समर आई टर्नेड प्रीटी में अब तक…
क्या तुम मुझसे शादी करोगी?
हाँ।
क्योंकि मैं उम्मीद कर रही थी कि तुम मेरी मेड ऑफ़ ऑनर बनो।
तुम्हारे लिए वह सब करेंगे जो चाहती हो।
हमने जो किया वह एक बार की बात थी।
मुझे इस सप्ताहांत
-श्रद्धांजलि में नहीं जाना चाहिए। -बढ़िया।
बात कर सकते हैं? तुम्हारी माँ की बात है।
उनका सैलून फ़ालतू खर्च कर रहा है।
-कॉन! -यकीन नहीं हो रहा तुम आ गए।
हाँ, मैंने शेड्यूल इधर-उधर किया। रात की फ़्लाइट ली और आ गया।
हम शादी कर रहे हैं। अगस्त में।
क्या यह कोई मज़ाक है?
-यह… -अजीब है!
भ्रम भरा है! तुम हमारे साथ आ रही हो।
वे साथ आ जाएँगे। उन्हें आना ही होगा।
द समर आइ टर्न्ड प्रेटी
जेरे!
हैप्पी बर्थडे टू यू
हैप्पी बर्थडे टू यू हैप्पी बर्थडे, डियर…
बस इतना ही मिलेगा?
मैं काम पर हूँ।
मज़ाक कर रही हूँ।
आज इंटर्नशिप कैसी चल रही है?
आज सुबह मेरी मेज़ पर किसी ने यह पैसीफ़ायर रख दिया।
और यह मेरे पिता हो भी सकते हैं और नहीं भी। तो…
क्या वे अब भी तुम्हें नेपो बेबी बुला रहे हैं?
हाँ।
पता है? यह तथ्य हो सकता है कि मैं ऑफ़िस के वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं कर पा रहा,
पर तुम बड़ी लग रही हो।
शायद ज़्यादा समझदार भी?
ये मत भूलना कि अमीर भी।
ड्रिंक्स बर्थडे गर्ल की तरफ़ से।
नहीं। सारा पैसा सीधे हमारी शादी के फ़ंड में जा रहा है।
तुम्हारे साथ होने का मन कर रहा है।
अगर मेरे पैर देख सकते तो तुम यह नहीं कहते।
तुम्हें इतनी मेहनत करते देखना पसंद नहीं है।
हाँ, पर तुम भी काम कर रहे हो।
मैं एक इंटर्न हूँ और यह बकवास काम है।
इस शादी के लिए मैं आधी मेहनत भी नहीं कर रहा।
मैं दिन भर दफ़्तर में बैठा रहता हूँ जब तुम बेहर में डबल शिफ़्ट
कर रही हो। यह सही नहीं लग रहा है।
मतलब, मुझे एतराज़ नहीं। यह हमारे भविष्य के लिए है।
और तुम बैठे हुए नहीं हो। तुम अपने पापा से संबंध सुधार रहे हो।
और तुम उन्हें दिखा रहे हो कि तुम एक ज़िम्मेदार वयस्क हो।
हाँ, मैं बस ज़्यादा सामने नहीं आ रहा
और उन्हें नाराज़ नहीं कर रहा, पर शायद आज, मैं…
मैं उनसे शादी की बात करूँगा और देखूँगा वह क्या कहते हैं।
अच्छा है।
हाँ। तुमने शादी की ड्रेस की खरीदारी के बारे में लॉरल से बात की?
नहीं। जब भी मैं शादी की बात करती हूँ, मेरी माँ बात बदल देती हैं।
और मेरे पापा तभी वापस फ़ोन करते हैं
जब वह जानते हैं कि मैं काम पर हूँ और मैं उठा नहीं सकती।
मैं उम्मीद कर रही थी कि स्टीवन उन्हें समझाएगा,
पर मुझे लगता है कि उसके शब्द थे, "तुमसे प्यार है, पर भाड़ में जाओ।"
हमें बस वही करना होगा जो हम कर रहे हैं। ठीक है? वे मान जाएँगे।
दो हफ़्ते हो चुके हैं, जेरे।
तो शादी में केवल छह हफ़्ते बचे हैं।
तुम्हारी बहुत याद आती है।
मुझे भी तुम्हारी याद आती है। माफ़ करना मैं तुम्हें जन्मदिन पर किस नहीं कर सकता।
सच कहूँ तो, मेरे जन्मदिन जैसा लग भी नहीं रहा है।
क्योंकि मैं कज़िन्स में नहीं हूँ।
आज रात टेलर के साथ कुछ कर रही हो न?
हाँ। हम डिनर पर जा रहे हैं।
बढ़िया है। पहला राउंड मेरी ओर से।
मैं आज की अपनी कमाई भेज दूँगा।
और कम से कम तुम्हें दो रम और कोक तो मिल जाएँगी।
तुम मुझे बिगाड़ रहे हो।
काँटे कहाँ हैं?
मैंने मेज़ पर रखे थे।
शायद वह आ रही है, तैयार हो जाओ।
-सरप्राइज़! -सरप्राइज़!
मुझे यकीन नहीं हो रहा कि आपने यह सब किया।
मिकी माउस पैनकेक!
इक्कीसवाँ जन्मदिन बड़ा होता है।
और हम तुमसे प्यार करते हैं।
-शुक्रिया। -वयस्कता में स्वागत है, बेटा।
यह हम दोनों की ओर से है।
यह उस साल से है जब तुम पैदा हुई थी। इसे तुम्हारे लिए बचाकर रखा है।
वाह। बहुत-बहुत शुक्रिया।
अगली बार जब जेरेमाया यहाँ आएगा तो हम इसे खोल सकते हैं।
तो, आज की क्या योजना है?
मेरी सुबह की शिफ़्ट है और…
फिर, मैं सोच रही थी कि मैं शादी की ड्रेस खरीदने जाऊँगी।
आप मेरे साथ आओगी?
मैं नहीं आ सकती।
नहीं आ सकती क्योंकि कोई और योजना है? हम किसी और दिन चलेंगे।
मैं नहीं आ सकती, बीन।
मेरे लिए यह बहुत बड़ी बात होगी, माँ।
माफ़ करना, पर मेरा मन नहीं बदला है। तुम लोग बहुत छोटे हो।
अभी शादी करना बहुत बड़ी गलती होगी।
मुझे दुख है कि आपको ऐसा लगता है।
मुझे काम पर जाना है।
रुको। यहीं रहो। अपना नाश्ता खत्म करो।
नहीं, काम के लिए देर हो जाएगी। पर तोहफ़े का शुक्रिया।
हम क्या करेंगे?
मुझे सच में लगा था कि उसे घर ले आने के बाद, मैं उसे समझा पाऊँगी।
लौर, मुझे लगता है यह हो रहा है।
जब हमारी शादी हुई थी तो हम भी इतनी ही उम्र के थे।
और वह कैसा रहा?
ठीक है। आउच।
तुम जानते हो वह इसके लिए तैयार नहीं है।
बेशक वह नहीं है। वे बच्चे हैं।
पर थोड़ी बहुत कूटनीति काफ़ी सही साबित हो सकती है।
मतलब, हमारी बेटी ज़िद्दी है, और तुम जितना उसे मना करोगी,
वह उतनी ज़्यादा कोशिश करेगी।
मैं उसे समझा लूँगी।
पता नहीं उसे यह कहाँ से मिला है।
यकीन मानो, यह शादी नहीं हो रही है।
बेहतर होगा तुम मुझे धोखा न दो।
ए, यह रही आपकी लाटे।
ज़्यादा गर्म, जैसे आपको पसंद है।
-शुक्रिया। -हाँ।
इस इंटर्नशिप के लिए फिर से शुक्रिया। यह बहुत मायने रखता है।
अब जब तुम पति बनने वाले हो, तो शायद लाइफ़गार्ड बनने से काम नहीं चलेगा।
हाँ, मतलब, बेली का पसंदीदा खाना शिन रामेन है,
तो, मुझे लगता है हम हर तरह से ठीक रहेंगे।
यह स्टारकाडेक्स मीटिंग के लिए है?
अगर आपको एक और राय चाहिए, तो मैं पढ़ सकता हूँ।
आराम से, इंटर्न।
शादी की बात करें तो,
बेली और मैं मेहमानों की सूची बना रहे हैं,
हम जानना चाहते थे कि आपके साथ किसी और को भी रखना है।
अभी इसका समय नहीं है। तुम्हें काम पर ध्यान देना चाहिए।
पर आप पहले कह रहे थे…
तुमने लंच का ऑर्डर दे दिया?
नहीं, अभी नहीं।
तो फिर मैं कहूँगा कि उस पर लगो। ध्यान रहे कि अतिरिक्त ड्रेसिंग हो।
हाँ, समझ गया।
ठीक है। आज बड़ा दिन है, तो प्लीज़ ध्यान दें।
इस पर नज़र रखें और ध्यान दें।
ठीक है, तो, मैं चाहती हूँ कि तुम आईटी के साथ टेलीकांफ्रेंस सेटअप देखो।
बाथरूम में टॉयलेट पेपर की स्थिति
-पता करोगे? -बिल्कुल।
और क्या तुम स्वागत के लिए रिसेप्शन पर रुक सकते हो?
जेरेमाया…
आज तुम अपने सूट में बहुत अच्छे लग रहे हो।
शुक्रिया, केली।
ओह, नेपो बेबी अपने सूट में बहुत अच्छा लग रहा है।
डैनीज़…
तुम स्नैक ट्रे संभाल सकती हो।
यह क्या बकवास है? तुम स्नैक ट्रे बना रहे हो।
मैं नहीं बना सकता। अभी व्यस्त हूँ।
माफ़ करना। भूल गई थी कि तुम घटिया काम नहीं कर सकते।
मेरे पापा ने मुझे लंच ऑर्डर करने को कहा है।
ठीक है। पर अतिरिक्त ड्रेसिंग मत भूलना।
मुझे पता है।
अब वे मुझे तंग कर रहे हैं। क्या तंग करना गैरकानूनी नहीं है?
तुम इंटर्न हो, यार। तुम्हें सकारात्मक रुख अपनाना होगा वरना वे और तंग करेंगे।
ठीक है, कहो। जो कहना है कहो।
अपने अंदर रखने से तुम्हें कब्ज़ जैसा लग रहा होगा।
जेरेमाया को इतना तंग क्यों कर रही हो?
क्योंकि वह बेवकूफ़ है।
-नहीं, वह नहीं है। -हाँ, वह है।
इस तरह के हकदार सुंदर लड़के यहाँ आते हैं,
एक इंटर्नशिप करते हैं, और फिर छह महीने में, मेरे बॉस बन जाते हैं।
तुम भी संभलकर रहो।
ए, मैं सुंदर हूँ।
ठीक है।
तुम चिड़चिड़ी हो रही हो।
एडम ने तुम्हें हमारे जैसे ही छोटे-मोटे काम दिए हैं।
-हम दोनों को उस बैठक में होना चाहिए। -नहीं।
मुझे उस मीटिंग में होना चाहिए। मैं यहाँ दो साल से हूँ।
तुम अभी आए हो। तुम जेरेमाया से थोड़ा ही ऊपर हो।
हालाँकि, वे मुझे इन्हीं चीज़ों के लिए लाए थे।
मैं गेमिंग जगत जानता हूँ। इन लोगों की भाषा बोलता हूँ।
और तुम्हें क्यों लगता है कि मुझे वह भाषा नहीं आती?
मेरे पास अभी भी "इटरनिटी स्पूल" की बीटा टेस्टिंग की टेंडनाइटिस है। ठीक है?
ठीक है। बढ़िया, मैं समझ गया।
तुम्हें मदद चाहिए, या कर लोगी?
-तुम बस खाते रहो, प्लीज़। -हाँ।
मैं खाऊँगा।
और मेरे दोस्त से अच्छे से पेश आना।
तो?
यह मेरी ड्रेस है?
अगर मैं आज रात इसे ओएसिस बार में पहनूँ,
तो क्या यह मेरी बदले की ड्रेस मानी जाएगी?
स्कॉट के दोस्त उसे मैसेज भेजेंगे, है न?
हाँ। पर… नहीं। माँ, हमने कहा था कि हम आज सैलून पर काम करेंगे।
पर आप सुबह से आप यही कर रही हैं?
बदले की ड्रेस तैयार कर रही हैं?
-ठीक है, डेबी डाउनर। -हाँ।
मैं डेबी डाउनर हूँ क्योंकि यह गंभीर मामला है,
और मुझे मदद चाहिए। क्या आप बैठ सकती हैं?
प्लीज़?
ठीक है।
क्या हम डूब रहे हैं?
नहीं, मैं हमें डूबने नहीं दूँगी। हमें बस… फिर से व्यवस्थित करना है।
शायद मुझे स्कॉट को कॉल करनी चाहिए, ताकि तुम्हें इसमें न उलझना पड़े।
माँ… नहीं! हमें इसे समझने के लिए किसी आदमी की ज़रूरत नहीं है।
हम यह कर सकते हैं।
ठीक है, सैलून की जगह को खोने का मतलब है
कि आप कर्ज़ चुका सकती हैं, याद है?
और फिर, एक बार आपका होम सैलून चालू हो जाए, तो हम बाकी का चुका सकते हैं।
-ठीक है। -ठीक है।
जब तुम ऐसे कहती हो तो सब समझ आता है। यह बस…
-मैं तुम्हारी तरह समझदार नहीं हूँ… -वह…
सुनिए, यह उतना बुरा नहीं है जितना दिखता है।
यह बहुत लग रहा है, पर यह…
जब तक मैं न्यूयॉर्क पहुँचूँगी,
ज़्यादातर गड़बड़ी खुद सुलझ जाएगी।
ए, बर्थडे गर्ल।
ए। क्या हम शादी की ड्रेस खरीदने जा सकते हैं?
-आज मेरी शिफ़्ट के बाद? -क्या…
मुझे लगा तुम माँ के मानने तक रुकना चाहती हो।
बेली ड्रेस खरीदने जाना चाहती है?
हाँ। अगर मैंने इतना इंतज़ार किया,
तो शायद में जीन्स में अपनी शादी में जाऊँगी, तो…
टेलर, मुझे पता है तुम पैकिंग कर रहे हो, पर मैं…
मैंने पैकिंग भी शुरू नहीं की है। मैं माँ की मदद कर रही थी।
इसे रोक सकते हैं। तुमने खुद ही कहा था। यह उतना भी बुरा नहीं है जितना दिखता है।
-बेली, हम तैयार हैं! -ठीक है।
वाह! बढ़िया। ठीक है, सही है।
तुमसे एक घंटे में मॉल में मिलती हूँ।
ठीक है। मैं तुमसे जल्द ही मिलूँगी। तुमसे प्यार है।
ठीक है। बाय।
क्या लगता है एडम आक्रामक रुख अपना रहे हैं या बस सामान्य?
मैं समझ नहीं पा रहा।
पता नहीं वह मीटिंग क्यों लेते
अगर वह उन्हें वित्त नहीं देना चाहते।
शायद वह इसे अलग-अलग करके अलग-अलग हिस्सों में बेचना चाहते हैं।
क्या अलग करके? मतलब, वे सब बेकार ही हैं,
वेंडिंग मशीन से निकले आलू चिप्स के पैकेट की तरह।
क्या… मतलब जो हवा और तीन चिप्स के टुकड़ों से भरा होता है।
वे पैकेट चिप्स ताज़ा रखने के लिए नाईट्रस गैस से भरे होते हैं।
तुमने प्रिंस्टन में वह नहीं सीखा?
तुम्हें याद था मैं प्रिंस्टन गया था। यह मज़ेदार है।
जेरे।
-वहाँ कैसा माहौल है? -हाँ, वे क्या बात कर रहे हैं?
वे टार्गेट पूरा करने की बातें कर रहे हैं।
और फिर, किसी ने "सहयोगी संश्लेषण" की बात की।
और फिर अंत में मैंने सुना,
"डिलीवरी के लिए संसाधनों को अधिकतम करना।"
माफ़ करना, डिलिवरेबल्स।
मुझे हवा खानी है। हे भगवान।
ठीक है।
आप सारा दिन वहाँ बैठते हो, उस पल का इंतज़ार करते हो, जैसे, "हाँ, यार!"
मेरे पापा इतने कमीने क्यों हैं?
यह सवाल ऐसे ही पूछ रहे हो?
मतलब, मैं यहाँ हूँ, और साबित कर रहा हूँ कि मैं वयस्क हूँ,
और वह बस मुझे बकवास करते हैं,
और वह शादी के बारे में बात करने के लिए बिल्कुल समय नहीं दे सकते।
यह बताने के लिए माफ़ करना, तुम्हारे पापा को इस शादी में शामिल करने
के लिए कॉफ़ी इधर-उधर करने से ज़्यादा करना होगा।
जैसे क्या?
पता नहीं, एक दशक का इंतज़ार?
तुम्हें भी?
नहीं, चलो भी, जेर…
देखो, तुम्हें पता है तुम मेरे लिए भाई जैसे हो, ठीक है?
पर 21 साल की उम्र में शादी करना थोड़ा अजीब है, पता है?
हाँ, शायद। यह बहुत बुरा है,
क्योंकि मैं तुम्हें अपना बेस्ट मैन बनने के लिए कहता, पर ठीक है।
माफ़ करना, बेस्ट मैन? सच में?
हाँ।
हाँ। खैर, सह-बेस्ट मैन।
मुझे कॉनरैड से फ़ोन पर बात करनी है, पर अगर तुम नहीं चाहते, तो हम…
माफ़ करना। नहीं, मैं सम्मानित हूँ।
यार, मैं सम्मानित हूँ। शुक्रिया।
वाह। ठीक है।
हमें बैचलर पार्टी की तैयारी करनी होगी।
-हाँ। -अटलांटिक सिटी सोच रहा हूँ।
नहीं… तुम बिल्कुल सही हो। तुम सही हो।
यह ज़िंदगी में एक बार होता है, यार। हमें बड़ा करना होगा। वेगस!
तो, तुम तैयार हो?
बिल्कुल। हाँ, मैं तैयार हूँ।
बस…
मुझ पर एक एहसान करना, ठीक है?
अभी के लिए मेरी भागीदारी को छिपा कर रखना। प्लीज़।
अगर लॉरल को पता चला तो हम पिटेंगे।
चिंता मत करो, उनका आशीर्वाद लेकर रहूँगा या कोशिश करते हुए मर जाऊँगा।
ठीक है, बर्थडे गर्ल। इस सुंदर ड्रेस के बारे में क्या खयाल है?
ज़रूर, हाँ, मैं पहनकर देखती हूँ।
यार, मैं मज़ाक कर रही हूँ। ज़ाहिर है। यह सफ़ेद भी नहीं है। तुम ठीक हो?
हाँ। माफ़ करना।
अच्छा, देखो, मुझे पता है कि इनमें से कुछ ड्रेस…
ठीक है। पर अगर हम असली दुल्हन की दुकान गए,
तो ड्रेसों की कीमत दस गुना होगी। सफ़ेद ड्रेस सफ़ेद ड्रेस होती है, है न?
वह यहीं कहीं है, मुझे महसूस हो रहा है।
मुझे सेल रैक मिल गया!
ठीक है, क्या मैं पागल हूँ, या यह एक स्ले है?
"स्ले" कहना बंद करो।
क्या? यह आपके लिए है?
-मैं कई काम कर रही हूँ। -नहीं।
केवल सफ़ेद ड्रेस। देखती रहिए।
-ठीक है। बॉसी लड़की। -ठीक है।
फिर से माफ़ करना…
वह अपनी गड़बड़ से बचने के लिए कुछ भी करेंगी।
पर उन्हें यह करना होगा, क्योंकि मैं अगले हफ़्ते जा रही हूँ।
क्या तुम इतनी उत्साहित हो? तुम हमेशा से इस इंटर्नशिप की बात करती हो।
-मैं बहुत उत्साहित हूँ। यह शानदार होगा। -हाँ।
मतलब, वे मेट गाला के लिए पीआर करते हैं।
-मेट गाला। -पता है। हाँ।
-मतलब, मेट गाला। -यह बहुत शानदार है।
-यह बेहतरीन है। -हाँ।
हैलो।
बेली, प्लीज़, अगर वह आज तुम्हें पागल बना दें तो मुझे बताना।
मैं उन्हें नज़दीकी लूलूलेमन में छोड़ सकती हूँ।
वह कुछ घंटों तक व्यस्त रहेंगी।
-बस कह देना। -नहीं, वह ठीक हैं। मुझे लुसिंडा पसंद हैं।
ठीक है।
हाँ।
कम से कम किसी की माँ तो आई हैं।
धत्, बेली। मुझे बहुत अफ़सोस है।
चलो ड्रेस ढूँढ़ते हैं, ठीक है?
चीज़ें, तब बेहतर होनी शुरू होती हैं जब वे बहुत बुरी हो जाती हैं, है न?
सबसे बुरी देखो।
वाह। हाँ।
सच में बहुत बेकार शादी कर सकती हो। तुम इसे पहन रही हो।
-नहीं। -हाँ।
-चलो। -वाह। ठीक है।
-दुल्हन आ रही है। -तुम्हें यह मेट गाला में पहननी चाहिए।
शायद हमें सबसे अच्छी मिल गई।
इसमें आग लगा दो।
इसे गायब कर दो। इसे दूर रख दो।
ठीक है। हम खोज बंद करें?
नहीं, तुम्हारे पास अभी भी सेल रैक से वह आखिरी वाली है न?
-हाँ, पर मतलब… -बस पहनकर देखो और फिर हम जा सकते हैं।
-आखिरी। -पहन कर देखो। हम यहीं हैं।
-ठीक है। -ठीक है।
-हाँ। -शर्मिंदगी भरी चाल।
ड्रेसिंग रूम में वापस।
ठीक है। आगे क्या है? बर्थडे कॉकटेल?
इसके बाद आप घर जाएँगी
और अपने बिज़नेस प्लान पर काम करेंगी और बी और मैं जश्न मनाएँगे।
क्या? नहीं, हमारे पास उसके लिए बहुत समय है।
नहीं, माँ। हमारे पास नहीं है।
ठीक है।
शायद मुझे भ्रम हो रहा है,
पर शायद यह बेकार नहीं है।
हालाँकि, यह बहुत साधारण है न? मतलब, यह उतनी शानदार नहीं है।
नहीं। नहीं, यह…
यह तुम पर जंच रही है।
हाँ। यही वह ड्रेस है।
मुझे यह पसंद है।
-अच्छा? -हाँ।
-हाँ? ठीक है, बढ़िया। -हाँ।
-यह बहुत सुंदर है। -हाँ। हाँ?
यह सुंदर है।
शुक्रिया।
हमें सिनेमन डोल्से कोल्ड फोम्स मिलना चाहिए।
हमारे घर पर कॉफ़ी है। यह अजीब है न?
मैं आपके लिए दूध का झाग बनाऊँगी।
माँ की नन्ही तानाशाह।
बी, जन्मदिन का डिनर कितने बजे करना चाहोगी?
दरअसल, मैंने कहा था कि आज रात मैं एक शिफ़्ट करूँगी।
हाँ।
पक्का?
हाँ, मैं अभी वहाँ वापस जा रही हूँ।
तो, आप लोगों को रुकने की ज़रूरत नहीं है,
पर, आज यहाँ आने के लिए शुक्रिया।
-बिल्कुल। -ठीक है। तुमसे प्यार है।
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
-मिलते हैं। -बाय।
लड़कियों को अपनी माँ के साथ शादी की ड्रेस खरीदने जाना होता है।
उन्हें यह कहते सुनना कि, "यही है।" इसे ऐसे ही होना चाहिए।
ए।
ए, बेल्स। सोचो मेरा बेस्ट मैन बनने के लिए कौन राज़ी हो गया?
तुमने आखिरकार कॉनरैड से बात की?
नहीं। स्टीवन मान गया है।
पर मुझे उससे वादा करना पड़ा कि हम लॉरल को नहीं बताएँगे।
यह बढ़िया है।
बेल्स, क्या हुआ?
मुझे ड्रेस मिल गई।
पर यह तो अच्छी बात है।
हाँ, पर मेरी माँ नहीं आई।
मुझे सच में लगा था कि वह अपना मन बदल देंगी।
पता नहीं मैं उनके बिना यह कैसे करूँगी।
हाँ, मैं समझता हूँ।
हम दोनों अपनी माँओं के बिना यह कैसे करेंगे?
हम कुछ न कुछ कर लेंगे।
क्या? कौन है?
स्कॉट। वह ड्रिंक पर बात करना चाहता है।
-आप सच में जाने की सोच रही हैं? -नहीं! बिल्कुल नहीं।
-माँ, बस करो! -चलो भी।
ऐसे मत दिखाओ कि अगर स्टीवन मैसेज करता तो तुम नहीं जाती।
नहीं जाती। पर स्टीवन और स्कॉट अलग-अलग लोग हैं।
स्कॉट बहुत बुरा है।
-स्कॉट बुरा है। -हाँ।
पर…
सौतेले पिता के जाने के बाद से अकेली हूँ और जब स्कॉट यहाँ होता है, तो नहीं होती।
माँ, आप अकेले नहीं हैं। मैं आपके साथ हूँ।
मुझे पता है।
और तुम मेरे लिए सबसे अच्छी हो।
सरप्राइज़!
जेरे, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
-हैलो। -हैलो।
मुझे एहसास हुआ कि अगर मैं काम से ठीक 5:00 बजे निकलूँ,
और मैं 90 की रफ़्तार से चलता रहूँ,
तो मैं बंद होने से पहले बैस्किन्स तक पहुँच जाऊँगा।
यह रहा तुम्हारा ओरियो कुकी केक।
इक्कीसवाँ जन्मदिन मुबारक हो, बेल्स।
शुक्रिया।
सारे ओरियो मेरे।
बेशक, तुम्हारे ही हैं।
मैं भी तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ।
मैंने कहा न तोहफ़ा नहीं। हमें शादी के लिए सब कुछ बचाना होगा।
पता है। यह छोटा सा है।
यह गर्मियों के घर की चाबी है।
छह हफ़्तों में, यह आधिकारिक तौर पर तुम्हारा भी होगा।
ऐसा नहीं कि ऐसा कभी नहीं था।
शुक्रिया।
यह सबसे अच्छा तोहफ़ा है।
शुक्रिया।
फूल भी?
नहीं, ये तुम्हारे लिए नहीं हैं।
ये मेरी होने वाली सास के लिए हैं।
मैं शादी के बारे में उनका मन बदल दूँगा।
बेली, इतनी रात को कौन आया है?
जेरेमाया।
ए, लॉरल।
ये आपके लिए लाया हूँ। यह बेली के जन्मदिन के लिए है।
मुझे पता है उस दिन आपने सारी मेहनत की थी।
शुक्रिया।
साथ ही, मैं उम्मीद कर रहा था कि हम बात कर सकें।
ठीक है। मैं भी तुम दोनों से बात करना चाहती थी।
बढ़िया है। चलो करते हैं। पहले साथ में गले मिलते हैं।
-ठीक है। -चलो भी।
-बेली, आ जाओ। चलो। -हाँ।
-ठीक है। -यार, यह बहुत अच्छा है।
ठीक है, चलो बैठते हैं।
खैर, बात ऐसी है।
मुझे पता है आपको नहीं लगता कि शादी… मुझे पता है आपको लगता है शादी…
मुझे पता है आपको लग रहा है कि यह शादी सही नहीं है।
पर बेली मेरे लिए है।
और मैं इसके लिए।
और पता है आप सोचती हैं कि हम तैयार नहीं हैं,
पर मैं बेवकूफ़ बच्चा नहीं हूँ जिसने नहीं देखा कि दुनिया कितनी मुश्किल हो सकती है।
जब मेरी माँ गुज़रीं, मुझे लगा कि मैं फिर से किसी के साथ नहीं खुल पाऊँगा,
और जब सब कुछ बिखर रहा था,
बेली ने मुझे चुना।
और मैं पिछले चार सालों से दुनिया का सबसे खुशकिस्मत बंदा हूँ।
मैं पूरी ज़िंदगी बेली के साथ रहना चाहता हूँ।
और मैं चाहता हूँ कि वह जीवन अभी शुरू हो।
मेरी माँ हमेशा कहती थीं कि परिवार सबसे महत्वपूर्ण चीज़ है।
वह हमारे लिए यही चाहती। हम सभी के लिए, एक परिवार के रूप में।
जेरेमाया, मुझे माफ़ करना।
पर हम कभी नहीं जान पाएँगे कि तुम्हारी माँ क्या चाहती।
मैं तुमसे प्यार करती हूँ। मैं तुम्हारे लिए सबसे अच्छा चाहती हूँ।
इसलिए तुम जो कर रहे हो उसका समर्थन नहीं कर सकती।
-माँ। -बेली, बेटा,
तुम दोनों ऐसी प्रतिबद्धता के लिए तैयार नहीं हो।
-तुम जीवन भर की बात कर रहे हो। -मुझे पूरे जीवन बेली के साथ रहना है।
प्रतिबद्ध हो सकता हूँ।
इसीलिए मुझे पता है कि तुम तैयार नहीं हो।
जेरेमाया, यह ऐसा नहीं है जो बिना कुछ सोचे-समझे करते हैं।
शादी गंभीर मसला है।
हाँ, हम गंभीर हैं। आपने जेरे की बात नहीं सुनी?
बेली, तुम्हारा भाई लगभग मर गया था।
मुझे यकीन है कि तुम दोनों उससे प्रभावित हुए होगे।
देखो, मैं तुमसे रुकने को कह रही हूँ।
स्कूल खत्म करो। अगर फिर भी वही लगे, तो फिर कर लेना।
लॉरल, चलो भी।
आप हमेशा से मुझे अपना दामाद बनाना चाहती थी।
इस तरह नहीं, बच्चे।
मुझे माफ़ करना।
माँ, आप इससे ऐसा नहीं जा सकतीं!
कैसे? मुझे ऐसी स्थिति में कैसे डाल सकती हो?
मुझे जेरेमाया से ऐसा कहना पड़ा?
क्या मैं उसे इस तरह निराश करना चाहती थी?
तो फिर उसे निराश मत करो।
मुझे निराश मत करो। प्लीज़, आप इसे स्वीकार क्यों नहीं कर सकती?
क्योंकि तुम अभी भी एक बच्ची हो। तुम अभी तक खुद को भी नहीं जानती।
यह कैसे पता चलेगा कि तुम हमेशा किसके साथ रहना चाहती हो?
मुझे पता है मुझे क्या चाहिए, और उससे शादी कर रही हूँ।
बेली, मैं समझती हूँ कि अगर तुम यह करोगी, तो तुम्हें रोक नहीं सकती।
पर तुम्हें समझना होगा कि मैं इसका हिस्सा नहीं बनूँगी।
मैं शादी में नहीं आऊँगी!
आप बस इसलिए नाराज़ हैं क्योंकि अब मेरी ज़िंदगी में आपकी नहीं चलती
-और यह आपको परेशान कर रहा है! -बिल्कुल!
तुम्हें इतनी बड़ी बेवकूफ़ी करते देखना मुझे परेशान कर रहा है!
ठीक है! फिर मैं चली जाऊँगी, तो आपको मुझे कुछ करते नहीं देखना पड़ेगा!
-बेली! -जेरे, हम जा रहे हैं!
बेली?
कॉनरैड?
कॉनरैड? क्या बकवास है?
ए, मुझे नहीं पता था तुम लोग आ रहे हो।
रुको। तुम कैलिफ़ोर्निया में क्या कर रहे हो?
रुको, क्या तुम पूरे समय यहीं थे?
-मैं फ़ोन कर रहा था, यार। -माफ़ करना, यार, मैं…
मैं वापस जाने को तैयार नहीं था। मैं इतनी बेतरतीब था
कि कुछ समय के लिए आराम करना चाहता था।
वाह, मिलकर अच्छा लगा, यार।
तुमसे मिलकर भी अच्छा लगा।
तुम लोग सप्ताहांत के लिए आए हो?
दरअसल…
मैं कुछ समय के लिए यहीं रहने की सोच रही थी।
हमें लगा कि यहाँ से शादी की योजना बनाना आसान होगा।
हाँ, शादी। हाँ। तो, तुम लोग सच में यह कर रहे हो?
यह हो रहा है।
तो, क्या, तुम दोनों साथ समय बिताओगे?
नहीं, सोमवार को काम पर जाना होगा।
काम पर?
हाँ, यह तुम्हारे डैड के यहाँ इंटर्न है।
-सच में? -हाँ।
-और यह बेहतरीन कर रहा है।
जैसी उम्मीद करते हैं वैसा ही जा रहा है।
बिल्कुल।
तो, तुम्हारी क्लिनिक की नौकरी कब शुरू होगी?
जल्द ही। मुझे…
वापसी की उड़ान की बुकिंग वगैरह देखनी है।
बढ़िया।
अगर तुम्हारे पास थोड़ा समय है, तो मैं कुछ बातें करना चाहता हूँ।
हाँ, यार, मैं दौड़ने जा रहा था, पर वापस आने पर बात करते हैं, ठीक है?
हाँ।
ठीक है। तुम लोगों से मिलकर अच्छा लगा।
क्या बकवास है!
वह क्या था?
क्या मुझे अब भी… यहाँ रुकना चाहिए?
हाँ। हाँ, क्यों नहीं?
मतलब, वह जल्द ही जा रहा है।
हाँ, पर वह शायद अकेला रहना चाहता था।
ज़ाहिर है कि यह कोई बड़ा नाटकीय कॉनरैड राज़ है कि वह अब भी यहाँ है।
किसे पता कि कॉनरैड कुछ भी क्यों करता है।
मैं तुम्हारे साथ बोस्टन वापस जा सकती हूँ।
हाँ, मुझे यकीन है कि मेरे पापा को यह पसंद आएगा।
पता है, मुझे बेवकूफ़ महसूस हो रहा है पर… शायद मुझे घर वापस जाना चाहिए।
बेली, ए…
तुम वहाँ दुखी थी।
और, अगर तुम अभी घर गई, तो इससे यही साबित करेगा कि तुम्हारी माँ सही थी।
नहीं, मुझे पता है।
मैं अपने पापा के साथ रह सकती हूँ।
पर वह मेरी माँ की हर बात सुनते हैं,
तो शायद वह मुझे वहाँ नहीं रहने दें।
मुझे लगता है तुम्हें यहीं रुकना चाहिए।
तुम्हारे साथ मिलकर शादी की योजना बनाना आसान होगा,
और मैं जितना हो सके उतनी बार आऊँगा। तुम पास ही हो।
और हम अब भी गर्मियों में कज़िन्स में रह सकते हैं।
मतलब, सप्ताहांत भी तो गर्मियाँ ही हैं।
हाँ। यह अच्छा रहेगा।
ए।
ए। तुम अब भी पूर्व में छिपे हो?
अभी के लिए, हाँ।
पर जल्द ही वापस आ रहे हो।
हालात इतने अच्छे हैं?
मेरा भाई और उसकी मंगेतर अभी आए हैं, और वे यहाँ रुक रहे हैं।
मेरे लिए अभी भी यह बहुत अजीब है कि वे शादी कर रहे हैं।
वे एक-दूसरे को पूरी ज़िंदगी से जानते हैं,
तो यह पूरी तरह से अजीब नहीं है।
जो भी है। तुम्हारी पूर्व प्रेमिका और भाई के बारे में बात नहीं करनी।
मैंने यह बताने के लिए फ़ोन किया कि गार्थ में तुम्हारा काम बन गया।
-सच में? -हाँ।
तो, वापस आने पर मुझे बताना। तुम्हें अभी भी मुझे ड्रिंक पिलानी है।
हाँ, बिल्कुल।
-हैलो। -हैलो।
-अच्छी दौड़ रही? -हाँ।
लहरें बहुत अच्छी होनी चाहिए। बाहर जाना चाहोगे?
मुझे कुछ काम निपटाने हैं।
यार, चलो भी। तुम मेरा फ़ोन उठाने से बच रहे हो।
पाँच मिनट मेरे साथ नहीं रह सकते?
नहीं, हाँ। हाँ, माफ़ करना।
चलो चलते हैं। मैं अपना वेटसूट लेकर आता हूँ, ठीक है?
ठीक है।
तो, शादी में क्या मुसीबत है?
लॉरल नाराज़ है।
बेली और उनकी बहुत लड़ाई हुई।
धत्।
हाँ।
हालाँकि, वह मान जाएँगी। वह मान जाएँगी।
तो, तुम मेरे बेस्ट मैन बनोगे या नहीं?
सह-बेस्ट मैन। मैंने स्टीवन से वादा किया था।
वाह, सच में?
पापा का इसे लेकर क्या कहना है?
तुम्हें पापा की परवाह कब से होने लगी?
मेरा मतलब है कि वह और लॉरल कभी किसी चीज़ पर सहमत नहीं होते।
तो, अगर वे इस पर सहमत हैं, तो… शायद…
शायद क्या?
शायद उनकी बात में दम है।
मतलब, तुम लोग अभी भी कॉलेज में हो।
जब इसके बारे में सोचते हो, तो यह बेहूदा लगता है।
जेरे, मुझे माफ़ करना, मैं…
नहीं, सब ठीक है।
अगर तुम्हें नाटक करना पड़े तो मैं नहीं चाहता कि शादी में मेरे बगल में खड़े हो।
जेरे, मैं…
ए, कैसा रहा?
बुरा।
क्या? क्या हुआ?
उसने कहा कि हमारा शादी करना थोड़ा बेहूदा है।
क्या? वह ऐसा क्यों कहेगा?
उसे इतनी परवाह भी क्यों है? उसकी समस्या क्या है?
मुझे नहीं पता।
पता है? ऐसा लगता है उसे लगता है कि हम दोनों छोटे बच्चे हैं,
और वह स्टैनफोर्ड मेडिकल कॉलेज में पढ़ने वाला वयस्क।
हाँ, जो भी है। भाड़ में जाए।
मैं नहाने जा रहा हूँ।
और फिर, हम कुछ मज़ेदार करेंगे। ठीक है?
ठीक है।
मुझे खेद है कि मैं बिना अलविदा कहे फिली से चली आई।
पर मुझे उम्मीद है कि आप मेरी शादी के दिन
मुझे मंडप तक ले जाने के लिए आओगे।
ए, जेरे कहाँ है?
नहा रहा है। मैंने सुना तुम्हें लगता है हम बेहूदगी कर रहे हैं।
बेली, मेरा वह मतलब नहीं था।
हाँ, ठीक है। ज़रूर, कॉनरैड।
-ठीक है! -माफ़ करना। वह चली गई?
-तो, तुमने सुना? -हाँ, ज़ाहिर है, तुमसे नहीं।
अब मुझे उससे मैसेज में यह सुनना होगा?
बेली भाग कर नहीं गई है। वह ठीक है, वह कज़िन्स में है।
तो, क्या हुआ?
उसने मुझे बताया कि शादी होकर रहेगी चाहे मुझे पसंद हो या नहीं, तो मैंने…
उससे कहा कि मैं वहाँ नहीं आऊँगी।
-क्या? -फिर वह चली गई।
भगवान, लॉरल! मैंने तुमसे कहा था वे गंभीर हैं!
मैंने कहा था कि अगर वे दृढ़ हैं तो तुम उन्हें नहीं रोक सकती!
तुम्हें लगा कि उसे धमकाना सही तरीका है…
यह धमकी नहीं थी!
तुम सही हो, ठीक? अगर वह यह करना चाहती है,
तो मैं उसे रोक नहीं सकती। पर मैं भी नहीं जा सकती!
तुम अपनी बेटी की शादी में नहीं जाओगी?
बिल्कुल नहीं!
मुझे यह नहीं चाहिए!
मुझे नहीं पता कि और क्या करूँ।
मुस्कुराकर ऐसे नहीं दिखा सकती कि वह अपना जीवन बर्बाद नहीं कर रही।
पर यह उसकी ज़िंदगी है।
वह गलतियाँ करेगी।
पर वे उसकी होंगी।
और वे जवान हैं। पर हम भी थे…
-मैं भी वही कह… -नहीं। मुझे बात खत्म करने दो।
वे साथ में अच्छे हैं।
और मुझे पता है तुम्हें लगता है मुझसे शादी करना तुम्हारी सबसे बड़ी गलती थी।
पर वे हम नहीं हैं।
और शायद तुम और मैं गलती कर रहे हैं।
जॉन…
क्या तुम्हें लगता है कि मुझे ऐसा लगता है?
तुमसे शादी करने के बारे में।
तुमने यह साफ़ कर दिया।
तुमसे शादी करना गलती नहीं थी।
इतनी कम उम्र में किसी से भी शादी करना गलत था।
इतनी कम उम्र में बच्चे होना।
किसी की पत्नी बनना, किसी की माँ होना,
इससे पहले कि मैं खुद को जान सकूँ।
मैंने खुद को खो दिया।
और मुझे पता है कि तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हें दोष देती हूँ, पर ऐसा नहीं है।
मैंने खुद को दोषी दिया।
और मैं उसके लिए ऐसा नहीं चाहती।
मैं समझता हूँ।
पर मैं चाहती हूँ कि तुम जानो।
अगर यह शादी हुई,
तो मैं वहाँ रहूँगा।
मुझे पता है।
ए, जेरेमाया फ़िशर।
-हैलो। -हैलो।
मैं बस बताना चाहती हूँ कि शायद…
तुम सच में बेहूदा हो।
-बहुत बेहूदा! -सबसे बेहूदा!
-यह सबसे बेहूदा है। -बेहूदा! यह बेहूदा है!
-यह बेहूदा है! -हे भगवान।
रुको। उसने यह कैसे कहा?
उसने कहा, "जब तुम इसके बारे में सोचते हो, तो यह बेहूदा है।
यह बेहूदा है।"
"एक सेकंड, कौनी। मुझे सोचने दो। यह बेहूदा है।"
यह बेहूदा है।
ए! फिल्म देखो!
प्रस्थान उड़ान चुनी खरीद की पुष्टि
वाह। देखो आज कौन कम तैयार होकर आया है।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
तुम्हारे जैसे ही। रविवार को बेवकूफ़ की तरह काम कर रहा हूँ।
असल में, मैं अपना लैपटॉप यहाँ भूल गई थी।
मैं बेवकूफ़ नहीं है।
दरअसल, एडम ने मुझे सोमवार से पहले
स्टारकाडेक्स का एक प्रतिस्पर्धी विश्लेषण तैयार करने को कहा है, तो…
मुझे भी।
माफ़ करना। मुझे लगा तुम काम नहीं कर रही हो।
यकीन नहीं होता कि वे अगले दौर में आगे बढ़ रहे हैं।
हे भगवान। मुझे पता है, है न? यह अजीब है।
मतलब, उनका पूरा बिज़नेस मॉडल किस पर आधारित है?
एनएफ़टी की धुन पर सवार जब तक वह खत्म न जाए?
जब तक? यह पहले से ही आखिरी साँसें गिन रहा है।
ट्रेंड-आधारित इंटरफ़ेस बहुत चमकदार लगते हैं और फिर ऐसे ही मर जाते हैं।
मुझे पता है। ब्रेकर को उन कंपनियों में निवेश करना चाहिए जो चीज़ें बनाती हैं।
-बिल्कुल। हाँ। -हाँ।
खैर। मैं तुमसे कल मिलूँगी।
हाँ।
मैं नहीं चाहती कि तुम जाओ।
मैं इंटर्नशिप छोड़ सकता हूँ। फिर सारी गर्मियाँ यहीं बिता सकते हैं।
ए।
मुझे चिढ़ाओ मत।
मैं सच कह रहा हूँ।
नहीं, सच में। मेरा मतलब…
अगर पाँच दिन के लिए अलविदा कहना इतना मुश्किल है,
तो पाँच महीनों के लिए कैसे छोड़ूँगी?
तुम्हारा मतलब पेरिस से है?
-हाँ। -हाँ।
जब मैंने वह फैसला लिया था, तब हमारी सगाई नहीं हुई थी। पता है?
हाँ।
मुझे लगता है कि अब हालात बदल गए हैं।
मैं नहीं चाहती कि शादी के तुरंत बाद हम अलग हो जाएँ।
तुम्हें यकीन है?
पूरी तरह से।
अच्छा है। क्योंकि मैं भी नहीं चाहता था कि तुम जाओ।
-इसलिए मैं रुक जाऊँगी। -ठीक है।
अब, मैं तुम्हें पागल बूढ़े आदमी के साथ छोड़कर नहीं जाना चाहता।
कोई बात नहीं। वह शायद जल्द ही जा रहा है।
मैं बस यूँ गया और यूँ आया। वादा।
-समय बहुत जल्दी चला जाएगा। -हाँ।
और मैं सुबह वार्षिक फंड में फ़ोन करूँगी।
जैसे पिछले सेमेस्टर में रेडबर्ड के पास जो फ़ोन बैंकिंग नौकरी थी वह करती हूँ।
और मैं जीआरई की तैयारी की किताबें खोलूँगी,
और हमें शादी की योजना भी तो बनानी होगी।
हाँ, शायद वह भी है।
तुमसे प्यार है।
बाय।
क्या?
-हैलो। -न्यू यॉर्क जाने के लिए तैयार हो रही हूँ।
पता है तुम अभी मुझसे बात नहीं करना चाहती।
और फिर भी मुझे फ़ोन कर रहे हो।
मैं फिर से सैलून की वित्तीय स्थिति देख रहा था।
ठीक है। सब अच्छा है।
सब सही है। उन्होंने सैलून की लीज़ छोड़ दी।
वह अपना वित्त खुद संभालना सीख रही हैं।
और जब उन्हें छोटा सा बिज़नेस लोन मिल जाएगा,
तो वह घर पर बाल काट सकती हैं।
ठीक है, पर यही तो बात है, टेलर। कोई बैंक तुम्हारी माँ को लोन नहीं देगा।
ठीक है? मैं…
मुझे उस स्कॉट पर शक हो रहा था। ठीक है? तो मैंने और जाँच की। और…
पता चला है कि उसने लुसिंडा के नाम से कुछ लोन ले रखे हैं।
-धत्। -हाँ।
देखो, मैं तुम्हें विवरण ईमेल कर दूँगा, ठीक है?
पर मूल रूप से, अगर तुम्हारी माँ को फिर से कोई नया धंधा शुरू करना है,
तो उन्हें महीने के अंत तक दस हज़ार देने होंगे।
हे भगवान।
यह उन्हें तबाह कर देगा।
मुझे पता है।
देखो, मैं शायद आधा पैसा दे सकता हूँ।
क्या?
तुम ऐसा क्यों करोगे?
मैं तुम्हारी प्रेमिका या चैरिटी केस नहीं हूँ।
टेलर, मैं मदद करना चाहता हूँ।
नहीं। मैं कोई रास्ता निकाल लूँगी।
माँ ने मेरे डैब बॉल पर मुझे यह पोशाक देकर हैरान कर दिया।
उस पल से ज़्यादा जाना-पहचाना या प्यार मैंने कभी महसूस नहीं किया।
मुझे यह पसंद है!
मुझे लगा तुमने कहा था कि तुम बड़ा बिस्तर ले रही हो।
न कि पूरे कमरे को फिर से सजाओ। यह बहुत ज़्यादा है।
लौर, चाहे पसंद हो या न हो, हमारी लड़की बड़ी हो रही है।
और बड़ी लड़कियों को बड़े बिस्तर और बड़े लड़कियों के कमरे चाहिए। ठीक है, बेली?
लड़कों का क्या?
तुम उन बदबूदार, शोर करने वाले लड़कों के साथ कमरा साझा नहीं करना चाहोगी।
अब यह तुम्हारा कमरा है।
तुम्हें वॉलपेपर पसंद है? इसे पेरिस से भेजा गया है।
यह तुम्हारा पसंदीदा रंग है।
मुझे लगता है बेली के लिए अकेला रहना बहुत जल्दबाज़ी होगी।
कुछ नहीं होगा। हमारी लड़की अच्छा करेगी। अंदर घुस जाओ।
"शुक्रिया" कहो!
शुक्रिया, सुज़ैना।
स्वागत है, बेटा।
बेली।
कॉन, दरवाज़ा खटखटाओ। दरवाज़ा खटखटाओ।
फिर से खटखटाओ। फिर से खटखटाओ!
मुझे तुम्हारी शराब बंद करनी होगी, मुझे वही करना होगा।
माँ।
हैलो, बीन।
मैं अकेले नहीं सोना चाहती।
ठीक है, बेटा। यहाँ जाओ, बीन।
मेरे बिना सब साफ़ कर दिया?
हाँ। यह करना ज़रूरी था।
इंस्पेक्टर कल आपके परमिट को मंज़ूरी देने आ रहा है।
शुक्रिया, बेटा। पर…
मैं सामान बाँधने में मदद करती हूँ।
मैं अब न्यू यॉर्क नहीं जा रही।
क्या?
मैं यहीं रुककर सैलून चलाने में आपकी मदद करूँगी।
टे, पागल मत बनो। मैं यह सब खुद संभाल सकती हूँ।
-नहीं… -नहीं, तुम्हें न्यू यॉर्क
जाना होगा और अपना काम करना होगा।
इंटर्नशिप में फ़ोन किया था, मैंने उनसे कह दिया कि मैं नहीं आ रही।
और मैंने अपने रहने के पैसे का इस्तेमाल करके आधा कर्ज़ चुका दिया।
वह हमारा कर्ज़ नहीं था। वह मेरा कर्ज़ है।
मेरी समस्या। मेरी गलती।
देखो, हमें पैसों की ज़रूरत थी, और वह ऐसे ही पड़े थे।
वहाँ जाकर मैं बस लॉन्ड्री करती और कॉफ़ी लेकर जाती।
मुफ़्त में काम करने के लिए न्यू यॉर्क शहर में किराया क्यों दूँ?
बस करो! तुम जा रही हो। मैं उन्हें फ़ोन कर रही हूँ।
-मेरा फ़ोन कहाँ है? -माँ। यह हो चुका है।
-तुम्हें पहले मुझसे बात करनी चाहिए थी। -मुझे पता था आप मना करेंगी।
जैसा आप हमेशा कहती हैं। हम ज्वेल लड़कियों को साथ रहना होगा।
मैं आपके साथ हूँ।
पर माँ मैं हूँ।
इस दीवार पर रंग करने दे क्या?
शायद गुलाबी? या हम एक वॉलपेपर लगा सकते हैं।
अगर ऐसा किया, तो यह प्यारा होगा।
मैं तुम्हें वापस पैसा दूँगी, टे।
सारा पैसा। मैं वादा करती हूँ।
-तुमसे प्यार है। -मुझे पता है, माँ।
ए मुझे फ़ोन करना, मेरे पास एक खबर है!
तुम कहाँ हो? मैंने कॉन से बात की और वह बेस्ट मैन बनने को तैयार है!
कॉनरैड! कॉनरैड?
ए।
मैंने सुना है जेरे को दूसरा बेस्ट मैन मिल गया।
हाँ, मुझे नहीं लगता कि मैं स्टीवन को अकेले बैचलर पार्टी की योजना बनाने देता।
लोगों की जान जा सकती है।
जेल हो सकती है। मैं अभी मरना नहीं चाहता।
ठीक है। शुक्रिया।
हाँ, तुम्हारा बेहूदगी से स्वागत है।
और…
जो भी है,
मुझे लगता है कि यह… अच्छा है, तुम दोनों साथ में।
ज़ाहिर है तुम एक-दूसरे को बहुत खुश रखते हो। तो…
तुम्हारा समर्थन होना बहुत मायने रखता है।
जेरे और मेरे लिए।
मुझे स्टोर पर जाना है। कुछ चाहिए?
-नहीं। कोई बात नहीं। -ठीक है।
वे डर्ट बोम्ब्स हैं?
क्या तुम अब बेक करते हो?
पता है, केवल खास मौकों पर।
जन्मदिन मुबारक हो, बेली।
तुम्हें याद है?
मुझे हमेशा याद रहता है।
-शुक्रिया! -बेशक।
मैंने क्या कर दिया?
संवाद अनुवादक तुषार
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी