877 --> 00:04:13,671 Hogeita bat garrantzitsua da. 77 00:04:13,754 --> 00:04:14,964 Eta maite zaitugu. 78 00:04:15,714 --> 00:04:17,758 -Milesker. -Ongi etorri helduarora. 79 00:04:17,841 --> 00:04:19,051 Hau bion partetik. 80 00:04:21,428 --> 00:04:24,264 Jaio zinen urtekoa da. Zuretzat gorde dugu. 81 00:04:24,348 --> 00:04:26,684 Itzela. Eskerrik asko. 82 00:04:26,767 --> 00:04:29,144 Jeremiahrekin irekiko dugu datorrenean. 83 00:04:31,730 --> 00:04:33,524 Orduan, gaurko plana zein da? 84 00:04:34,608 --> 00:04:37,695 Goizeko txanda dut eta… 85 00:04:39,154 --> 00:04:43,283 Eta pentsatu dut joan naitekeela eztei-jantzia erostera. 86 00:04:46,912 --> 00:04:48,247 Nirekin etorriko zara? 87 00:04:49,123 --> 00:04:50,290 Ezin dut. 88 00:04:50,958 --> 00:04:53,711 Beste planik duzulako? Hurrengo batean orduan. 89 00:04:54,920 --> 00:04:57,548 Ezin dut, Bean. 90 00:05:00,592 --> 00:05:02,302 Asko estimatuko nizuke, ama. 91 00:05:02,386 --> 00:05:05,139 Barka, baina lehengoan nago. Gazteegiak zarete. 92 00:05:05,222 --> 00:05:07,516 Ezkontzea hanka-sartzea litzateke. 93 00:05:10,102 --> 00:05:11,520 Benetan sentitzen dut. 94 00:05:12,730 --> 00:05:13,939 Lanera joan behar dut. 95 00:05:14,023 --> 00:05:15,816 Egon. Zaude. Bukatu gosaria. 96 00:05:15,899 --> 00:05:18,318 Berandutuko zait. Milesker opariagatik. 97 00:05:27,244 --> 00:05:28,328 Zer egingo dugu? 98 00:05:29,329 --> 00:05:32,583 Uste nuen behin etxean, zentzatzeko gai izango nintzela. 99 00:05:32,666 --> 00:05:35,502 Laur, hau gertatzen ari dela uste dut. 100 00:05:36,420 --> 00:05:39,339 Ez dira gu baino gazteagoak ezkondu ginenean. 101 00:05:39,423 --> 00:05:40,841 Eta nola atera zen? 102 00:05:42,051 --> 00:05:43,927 Ados. Tira. 103 00:05:44,428 --> 00:05:46,138 Badakizu ez dagoela prest. 104 00:05:46,221 --> 00:05:49,475 Jakina ez dagoela. Ume mukizu batzuk dira. 105 00:05:49,558 --> 00:05:53,979 Baina diplomazia apur batek lagun dezake. 106 00:05:54,063 --> 00:05:56,982 Egoskorra da, eta zenbat eta gehiago behartu, 107 00:05:57,066 --> 00:05:58,901 are gogorrago eutsiko dio. 108 00:05:59,526 --> 00:06:00,861 Konbentzituko dut. 109 00:06:02,821 --> 00:06:04,615 Auskalo nondik datorkion. 110 00:06:05,407 --> 00:06:08,202 Egidazu kasu, ezkontza hau ez da egingo. 111 00:06:11,205 --> 00:06:12,831 Hobe duzu ez izorratzea. 112 00:06:17,503 --> 00:06:20,923 Kaixo, hona zure kafesnea. 113 00:06:22,216 --> 00:06:24,051 Bero, gustatzen zaizun legez. 114 00:06:24,134 --> 00:06:25,511 -Eskerrik asko. -Bai. 115 00:06:25,594 --> 00:06:28,555 Milesker praktikaldiagatik. Garrantzitsua da. 116 00:06:28,639 --> 00:06:32,976 Senarra izango zarenez, soroslea izatea ez da nahikoa izango. 117 00:06:33,769 --> 00:06:36,563 Bellyren janari gogokoena Shin Ramen da, 118 00:06:36,647 --> 00:06:38,774 eta uste dut ondo egongo garela. 119 00:06:42,402 --> 00:06:44,571 Hau StarcadeX bilerarako da? 120 00:06:44,655 --> 00:06:47,074 Irakur dezaket, beste iritzi bat izateko. 121 00:06:49,076 --> 00:06:50,702 Lasai, praktiketan zaude. 122 00:06:52,162 --> 00:06:54,748 Ezkontza dela eta, 123 00:06:55,707 --> 00:06:57,376 Gonbidatuen izenak jartzeko, 124 00:06:57,459 --> 00:07:00,170 jakin nahi dugu beste bat apuntatu behar dugun. 125 00:07:00,254 --> 00:07:03,382 Ez da horretarako garaia. Lanean jarraitu behar duzu. 126 00:07:03,465 --> 00:07:05,134 Baina lehenago esan duzu… 127 00:07:05,217 --> 00:07:06,635 Bazkaria eskatu duzu? 128 00:07:07,427 --> 00:07:08,428 Oraindik ez. 129 00:07:08,512 --> 00:07:11,557 Orduan hari helduko nioke. Ziurtatu saltsak daudela. 130 00:07:12,683 --> 00:07:13,684 Bai, ulertuta. 131 00:07:18,397 --> 00:07:21,066 Ondo. Egun handia da gaur, beraz izan zorrotz. 132 00:07:21,150 --> 00:07:23,235 Egon gainean eta jarri arreta. 133 00:07:23,318 --> 00:07:27,072 Zu behar zaitut ziurtatzeko ITrekin ezarritako telekonferentzia. 134 00:07:27,156 --> 00:07:28,866 Eta ikusiko paperik dagoen 135 00:07:28,949 --> 00:07:30,033 -komunean? -Bai. 136 00:07:30,117 --> 00:07:32,411 Eta itxaron harrera-gelan agurtzeko. 137 00:07:33,787 --> 00:07:35,080 Jeremiah… 138 00:07:36,165 --> 00:07:38,083 Itxura polita duzu trajearekin. 139 00:07:38,792 --> 00:07:39,793 Milesker, Kay. 140 00:07:39,877 --> 00:07:43,213 Nepo umeak itxura polita du trajearekin. 141 00:07:45,382 --> 00:07:46,216 Denise… 142 00:07:48,177 --> 00:07:49,678 Eroan zizka-mizken orga. 143 00:07:52,055 --> 00:07:55,017 Zer arraio? Ei, zizka-mizken orga prestatuko duzu. 144 00:07:55,100 --> 00:07:56,560 Ezin dut. Okupatua nago. 145 00:07:56,643 --> 00:07:58,812 Zu ona zinen halako lanetarako. 146 00:07:58,896 --> 00:08:00,772 Nire aitak bazkaria eskatu dit. 147 00:08:01,440 --> 00:08:04,026 Bale. Baina ez ahaztu saltsa estrak. 148 00:08:04,109 --> 00:08:05,485 Bai, badakit. 149 00:08:12,910 --> 00:08:15,704 Iseka egiten didate. Ez da legez kontrakoa? 150 00:08:15,787 --> 00:08:19,208 Hasiberria zara. Eutsi behar diozu edo okerragoa izango da. 151 00:08:30,177 --> 00:08:32,596 Bale, aurrera. Esan nahi duzuna esan. 152 00:08:32,679 --> 00:08:34,765 Badirudi idorreriak jota zaudela. 153 00:08:34,848 --> 00:08:36,475 Oso gogorra zara Jererekin. 154 00:08:36,558 --> 00:08:37,726 Gogaikarria delako. 155 00:08:37,809 --> 00:08:39,770 -Ez da. -Bai, bada. 156 00:08:39,853 --> 00:08:41,730 Hain mutil politak hona sartu, 157 00:08:41,813 --> 00:08:44,816 praktikak egin, eta sei hilean nire nagusia dira. 158 00:08:44,900 --> 00:08:46,193 Zu ere argi ibili. 159 00:08:46,276 --> 00:08:47,277 Ni polita naiz. 160 00:08:49,112 --> 00:08:49,947 Ondo. 161 00:08:51,073 --> 00:08:52,282 Erretxin hutsa zara. 162 00:08:52,366 --> 00:08:54,493 Zuk ere lan ziztrina egiten duzu. 163 00:08:54,576 --> 00:08:56,328 -Biok bileran egon behar. -Ez 164 00:08:56,411 --> 00:08:59,373 Bileran egon beharko nuke. Bi urte daramat hemen. 165 00:08:59,456 --> 00:09:01,750 Jeremiah baino urrats bat gorago zaude. 166 00:09:01,833 --> 00:09:03,835 Honetarako kontratatu naute, ordea. 167 00:09:03,919 --> 00:09:06,129 Jokoen mundua ondo ezagutzen dut. 168 00:09:06,213 --> 00:09:08,715 Eta nik ez dut haiek bezala hitz egiten? 169 00:09:08,799 --> 00:09:12,052 Oraindik tendinitisa dut Eternity Spool beta probagatik. 170 00:09:12,803 --> 00:09:15,847 Ondo da, Denise, ulertzen dut. 171 00:09:17,724 --> 00:09:19,142 Laguntzea nahi edo? 172 00:09:19,226 --> 00:09:20,978 -Segi murtxikatzen. -Bai. 173 00:09:21,061 --> 00:09:21,895 Bai horixe. 174 00:09:23,438 --> 00:09:24,940 Ondo portatu lagunarekin. 175 00:09:29,069 --> 00:09:30,445 Beraz? 176 00:09:34,074 --> 00:09:35,450 Nire soinekoa da? 177 00:09:35,534 --> 00:09:38,912 Hipotetikoki hau banerama Oasis tabernara gauean, 178 00:09:38,996 --> 00:09:41,164 nire mendeku-soinekotzat har liteke? 179 00:09:41,248 --> 00:09:43,083 Scotten lagunek idatziko diote. 180 00:09:43,166 --> 00:09:47,170 Baina… ez. Ama, esan dugu apaindegiko kontuekin lan egingo genuela. 181 00:09:47,254 --> 00:09:49,047 Hau da goiz osoan egin duzuna? 182 00:09:49,131 --> 00:09:51,675 Mendeku-jantziak probatzen ibili? 183 00:09:51,758 --> 00:09:53,635 -Bale, Festa-zapuztailea. -Bai. 184 00:09:53,719 --> 00:09:56,096 Festa-zapuztailea naiz hau larria delako, 185 00:09:56,179 --> 00:09:57,889 eta laguntza behar dudalako. 186 00:09:58,473 --> 00:09:59,474 Eseriko zara? 187 00:10:01,476 --> 00:10:02,644 Ondo. 188 00:10:12,195 --> 00:10:13,322 Hondoa jo dugu? 189 00:10:13,405 --> 00:10:17,284 Ez, saiatuko naiz hondoa ez jotzen. Dena berrantolatu behar dugu. 190 00:10:17,367 --> 00:10:20,162 Scotti deitu behar nioke zu honetan ez sartzeko. 191 00:10:20,245 --> 00:10:24,333 Ez! Ez dugu gizonik behar hau konpontzeko. 192 00:10:24,416 --> 00:10:25,792 Konpontzeko gai gara. 193 00:10:26,877 --> 00:10:31,048 Apaindegiko lokalaren alokairua utzita, 194 00:10:31,131 --> 00:10:33,884 orduan zorra kitatuko duzu, oroitzen? 195 00:10:33,967 --> 00:10:39,222 Behin etxeko apaindegia martxan duzunean, orduan gainerakoa ordain dezakegu. 196 00:10:39,890 --> 00:10:41,141 -Bale. -Ados. 197 00:10:41,224 --> 00:10:43,602 Badu zentzurik zuk diozunean. Baina… 198 00:10:46,104 --> 00:10:48,565 -Ni ez naiz zu bezain azkarra. -Hori… 199 00:10:50,525 --> 00:10:53,904 Entzun, ez da dirudien bezain txarra. 200 00:10:54,488 --> 00:10:55,822 Larria da, baina… 201 00:10:56,740 --> 00:10:58,367 New Yorkera noanerako, 202 00:10:58,450 --> 00:11:02,287 kaos hau desagertu egingo da. Zin degizut. 203 00:11:07,084 --> 00:11:08,460 Kaixo, urtemuga neska. 204 00:11:08,543 --> 00:11:10,670 Eztei-jantzia erostera joango gara? 205 00:11:10,754 --> 00:11:12,297 -Txanda bukatuz gero? -Zer? 206 00:11:12,381 --> 00:11:14,466 Ez zenion zure amari itxaron nahi? 207 00:11:15,425 --> 00:11:17,177 Bellyk erostera joan nahi du? 208 00:11:17,928 --> 00:11:19,429 Luze itxaroten badut, 209 00:11:19,513 --> 00:11:22,057 bakero motzetan agertuko naiz pasilloan. 210 00:11:22,933 --> 00:11:25,685 Taylor, badakit maletak egiten zabiltzala. 211 00:11:25,769 --> 00:11:28,605 Oraindik ez naiz hasi. Amari laguntzen nabil. 212 00:11:28,688 --> 00:11:32,901 Honek itxaron dezake. Zeuk esan duzu. Ez da dirudien bezain larria. 213 00:11:32,984 --> 00:11:34,694 -Belly, prest gaude! -Ondo. 214 00:11:34,778 --> 00:11:36,488 Primeran! Ados. 215 00:11:36,571 --> 00:11:38,907 Merkataritza-gunean ordubete barru. 216 00:11:39,408 --> 00:11:42,702 Ondo. Berehalaxe ikusiko zaitut. Maite zaitut. 217 00:11:42,786 --> 00:11:43,995 Ondo. Gero arte. 218 00:11:50,335 --> 00:11:53,004 Uste duzu Adam ari dela erasokor saltzen? 219 00:11:53,088 --> 00:11:54,297 Ezin esan. 220 00:11:55,590 --> 00:11:57,134 Zergatik onartu du bilera 221 00:11:57,217 --> 00:11:59,177 finantziatzea espero ez balu? 222 00:11:59,261 --> 00:12:01,638 Agian enpresa zatika saldu nahi du. 223 00:12:01,721 --> 00:12:04,015 Zatitu? Ke-laino bat besterik ez dira, 224 00:12:04,099 --> 00:12:06,226 patata frijitu poltsa baten gisa. 225 00:12:08,728 --> 00:12:12,482 Badakizu, airez beteak eta hiru patata frijitu baino ez. 226 00:12:12,566 --> 00:12:16,153 Oxido nitrosoz beterik daude patatak fresko mantentzeko. 227 00:12:19,156 --> 00:12:20,907 Ez duzu Princetonen ikasi? 228 00:12:20,991 --> 00:12:23,201 Badakizu Princetonera joan nintzela. 229 00:12:24,619 --> 00:12:26,288 Jere. 230 00:12:28,248 --> 00:12:31,334 -Nolakoa da barruko giroa? -Zeri buruz mintzo dira? 231 00:12:31,418 --> 00:12:33,837 Helburuak lortzeaz hitz egin dute. 232 00:12:33,920 --> 00:12:37,424 Eta orduan norbaitek "elkarlanerako sintesia" aipatu du. 233 00:12:37,507 --> 00:12:40,302 Eta orduan azkenik entzun dut 234 00:12:40,886 --> 00:12:43,722 "Banaketarako baliabide-maximizatzen laguntzea". 235 00:12:43,805 --> 00:12:45,557 Barkatu, produktuetarako. 236 00:12:46,099 --> 00:12:48,685 Arnasa hartu behar dut. Ai ene. 237 00:12:51,188 --> 00:12:52,272 Ondo. 238 00:12:57,235 --> 00:13:00,906 Hor zaude eserita egun osoa, une horretxen zain, "Bai, motel!". 239 00:13:00,989 --> 00:13:03,366 Zergatik hain da ergela nire aita? 240 00:13:05,243 --> 00:13:06,828 Galdera erretorikoa da? 241 00:13:06,912 --> 00:13:09,706 Hemen nago, eta nagusia naizela frogatu dut, 242 00:13:09,789 --> 00:13:11,208 eta kargu hartzen dit, 243 00:13:11,291 --> 00:13:14,002 eta ezin du unerik igaro ezkontzaz mintzatzeko. 244 00:13:15,045 --> 00:13:17,839 Barkatu, kafe bat baino gehiago behar da 245 00:13:17,923 --> 00:13:19,674 zure aitak ezkontza onartzeko. 246 00:13:19,758 --> 00:13:20,592 Esaterako? 247 00:13:20,675 --> 00:13:23,094 Ez dakit, hamar urte itxarotea? 248 00:13:23,970 --> 00:13:24,804 Zu ere? 249 00:13:25,430 --> 00:13:27,724 Bai zera, Jer. 250 00:13:29,226 --> 00:13:31,811 Nire anaiatzat hartzen zaitut, ados? 251 00:13:31,895 --> 00:13:34,564 Baina 21 urterekin ezkontzea zentzugabea da. 252 00:13:36,441 --> 00:13:38,527 Bai, nik uste. Gogaikarria da, 253 00:13:38,610 --> 00:13:41,488 galdetu behar nizulako nire aitabitxia izateko. 254 00:13:41,571 --> 00:13:44,783 Barkatu, aitabitxia? Benetan diozu? 255 00:13:44,866 --> 00:13:45,909 Bai. 256 00:13:45,992 --> 00:13:48,828 Bueno, bigarren aitabitxia. 257 00:13:49,663 --> 00:13:52,958 Conradekin hitz egin nahi dut, baina ez baduzu nahi… 258 00:13:54,125 --> 00:13:56,711 Barkatu. Niretzat ohorea da. 259 00:13:56,795 --> 00:13:59,089 Ohore bat da niretzat. Eskerrik asko. 260 00:14:00,006 --> 00:14:01,424 Ene bada. Ados. 261 00:14:01,508 --> 00:14:04,636 Agur-festa bat antolatu behar dugu. 262 00:14:04,719 --> 00:14:06,263 -Bai. -Atlantic City-n. 263 00:14:07,472 --> 00:14:10,225 Ez, arrazoi duzu, arrazoi duzunez. 264 00:14:10,308 --> 00:14:13,228 Bizitzan behin da. Egundokoa izango da. Las Vegas! 265 00:14:13,979 --> 00:14:15,272 Orduan, prest zaude? 266 00:14:19,317 --> 00:14:21,152 Bai horixe. Prest nago. 267 00:14:22,404 --> 00:14:23,655 Egin… 268 00:14:23,738 --> 00:14:25,031 Egidazu fabore bat. 269 00:14:25,115 --> 00:14:28,577 Oraingoz gorde isilpean nire parte hartzea, mesedez. 270 00:14:28,660 --> 00:14:30,579 Liskartuko gara Laurelek badaki. 271 00:14:30,662 --> 00:14:33,665 Zure amak onartzea lortu edo hiltzen saiatuko naiz. 272 00:14:41,590 --> 00:14:44,718 Primeran, urtemuga neska. Zer iruditzen polit hau? 273 00:14:46,761 --> 00:14:48,221 Ondo. Probatuko dut. 274 00:14:48,305 --> 00:14:52,517 Txantxetan ari naiz, neska. Ez da ezta zuria ere. Ondo zaude? 275 00:14:53,518 --> 00:14:54,769 Bai, barkatu. 276 00:14:55,353 --> 00:14:58,148 Begira, badakit soineko hauetako batzuk… 277 00:14:59,649 --> 00:15:03,361 Bale. Baina ezteietako denda batera joango bagina, 278 00:15:03,445 --> 00:15:07,407 hamar aldiz gehiago balioko dute. Soineko zuria soineko zuri bat da. 279 00:15:07,490 --> 00:15:09,618 Hemen nonbait dago. Susma dezaket. 280 00:15:09,701 --> 00:15:11,411 Eskaintzen saila topatu dut. 281 00:15:12,621 --> 00:15:15,498 Hau bai dela apaina, ezta? 282 00:15:16,082 --> 00:15:17,292 Hitz egin lasaiago. 283 00:15:18,126 --> 00:15:20,295 Zer? Hau zuretzat da? 284 00:15:20,378 --> 00:15:21,921 -Ataza anitzekoa naiz. -Ez. 285 00:15:22,005 --> 00:15:24,257 Soineko zuriak soilik. Segi begiratzen. 286 00:15:25,884 --> 00:15:27,719 -Ados, agintzaile hori. -Bale. 287 00:15:30,138 --> 00:15:32,140 Barkatu berriz ere… 288 00:15:32,932 --> 00:15:37,145 edozer egingo du dituen arazoei aurre ez egiteko. 289 00:15:37,228 --> 00:15:39,939 Baina aurre egin beharko die banoalako. 290 00:15:40,523 --> 00:15:44,110 Oso urduri zaude. Beti hitz egin duzu praktikaldi horretaz. 291 00:15:44,194 --> 00:15:46,529 -Bai, oso zirraragarria izango da. -Bai. 292 00:15:46,613 --> 00:15:48,531 Met Galako publizitatea daroate. 293 00:15:48,615 --> 00:15:50,325 -Met Gala. -Badakit, bai. 294 00:15:50,408 --> 00:15:52,410 -Hara, Met Gala. -Izugarria da. 295 00:15:52,494 --> 00:15:53,912 -Erotzekoa da. -Bai. 296 00:15:57,791 --> 00:15:58,792 Kaixo. 297 00:16:00,126 --> 00:16:04,673 Belly, mesedez, esadazu molestatzen bazaitu. 298 00:16:04,756 --> 00:16:06,800 Hurrengo saltokian utz dezaket. 299 00:16:06,883 --> 00:16:08,760 Bi orduz okupatua egongo da. 300 00:16:08,843 --> 00:16:11,638 -Hala bada, esan. -Ez, ondo da. Gustatzen zait. 301 00:16:11,721 --> 00:16:12,931 Primeran. 302 00:16:13,014 --> 00:16:14,140 Bai. 303 00:16:15,642 --> 00:16:17,560 Gutxienez norbaiten ama dago. 304 00:16:19,062 --> 00:16:22,399 Jode, Belly. Sentitzen dut. 305 00:16:25,902 --> 00:16:27,654 Aurkitu dezagun soinekoa. 306 00:16:36,663 --> 00:16:40,250 Gauzek hobera egiten dute. Behea jo duzunean, ezta? 307 00:16:43,336 --> 00:16:44,629 Hara zer itsusia. 308 00:16:48,425 --> 00:16:49,926 Bai horixe. 309 00:16:50,009 --> 00:16:52,429 Ezkontza merke askoa izan dezakezu. Jarri. 310 00:16:52,512 --> 00:16:53,722 -Ez. -Bai. 311 00:16:53,805 --> 00:16:55,014 -Segi. -Bale. 312 00:16:55,098 --> 00:16:57,934 -Hona emaztegaia. -Met Galan jantzi behar zenuke. 313 00:17:00,478 --> 00:17:02,313 Badugu irabazlea. 314 00:17:03,523 --> 00:17:05,692 Erre ezazu. 315 00:17:07,652 --> 00:17:11,197 Desagerrarazi. Bidali hortik. 316 00:17:11,281 --> 00:17:12,907 Bertan behera utziko dugu? 317 00:17:12,991 --> 00:17:15,910 Ez, oraindik duzu hor eskaintzen saileko hori. 318 00:17:16,035 --> 00:17:19,622 -Bai, baina… -Probatu eta orduan joango gara. 319 00:17:20,749 --> 00:17:22,876 -Azkena. -Probatu. Hemen gaude. 320 00:17:22,959 --> 00:17:24,753 -Ados. -Bale. 321 00:17:26,212 --> 00:17:27,589 -Bai. -Lotsazko paseoa. 322 00:17:28,298 --> 00:17:30,800 Berriro aldagelara. 323 00:17:32,469 --> 00:17:34,471 Hurrengoa? Urtebetetzeko koktelak? 324 00:17:35,305 --> 00:17:36,806 Hurrengoa etxera joan 325 00:17:36,890 --> 00:17:39,976 eta negozioan aritzea Bk eta biok ospatu bitartean. 326 00:17:40,059 --> 00:17:43,480 Zer? Ez. Horretarako denbora soberan dugu. 327 00:17:43,563 --> 00:17:45,482 Ez, ama. Ez dugu denborarik. 328 00:17:46,691 --> 00:17:47,942 Ados. 329 00:17:48,526 --> 00:17:50,153 Haluzinatzen egongo naiz, 330 00:17:50,236 --> 00:17:53,907 baina hau ez da horren zatarra. 331 00:18:05,376 --> 00:18:08,087 Sinpleegia da, ezta? Hau da, ez da xarmagarria. 332 00:18:09,464 --> 00:18:10,965 Ez. Bada… 333 00:18:11,925 --> 00:18:12,926 Zu zara. 334 00:18:16,805 --> 00:18:18,598 Bai. Hori da soinekoa. 335 00:18:18,681 --> 00:18:19,682 Gogoko dut. 336 00:18:20,350 --> 00:18:21,434 -Bai? -Bai. 337 00:18:21,518 --> 00:18:23,645 -Bai? Primeran. -Bai. 338 00:18:24,479 --> 00:18:25,980 -Ederra da. -Bai? 339 00:18:26,064 --> 00:18:27,315 Polita da. 340 00:18:32,862 --> 00:18:33,947 Eskerrik asko. 341 00:18:35,532 --> 00:18:37,742 Kanela gozokiak merezi ditugu. 342 00:18:37,826 --> 00:18:39,577 Etxean kafea dugu. Egundokoa. 343 00:18:39,661 --> 00:18:41,329 Esnea aparrez beteko dizut. 344 00:18:41,412 --> 00:18:42,914 Ama tirano samarra da. 345 00:18:45,416 --> 00:18:47,794 Noiz egin nahi duzu urtemugako afaria? 346 00:18:47,877 --> 00:18:50,296 Egia esan, gaueko txanda egingo dut. 347 00:18:51,673 --> 00:18:52,632 Bai. 348 00:18:53,716 --> 00:18:54,759 Ziur zaude? 349 00:18:55,301 --> 00:18:57,512 Bai, orain itzuliko naiz hara. 350 00:18:57,595 --> 00:18:59,764 Horrela zuek ez duzue gelditu behar. 351 00:18:59,848 --> 00:19:02,267 Baina milesker etortzeagatik. 352 00:19:02,350 --> 00:19:05,103 -Noski. -Bale. Maite zaitut. 353 00:19:06,062 --> 00:19:07,522 Zorionak. 354 00:19:08,481 --> 00:19:09,440 -Gero arte. -Bai. 355 00:19:09,524 --> 00:19:12,986 Neskak beren amekin joaten dira ezkon-jantziak erostera. 356 00:19:13,069 --> 00:19:17,365 Esaten entzuten diet, "Horixe da." Horrela izan behar omen du. 357 00:19:17,448 --> 00:19:18,449 Kaixo. 358 00:19:18,533 --> 00:19:21,452 Kaixo. Ezetz jakin nor izango den nire aitabitxia? 359 00:19:22,078 --> 00:19:23,580 Conradekin mintzatu zara? 360 00:19:25,707 --> 00:19:29,043 Ez. Stevenek onartu du. 361 00:19:29,127 --> 00:19:31,880 Agindu egin diot ez diogula Laureli esango. 362 00:19:34,549 --> 00:19:35,550 Primeran. 363 00:19:43,141 --> 00:19:44,726 Bells, zer gertatzen da? 364 00:19:47,687 --> 00:19:48,771 Soinekoa dut. 365 00:19:49,731 --> 00:19:50,732 Mundiala da. 366 00:19:54,235 --> 00:19:56,070 Bai, baina ama ez da etorri. 367 00:19:58,406 --> 00:20:00,658 Zinez uste nuen iritzia aldatuko zuela. 368 00:20:02,076 --> 00:20:04,996 Ez dakit nola egingo dudan bera gabe. 369 00:20:07,999 --> 00:20:09,125 Bai, ulertzen dut. 370 00:20:12,545 --> 00:20:15,548 Nola egingo dugu bion amarik gabe? 371 00:20:19,886 --> 00:20:21,054 Konponduko gara. 372 00:20:32,273 --> 00:20:33,733 Zer? Nor da? 373 00:20:33,816 --> 00:20:36,778 Scott. Trago bat hartu eta hitz egin nahi du. 374 00:20:38,571 --> 00:20:41,741 -Ez zara joango, ezta? -Ez! Inola ez. 375 00:20:48,081 --> 00:20:50,333 -Ama, nahikoa da! -Tira. 376 00:20:50,416 --> 00:20:53,419 Zuk berdin jokatuko zenuke Stevenek idatziz gero. 377 00:20:53,503 --> 00:20:56,798 Ez. Baina Steven eta Scott oso pertsona desberdinak dira. 378 00:20:56,881 --> 00:20:58,007 Scott txepela da. 379 00:20:58,091 --> 00:21:00,093 -Scott gogaikarria da. -Bai. 380 00:21:00,176 --> 00:21:01,177 Baina… 381 00:21:02,512 --> 00:21:07,350 Bakarrik egon naiz zure aitaordea joan zenetik. 382 00:21:09,435 --> 00:21:11,854 Ama, ez zaude bakarrik. Ni naukazu. 383 00:21:13,064 --> 00:21:14,148 Badakit. 384 00:21:15,274 --> 00:21:17,110 Eta nire parterik onena zara. 385 00:21:31,416 --> 00:21:32,500 Sorpresa! 386 00:21:32,583 --> 00:21:35,753 Jere, zertan zabiltza hemen? 387 00:21:36,587 --> 00:21:37,672 -Ei. -Kaixo. 388 00:21:38,923 --> 00:21:42,969 Pentsatu dut lanetik bostetan irteten banaiz, 389 00:21:43,970 --> 00:21:46,264 eta ehunean banoa bide osoan, 390 00:21:46,347 --> 00:21:49,267 Baskins izotz-dendara itxi aurretik iritsiko naiz. 391 00:21:50,309 --> 00:21:52,812 Tori zure Oreo galleta-tarta. 392 00:21:52,895 --> 00:21:55,106 Zorionak zure 21. urtebetetzean. 393 00:21:55,857 --> 00:21:57,150 Eskerrik asko. 394 00:21:59,902 --> 00:22:01,112 Oreo denak niretzat. 395 00:22:02,280 --> 00:22:03,489 Jakina, nola ez. 396 00:22:04,615 --> 00:22:06,451 Badut beste zerbait ere. 397 00:22:07,410 --> 00:22:10,288 Oparirik ez. Ezkontzarako aurreztu behar dugu. 398 00:22:10,371 --> 00:22:12,290 Badakit. Zerbait txikia da. 399 00:22:21,632 --> 00:22:23,676 Udako etxeko giltza da. 400 00:22:23,760 --> 00:22:26,971 Sei astean ofizialki zurea ere izango da. 401 00:22:27,055 --> 00:22:28,890 Beti zurea izan den arren. 402 00:22:31,851 --> 00:22:33,144 Eskerrik asko. 403 00:22:34,020 --> 00:22:36,355 Oparirik onena da. 404 00:22:42,528 --> 00:22:43,613 Milesker. 405 00:22:44,822 --> 00:22:46,032 Loreak ere? 406 00:22:46,115 --> 00:22:48,034 Ez, ez dira zuretzat. 407 00:22:48,117 --> 00:22:49,744 Amaginarrebarentzat dira. 408 00:22:50,620 --> 00:22:52,663 Duen iritzia aldaraziko diot. 409 00:22:52,747 --> 00:22:55,500 Belly, nor etorri da hain berandu? 410 00:22:57,835 --> 00:22:59,170 Jeremiah. 411 00:22:59,253 --> 00:23:00,421 Kaixo, Laurel. 412 00:23:04,008 --> 00:23:08,596 Hau zuretzat da. Bellyren urtebetetzeagatik. 413 00:23:08,679 --> 00:23:10,598 Lan gogorra egin zenuen. 414 00:23:10,681 --> 00:23:11,849 Eskerrik asko. 415 00:23:13,476 --> 00:23:16,896 Zurekin hitz egitea ere espero nuen. 416 00:23:18,397 --> 00:23:21,275 Ni ere zain egon naiz zuekin hitz egiteko. 417 00:23:21,359 --> 00:23:24,862 Primeran. Aurretik eman diezaiogun elkarri besarkada bat. 418 00:23:24,946 --> 00:23:26,447 -Ondo. -Zatoz 419 00:23:26,531 --> 00:23:28,449 -Belly, etorri. -Bai. 420 00:23:30,034 --> 00:23:32,537 -Ondo da. -Ene, hau zoragarria da. 421 00:23:32,620 --> 00:23:34,038 Ederki, eser gaitezen. 422 00:23:44,382 --> 00:23:46,425 Bueno, tira. 423 00:23:47,718 --> 00:23:51,931 Badakit ez duzula uste ezkontza… Badakit uste duzula ezkontza… 424 00:23:53,975 --> 00:23:56,185 ezkontza ideia txarra dela. 425 00:23:56,269 --> 00:23:58,604 Baina Belly nire bizitzako andrea da. 426 00:23:59,188 --> 00:24:00,481 Eta ni haren gizona. 427 00:24:02,316 --> 00:24:04,110 Eta zure ustez ez gaude prest, 428 00:24:04,193 --> 00:24:07,864 baina ez naiz ume mukizu bat munduaren berri ez duena. 429 00:24:07,947 --> 00:24:12,493 Nire ama hil zenean, pentsatu nuen ez nintzela inorentzat izango, 430 00:24:12,577 --> 00:24:15,580 eta dena hausten ari zenean, 431 00:24:15,663 --> 00:24:17,206 Bellyk salbatu ninduen. 432 00:24:17,999 --> 00:24:22,003 Eta azken lau urteotan munduko mutilik zoriontsuena izan naiz. 433 00:24:23,129 --> 00:24:26,966 Bellyrekin egon nahi dut nire gainerako bizitza osoan. 434 00:24:28,926 --> 00:24:30,761 Eta orain hasi nahi dut. 435 00:24:33,222 --> 00:24:37,685 Nire amak beti esaten zuen familia garrantzitsuena zela. 436 00:24:38,644 --> 00:24:43,274 Eta guretzat hau nahi izango zuen. Gu guztiontzat, familia bat izan gintezen. 437 00:24:47,153 --> 00:24:48,696 Jeremiah, barkatu. 438 00:24:50,781 --> 00:24:53,367 Guk ez dugu jakingo zure amak nahiko zuena. 439 00:24:54,952 --> 00:24:57,496 Maite zaitut. Onena baino ez dut nahi. 440 00:24:57,580 --> 00:24:59,457 Horregatik ezin zaitut babestu. 441 00:24:59,540 --> 00:25:00,541 -Ama. -Belly, 442 00:25:00,625 --> 00:25:02,585 ez zaudete prest horretarako. 443 00:25:02,668 --> 00:25:05,713 -Bizitza osoa da. -Eta Bellyrekin igaro nahi dut. 444 00:25:05,796 --> 00:25:06,756 Egin dezaket. 445 00:25:06,839 --> 00:25:08,591 Horregatik ez zaude prest. 446 00:25:09,091 --> 00:25:11,344 Ez da apetak agintzen dizun zerbait. 447 00:25:11,427 --> 00:25:12,637 Ezkontzea serioa da. 448 00:25:12,720 --> 00:25:16,474 Bai, gu serioak gara. Ez duzu entzun Jerek esan dizun ezer ere? 449 00:25:16,557 --> 00:25:19,101 Belly, zure neba ia hil da. 450 00:25:19,769 --> 00:25:23,981 Ziur naiz horrek hunkitu zintuztela, gogor hunkitu ere. 451 00:25:25,566 --> 00:25:27,652 Itxoiteko baino ez dizuet eskatzen. 452 00:25:27,735 --> 00:25:30,321 Amaitu ikasketak. Eta orduan ezkondu. 453 00:25:30,404 --> 00:25:32,323 Laurel, mesedez. 454 00:25:32,406 --> 00:25:34,992 Zuk beti suhitzat nahi izan nauzu. 455 00:25:38,537 --> 00:25:39,956 Baina ez horrela, motel. 456 00:25:40,915 --> 00:25:41,958 Sentitzen dut. 457 00:25:57,181 --> 00:25:58,933 Ama, ezin zara horrela joan. 458 00:25:59,016 --> 00:26:01,477 Nola? Nola jarri nauzu egoera honetan? 459 00:26:01,560 --> 00:26:03,062 Jereri hori esatea ere. 460 00:26:03,145 --> 00:26:05,106 Uste duzu atsekabetu nahi dudala? 461 00:26:05,189 --> 00:26:06,315 Orduan ez egin. 462 00:26:06,399 --> 00:26:09,735 Ez utzi horrela, mesedez. Zergatik ezin duzu onartu? 463 00:26:09,819 --> 00:26:12,863 Ume bat zarelako. Ez duzu zure burua ezagutzen. 464 00:26:12,947 --> 00:26:15,408 Nola jakin norekin egon nahi duzun betiko? 465 00:26:15,491 --> 00:26:17,702 Badakit nahi dudana. Ezkonduko naiz. 466 00:26:18,661 --> 00:26:22,164 Ezkontzea erabakitzen baduzu, ezin zaitut geldiarazi. 467 00:26:22,248 --> 00:26:24,583 Baina ez dut parte hartuko, ulertzen? 468 00:26:24,667 --> 00:26:26,002 Ezkontzatik at nago! 469 00:26:26,711 --> 00:26:29,714 Haserre zaude jadanik ez duzulako erabakitzen, 470 00:26:29,797 --> 00:26:32,091 -eta horrek izorratzen zaitu! -Horixe! 471 00:26:32,174 --> 00:26:34,760 Halako hanka-sartzea ikusteak hiltzen nau! 472 00:26:34,844 --> 00:26:38,055 Orduan banoa, eta ez nauzu gauzak egiten ikusiko. 473 00:26:38,139 --> 00:26:39,640 -Belly! -Jere, bagoaz! 474 00:27:41,160 --> 00:27:42,078 Belly? 475 00:27:43,204 --> 00:27:44,372 Conrad? 476 00:27:52,922 --> 00:27:54,715 Conrad. Zer arraio? 477 00:27:56,300 --> 00:27:59,178 Ei, ez nekien etorriko zinetenik. 478 00:28:01,222 --> 00:28:04,517 Egon. Zergatik ez zaude Kalifornian? 479 00:28:05,935 --> 00:28:08,104 Hemen egon zara denbora osoan? 480 00:28:08,187 --> 00:28:10,314 -Deika ibili naiz, motel. -Barkatu. 481 00:28:11,232 --> 00:28:13,651 Ez nengoen prest. Lanean ibili naiz 482 00:28:13,734 --> 00:28:16,779 eta deskonektatu nahi nuen denbora batez. 483 00:28:18,948 --> 00:28:20,282 Pozten naiz zu ikusteaz. 484 00:28:21,033 --> 00:28:22,368 Ni ere pozten naiz. 485 00:28:24,995 --> 00:28:27,289 Astebururako etorri zarete? 486 00:28:28,332 --> 00:28:29,333 Egia esan… 487 00:28:29,417 --> 00:28:32,586 Denbora batez geratzeko asmoa nuen. 488 00:28:33,462 --> 00:28:36,340 Errazagoa da ezkontza hemen prestatzea. 489 00:28:36,424 --> 00:28:39,718 A, ezkontza. Benetan ezkonduko zarete, ezta? 490 00:28:40,719 --> 00:28:41,720 Horretan gaude. 491 00:28:43,931 --> 00:28:47,184 Orduan, zer, denbora pasa etorri zarete? 492 00:28:49,061 --> 00:28:51,772 Ez, astelehenean egon behar dut lanean. 493 00:28:52,815 --> 00:28:53,816 Lanean? 494 00:28:53,899 --> 00:28:55,651 Lanean dago zure aitarentzat. 495 00:28:57,027 --> 00:28:58,237 -Benetan? -Bai. 496 00:28:58,320 --> 00:29:00,364 -Bai. -Eta akabatu egingo du. 497 00:29:01,323 --> 00:29:04,201 Zuk espero bezala ari da gertatzen. 498 00:29:04,785 --> 00:29:05,661 Jakina. 499 00:29:05,744 --> 00:29:07,913 Noiz hasten zara lanean klinikan? 500 00:29:08,873 --> 00:29:10,458 Berehala. Nik… 501 00:29:11,584 --> 00:29:14,295 itzulerako hegazkina hartu behar dut. 502 00:29:15,254 --> 00:29:16,338 Ondo. 503 00:29:18,507 --> 00:29:21,886 Une bat bazenu, zurekin hitz egin nahi nuke. 504 00:29:21,969 --> 00:29:26,724 Bai. Orain korrika atera behar nuen, baina itzultzean hitz egingo dugu, ados? 505 00:29:26,807 --> 00:29:27,725 Bai. 506 00:29:28,809 --> 00:29:30,436 Ondo. Pozten naiz ikusteaz. 507 00:29:32,813 --> 00:29:33,981 Zer arraio! 508 00:29:34,064 --> 00:29:35,399 Zer izan da hori? 509 00:29:37,109 --> 00:29:39,528 Oraindik hemen gelditu beharko nuke? 510 00:29:40,988 --> 00:29:42,281 Bai, zergatik ez? 511 00:29:42,948 --> 00:29:45,242 Berehala joango da. 512 00:29:45,326 --> 00:29:47,661 Baina bakarrik egon nahiko zuen. 513 00:29:47,745 --> 00:29:52,041 Argi dago Conradek sekreturen bat duela eta horregatik dagoela hemen. 514 00:29:52,124 --> 00:29:54,043 Auskalo zergatik egiten duen. 515 00:29:56,545 --> 00:29:58,797 Bostonera itzul naiteke zurekin. 516 00:30:00,132 --> 00:30:02,551 Bai, nire aitari gustatuko zitzaion. 517 00:30:03,969 --> 00:30:08,390 Ergel baten gisa sentitzen naiz, baina… agian etxera joan behar nuke. 518 00:30:09,892 --> 00:30:11,727 Belly, aizu… 519 00:30:13,479 --> 00:30:15,105 zorigaiztoko sentitu zinen. 520 00:30:15,189 --> 00:30:18,526 Baina etxera bazoaz, arrazoia emango diozu zure amari. 521 00:30:18,609 --> 00:30:20,027 Ez, badakit. 522 00:30:20,819 --> 00:30:22,238 Aitarekin gera naiteke. 523 00:30:23,489 --> 00:30:25,491 Baina amari egiten dio kasu, 524 00:30:25,574 --> 00:30:27,826 beraz, baliteke geratzen ez uztea. 525 00:30:28,744 --> 00:30:30,621 Hemen gelditu beharko zenuke. 526 00:30:31,413 --> 00:30:33,624 Errazagoa da ezkontza prestatzea, 527 00:30:33,707 --> 00:30:37,086 eta ahal dudan bakoitzean etorriko naiz. Gertu zeundeke. 528 00:30:37,169 --> 00:30:39,380 Eta uda igaro dezakegu Cousinsen. 529 00:30:39,880 --> 00:30:41,549 Asteburuak uda balira legez. 530 00:30:43,008 --> 00:30:45,761 Bai. Oso itxura polita du 531 00:31:03,946 --> 00:31:04,989 Kaixo. 532 00:31:05,072 --> 00:31:07,658 Kaixo. Oraindik mendebaldean ezkutatuta? 533 00:31:07,741 --> 00:31:09,827 Oraingoz bai. 534 00:31:09,910 --> 00:31:11,412 Aurki itzuliko naiz. 535 00:31:11,495 --> 00:31:12,788 Dena hain ondo doa? 536 00:31:13,581 --> 00:31:17,918 Anaia eta bere emaztegaia agertu dira, eta hemen geldituko dira. 537 00:31:18,002 --> 00:31:20,379 Ezkontzea hain arraroa iruditzen zait. 538 00:31:20,462 --> 00:31:22,840 Bizitza osoan ezagutu dute elkar, 539 00:31:22,923 --> 00:31:24,633 beraz ez da hain ezinezkoa. 540 00:31:24,717 --> 00:31:27,636 Ez dizut deitu neska ohi eta anaiaz hitz egiteko. 541 00:31:27,720 --> 00:31:30,222 Gartheko lana zurea dela esateko baizik. 542 00:31:31,098 --> 00:31:32,891 -Benetan? -Bai. 543 00:31:32,975 --> 00:31:36,270 Esadazu noiz itzultzen zaren. Kopa bat zor didazu. 544 00:31:36,353 --> 00:31:37,563 Bai, ulertuta. 545 00:31:42,651 --> 00:31:43,986 -Ei. -Kaixo. 546 00:31:44,778 --> 00:31:46,280 -Ondo korrikan? -Bai. 547 00:31:47,114 --> 00:31:49,742 Olatu onak omen daude. Etorri nahi? 548 00:31:50,701 --> 00:31:52,411 Zer batzuk egin behar ditut. 549 00:31:52,995 --> 00:31:54,830 Tira. Ez dizkidazu deiak hartu. 550 00:31:54,913 --> 00:31:56,749 Ezin zara nirekin atera? 551 00:31:59,168 --> 00:32:01,837 Bai, barkatu. 552 00:32:04,089 --> 00:32:06,717 Ondo da. Utzi nire neoprenoa hartzen. 553 00:32:06,800 --> 00:32:07,760 Bale. 554 00:32:18,270 --> 00:32:20,189 Zer ondorio ditu ezkontzak? 555 00:32:21,690 --> 00:32:22,858 Laur haserre dago. 556 00:32:23,901 --> 00:32:25,486 Bellyrekin liskartu zen. 557 00:32:27,112 --> 00:32:28,197 Kaka. 558 00:32:28,781 --> 00:32:29,865 Bai. 559 00:32:30,449 --> 00:32:32,785 Bere onera itzuliko da, ordea. 560 00:32:39,583 --> 00:32:41,919 Orduan nire aitabitxia izango zara? 561 00:32:42,002 --> 00:32:45,047 Aitabitxi kidea. Steveni ere agindu nion. 562 00:32:50,928 --> 00:32:52,137 Hara, egiaz? 563 00:32:52,221 --> 00:32:53,597 Zer dio aitak honetaz? 564 00:32:53,681 --> 00:32:55,599 Noiztik axola dizu? 565 00:32:57,518 --> 00:33:00,479 Aita eta Laurel inoiz ez daude ados ezertan ere. 566 00:33:00,562 --> 00:33:04,775 Biak ados badaude, orduan… agian… 567 00:33:04,858 --> 00:33:05,859 Agian zer? 568 00:33:06,985 --> 00:33:08,696 Agian arrazoi dute. 569 00:33:10,072 --> 00:33:12,241 Oraindik unibertsitatean zaudete. 570 00:33:13,200 --> 00:33:15,536 Pentsatzen duzunean, barregarri dirudi. 571 00:33:18,664 --> 00:33:19,957 Jere, sentitzen dut. 572 00:33:20,040 --> 00:33:21,500 Ez, ondo dago. 573 00:33:21,583 --> 00:33:25,212 Ez zintuzket ondoan eduki nahi itxura egin beharko bazenu. 574 00:33:30,634 --> 00:33:32,010 Jere, nik… 575 00:33:46,525 --> 00:33:47,943 Ei, zer moduz joan da? 576 00:33:48,902 --> 00:33:49,820 Gaizki. 577 00:33:49,903 --> 00:33:52,114 Zer? Zer gertatu da? 578 00:33:55,284 --> 00:33:58,996 Gu biok ezkontzea barregarria omen da, hitzez hitz. 579 00:33:59,079 --> 00:34:01,707 Zer? Zergatik esango zuen? 580 00:34:02,791 --> 00:34:05,127 Zergatik axola zaio? Zein arazo du? 581 00:34:05,210 --> 00:34:06,420 Ez dakit. 582 00:34:08,088 --> 00:34:12,009 Badakizu? Badirudi uste duela ume mukizu batzuk garela, 583 00:34:12,092 --> 00:34:14,887 eta bera nagusia Stanfordeko Medikuntza Eskolan. 584 00:34:17,014 --> 00:34:18,432 Berdin dio. Pikutara. 585 00:34:19,141 --> 00:34:20,934 Dutxa bat hartuko dut. 586 00:34:21,018 --> 00:34:24,605 Eta gero zerbait dibertigarria egingo dugu. 587 00:34:24,688 --> 00:34:25,689 Ados. 588 00:34:33,697 --> 00:34:36,325 Barkatu Filadelfiatik joatea agur esan gabe. 589 00:34:36,408 --> 00:34:39,453 Baina zu han egotea espero dut beste ezer baino gehiago 590 00:34:39,536 --> 00:34:42,164 ezkontza egunean aldarera eraman nazazun. 591 00:34:52,549 --> 00:34:53,634 Ei, non da Jere? 592 00:34:54,635 --> 00:34:58,263 Dutxan. Barregarriak garela uste omen duzu. 593 00:35:00,432 --> 00:35:02,810 Belly, ez nuen hori esan nahi. 594 00:35:02,893 --> 00:35:04,978 Bai. Ziur, Conrad. 595 00:35:18,867 --> 00:35:21,328 -Aupa! -Barkatu. Joan da? 596 00:35:23,038 --> 00:35:25,916 -Orduan jakin duzu? -Ez zugandik, jakina. 597 00:35:25,999 --> 00:35:28,293 Berak mezu bat bidali zidan. 598 00:35:28,377 --> 00:35:30,504 Ez du alde egin. Cousinsen dago. 599 00:35:30,587 --> 00:35:32,214 Zer arraio gertatu da? 600 00:35:34,007 --> 00:35:37,553 Ezkontza aurrera zihoala esan zidan, gustatu ala ez, beraz… 601 00:35:39,137 --> 00:35:40,931 ez nintzela joango esan nion. 602 00:35:41,765 --> 00:35:43,392 -Zer? -Orduan joan zen. 603 00:35:45,227 --> 00:35:48,522 Jode, Laurel! Benetan ari zirela esan nizun! 604 00:35:48,605 --> 00:35:51,400 Ezingo zenituela geldiarazi esan nizun! 605 00:35:51,483 --> 00:35:53,235 Uste zenuen mehatxatuz… 606 00:35:53,318 --> 00:35:54,736 Ez zen mehatxua izan! 607 00:35:55,320 --> 00:35:57,447 Arrazoi duzu. Ezkontzea erabaki badu, 608 00:35:57,531 --> 00:36:00,200 ezin dut geldiarazi. Baina ezin naiz han egon! 609 00:36:00,284 --> 00:36:01,994 Ezkontza huts egin nahi duzu? 610 00:36:02,077 --> 00:36:03,620 Tira, ez, jakina! 611 00:36:03,704 --> 00:36:05,247 Ez dut hau nahi! 612 00:36:10,794 --> 00:36:13,130 Ez dakit zer gehiago egin. 613 00:36:14,172 --> 00:36:16,842 Ezin dut irri egin, bizia hondatuko du eta. 614 00:36:20,137 --> 00:36:21,430 Baina haren bizia da. 615 00:36:23,557 --> 00:36:24,975 Hanka sartuko du. 616 00:36:25,809 --> 00:36:27,311 Haren hanka sartzea da. 617 00:36:29,062 --> 00:36:31,398 Gazteak dira. Baita gu ere… 618 00:36:31,481 --> 00:36:33,901 -Horixe ari naiz… -Uztazu bukatzen. 619 00:36:35,527 --> 00:36:37,029 Ondo moldatzen dira. 620 00:36:38,196 --> 00:36:41,450 Nirekin ezkontzea akatsik handiena izan zela uste duzu. 621 00:36:41,533 --> 00:36:42,826 Baina ez dira gu. 622 00:36:43,869 --> 00:36:46,496 Eta agian biok ari gara hanka sartzen. 623 00:36:50,417 --> 00:36:51,460 John… 624 00:36:54,129 --> 00:36:56,757 Benetan uste duzu horrela sentitzen naizela? 625 00:36:57,591 --> 00:36:58,926 Zurekin ezkontzeaz. 626 00:37:00,802 --> 00:37:02,220 Oso argi utzi duzu. 627 00:37:04,014 --> 00:37:06,808 Akatsa ez zen zurekin ezkontzea izan. 628 00:37:07,976 --> 00:37:10,103 Horren gaztea zen batekin ezkontzea. 629 00:37:10,187 --> 00:37:11,521 Umeak gazte izatea. 630 00:37:11,605 --> 00:37:14,191 Norbaiten emaztea, norbaiten ama izatea, 631 00:37:14,274 --> 00:37:15,984 nor nintzen jakin aurretik. 632 00:37:20,155 --> 00:37:21,573 Nire burua galdu nuen. 633 00:37:21,657 --> 00:37:25,577 Eta badakit uste duzula horren errua egozten dizudala, baina ez. 634 00:37:29,414 --> 00:37:30,791 Errua nire buruak du. 635 00:37:32,167 --> 00:37:35,045 Eta ez dut hori harentzat nahi. 636 00:37:37,923 --> 00:37:38,924 Ulertzen dut. 637 00:37:45,973 --> 00:37:47,307 Jakin beharra duzu. 638 00:37:48,976 --> 00:37:50,519 Ezkontza ospatzen bada, 639 00:37:52,020 --> 00:37:53,647 han egongo naiz. 640 00:37:58,819 --> 00:37:59,903 Badakit. 641 00:38:10,539 --> 00:38:11,540 Ei, Jeremiah. 642 00:38:12,791 --> 00:38:14,001 -Ei. -Ei. 643 00:38:17,254 --> 00:38:19,006 Jakin behar duzu… 644 00:38:20,048 --> 00:38:21,633 egiaz barregarria zarela. 645 00:38:23,635 --> 00:38:26,013 -Barregarria oso! -Barregarriena! 646 00:38:26,138 --> 00:38:29,057 -Barregarriena da. -Barregarria da! 647 00:38:29,141 --> 00:38:30,767 -Barregarria da! -Ai ene! 648 00:38:30,851 --> 00:38:32,602 Egon. Nola esan du hori? 649 00:38:32,686 --> 00:38:35,355 Honelako zerbait, "Pentsatu, barregarria da. 650 00:38:35,439 --> 00:38:36,815 Barregarria da". 651 00:38:36,898 --> 00:38:40,902 "Une bat, Connie. Uztazu pentsatzen. Barregarria da". 652 00:38:40,986 --> 00:38:43,697 Barregarria da. 653 00:38:43,780 --> 00:38:45,198 Barregarria da. 654 00:38:45,741 --> 00:38:47,117 Ei! Ikusi filma! 655 00:38:47,200 --> 00:38:50,620 IRTEERAKO HEGALDIA HAUTATUA EROSKETA BAIEZTATUA 656 00:39:04,384 --> 00:39:07,721 Hara. Begira nor datorren informal jantzita. 657 00:39:07,804 --> 00:39:09,097 Zertan ari zara? 658 00:39:10,557 --> 00:39:14,186 Zu bezala. Igandean lanean tentel baten moduan. 659 00:39:14,269 --> 00:39:16,438 Egia esan, portatila utzi nuen. 660 00:39:16,521 --> 00:39:18,356 Ez tentel baten moduan. 661 00:39:18,440 --> 00:39:22,069 Adamek eskatu zidan lehiazko azterketa bat egiteko 662 00:39:22,152 --> 00:39:25,238 StarcadeXi buruz astelehena baino lehen. 663 00:39:25,322 --> 00:39:26,406 Niri ere bai. 664 00:39:27,407 --> 00:39:29,659 Barka, uste nuen ez zinela lanean ari. 665 00:39:32,704 --> 00:39:35,040 Ezin dut sinetsi jarraituko dutenik. 666 00:39:35,123 --> 00:39:37,626 Ai ene. Badakit. Ez da benetakoa. 667 00:39:37,709 --> 00:39:40,170 Negozio-eredua zertan oinarritzen da? 668 00:39:40,253 --> 00:39:42,547 Token suntsiezinen boladan? 669 00:39:42,631 --> 00:39:44,966 Noiz arte? Azken arnasan dago. 670 00:39:45,050 --> 00:39:48,512 Joeretan oinarritu interfazeak azkar igo eta erortzen dira. 671 00:39:48,595 --> 00:39:51,765 Breakerrek inbertitu behar luke produktu-enpresetan. 672 00:39:51,848 --> 00:39:53,642 -Dudarik gabe. -Bai. 673 00:39:57,521 --> 00:40:00,107 Bueno. Bihar ikusiko zaitut. 674 00:40:01,525 --> 00:40:02,859 Bai. 675 00:40:06,988 --> 00:40:08,907 Ez dut nahi joan zaitezen. 676 00:40:09,908 --> 00:40:12,994 Praktikaldia utzi eta uda hemen igaroko genuke. 677 00:40:13,078 --> 00:40:13,995 Ei. 678 00:40:14,955 --> 00:40:16,164 Ez adarrik jo. 679 00:40:16,248 --> 00:40:17,165 Serio ari naiz. 680 00:40:19,543 --> 00:40:20,877 Ez, benetan. Zera… 681 00:40:22,629 --> 00:40:24,965 gogorra bada bost egunez agur esatea, 682 00:40:25,048 --> 00:40:27,050 nola utziko zaitut bost hilabetez? 683 00:40:28,844 --> 00:40:30,428 Parisez ari zara? 684 00:40:32,180 --> 00:40:33,390 -Bai. -Bai. 685 00:40:34,307 --> 00:40:37,686 Hori erabaki nuenean, ezkontzea erabaki gabe zegoen. 686 00:40:37,769 --> 00:40:38,979 Bai. 687 00:40:39,062 --> 00:40:41,273 Orain gauzak desberdinak dira. 688 00:40:42,065 --> 00:40:45,026 Ez dut nahi biok banatzea ezkondu eta berehala. 689 00:40:47,612 --> 00:40:48,697 Ziur zaude? 690 00:40:51,950 --> 00:40:52,909 Erabat. 691 00:40:52,993 --> 00:40:55,287 Nik ere ez nuelako zu joatea nahi. 692 00:40:58,039 --> 00:40:59,708 -Gelditu egingo naiz. -Bale. 693 00:41:01,585 --> 00:41:04,379 Ez zaitut hemen utzi nahi erretxin horrekin. 694 00:41:05,422 --> 00:41:07,424 Ondo da. Berehala joango da. 695 00:41:08,592 --> 00:41:11,136 Ohartu baino lehen itzuliko naiz. Benetan. 696 00:41:11,219 --> 00:41:13,054 -Azkar pasatuko da. -Bai. 697 00:41:13,138 --> 00:41:15,557 Goizean Urteko Funtsekoei deituko diet. 698 00:41:15,640 --> 00:41:18,560 Saiatu lortzen telefono bidezko bankako lan bat. 699 00:41:18,643 --> 00:41:21,938 Eta zabalduko ditut unibertsitatera sartzeko liburuak, 700 00:41:22,022 --> 00:41:24,941 eta uste dut ezteiak prestatu beharko ditugula. 701 00:41:25,901 --> 00:41:27,736 Bai, nik ere hala uste dut. 702 00:41:35,493 --> 00:41:37,078 Maite zaitut. 703 00:41:37,162 --> 00:41:38,413 Nik ere. 704 00:41:46,713 --> 00:41:47,714 Agur. 705 00:42:03,563 --> 00:42:04,439 Zer? 706 00:42:04,522 --> 00:42:06,650 -Ei. -New Yorkekoa prestatzen nago. 707 00:42:06,733 --> 00:42:08,944 Badakit ez didazula entzun nahi. 708 00:42:09,027 --> 00:42:11,613 Eta halere deitu didazu. 709 00:42:11,696 --> 00:42:13,949 Apaindegiko finantzak aztertu ditut. 710 00:42:14,032 --> 00:42:15,242 Dena ondo dago. 711 00:42:15,325 --> 00:42:17,786 Ondo dago. Apaindegiko alokairua utzi du. 712 00:42:17,869 --> 00:42:20,080 Eta liburuak nola egin ikasten dabil. 713 00:42:20,163 --> 00:42:22,582 Eta behin mailegua onartzen diotenean, 714 00:42:22,666 --> 00:42:24,918 ilea moztuko du hemen etxean. 715 00:42:25,001 --> 00:42:28,213 Baina inongo banketxek ez dio mailegurik emango. 716 00:42:29,172 --> 00:42:30,340 Bai? 717 00:42:32,133 --> 00:42:35,971 Susmo txarra hartu nion Scott horri. Eta aztertu dut. Eta… 718 00:42:36,805 --> 00:42:39,808 kreditu-lerro batzuk ireki ditu Lucindaren izenean. 719 00:42:43,311 --> 00:42:45,313 -Kaka. -Bai. 720 00:42:45,397 --> 00:42:48,066 Emailez bidaliko dizut, ados? 721 00:42:48,149 --> 00:42:51,987 Baina zure amak negozio berriren bat hutsetik abiatu nahi badu, 722 00:42:52,070 --> 00:42:55,282 hamar bat mila zor du hilabete bukaeran. 723 00:42:55,365 --> 00:42:56,992 Ai ene. 724 00:43:02,622 --> 00:43:04,249 Lur jota geldituko da. 725 00:43:04,332 --> 00:43:05,375 Badakit. 726 00:43:06,710 --> 00:43:09,045 Begira, agian erdia lor dezaket. 727 00:43:09,129 --> 00:43:10,338 Zer? 728 00:43:12,048 --> 00:43:13,591 Zergatik egingo duzu? 729 00:43:13,675 --> 00:43:17,304 Ez naiz zure neska-laguna eta ez naiz zure limosnatik bizi. 730 00:43:17,387 --> 00:43:18,596 Lagundu nahi dizut. 731 00:43:18,680 --> 00:43:20,307 Ez. Nik konponduko dut. 732 00:43:55,800 --> 00:43:59,554 Amak soineko honekin harritu ninduen nire debutaren dantzaldian. 733 00:43:59,637 --> 00:44:04,642 Inoiz ez nintzen ezagunagoa edo maitatuagoa sentitu haren aldetik. 734 00:44:35,256 --> 00:44:36,758 Gogoko dut! 735 00:44:39,010 --> 00:44:41,012 Ez zenuen ohe handiagoa behar? 736 00:44:41,096 --> 00:44:43,973 Ez gela osoa berriz apainduz. Gehiegi da. 737 00:44:44,057 --> 00:44:46,601 Gustatu ala ez, gure neska hazten ari da. 738 00:44:46,684 --> 00:44:51,314 Eta neska handiek ohe eta gela handiak behar dituzte, ezta, Belly? 739 00:44:55,360 --> 00:44:56,945 Eta mutilek zer? 740 00:44:58,988 --> 00:45:02,992 Ez duzu gela partekatu nahiko usain txarreko mutil puska horiekin. 741 00:45:03,576 --> 00:45:05,036 Orain hau da zure gela. 742 00:45:06,079 --> 00:45:09,916 Horma-papera gustatzen? Parisetik ekarri zuten. 743 00:45:09,999 --> 00:45:11,709 Zure kolorerik gustukoena da. 744 00:45:12,794 --> 00:45:15,422 Agian goizegi da bakarrik egon dadin. 745 00:45:15,505 --> 00:45:19,092 Gure neskak primeran egingo du. Gora. 746 00:45:31,062 --> 00:45:32,355 Esan "eskerrik asko". 747 00:45:32,439 --> 00:45:34,566 Eskerrik asko, Sussanah. 748 00:45:34,649 --> 00:45:36,067 Ez horregatik, laztana. 749 00:45:49,497 --> 00:45:50,790 Belly. 750 00:45:50,874 --> 00:45:53,585 Belly. 751 00:45:57,630 --> 00:45:59,924 Belly. 752 00:46:02,010 --> 00:46:03,428 Con, jo, jo atea. 753 00:46:24,657 --> 00:46:26,659 Jo berriro! 754 00:46:48,431 --> 00:46:50,767 Egin beharrekoa egin behar dut. 755 00:46:50,850 --> 00:46:51,851 Ama. 756 00:46:52,894 --> 00:46:53,811 Kaixo, Bean. 757 00:46:54,521 --> 00:46:56,147 Ezin dut bakarrik lo egin. 758 00:46:58,441 --> 00:47:01,569 Bale, laztana. Sartu hemen, Bean. 759 00:48:56,643 --> 00:48:58,436 Dena garbitu duzu ni gabe? 760 00:48:58,519 --> 00:48:59,854 Bai. Egin behar zen. 761 00:49:00,688 --> 00:49:02,982 Ikuskatzailea baimena ematera dator. 762 00:49:03,608 --> 00:49:05,568 Eskerrik asko, neska. Baina… 763 00:49:07,028 --> 00:49:08,613 Utzi maletekin laguntzen. 764 00:49:10,365 --> 00:49:12,909 Jadanik ez noa New Yorkera. 765 00:49:13,910 --> 00:49:14,786 Zer? 766 00:49:15,370 --> 00:49:18,039 Apaindegia martxan jartzen lagunduko dizut. 767 00:49:18,956 --> 00:49:22,377 Tay, ez izan burugabea. Nik neuk konpon dezaket hau. 768 00:49:22,460 --> 00:49:23,711 -Ez. -Joan behar duzu 769 00:49:23,795 --> 00:49:25,129 eta praktikaldia egin. 770 00:49:25,213 --> 00:49:27,882 Arduradunari deitu diot ez noala esateko. 771 00:49:29,342 --> 00:49:32,095 Etxerako dirua jarri dut zor erdia ordaintzeko. 772 00:49:35,056 --> 00:49:38,893 Ez zen gure zorra, nirea baizik. 773 00:49:38,976 --> 00:49:41,187 Nire arazoa, nire hanka sartzea. 774 00:49:41,270 --> 00:49:44,941 Dirua behar genuen eta eskura genuen. 775 00:49:45,024 --> 00:49:48,820 Arropa zikinak garbitzea eta kafea hartzea bezalakoa izango zen. 776 00:49:48,903 --> 00:49:51,906 Zergatik pagatu alokairua lan kaka bat egiteagatik? 777 00:49:51,989 --> 00:49:54,575 Geldi! Bazoaz. Dei egingo diet. 778 00:49:54,659 --> 00:49:56,619 -Non dut telefonoa? -Egina dago. 779 00:49:59,706 --> 00:50:03,334 -Lehenago esan behar zenidan. -Banekien ezetz esango zenuela. 780 00:50:04,252 --> 00:50:07,672 Beti diozun bezala da. Guk biok elkarrekin egon behar dugu. 781 00:50:09,340 --> 00:50:10,925 Babestu egiten zaitut. 782 00:50:13,302 --> 00:50:14,512 Baina ama ni naiz. 783 00:50:22,603 --> 00:50:24,856 Zer iruditzen horma hau margotzea? 784 00:50:24,939 --> 00:50:29,527 Agian arrosaz? Edo horma-paperez egin dezakegu. 785 00:50:29,610 --> 00:50:31,154 Polita geratuko litzateke. 786 00:50:32,029 --> 00:50:33,614 Dirua itzuliko dizut, Tay. 787 00:50:34,490 --> 00:50:37,201 Xentimo bakoitza. Agintzen dizut. 788 00:50:41,914 --> 00:50:43,916 -Maite zaitut. -Badakit, ama. 789 00:51:05,104 --> 00:51:08,065 Deidazu, berriak ditut! 790 00:51:08,149 --> 00:51:11,903 Non zaude? Conradekin hitz egin dut eta aitabitxia izango da! 791 00:51:17,283 --> 00:51:19,368 Conrad! Conrad? 792 00:51:22,371 --> 00:51:23,206 Ei. 793 00:51:26,083 --> 00:51:28,419 Jerek beste aitabitxi bat omen du. 794 00:51:28,503 --> 00:51:33,216 Bai, ez dut uste Steveni utziko niokeenik ezkondu aurreko festa bat egiten. 795 00:51:33,966 --> 00:51:35,760 Bizitzak gal daitezke. 796 00:51:35,843 --> 00:51:38,763 Espetxean buka nezake. Ez dut oraindik hil nahi. 797 00:51:39,597 --> 00:51:42,141 Primeran. Eskerrik asko. 798 00:51:42,225 --> 00:51:46,229 Zu ongi etorria izango zara, barregarriro etorri ere. 799 00:51:47,104 --> 00:51:48,022 Eta… 800 00:51:49,857 --> 00:51:52,109 Eta zerbaitetarako balio badu, 801 00:51:52,193 --> 00:51:55,780 uste dut zuena biona ondo dagoela. 802 00:51:57,448 --> 00:52:00,576 Zoriontsuak zarete elkarrekin. Beraz… 803 00:52:01,911 --> 00:52:04,205 Asko esan nahi du zure babesa izateak. 804 00:52:05,081 --> 00:52:06,624 Jererentzat eta niretzat. 805 00:52:09,627 --> 00:52:12,255 Biltegira joan behar dut. Ezer behar duzu? 806 00:52:13,297 --> 00:52:14,799 -Ez. Ondo da. -Ados. 807 00:52:17,301 --> 00:52:18,553 Donutsak dira horiek? 808 00:52:22,390 --> 00:52:24,141 Zuk prestatzen dituzu? 809 00:52:25,268 --> 00:52:27,895 Bai, egoera berezietan bakarrik. 810 00:52:29,063 --> 00:52:31,858 Berandu bada ere, zorionak, Belly. 811 00:52:33,359 --> 00:52:34,443 Gogoratu duzu? 812 00:52:35,069 --> 00:52:36,571 Beti gogoratzen dut. 813 00:52:38,322 --> 00:52:40,199 -Eskerrik asko. -Nola ez. 814 00:52:45,788 --> 00:52:47,290 Zer egin dut? 815 00:54:37,316 --> 00:54:39,318 Azpitituluak: Josu Barambones 816 00:54:39,402 --> 00:54:41,404 Ikuskatzailea: Jon Goirizelaia ly.