Negli episodi precedenti…
Vuoi sposarmi?
Sì.
Speravo che fossi la mia damigella d'onore.
Sarà come l'hai sempre sognato.
È stato un evento isolato.
Non ci sarò
- alla commemorazione. - Perfetto.
Si tratta di tua madre.
Il salone è in rosso.
- Conrad! - Ce l'hai fatta.
Mi sono liberato e ho preso un volo notturno.
Ci sposiamo. Ad agosto.
È uno scherzo?
- È… - Assurdo.
Una follia! Vieni con noi.
Cambieranno idea. Devono.
L'ESTATE NEI TUOI OCCHI
Jere!
Tanti auguri a te
Tanti auguri, cara…
Tutto qui?
Sono al lavoro.
Sto scherzando.
Come ti stanno trattando oggi allo stage?
Qualcuno ha lasciato questo ciuccio sulla mia scrivania, stamattina.
E non è da escludere che sia stato mio padre.
Ti chiamano ancora "figlio di papà"?
Sì.
Sai, forse è perché non posso connettermi al Wi-Fi dell'ufficio,
ma sembri più grande.
Forse persino più saggia?
Non dimenticare "più ricca".
La festeggiata offre da bere.
No. Ogni centesimo va dritto nel fondo per il matrimonio.
Non sai quanto ti desidero ora.
Non lo diresti, se vedessi i miei piedi.
Non mi piace che tu debba sgobbare così.
Stai lavorando anche tu.
Sono uno stagista ed è un lavoro del cazzo.
Non mi impegno neanche la metà di te.
Io vago per l'ufficio mentre tu ti fai il culo
con i doppi turni da Behr. Non mi sembra giusto.
Non mi pesa. È per il nostro futuro.
E qualcosa stai facendo. Ti stai ingraziando tuo padre.
Gli stai dimostrando che sei un adulto responsabile.
Sì, ho cercato di fare il bravo
e non farlo incazzare, ma forse oggi
gli parlerò del matrimonio. Vediamo cosa dice.
Bene.
Hai proposto a Laurel di accompagnarti a comprare l'abito?
No. Mamma cambia ancora argomento quando tiro fuori il matrimonio.
E mio padre mi richiama solo quando sa
che sono al lavoro e non posso rispondere.
Speravo che Steven li facesse ragionare,
ma le sue parole sono state esattamente: "Ti voglio bene, ma col cazzo."
Dobbiamo solo continuare così. Ok? Cambieranno idea.
Sono passate due settimane.
E ne restano altre sei al matrimonio.
Mi manchi tanto.
Anche tu. Vorrei essere lì per darti un bacio di buon compleanno.
In realtà, non sembra neanche il mio compleanno.
Forse perché non sono a Cousins.
Uscirai con Taylor stasera, no?
Sì. Andiamo a cena.
Bene. Offro io il primo giro.
Ti invio la mia paga di oggi.
Dovrebbero almeno entrarci due rum e Coca.
Tu mi vizi.
Le forchette?
Sono sul tavolo.
L'ho sentita. Preparati.
- Sorpresa! - Sorpresa!
Ragazzi, non ci posso credere.
Pancake a forma di Topolino!
Ventun anni sono una grande tappa.
E ti vogliamo bene.
- Grazie. - Benvenuta tra gli adulti.
Da parte nostra.
È dell'anno in cui sei nata. L'abbiamo conservato per te.
Accipicchia. Grazie mille.
Possiamo aprirlo con Jere quando verrà.
Allora, che programmi hai per oggi?
Ho il turno di mattina e…
Pensavo che potrei andare a cercare l'abito da sposa.
Vuoi accompagnarmi?
Non posso.
Perché sei già impegnata? Ci andiamo un'altra volta.
Non posso e basta, Belly.
Mi farebbe tanto piacere, mamma.
Scusa, ma non ho cambiato idea. Siete troppo giovani.
Sarebbe un grande errore sposarsi ora.
Mi spiace che la pensi così.
Devo andare.
Aspetta. Finisci la colazione.
No, farò tardi al lavoro. Ma grazie del regalo.
Che cosa facciamo?
Pensavo davvero che una volta a casa l'avrei fatta ragionare.
Laurel, io credo che si sposeranno davvero.
Non sono molto più giovani di quando ci siamo sposati noi.
Sì, e com'è finita?
Ok. Ahia.
Sai che non è pronta.
Certo che non lo è. Sono dei bambini.
Ma la diplomazia, forse, ci porterà più lontano.
Nostra figlia è testarda, e più le andrai contro,
più punterà i piedi.
Io la convincerò.
Mi chiedo da chi abbia preso.
Credimi, questo matrimonio non si farà.
Vedi di supportarmi, cazzo.
Ehi, ecco il tuo caffè latte.
Bollente, come piace a te.
- Grazie. - Figurati.
Grazie ancora per questo stage. Lo apprezzo molto.
Ora che diventerai un marito, forse il lavoro da bagnino non basta più.
Il cibo preferito di Belly è il ramen istantaneo,
quindi ce la caveremmo comunque.
È per la riunione su StarcadeX?
Potrei leggerlo, se vuoi un altro parere.
Vacci piano, stagista.
A proposito del matrimonio,
stiamo facendo la lista invitati
e vorremmo sapere se vieni con qualcuno.
Ora non è il momento. Dovresti concentrarti sul lavoro.
Sì, ma prima hai detto…
Hai già ordinato il pranzo?
Non ancora.
Occupati di quello. Vedi che ci siano salse extra.
D'accordo.
Oggi è un gran giorno, quindi siate concentrati.
State sul pezzo e prestate attenzione.
Allora, tu controlla con l'IT le impostazioni per la teleconferenza.
E tu controlla la carta igienica
- in bagno. - Certo.
E tu vai all'ingresso ad accoglierli.
Jeremiah.
Sei uno schianto con quest'abito.
Grazie, Kayleigh.
Il figlio di papà è uno schianto con quest'abito.
Denise.
Tu penserai agli aperitivi.
Ma che cazzo. Ehi, te ne occuperai tu.
Non posso. Sono occupato.
Scusa, il lavoro da schiavetto non è per te.
Mio padre vuole che ordini il pranzo.
Va bene. Ma ricordati le salse extra.
Lo so.
Mi tormentano tutti. Non è illegale?
Sei uno stagista. Sorridi o saranno ancora più cattivi.
Ok, avanti. Di' quello che vuoi dire.
Sembra che tu abbia mal di pancia.
Perché sei così dura con lui?
Perché è un idiota.
- Non è vero. - Sì, invece.
Bei ragazzi privilegiati
che fanno uno stage e in sei mesi sono il mio capo.
Vedi di stare attento.
Anch'io sono bello.
Ok.
Sei scontrosa.
Adam ti dà i nostri stessi lavori di merda.
- Dovremmo esserci noi lì. - No.
Io dovrei esserci. Sono qui da due anni.
Tu sei nuovo. Sei appena sopra Jeremiah.
Ma mi hanno assunto per questo.
Conosco il gaming. Parlo il linguaggio.
E cosa ti fa pensare che io non lo parli?
Ho ancora la tendinite per i test beta di Eternity Spool.
Ok. Brava, Denise, ottimo lavoro.
Serve aiuto o ce la fai?
- Continua a masticare. - Già.
Lo farò.
E sii carina col mio amico.
Allora?
È il mio vestito?
Se per caso lo indossassi all'Oasis Bar stasera,
conterebbe come vestito da vendetta?
Gli amici di Scott gli scriveranno.
Sì, ma… avevamo detto che oggi ci saremmo occupate del salone.
Hai fatto questo tutta la mattina?
Ti sei provata outfit da vendetta?
- Ok, guastafeste. - Già.
Lo sono, perché è una questione seria
e mi serve aiuto. Puoi sederti?
Per favore?
Ok.
Stiamo annegando?
Non lo permetterò. Dobbiamo solo riorganizzarci.
Dovrei chiamare Scott, non è giusto che te ne occupi tu.
Mamma, no! Non ci serve un uomo che ci aiuti a risolvere il problema.
Ce la facciamo da sole.
Ok, non dovendo più pagare l'affitto del salone,
potrai cominciare a saldare il debito.
E poi, una volta avviata l'attività a casa, potremo pagare il resto.
- Ok. - Ok.
Quando lo dici ha senso, solo che…
- Non sono sveglia quanto te. - È…
Senti, non è grave come sembra.
Sembra complicato, ma…
Prima della mia partenza,
gran parte di questo caos si sarà sistemato da solo. Promesso.
Ehi, festeggiata.
Ehi. Andiamo a cercare l'abito da sposa?
- Dopo il mio turno? - Cosa…
Non volevi aspettare tua madre?
Belly vuole comprare l'abito?
Sì, se aspetto ancora,
mi toccherà percorrere la navata in shorts.
Taylor, so che starai facendo i bagagli, ma…
Non ho neanche cominciato. Sto aiutando la mamma.
Può aspettare. L'hai detto tu, non è grave come sembra.
- Belly, ci stiamo! - Ok.
Evviva. Grande. Ok, perfetto.
Ci vediamo al centro commerciale tra un'ora.
Ok. Ci vediamo tra pochissimo. Ti voglio bene.
Ok. Ciao.
Adam ci va giù pesante o è una riunione tra amici?
Non saprei.
Ma perché li ha convocati
se non vuole finanziarli?
Forse vuole acquisirli e rivenderli a pezzi.
Acquisirli? È tutto fumo e niente arrosto,
come le patatine dei distributori.
I sacchetti sono pieni d'aria e contengono tre patatine. Dai.
Li riempiono con l'azoto per mantenere fresche le patatine.
Non te l'hanno detto a Princeton?
Ti sei ricordata che andavo a Princeton.
Jere. Ehi, Jere.
- Che aria tira lì dentro? - Sì, di che stanno parlando?
Stanno parlando di raggiungere obiettivi.
E poi qualcuno ha parlato di "sintesi collaborativa".
E l'ultima cosa che ho sentito è stata
"massimizzare le risorse per le consegne".
Scusate, per la produttività.
Mi serve aria. Oh, mio Dio.
Va bene.
Te ne stai seduto tutto il giorno in attesa di dire: "Sì, così!"
Perché mio padre è un tale stronzo?
È una domanda retorica?
Beh, sono qui, sto dimostrando che sono un adulto,
e lui mi tratta di merda
e non trova un secondo per parlare delle nozze.
Scusa la franchezza, ma ci vorrà più di qualche caffè
perché tuo padre le approvi.
Cioè, cosa?
Non lo so, aspettare una decina d'anni?
Anche tu?
No, dai, Jer…
Senti, sei come un fratello per me, ok?
Ma sposarsi a 21 anni è un po' folle.
Sì, forse. Peccato,
ti avrei chiesto di farmi da testimone, ma ok.
Scusami, testimone? Tipo, sul serio?
Sì.
Sì. Ecco, co-testimone.
Devo parlare con Conrad al telefono, ma se non te la senti…
Scusa. No, ne sarei onorato.
Ne sarei onorato, amico. Grazie.
Cavolo. Ok.
Dobbiamo organizzare l'addio al celibato.
- Sì. - Atlantic City?
No… Hai ragione.
Capita una sola volta. Cose in grande. Las Vegas!
Quindi, è un sì?
Sì, cavolo. Eccome.
Ma…
fammi un favore, ok?
Non sbandieriamo troppo la mia partecipazione, per ora.
È il finimondo se Laurel lo scopre.
Tranquillo, avrò l'approvazione di tua madre, dovessi morire.
Allora, festeggiata. Che dici di questa bellezza?
Certo. Sì, lo provo.
Ehi, sto scherzando. È ovvio. Non è neanche bianco. Stai bene?
Sì. Scusa.
Ok, so che alcuni di questi abiti sono…
Beh, hai capito. Ma se andassimo in un negozio di abiti da sposa,
i vestiti costerebbero dieci volte tanto. Alla fine è un abito bianco.
È qui da qualche parte. Lo sento.
Ho trovato la sezione saldi.
Ok, sono matta o questo spacca?
Non dire "spacca".
Cosa? Questo è per te?
- Sono multitasking. - No.
Solo abiti bianchi. Continua a cercare.
- Ok, piccola dittatrice. - Ok.
Scusa ancora per…
Farebbe di tutto per evitare di affrontare i suoi casini.
Ma deve farlo, perché parto tra qualche giorno.
Sei elettrizzata? Parli di questo stage da un'eternità.
- Sì. Sarà una bomba. - Sì.
Si occupano di PR per il Met Gala.
- Il Met Gala. - Lo so. Sì.
- Cioè, il Met Gala. - Che ficata.
- È pazzesco. - Sì.
Ciao.
Belly, se ti fa diventare matta, ti prego, dimmelo.
La lascio al Lululemon più vicino.
La terrà occupata per un paio d'ore.
- Basta una parola. - No. Voglio bene a Lucinda.
Va bene.
Sì.
Almeno una mamma è qui.
Merda, Belly. Mi dispiace tanto.
Troviamo quell'abito, ok?
Possono solo migliorare, quando hai toccato il fondo, no?
Ecco il fondo.
Wow. Sì.
Per un matrimonio molto trash. Mettitelo.
- No. - Sì.
- Andiamo. - Wow. Ok.
- Arriva la sposa. - Dovresti indossarlo al Met Gala.
Abbiamo un vincitore.
Diamogli fuoco.
Fallo sparire. Non voglio più vederlo.
Ok. La chiudiamo qui?
No, c'è l'ultimo della sezione saldi, no?
- Sì, ma, ecco… - Provalo e poi ce ne andiamo.
- L'ultimo. - Provalo. Noi siamo qui.
- Ok. - Ok.
- Sì. - E con vergogna
torna in camerino.
Ok. Dopo che si fa? Si festeggia?
Dopo te ne torni a casa
e lavori al tuo business plan mentre io e B festeggiamo.
Cosa? No. Abbiamo un sacco di tempo per quello.
No, mamma. Non ne abbiamo.
Ok.
Forse ho le allucinazioni,
ma credo che con questo non faccio proprio schifo.
Ma è troppo semplice, vero? Non è abbastanza elegante.
No. Ti…
Ti rispecchia.
Sì. È lui.
Lo adoro.
- Sì? - Sì.
- Sì? Ok, fantastico. - Sì.
- È bellissimo. - Evviva.
È bellissimo.
Grazie.
Ci meritiamo una crema di caffè.
Abbiamo il caffè a casa. Pazzesco.
Ti monto un po' di latte.
La mia piccola tiranna.
A che ora ti piacerebbe cenare stasera?
In realtà, ho preso il turno serale.
Già.
Ne sei sicura?
Sì, sto per tornare al ristorante.
Non serve che restiate con me,
ma grazie per essere venute, oggi.
- Ma figurati. - Ti voglio bene.
Buon compleanno.
- A presto. - Ciao.
Le ragazze dovrebbero cercare l'abito da sposa con le loro mamme.
Sentirle dire: "È lui." Ecco come dovrebbe essere.
Ciao.
Bells, indovina chi ha accettato di farmi da testimone?
Hai parlato con Conrad?
No. Steven è a bordo.
Ma con la promessa che non l'avremmo detto a Laurel.
È fantastico.
Bells, che succede?
Ho trovato l'abito.
Ma è stupendo.
Sì, ma la mamma non è venuta.
Pensavo davvero che avrebbe cambiato idea.
Non so come farò a sposarmi senza di lei.
Sì, lo capisco.
Come facciamo a sposarci senza le nostre mamme?
Troveremo un modo.
Chi è?
Scott. Vuole bere qualcosa e parlare.
- Non penserai davvero di andarci? - No! Col cavolo.
- Mamma, smettila. - Ti prego.
Tu faresti lo stesso se Steven ti scrivesse.
Non è vero. E poi Steven e Scott sono molto diversi.
Scott è un babbeo.
- Sì, lo è. - Già.
Ma…
Sono sola da quando il tuo patrigno è andato via, ma se c'è Scott no.
Mamma, non sei da sola. Hai me.
Lo so.
E hai preso le cose migliori di me.
Sorpresa!
Jere, che ci fai qui?
- Ciao. - Ciao.
Ho calcolato che, uscendo dal lavoro alle 17:00 in punto,
e andando a 140 km/h,
sarei arrivato da Baskin prima della chiusura.
La tua torta agli Oreo.
Buon ventunesimo compleanno, Bells.
Grazie.
Gli Oreo sono miei.
Non avevo dubbi.
Ti ho anche portato una cosina.
Niente regali. Dobbiamo risparmiare per le nozze.
Lo so. È piccola.
È una chiave per la casa estiva.
Tra sei settimane, sarà ufficialmente anche tua.
Non che prima non lo fosse.
Grazie.
È il regalo migliore del mondo.
Grazie.
Anche i fiori?
No, questi non sono per te.
Sono per la mia futura suocera.
Le farò cambiare idea sulle nozze.
Belly, chi è a quest'ora?
Jeremiah.
Ciao, Laurel.
Questi sono per te. Per il compleanno di Belly.
Quel giorno sei stata tu a faticare.
Grazie.
Inoltre, speravo che potessimo parlare.
Va bene. Anch'io volevo parlare a entrambi.
Fantastico. Parliamo. Prima, abbraccio di gruppo.
- Ok. - Forza.
- Belly, anche tu. Forza. - Sì.
- Va bene. Ok. - Oddio, che bello.
Ok, sediamoci.
Bene, vado.
So che non pensi che le nozze… So che pensi che le nozze…
So che pensi siano una pessima idea.
Ma Belly è la mia anima gemella.
E io la sua.
So che per te non siamo pronti,
ma non sono uno stupido che non sa quanto il mondo sia duro.
Quando la mamma è morta, pensavo che sarei rimasto solo per sempre,
e mentre tutto intorno a me crollava,
Belly mi ha scelto.
E da quattro anni a questa parte, sono il ragazzo più fortunato al mondo.
Voglio stare con Belly per il resto della mia vita.
E voglio che quella vita inizi ora.
La mamma diceva sempre che la famiglia è ciò che conta di più.
Lei l'avrebbe voluto. Avrebbe voluto che noi diventassimo una famiglia.
Jeremiah, mi dispiace.
Ma non sapremo mai cos'avrebbe voluto tua madre.
Vi voglio bene e voglio solo il meglio per voi.
Per questo non posso sostenervi.
- Mamma. - Tesoro,
non siete pronti per un impegno simile.
- Un impegno a vita. - Voglio stare con lei a vita.
Mi impegnerò.
Per questo non siete pronti.
Non è una cosa che si fa su due piedi.
È una cosa seria.
Sì, e noi facciamo sul serio. Non hai sentito cos'ha detto Jere?
Belly, tuo fratello è quasi morto.
Sono sicura sia stato sconvolgente per entrambi voi.
Vi sto solo chiedendo di aspettare.
Finite il college, e se ancora volete farlo, fatelo.
Laurel, andiamo.
Sai che mi hai sempre voluto come genero.
Non così, figliolo.
Mi dispiace.
Mamma, non puoi andare via così!
Come hai potuto mettermi in questa posizione?
Facendo parlare Jeremiah.
Credi che avrei voluto deluderlo così?
Allora non deluderlo.
Non deludere me. Perché non puoi accettarlo e basta?
Perché sei una bambina. Non conosci neanche te stessa,
figuriamoci sapere con chi vuoi stare per sempre.
So chi voglio, e lo sposerò.
Belly, so che se deciderai di farlo, non posso fermarti.
Ma tu devi capire che io non ci sarò.
Non sarò alle nozze.
Sei arrabbiata perché non puoi più decidere per me
- e la cosa ti uccide! - Esatto!
Guardarti commettere quest'errore mi uccide!
D'accordo! Allora me ne vado, così ti risparmio lo spettacolo!
- Belly! - Jere, andiamo!
Belly?
Conrad?
Conrad. Che cazzo?
Ehi, non sapevo che veniste.
Un attimo. Perché non sei in California?
Sei sempre stato qui?
- Ti ho chiamato. - Scusa, è che…
Non ero pronto a tornare. Ho lavorato non-stop
e volevo staccare un po' da tutto quanto.
Beh, è bello vederti.
Anche per me.
Passerete il weekend qui?
In realtà…
pensavo di restare qui per un po'.
Sarà più facile organizzare le nozze da Cousins.
Giusto, le nozze. Sì. Quindi lo fate davvero, eh?
Lo facciamo.
Allora, starete entrambi qui?
In realtà, lunedì devo essere al lavoro.
Lavoro?
Sì, fa lo stagista per tuo padre.
- Davvero? - Già.
- Sì. - E sta andando alla grande.
In realtà, sta andando come ti immagineresti.
Certo.
Quando inizia il tuo lavoro in clinica?
Presto. Devo…
mettermi a cercare un volo di ritorno.
Bene.
Se hai un minuto, vorrei parlarti di una cosa.
Sì. Stavo per andare a correre, ma parliamo quando torno, ok?
Sì.
È bello vedervi, ragazzi.
Cioè, cosa?
Non capisco.
È ancora il caso che io resti qui?
Sì. Perché no?
Insomma, presto se ne andrà.
Sì, ma forse voleva restare da solo.
È sicuramente uno dei suoi grandi segreti il motivo per cui è ancora qui.
Non conosciamo mai i motivi di Conrad.
Potrei tornare a Boston con te.
Sì, certo, mio padre ne sarebbe felice.
Mi sento un'idiota, ma forse dovrei solo tornare a casa mia.
Belly, ehi…
Lì non eri felice.
E poi, se torni, dimostri a tua madre che ha ragione.
Lo so.
Potrei stare da mio padre.
Ma lui segue le direttive della mamma,
quindi non credo mi farebbe stare da lui.
Per me, dovresti stare qui.
Sarà più facile organizzare le nozze
e io verrò appena possibile. Sarai abbastanza vicina.
E potremo avere la nostra estate a Cousins.
O i weekend estivi, almeno.
Sì. Sembra un bel piano.
Ehi.
Ehi. Ti nascondi ancora sulla costa Est?
Per il momento, sì.
Ma torno presto.
Va così bene?
Sono venuti mio fratello e la sua fidanzata e staranno qui.
Trovo ancora assurdo che si sposino.
Si conoscono da tutta la vita,
quindi non è del tutto assurdo.
Comunque, non ti ho chiamato per parlare di loro,
ma per dirti che hai il lavoro al Garth.
- Davvero? - Sì.
Fammi sapere quando torni, mi devi ancora un drink.
Sì, lo farò.
- Ehi. - Ehi.
- Bella corsa? - Sì.
Le onde dovrebbero essere buone, vuoi venire?
Devo occuparmi di alcune cose.
Dai, hai evitato le mie chiamate.
Non puoi stare con me cinque minuti?
Sì. Sì, scusa.
Andiamo. Prendo la muta, ok?
Ok.
Che aria tira intorno alle nozze?
Laurel è incazzata.
Lei e Belly hanno litigato.
Merda.
Già.
Ma cambierà idea. Lo so.
Allora, mi farai da testimone o no?
Co-testimone. L'ho praticamente promesso a Steven.
Wow, sul serio?
Papà cosa dice?
Da quando ti interessa il suo parere?
Dico solo che lui e Laurel non concordano mai su niente.
Quindi, se la pensano allo stesso modo, allora, forse…
Forse cosa?
Forse hanno ragione.
Siete ancora al college.
Se ci pensi, è piuttosto ridicolo.
Jere, mi spiace, io…
No, è tutto a posto.
Non ti voglio accanto a me il giorno delle nozze, se devi fingere.
Jere…
Ehi, com'è andata?
Male.
Cosa? Cos'è successo?
Ha detto che sposarci è, cito testualmente, "piuttosto ridicolo".
Cosa? Perché ha detto così?
Non è un suo problema. A lui che importa?
Non lo so.
È come se pensasse che noi siamo due ragazzini
e lui è l'adulto che studia Medicina a Stanford.
Sì, che importa. Fanculo.
Ora vado a farmi una doccia.
E poi faremo qualcosa di divertente. Ok?
Ok.
Scusa se ho lasciato Philadelphia senza salutarti.
Spero più di ogni altra cosa che mi accompagnerai all'altare
il giorno del mio matrimonio.
Dov'è Jere?
Nella doccia. Ho saputo che pensi che siamo ridicoli.
Belly, non era ciò che intendevo.
Sì, ok. Certo, Conrad.
- Ehi. - Scusami. Se n'è andata?
- L'hai saputo. - Sì. Non da te, ovviamente.
È scappata e devo saperlo per messaggio?
Non è scappata. Sta bene, è a Cousins.
Che diavolo è successo?
Mi ha detto che si sarebbero sposati con o senza il mio appoggio,
e io le ho detto che non ci sarò.
- Cosa? - E se n'è andata.
Dio, Laurel! Ti avevo detto che facevano sul serio!
Che non li avresti fermati se erano convinti.
Pensavi che minacciandola avresti…
Non l'ho minacciata!
Hai ragione, ok? Se è convinta,
non posso fermarla. Ma non posso neanche esserci.
Vuoi perderti le sue nozze?
Certo che no!
Non voglio nulla di tutto ciò!
Non so cos'altro fare.
Non posso fingere che non si stia rovinando la vita.
Ma è la sua vita.
Commetterà degli errori.
Ma saranno i suoi errori.
E sono giovani. Lo eravamo anche…
- È esattamente ciò… - No. Fammi finire.
Loro funzionano insieme.
So che pensi che sposarmi sia stato il tuo più grande sbaglio.
Ma loro non sono noi.
E forse siamo noi due a commettere un errore.
John…
Davvero credi che io pensi questo?
Dell'averti sposato?
Sei stata molto chiara.
L'errore non è stato sposarti,
ma sposarmi così giovane.
Avere figli così giovane.
Essere una moglie, una madre,
prima di conoscere me stessa.
Mi ero smarrita.
E so che credi che io incolpi te per questo, ma non è così.
Incolpo me stessa.
E non voglio che succeda anche a lei.
Lo capisco.
Ma devo dirtelo.
Se si sposeranno,
io ci sarò.
Lo so.
Ehi, Jeremiah.
- Ehi. - Ehi.
Voglio solo dirti che penso…
che sei davvero ridicolo.
- Ridicolo! - Il più ridicolo di tutti!
- È tutto così ridicolo. - È ridicolo!
- È ridicolo. - Oddio.
Aspetta. Com'è che ha detto?
Così: "Se ci pensi, è piuttosto ridicolo."
"È ridicolo."
"Un attimo, Conrad. Fammici pensare. Tutto questo è ridicolo."
È davvero ridicolo.
È ridicolo.
Ehi! Guarda il film!
VOLO DI ANDATA SELEZIONATO CONFERMA ACQUISTO
Wow. Vestita casual per una volta.
Che ci fai qui?
Lavoro di domenica come un fesso, esattamente come te.
In realtà, ho lasciato il laptop qui.
Non sono una fessa.
Adam mi ha chiesto di fare un'analisi competitiva
su StarcadeX prima di lunedì, quindi…
Anche a me.
Scusa. Credevo non dovessi lavorare.
Incredibile, vanno alla fase successiva.
Oh, mio Dio, lo so, vero? È assurdo.
Il loro modello di business si basa su cosa?
Cavalcare l'onda degli NFT finché non muore?
Sono già con un piede nella fossa.
Le interfacce su trend sono praticamente delle meteore.
Già. Breaker dovrebbe investire in aziende che creano qualcosa.
- Decisamente. - Già.
Comunque. Ci vediamo domani.
Sì.
Non voglio che tu te ne vada.
Potrei lasciare lo stage e passare tutta l'estate qui.
Ehi.
Non prendermi in giro.
No, sul serio.
Davvero. Insomma…
Se è così dura separarsi cinque giorni,
come faccio a lasciarti cinque mesi?
Ti riferisci a Parigi?
- Sì. - Già.
L'avevo deciso prima che ci fidanzassimo.
Sì.
Ora le cose sono un po' diverse.
Non voglio che ci separiamo appena sposati.
Ne sei sicura?
Totalmente.
Bene. Perché neanch'io vorrei ci andassi.
- Allora resto. - Ok.
Non mi va proprio di lasciarti qui col vecchio burbero.
Tranquillo. Se ne andrà presto.
Tornerò in men che non si dica. Promesso.
- Passerà in un lampo. - Sì.
Domattina chiamerò il Fondo Annuale.
Chiederò un lavoro come quello di Redbird l'anno scorso.
E aprirò finalmente quei libri di preparazione alla laurea,
e c'è un intero matrimonio da organizzare.
Sì, immagino ci sia anche quello.
Ti amo.
Ciao.
Che c'è?
- Ehi. - Sono alle prese con la partenza.
So che non vuoi sentirmi, adesso.
Eppure mi chiami lo stesso.
Stavo ricontrollando le finanze del salone.
È tutto a posto.
Davvero. Si è liberata dell'affitto.
Sta imparando a tenere i conti.
E, ottenuto il prestito per la nuova attività,
potrà tagliare i capelli qui a casa.
Il punto è questo. Nessuna banca le concederà un prestito.
Ok?
Quello Scott non mi convinceva per niente. Quindi ho indagato e…
ha aperto alcune linee di credito a nome di Lucinda.
- Cazzo. - Già.
Ti mando i dettagli per e-mail.
Ma se tua madre vuole avviare una nuova attività,
deve versare 10.000 dollari entro la fine del mese.
Oh, mio Dio.
Questo la distruggerà.
Lo so.
Senti, forse posso rimediarne la metà.
Cosa?
Perché lo faresti?
Non sono la tua ragazza, né una a cui serve la carità.
Taylor, voglio aiutarvi.
No, troverò una soluzione.
Mia madre mi regalò quest'abito per il ballo delle debuttanti.
Non mi sono mai sentita più compresa o amata da lei come in quel momento.
È stupenda!
Avevi parlato di un letto più grande.
Non di rinnovare tutta la stanza. È troppo.
Fattene una ragione, la nostra bimba sta crescendo.
E alle bimbe grandi servono letti e stanze più grandi. Vero, Belly?
E i ragazzi?
Non vorrai condividere ancora la stanza con quei ragazzi puzzoni e rumorosi.
Ora è questa la tua stanza.
Ti piace la carta da parati? Viene direttamente da Parigi.
È il tuo colore preferito.
Forse è un po' presto perché stia da sola.
Tranquilla. Se la caverà alla grande. Salta su.
Di: "Grazie."
Grazie, Susannah.
Di nulla, tesoro.
Belly.
Conrad, bussa.
Bussa. Bussa di nuovo!
Smettila di riempirmi il bicchiere.
Mamma.
Ciao, piccola.
Non voglio dormire da sola.
Ok, tesoro. Eccoci qua.
Hai pulito tutto senza di me?
Sì. Andava fatto.
L'ispettore arriverà domani per il permesso.
Grazie, amore. Ma…
Ti aiuto a finire i bagagli.
Non vado più a New York.
Cosa?
Resterò qui e ti aiuterò ad avviare l'attività.
Tay, non dire assurdità. Posso farcela benissimo da sola.
- No… - Devi fare
la tua cosa a New York.
Ho già chiamato e ho disdetto lo stage.
Con i soldi dell'alloggio ho saldato metà debito.
Non è il nostro debito. È il mio debito.
Un mio problema. Un mio casino.
Senti, ci servivano i soldi ed erano proprio lì.
E in fondo mi sarei occupata del bucato e di portare i caffè.
Perché pagare un affitto a New York per sgobbare gratis?
Smettila! Tu ci vai. Li chiamo.
- Dov'è il cellulare? - È già deciso.
- Avresti dovuto prima parlarmene. - Avresti detto di no.
Ed è come hai sempre detto, noi Jewel dobbiamo restare unite.
Puoi contare su di me.
Ma la mamma sono io.
Che dici di dipingere questo muro?
Magari di rosa? O potremmo metterci una carta da parati.
Sarebbe carina.
Ti ripagherò, Tay.
Fino all'ultimo centesimo. Promesso.
- Ti voglio bene. - Lo so, mamma.
Conrad! Conrad?
Ehi.
Ho saputo che Jere ha un altro testimone.
Sì, non posso lasciare a Steven l'organizzazione dell'addio al celibato.
Potrebbero esserci vittime.
Potremmo finire in prigione. Non voglio morire ora.
Giusto. Beh, grazie.
Già, ridicolmente prego.
E…
Per quel che vale,
credo che voi due vi facciate bene.
Vi rendete molto felici a vicenda.
Significa tanto avere il tuo appoggio.
Per Jere e per me.
Devo andare al negozio. Ti serve qualcosa?
- No. Sono a posto. - Ok.
Quelli sono bomboloni?
Ora fai il pasticciere?
Solo nelle occasioni speciali.
Buon compleanno in ritardo, Belly.
Te lo sei ricordato?
Me lo ricordo sempre.
- Grazie! - Figurati.
Che cosa ho fatto?
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano
Supervisore creativo Laura Lanzoni alcosa?