1
00:00:46,839 --> 00:00:52,386
ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಐ ಟರ್ನ್ಡ್ ಪ್ರಿಟ್ಟಿ

2
00:01:54,365 --> 00:01:56,617
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

3
00:01:56,700 --> 00:01:58,786
ಸ್ವಲ್ಪ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ ಆದಂತೆ ಕೂಡ.

4
00:03:51,023 --> 00:03:52,483
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

5
00:04:15,714 --> 00:04:17,758
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಚಿನ್ನ.

6
00:09:48,839 --> 00:09:51,675
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಟ್ಟೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆಯಾ?

7
00:09:51,758 --> 00:09:53,635
-ಸರಿ, ನಿರಾಶಾವಾದಿ.
-ಹೂಂ.

8
00:10:54,488 --> 00:10:55,822
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಅಂತ ಅನಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ--

9
00:12:33,920 --> 00:12:37,424
ಆಮೇಲೆ, ಯಾರೋ
"ಸಹಕಾರಿ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆ" ಅಂತ ಹೇಳಿದರು.

10
00:12:40,886 --> 00:12:43,722
"ವಿವರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲ-ಗರಿಷ್ಠೀಕರಣವನ್ನು
ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದು" ಅಂತ.

11
00:12:43,805 --> 00:12:45,557
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಿತರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ.

12
00:12:46,099 --> 00:12:48,685
ನನಗೆ ಗಾಳಿ ಬೇಕು. ದೇವರೇ.

13
00:16:43,336 --> 00:16:44,629
ಇಗೋ ತಳ ಇಲ್ಲಿದೆ.

14
00:17:03,523 --> 00:17:05,692
ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾಕು.

15
00:17:26,212 --> 00:17:27,589
-ಹಾಂ.
-ದರಿದ್ರವಾಗಿದೆ.

16
00:20:56,881 --> 00:20:58,007
ಸ್ಕಾಟ್ ಕೆಟ್ಟವನು.

17
00:20:58,091 --> 00:21:00,093
-ಸ್ಕಾಟ್ ಕೆಟ್ಟವನು.
-ಹೌದು.

18
00:22:21,632 --> 00:22:23,676
ಇದು ಬೇಸಿಗೆ ಮನೆಯ ಕೀಲಿಕೈ.

19
00:34:33,697 --> 00:34:36,325
ಐ ಆ್ಯಮ್ ಸಾರಿ ನಿಮಗೆ ಗುಡಬಾಯ್ ಹೇಳ್ದೆ
ನಾನ್ ಫಿಲ್ಲಿ ಇಂದ ಹೊರಟ್ ಬಂದೆ.

20
00:34:36,408 --> 00:34:39,453
ಆದ್ರೆ ನನ್ ಮದ್ವೇಗ್
ನೀವ್ ನನ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇರ್ತಿರಾ ಅಂತ

21
00:34:39,536 --> 00:34:42,164
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ಇದೆ.

22
00:38:20,048 --> 00:38:21,633
ನೀನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಮೂರ್ಖ.

23
00:38:23,635 --> 00:38:26,013
-ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ!
-ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ!

24
00:38:26,138 --> 00:38:29,057
-ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮೂರ್ಖತನದ ಕೆಲಸ!
-ಮೂರ್ಖತನ! ಇದು ಮೂರ್ಖತನ!

25
00:38:29,141 --> 00:38:30,767
-ಇದು ಮೂರ್ಖತನ!
-ದೇವರೇ.

26
00:38:40,986 --> 00:38:43,697
ಇದು ಮೂರ್ಖತನ. ಇದು ಮೂರ್ಖತನ.

27
00:38:43,780 --> 00:38:45,198
ಇದು ಮೂರ್ಖತನ.

28
00:38:47,200 --> 00:38:50,620
ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಡಿಪಾರ್ಟಿಂಗ್ ಫ್ಲೈಟ್
ಪರ್ಚೇಸ್ ಕನ್ಫರ್ಮ್ಡ್

29
00:39:35,123 --> 00:39:37,626
ದೇವರೇ, ಅಲ್ವಾ? ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

30
00:42:04,522 --> 00:42:06,650
-ಹೇ.
-ನಾನು ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ತಯಾರಾಗಬೇಕು.

31
00:43:02,622 --> 00:43:04,249
ಅವಳಿಗೆ ಬೇಜಾರಾಗುತ್ತೆ.