Aiemmin tapahtunutta…
Tuletko vaimokseni?
Tulen.
Toivoin, että olisit kaasoni.
Teemme päivästäsi haluamasi.
Se oli vain yksi kerta.
Ehkä en tule -
vihkimistilaisuuteen. -Hyvä.
On kyse äidistäsi.
Salonki menettää rahaa.
Con! -Uskomatonta, että pääsit tulemaan.
Järjestelin asioita ja tulin yölennolla.
Me menemme naimisiin! Elokuussa.
Onko tämä vitsi?
Tämä on… -Hurjaa!
Älytöntä! Tulet mukaamme.
He leppyvät. On pakko.
Jere!
Paljon onnea vaan
Paljon onnea, rakas…
Enkö saa muuta?
Olen töissä.
Minä pelleilen.
Miten harjoittelijana menee?
Joku jätti tämän tutin pöydälleni aamulla.
Se ehkä oli tai ei ollut isäni.
Sanotaanko sinua yhä nepovauvaksi?
Sanotaan.
Ehkä syynä on se, etten saa yhteyttä toimiston wifiin,
mutta näytät vanhemmalta.
Ehkä jopa viisaammalta?
Äläkä unohda, että rikkaammalta.
Drinkit synttärisankarin laskuun.
Ei. Joka penni menee häärahastoomme.
Haluan sinua nyt tosi kovasti.
Et sanoisi noin, jos näkisit jalkani.
Et saisi paiskia töitä niin kovasti.
Mutta sinäkin teet töitä.
Harjoittelijan työni on ihan hyödytön.
En tee häiden eteen yhtä paljon töitä kuin sinä.
Istun toimistossa koko päivän, kun raadat -
tuplavuorossa Behr'sissä. Se ei ole oikein.
Ei se haittaa. Teen sen tulevaisuutemme takia.
Etkä vain istuskele. Yrität päästä isäsi suosioon.
Näytät hänelle olevasi vastuullinen aikuinen.
Olen yrittänyt olla huomaamaton -
ja olla ärsyttämättä, mutta ehkä -
mainitsen häät hänelle kokeeksi tänään.
Hyvä.
Ehdotitko Laurelille morsiuspuvun ostoa?
En. Äitini vaihtaa aihetta aina, kun mainitsen häät.
Isäni soittaa minulle takaisin vain,
kun tietää, etten voi vastata töissä.
Toivoin Stevenin taivuttelevan heitä,
mutta hän sanoi: "Olet rakas, mutta ei hitossa käy."
Meidän on vain jatkettava. He taipuvat kyllä.
On mennyt kaksi viikkoa.
Häihin on siis vielä kuusi viikkoa.
Kaipaan sinua.
Niin minäkin sinua. Anteeksi, etten voi antaa synttärisuukkoa.
Ei edes tunnu, että on syntymäpäiväni.
Kai siksi, etten ole Cousinsissa.
Kai teet jotain Taylorin kanssa?
Teen. Menemme illalliselle.
Hyvä. Tarjoan ekan kierroksen.
Lähetän päivän palkkiorahat.
Saatte niillä ainakin kaksi rommikolaa.
Hemmottelet minua.
Missä haarukat ovat?
Laitoin ne pöydälle.
Hän taitaa tulla. Mene valmiiksi.
Yllätys! -Yllätys!
Uskomatonta, että teitte tämän.
Mikki Hiiri -pannareita!
21-vuotispäivä on tärkeä.
Ja olet meille rakas.
Kiitos. -Tervetuloa aikuiseksi.
Tämä on meiltä.
Se on syntymävuodeltasi. Säästimme sen sinulle.
Kiitos paljon.
Avataan se, kun Jeremiah tulee.
Mikä on päivän suunnitelma?
Minulla on aamuvuoro ja…
Ajattelin mennä morsiuspukuostoksille.
Tuletko mukaani?
En voi.
Onko muita suunnitelmia? Voimme mennä toiste.
En vain voi, Bean.
Se merkitsisi minulle paljon.
En ole muuttanut mieltäni. Olette liian nuoria.
Olisi suuri virhe mennä naimisiin nyt.
Ikävää, että ajattelet niin.
Pitää lähteä töihin.
Odota. Jää. Syö aamiaisesi.
Ei. Myöhästyn töistä. Mutta kiitos lahjasta.
Mitä me teemme?
Luulin voivani puhua hänelle järkeä täällä kotona.
Laur, häät taitavat toteutua.
He eivät ole paljon nuorempia kuin me avioituessamme.
Ja miten siinä kävikään?
Selvä. Auts.
Tiedät, että hän ei ole valmis.
Ei tietenkään ole. He ovat pikkulapsia.
Mutta diplomatiasta olisi paljon apua.
Tyttäremme on itsepäinen. Mitä enemmän painostat,
sitä enemmän hän pysyy kannassaan.
Saan hänet ymmärtämään.
Mistähän hän peri sen?
Usko pois. Ne häät eivät toteudu.
Älä petä minua tässä asiassa.
Hei. Tässä lattesi.
Erittäin kuuma, niin kuin haluat.
Kiitos. -Eipä mitään.
Kiitos harjoittelupaikasta. Se merkitsee paljon.
Koska sinusta tulee aviomies, hengenpelastajan hommat eivät riitä.
No, Belly tykkää Shin-pikanuudeleista,
joten kumpikin vaihtoehto käy.
Liittyykö tuo StarcadeXin kokoukseen?
Voin lukea sen, jos haluat toisen mielipiteen.
Rauhoitu vähän, harjoittelija.
Häistä puheen ollen,
laadimme vieraslistaa.
Pitäisikö siihen laittaa sinut ja avec?
Nyt ei ole aikaa puhua tästä. Keskity työhön.
Mutta sanoit aiemmin…
Tilasitko jo lounaan?
En vielä.
Kannattaa tehdä se. Tilaa ylimääräisiä kastikkeita.
Selvä on.
Tänään on tärkeä päivä, joten olkaa tarkkoina.
Keskittykää ja kiinnittäkää huomiota.
Tarkista puhelinkokousjärjestelyt IT-osaston kanssa.
Tarkistatko vessapaperitilanteen -
vessassa? -Sopii.
Voitko odottaa heitä vastaanotossa?
Jeremiah.
Näytät tosi komealta puvussasi.
Kiitos, Kayleigh.
Nepovauva näyttää komealta puvussaan.
Denise.
Hoida pikkupurtavien tarjotin.
Mitä hittoa? Laita pikkupurtavien tarjotin.
En voi. On kiire.
Unohdin, että orjatyöt eivät kelpaa.
Isäni käski tilata lounasta.
Hyvä on, mutta muista lisäkastikkeet.
Tiedetään.
He simputtavat. Eikö se ole laitonta?
Olet harjoittelija. Kestä se, tai he ovat rankempia.
Siitä vain. Sano sanottavasi.
Jos pidättelet, näytät olevan ummella.
Miksi olet ankara Jeremiah'lle?
Koska hän on tollo.
Ei ole. -On.
Etuoikeutettu nätti poika -
tuli harjoittelijaksi noin vain. Pian hän on pomoni.
Kannattaa varoa.
Minäkin olen nätti.
Selvä.
Olet äreä.
Adam käski sinutkin paskahommiin.
Kuuluisimme kokoukseen. -Ei.
Minun pitäisi olla siellä. Olen ollut täällä pari vuotta.
Et ole vielä paljon Jeremiah'a ylempi.
Minut palkattiin sellaisen takia.
Tunnen pelialan. Osaan puhua siitä.
Enkö minä muka osaa?
Minulla on yhä jännetulehdus pelattuani Eternity Spoolia.
Selvä, D-Nice. Hyvä juttu.
Tarvitsetko apua?
Jatka vain mussuttelua. -Selvä.
Teen niin.
Ole kiltti kamulleni.
No?
Onko tuo mekkoni?
Jos laitan tämän illalla Oasis-baariin,
onko se kostomekko?
Kaverit kai tekstaavat Scottille.
Niin, mutta sovimme hoitavamme tänään salongin asioita.
Oletko tehnyt tuota koko aamun?
Koonnut kostoasuja?
Hyvä on, pessimisti. -Niin.
Olen pessimisti, koska tämä on vakava asia,
ja tarvitsen apua. Voitko istua?
Ole kiltti.
Hyvä on.
Hukummeko velkoihin?
En anna meidän hukkua. Pitää vain järjestellä asioita.
Ehkä pitäisi soittaa Scottille, niin vältyt tältä.
Ei! Emme tarvitse miestä selvittämään tätä.
Pärjäämme kyllä.
Koska et enää maksa vuokraa salongin tiloista,
voit lyhentää velkaa. Kai muistat?
Kun saamme kotisalonkisi alkuun, voimme maksaa loput.
Hyvä on. -Selvä.
Siinä on järkeä, kun sanot sen.
En ole yhtä älykäs kuin sinä. -Se…
Tilanne ei ole niin paha kuin näyttää.
Ongelma näyttää isolta,
mutta kun lähden New Yorkiin,
valtaosa tästä on jo järjestynyt. Lupaan sen.
Hei, synttärisankari.
Hei. Voimmeko lähteä hääpukuostoksille?
Työvuoroni jälkeen. -Mitä…
Etkö odota, että äitisi suostuu?
Haluaako Belly pukuostoksille?
Jos odotan niin kauan,
kävelen alttarille varmaan farkkusortseissa.
Olet varmaankin pakkaamassa, mutta…
En ole edes aloittanut. Olen auttanut äitiä.
Tämä voi odottaa. Sanoit itsekin, ettei tilanne ole niin huono.
Belly, me tulemme! -Selvä.
Jee! Mahtavaa. Selvä.
Voimme tavata ostarilla tunnin päästä.
Hyvä on. Nähdään tosi pian. Olet rakas.
Selvä. Heippa.
Tekeekö Adam kovan vai kohteliaan tarjouksen?
En osaa sanoa.
Miksi hän järjesti kokouksen,
jos ei halunnut rahoittaa heitä?
Ehkä hän haluaa hajottaa yhtiön.
Minkä muka? Yhtiö on pelkkää huijausta.
Kuin myyntiautomaatin sipsipussit.
Ne ovat täynnä ilmaa. Sipsejä on vain kolme.
Pusseissa on typpikaasua, jotta sipsit pysyvät tuoreina.
Etkö oppinut sitä Princetonissa?
Muistat opiskeluni siellä. Hassua.
Jere…
Millainen tunnelma on? -Mistä he puhuvat?
Tavoitteiden saavuttamisesta.
Joku mainitsi sanat "yhteinen synteesi".
Kuulin viimeiseksi:
"Mahdollistaa toimitusten maksimoinnin."
Anteeksi, tuotteiden.
Tarvitsen raitista ilmaa. Luoja.
Selvä.
Istuu koko päivän odottaen sitä hetkeä, kun voi hurrata.
Miksi isäni on mulkero?
Onko tuo retorinen kysymys?
Todistan täällä olevani aikuinen,
mutta hän vain pottuilee,
eikä muka ehdi puhua häistämme.
Tarvitaan muutakin kuin kahvin tarjoilua,
jotta isäsi hyväksyy häät.
Kuten mitä?
Jos vaikka odotatte kymmenen vuotta?
Sinäkin?
Älä viitsi, Jer.
Olet minulle kuin veli,
mutta avioituminen 21-vuotiaana on hieman hullua.
Niin kai. Tuo on vain harmi,
sillä aioin pyytää sinua bestmaniksi, mutta olkoon.
Bestmaniksi? Ihan tosi?
Niin.
No, toiseksi bestmaniksi.
Pitää soittaa Conradille. Mutta jos et halua tehdä sitä…
Anteeksi. Ei, se on kunnia.
Se on kunnia. Kiitos.
Vau. Selvä.
Pitää alkaa suunnitella polttareita.
Niin. -Ehkä Atlantic Cityssä.
Ei. Olet ihan oikeassa.
Tämä on ainutkertainen hetki. Pitää lähteä Vegasiin!
Olet siis messissä?
Totta hitossa olen.
Mutta…
Tee palvelus.
Älä puhu vielä osallistumisestani.
Saamme turpiin, jos Laurel saa tietää.
Älä huoli. Yritän saada äitisi siunauksen.
No niin, synttärisankari. Mitäs sanot tästä kaunottaresta?
Sopii. Kokeilen sitä.
Pelleilen. Se ei ole edes valkoinen. Oletko kunnossa?
Olen. Anteeksi.
Tiedän, että jotkut puvut ovat…
No, tiedäthän. Mutta oikeassa morsiusliikkeessä -
puvut maksaisivat kymmenkertaisesti. Valkoinen puku kelpaa.
Se on täällä jossain. Tunnen sen.
Löysin alennustelineen!
Olenko hullu, vai onko tämä huippu?
Älä sano "huippu".
Onko tuo sinulle?
Hoidan monta asiaa. -Ei.
Vain valkoisia pukuja. Jatka etsimistä.
Hyvä on, pomotteleva lehmä. -Selvä.
Anteeksi taas tuosta.
Äiti tekee mitä tahansa välttääkseen selvittämästä sotkujaan.
Hän joutuu selvittelemään ne, koska lähden pian.
Oletko innoissasi? Olet puhunut harjoittelupaikasta kauan.
Olen. Siitä tulee tosi mahtavaa. -Niin.
He hoitavat Metropolitan-gaalan PR:n.
Sen Metropolitan-gaalan? -Niin.
Sen gaalan. -Tosi siistiä.
Mieletöntä. -Niin on.
Hei.
Belly, kerro, jos alat seota hänen takiaan.
Voin viedä hänet Lululemoniin.
Se pitää hänet kiireisenä.
Jos vain haluat. -Ei tarvitse. Lucinda on ihana.
Hyvä on.
Niin.
Ainakin jonkun äiti on täällä.
Hitto. Tosi ikävää.
Etsitään vain se puku.
Tilanne voi vain kohentua, kun on pohjalla.
Tässä pohjanoteeraus.
Vau. Hyvä.
Voit pitää mauttomat häät. Laita se ylle.
Ei. -Kyllä.
Mentiin. -Hyvä on.
Tässä tulee morsian. -Laita tämä sinne gaalaan.
Voittaja taisi löytyä.
Sen saisi polttaa.
Hävitä se.
Luovutetaanko?
Ei. On vielä yksi alennuspuku.
Mutta… -Kokeile sitä. Lähdetään sitten.
Viimeinen. -Kokeile sitä.
Hyvä on. -Selvä.
Hyvä. -Häpeäkävely.
Takaisin sovitushuoneeseen.
Mitä seuraavaksi? Synttäricocktaileja?
Seuraavaksi menet kotiin -
laatimaan liiketoimintasuunnitelmaa, kun me juhlimme.
Mitä? Ei. Siihen on paljon aikaa.
Ei ole.
Hyvä on.
Saatan nähdä harhoja,
mutta tämä ei ehkä ole surkea.
Se on liian yksinkertainen. Ei tarpeeksi hieno.
Ei. Se…
Se sopii sinulle.
Niin. Tämä puku on oikea.
Se on ihana.
Onko? -On.
Onko? Selvä. -Niin.
Se on kaunis. -Jee. Onko?
Se on kaunis.
Kiitos.
Ansaitsemme kylmät kanelijuomat.
Kotona on kahvia. Hullua, vai mitä?
Vaahdotan sinulle maitoa.
Äidin pikku tyranni.
Mihin aikaan haluat synttäri-illalliselle?
Itse asiassa lupasin ottaa lisävuoron.
Niin.
Oletko varma?
Olen. Palaan sinne nyt.
Teidän ei tarvitse enää jäädä.
Kiitos, kun tulitte.
Totta kai. -Hyvä on. Olet rakas.
Hyvää syntymäpäivää.
Nähdään. -Heippa.
Tyttöjen pitäisi ostaa morsiuspuku äitiensä kanssa.
Kuulla äitinsä sanovan: "Tuo on oikea." Pitäisi olla niin.
Hei.
Hei, Bells. Arvaa, kuka suostui bestmanikseni?
Puhuitko vihdoin Conradille?
En. Steven tulee siihen hommaan.
Mutta emme saa kertoa tästä Laurelille.
Hienoa.
Mikä hätänä?
Löysin puvun.
Sehän on mahtavaa.
Niin, mutta äiti ei tullut.
Uskoin hänen muuttavan mielensä.
En tiedä, miten teen tämän ilman häntä.
Tajuan kyllä.
Miten teemme tämän ilman äitejämme?
Selvitämme sen.
Kuka se on?
Scott. Hän haluaa juoda ja jutella.
Et kai aio lähteä? -En hitossa!
Lopeta! -Älä viitsi.
Tekisit samoin, jos Steven tekstaisi sinulle.
En tekisi, ja Steven ja Scott ovat erilaisia.
Scott on karsea.
Hän todella on. -Niin.
Mutta…
Olin yksinäinen isäpuolesi lähdettyä. Kun Scott on täällä, en ole.
Et ole yksin. Sinulla on minut.
Tiedän sen.
Sinussa on kaikki parhaat puoleni.
Yllätys!
Mitä sinä täällä teet?
Hei. -Hei.
Tajusin, että jos lähden töistä viideltä -
ja ajan vauhdilla koko matkan,
ehdin Baskinsiin, ennen kuin se suljetaan.
Tässä Oreo-keksikakkusi.
Hauskaa 21-vuotispäivää, Bells.
Kiitos.
Otan kaikki Oreo-keksit.
Tietysti.
Toin myös jotain.
Kielsin lahjat. On säästettävä kaikki häitä varten.
Tiedän sen. Lahja on pieni.
Kesätalon avain.
Kuuden viikon päästä se on sinunkin.
Tosin se on ollut aina.
Kiitos.
Tämä on paras lahja.
Kiitos.
Kukkiakin?
Nämä eivät ole sinulle,
vaan tulevalle anopilleni.
Saan hänet muuttamaan mieltään häistä.
Belly, kuka tuli näin myöhään?
Jeremiah.
Hei, Laurel.
Toin nämä sinulle, Bellyn syntymäpäivän takia.
Teit synnyttäessä raskaat työt.
Kiitos.
Voisimmeko myös jutella?
Minäkin olen halunnut puhua kanssanne.
Hienoa. Tehdään niin. Ensin ryhmähalaus.
Hyvä on. -Tulehan.
Tule, Belly. -Niin.
Selvä. -Tuntuu tosi hyvältä.
Mennäänpä istumaan.
No, tässä se tulee.
Tiedän, että sinusta häät ovat…
Tiedän, että häät ovat sinusta huono idea.
Mutta Belly on minulle se oikea.
Ja minä olen hänelle.
Uskot, ettemme ole valmiita,
mutta en ole tyhmä jannu, joka ei ole kokenut elämän kovuutta.
Kun äitini kuoli, luulin, etten olisi enää tärkeä kenellekään.
Kun kaikki näytti romahtavan,
Belly valitsi minut.
Olen ollut neljä vuotta maailman onnekkain kundi.
Haluan olla Bellyn kanssa loppuelämäni.
Haluan sen elämän alkavan nyt.
Äitini sanoi, että perhe on tärkein asia.
Hän haluaisi tätä meille kaikille, jotta olisimme perhe.
Jeremiah, olen pahoillani.
Ei koskaan selviä, mitä äitisi olisi halunnut.
Olet minulle rakas. Haluan vain parastasi.
Siksi en voi tukea sitä, mitä teette.
Äiti. -Belly kulta,
ette ole valmiita tähän sitoumukseen.
On kyse koko elämästä. -Haluan olla Bellyn kanssa.
Sitoudun siihen.
Siksi juuri ette ole valmiita.
Tällaista ei tehdä hetken mielijohteesta.
Tämä on vakava asia.
Olemme vakavissamme. Etkö kuullut, mitä Jere sanoi?
Belly, veljesi melkein kuoli.
Se varmasti herätti teissä paljon tunteita.
Pyydän vain odottamaan.
Päättäkää opintonne. Voitte avioitua sitten.
Laurel, älä viitsi.
Olet halunnut minut vävyksesi.
En näin.
Olen pahoillani.
Et voi vain häipyä!
Miten kehtasit laittaa minut niin ahtaalle?
Piti sanoa Jeremiah'lle niin.
Luuletko, että halusin pettää hänet?
Älä sitten petä.
Älä minuakaan. Miksi et voi hyväksyä tätä?
Koska olet yhä lapsi. Et edes tunne vielä itseäsi.
Miten muka tiedät, kenen kanssa olet loppuikäsi?
Tiedän, kenet haluan miehekseni.
Ymmärrän, että jos päätät tehdä sen, en voi estää sinua,
mutta en ole osallisena siinä.
En tule häihin!
Olet vain vihainen, koska et voi enää komennella,
etkä kestä sitä! -Niin juuri!
En kestä nähdä, kun teet tyhmän virheen!
Hyvä on! Lähden, niin sinun ei enää tarvitse nähdä minua.
Belly! -Jere, me lähdemme!
Belly?
Conrad?
Conrad. Mitä hittoa?
Hei. En tiennyt teidän tulevan.
Miksi et ole Kaliforniassa?
Oletko ollut täällä koko ajan?
Olen soitellut sinulle. -Anteeksi.
En ollut valmis palaamaan vielä. Oli niin kiire,
että halusin levätä hieman.
No, on mukava nähdä.
Samoin.
Tulitteko vain viikonlopuksi?
Itse asiassa…
Ajattelin jäädä tänne joksikin aikaa.
Arvelimme, että olisi helpompaa suunnitella häitä täällä.
Tosiaan. Häät. Aiotte siis todella tehdä sen?
Ne toteutuvat.
Aiotteko vain oleilla täällä?
Emme. Pitää olla töissä maanantaiaamuna.
Töissä?
Niin. Hän on isäsi harjoittelija.
Ihan tosi? -Niin.
Niin. -Ja hän on loistava.
Se sujuu niin hyvin kuin odottaisi.
Selvä.
Milloin työsi klinikalla alkaa?
Pian. Pitää -
varata paluulento ja tehdä muuta.
Kiva.
Jos on hetki aikaa, haluaisin jutella jostakin.
Aioin lähteä lenkille. Jutellaan, kun palaan.
Sopii.
On mukava nähdä teidät.
Mitä hittoa?
Mitä tuo oli?
Voinko yhä jäädä tänne?
Voit. Mikset?
Hän lähtee pian.
Niin, mutta hän kai halusi olla yksin.
Hän on selvästikin täällä ison dramaattisen salaisuuden takia.
Kuka tietää, miksi hän tekee mitään?
Voisin tulla Bostoniin kanssasi.
Niin. Isäni pitäisi siitä taatusti.
Tunnen olevani idiootti, mutta ehkä minun pitäisi palata kotiin.
Belly, hei…
Sinulla oli siellä kurjaa.
Ja jos palaat kotiin, se todistaa, että äitisi oli oikeassa.
Tiedän sen.
Voisin olla isäni luona.
Mutta hän tottelee äitiä,
joten hän ei ehkä anna olla siellä.
Sinun kannattaisi jäädä tänne.
Sinun on helpompi suunnitella häitä täällä.
Käyn niin usein kuin voin. Olet aika lähellä.
Saamme kokea kesän Cousinsissa.
Viikonloputkin ovat kesää.
Niin. Se kuulostaa mukavalta.
Hei.
Hei. Piileskeletkö yhä idässä?
Toistaiseksi.
Mutta palaan pian.
Meneekö niin hyvin?
Veljeni tuli kihlattunsa kanssa, ja he jäävät tänne.
Tuntuu yhä tosi oudolta, että he avioituvat.
He ovat tunteneet koko ikänsä,
joten sellainen ei ole mahdotonta.
En soittanut jutellakseni eksästäsi ja veljestäsi.
Soitin kertoakseni, että sait sen työn Garthissa.
Ihan tosi? -Niin.
Ilmoittele, kun palaat tänne. Olet velkaa drinkin.
Teen niin.
Hei. -Hei.
Oliko hyvä lenkki? -Oli.
Aallot ovat aika hyviä. Haluatko lähteä sinne?
Pitää huolehtia asioista.
Et ole vastannut soittoihini.
Etkö voi olla kanssani hetken?
Voin. Anteeksi.
Tehdään se. Haen märkäpukuni.
Hyvä on.
Mikä mekkala häistä syntyi?
Laurel on vihainen.
Belly ja hän riitelivät.
Hitto.
Niin.
Laurel kyllä leppyy varmasti.
Aiotko olla bestmanini vai et?
Toinen bestman. Lupasin Stevenille.
Oikeasti?
Mitä mieltä isä on tästä?
Milloin aloit välittää isästä?
Hän ja Laurel ovat eri mieltä kaikesta.
Jos he ajattelevat samoin, ehkä…
Ehkä mitä?
Ehkä heillä on hyvä syy siihen.
Te opiskelette yhä.
Kun sitä ajattelee, se on aika naurettavaa.
Anteeksi.
Ei se mitään.
En haluaisi sinua vierelleni hääpäivänä, jos teeskentelisit.
Jere…
Miten se meni?
Huonosti.
Mitä? Mitä tapahtui?
Hän sanoi avioitumistamme hieman "naurettavaksi".
Mitä? Miksi hän niin sanoi?
Miksi hän edes välittää? Mikä häntä risoo?
En tiedä.
Tuntuu, että hän pitää meitä vain kakaroina -
ja itseään aikuisena Stanfordin lääkiksen opiskelijana.
Ihan sama. Paskat hänestä.
Käyn suihkussa.
Tehdään sitten jotain hauskaa, jooko?
Hyvä on.
Anteeksi, että lähdin Philadelphiasta hyvästelemättä.
Toivottavasti olet paikalla -
saattamassa minut alttarille hääpäivänäni.
Missä Jere on?
Suihkussa. Pidät kuulemma meitä naurettavina.
En tarkoittanut sitä niin.
Vai niin. Selvä.
No hyvä on! -Anteeksi. Lähtikö hän?
Kuulit siis siitä. -En sinulta.
Pitääkö siitä kuulla hänen viestissään?
Belly ei karannut. Hän on Cousinsissa.
Mitä hittoa tapahtui?
Hän sanoi häiden toteutuvan, pidinpä siitä tai en, joten…
Sanoin, etten tulisi niihin.
Että mitä? -Sitten hän lähti.
Luoja! Sanoin heidän olevan tosissaan!
Sanoin, ettet voi estää heitä, jos he ovat päättäneet.
Luulitko, että uhkailemalla…
Se ei ollut uhkaus!
Olet oikeassa. Jos Belly tahtoo avioitua,
en voi estää sitä, mutta en osallistu siihen!
Jäätkö pois tyttäresi häistä?
En halua jäädä pois!
En halua mitään tästä!
En tiedä, mitä muuta tekisin.
En voi teeskennellä, ettei hän pilaa elämäänsä.
Se on hänen elämänsä.
Hän tekee virheitä,
mutta hän vastaa niistä.
He ovat nuoria, mutta niin mekin…
Siksi juuri… -Anna minun lopettaa.
He sopivat hyvin yhteen.
Sinusta avioituminen kanssani oli elämäsi pahin virhe.
Mutta he eivät ole me.
Ehkä me kaksi teemme virheen.
John…
Luuletko minun ajattelevan niin?
Avioliitosta kanssasi.
Teit sen aika selväksi.
Avioituminen kanssasi ei ollut virhe,
vaan avioituminen niin nuorena.
Lasten saaminen nuorena.
Olin jonkun vaimo ja äiti,
ennen kuin tunsin itseni.
Jouduin eksyksiin.
Luulet minun syyttävän siitä sinua, mutta en syytä.
Syytin itseäni.
En halua Bellyn kokevan samaa.
Tajuan kyllä.
Mutta tiedoksi,
että jos häät toteutuvat,
menen paikalle.
Tiedän sen.
Hei, Jeremiah.
Hei. -Hei.
Haluan sinun tietävän,
että olet tosi naurettava.
Tosi naurettava! -Naurettavin!
Tämä on naurettavin juttu. -Se on naurettava!
Se on naurettava! -Luoja.
Miten hän sanoi sen?
"Kun sitä ajattelee, se on aika naurettavaa.
Se on naurettavaa."
"Pikku hetki, Connie. Mietin tätä. Tämä on naurettavaa."
Se on naurettavaa.
Hei! Katso elokuvaa!
VALITUN LENTOMATKAN OSTO VAHVISTETTU
Vau. Joku on kerrankin rennoissa kuteissa.
Mitä teet täällä?
Samaa kuin sinä. Teen töitä sunnuntaina kuin tollo.
Oikeastaan unohdin kannettavani tänne.
En ole tollo.
Adam pyysi tekemään kilpailuanalyysin -
StarcadeXista maanantaiksi.
Sama täällä.
Anteeksi. Luulin, ettet tee töitä.
Uskomatonta, että he jatkavat sitä.
Luoja. Se on epätodellista.
Mikä heidän liiketoimintamallinsa muka on?
Hyötyä NFT-suosiosta, kunnes se lopahtaa?
Kunnes? Se on jo lopussa.
Trendeihin luottavat rajapinnat epäonnistuvat nopeasti.
Breakerin pitäisi sijoittaa valmistusyhtiöihin.
Ehdottomasti. -Niin.
No, nähdään huomenna.
Niin.
En halua sinun lähtevän.
Voisin lopettaa harjoittelun. Voisimme olla kesän täällä.
Hei.
Älä kiusoittele minua.
Olen tosissani.
Ei, ihan totta.
Jos on vaikeaa olla ilman sinua viisi päivää,
miten pärjään viisi kuukautta?
Tarkoitatko Pariisia?
Tarkoitan. -Niin.
Päätin pyrkiä sinne ennen kihlautumistamme.
Niin.
Tilanne on nyt toinen.
En halua meidän olevan erossa heti häidemme jälkeen.
Oletko varma?
Täysin varma.
Hyvä, sillä en halunnut sinun lähtevän.
Sitten jään. -Selvä.
Nyt en halua jättää sinua tänne äreän äijän luo.
Ei hätää. Hän varmaan lähtee kohta.
Palaan pian. Lupaan sen.
Aika menee nopeasti. -Niin.
Soitan vuosirahastoon aamulla.
Yritän saada puhelinpankkityön, jollainen Redbirdillä oli.
Avaan valmennuskurssin kirjat,
ja on kai suunniteltava häitä.
On kai sekin asia.
Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Heippa.
Mitä?
Hei. -On kiire valmistautua New Yorkiin.
Et halua nyt minun soittavan.
Mutta soitat silti.
Kävin taas läpi salongin raha-asioita.
Kaikki on hyvin.
Ei hätää. Äiti perui vuokrasopimuksen.
Hän opettelee kirjanpitoa.
Kun hän saa pienyrityslainan,
hän voi leikata hiuksia kotona.
Se siinä onkin. Mikään pankki ei anna äidillesi lainaa.
Tajuatko?
Aavistin pahaa sen Scottin suhteen, joten kaivelin asioita.
Hän teki luottosopimuksia Lucindan nimissä.
Helvetti. -Niin.
Meilaan tiedot niistä.
Jos äitisi haluaa perustaa uuden yrityksen,
hän on velkaa 10 000 dollaria kuun lopulla.
Hyvä luoja.
Tämä murskaa hänet.
Tiedän.
Voisin saada kasaan puolet rahoista.
Mitä?
Miksi sinä niin tekisit?
En ole tyttökaverisi tai avustustapaus.
Haluan auttaa.
Ei. Selvitän tämän.
Äitini yllätti antamalla tämä puvun debytanttitanssiaisiin.
Tunsin silloin hänen huomioivan ja rakastavan minua paljon.
Se on ihana!
Aioit hankkia vain isomman sängyn,
et sisustaa koko huonetta. Tämä on liikaa.
Laur, piditpä siitä tai et, tyttömme varttuu.
Iso tyttö tarvitsee ison sängyn ja ison tytön huoneen. Eikö vain?
Entä pojat?
Et halua jakaa huonetta haisevien, meluisten poikien kanssa.
Tämä on nyt huoneesi.
Pidätkö tapetista? Se lähetettiin Pariisista.
Siinä on lempiväriäsi.
Bellyn on ehkä liian aikaista nukkua yksin.
Ei hätää. Tyttömme pärjää hyvin. Hyppää siihen.
Kiitä häntä.
Kiitos, Susannah.
Eipä kestä, kulta.
Belly.
Con, koputa oveen.
Koputa uudelleen!
Minun pitää lopettaa juomisesi.
Äiti.
Hei, Bean.
En halua nukkua yksin.
No niin, kultaseni. Kas noin, Bean.
Siivositko kaiken ilman minua?
Siivosin. Se piti tehdä.
Tarkastaja tulee huomenna hyväksymään lupasi.
Kiitos, mutta…
Autan sinua pakkaamaan.
En enää lähde New Yorkiin.
Mitä?
Jään auttamaan salongin perustamisessa.
Älä ole hullu, Tay. Pärjään yksinkin.
Ei. -Sinun on lähdettävä -
New Yorkiin.
Soitin jo harjoittelupaikkaan ja peruin sen.
Maksoin puolet velastamme vuokrarahojeni avulla.
Se ei ollut meidän vaan minun velkani.
Minun ongelmani ja mokani.
Tarvitsimme rahoja. Ne vain lojuivat tilillä.
Työnä olisi ollut vain pyykkien tai kahvin hakeminen.
Miksi maksaisin vuokraa New Yorkissa ilmaistyön takia?
Lopeta! Lähdet sinne. Soitan heille.
Missä puhelimeni on? -Se on jo tehty.
Olisit puhunut ensin minulle. -Tiesin, että kieltäisit.
Kuten aina sanot, Jewelin tyttöjen on pidettävä yhtä.
Autan sinua.
Mutta minä olen äiti.
Entä jos maalaamme seinän?
Vaikka pinkiksi? Tai voisimme tapetoida sen.
Siitä tulisi söpö.
Maksan sinulle takaisin.
Joka pennin. Lupaan sen.
Olet rakas. -Tiedän sen.
Soita. On uutisia!
Missä olet? Puhuin Conille. Hän on bestman!
Conrad?
Hei.
Jere kuulemma sai toisen bestmanin.
Niin. En voinut antaa Stevenin suunnitella polttareita yksin.
Joku voisi kuolla.
Tai joutua vankilaan. En halua kuolla vielä.
Selvä. No, kiitos.
Eipä naurettavasti kestä.
Ja…
Mitä siihen tulee,
on hyvä, että te olette yhdessä.
Teette toisenne onnellisiksi.
Tukesi merkitsee paljon.
Jerelle ja minulle.
Pitää käydä kaupassa. Tarvitsetko mitään?
En, kiitos. -Selvä.
Kuorrutettuja donitseja?
Leivotko sinä?
Vain erityistilaisuuksiin.
Myöhäiset synttärionnittelut.
Muistitko sinä?
Muistan aina.
Kiitos! -Eipä mitään.
Mitä minä olen tehnyt?
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama