Detta har hänt…
Vill du bli min fru?
Ja.
Jag hoppades att du ville bli min brudtärna.
Din dag blir så som du vill.
Det vi gjorde var en engångsgrej.
Jag bör inte gå
-på ceremonin. -Bra.
Kan vi prata om din mamma?
Salongen blöder pengar.
-Con! -Du kom.
Jag flyttade runt lite saker. Jag hoppade på flyget.
Vi ska gifta oss. I augusti.
Är det ett skämt?
-Det är… -Galet!
Vansinnigt! Du åker med oss.
De vänjer sig, det måste de.
Jere!
Har den äran idag
Har den äran, kära…
Är det allt jag får?
Jag är på jobbet.
Jag skojar.
Hur går det på praktiken idag?
Nån lämnade den här nappen på mitt skrivbord i morse.
Det kan ha varit min pappa. Så…
Kallar de dig fortfarande nepotismunge?
Ja.
Det kan bero på att jag inte kan ansluta till kontorets wifi,
men du ser äldre ut.
Kanske till och med klokare?
Glöm inte rikare.
Födelsedagsbarnet bjuder.
Nej. Varje penny går direkt till vår bröllopskassa.
Jag är så sugen på dig just nu.
Det skulle du inte säga om du såg mina fötter.
Jag gillar inte att du jobbar så hårt.
Ja, men du jobbar också.
Jag är praktikant och det är ett skitjobb.
Jag jobbar inte lika hårt som du för bröllopet.
Jag sitter på kontoret hela dagen medan du sliter
och jobbar dubbla skift på Behr's. Det känns inte rätt.
Det är okej. Det är för vår framtid.
Du sitter inte bara. Du kommer på god fot med din pappa.
Du visar honom att du är en ansvarsfull vuxen.
Jag har försökt att ligga lågt
och inte göra honom arg, men idag…
Jag ska nämna bröllopet och se vad han säger.
Bra.
Pratade du med Laurel om att kolla på bröllopsklänningar?
Nej. Mamma byter fortfarande ämne varje gång jag nämner bröllopet.
Och pappa ringer bara tillbaka
när jag är på jobbet och inte kan svara.
Jag hoppades att Steven kunde få dem att ändra sig,
men jag tror hans exakta svar var: "Jag älskar dig, men inte en chans."
Vi måste bara fortsätta som vi gör. De kommer att ändra sig.
Det har gått två veckor.
Då har vi sex veckor kvar till bröllopet.
Jag saknar dig.
Detsamma. Jag är ledsen att jag inte kan ge dig en födelsedagskyss.
Det känns inte ens som min födelsedag.
Troligen för att jag inte är i Cousins.
Du ska väl göra nåt med Taylor ikväll?
Ja. Vi ska gå ut och äta middag.
Bra. Jag bjuder på första rundan.
Jag skickar mitt dagsarvode.
Det borde åtminstone räcka till två rom och cola.
Du skämmer bort mig.
Var är gafflarna?
Jag la dem på bordet.
Jag tror jag hör henne. Var redo.
Överraskning!
Tänk att ni gjorde allt det här.
Musse Pigg-pannkakor!
Tjugoett är en stor födelsedag.
Och vi älskar dig.
-Tack. -Välkommen till vuxenlivet.
Den är från oss båda.
Från året du föddes. Vi har sparat den till dig.
Oj. Tack så mycket.
Vi kan öppna den när Jeremiah kommer hit.
Vad är planen för idag?
Jag jobbar morgonskiftet och…
Sen tänkte jag kanske kolla på bröllopsklänningar.
Vill du följa med mig?
Jag kan inte.
Har du andra planer? Vi kan göra det en annan dag.
Jag kan bara inte, Bean.
Det skulle betyda mycket för mig.
Ledsen, men jag har inte ändrat mig. Ni är för unga.
Det vore ett misstag att gifta sig nu.
Synd att du känner så.
Jag måste till jobbet.
Vänta. Stanna. Ät upp frukosten.
Nej, jag blir sen. Men tack för presenten.
Vad ska vi göra?
Jag trodde att jag kunde få henne på andra tankar här hemma.
Laur, jag tror att det blir av.
De är inte mycket yngre än vi var när vi gifte oss.
Och hur gick det?
Okej. Aj.
Du vet att hon inte är redo.
Självklart. De är spädbarn.
Men lite diplomati kan räcka långt.
Vår dotter är envis, och ju mer du pressar henne,
desto mer kommer hon att kämpa.
Jag ska övertala henne.
Jag undrar var hon får det ifrån.
Tro mig, det blir inget bröllop.
Gå inte emot mig.
Hej, här är din latte.
Extra varm, som du vill ha den.
-Tack. -Ja.
Tack igen för praktikplatsen. Det betyder mycket.
Nu när du ska gifta dig, räcker det inte att vara badvakt.
Bellys favoritmat är snabbnudlar,
så vi klarar oss nog oavsett.
Är det här till StarcadeX-mötet?
Jag kan läsa på om du vill ha en till åsikt.
Ta det lugnt, praktikant.
På tal om bröllopet,
vi håller på med gästlistan
och vi undrar om du vill ta med en gäst.
Det passar inte nu. Du borde fokusera på jobbet.
Men du sa tidigare…
Har du beställt lunch än?
Nej.
Då får du sätta igång. Se till att vi får extra dressing.
Absolut.
Idag är en stor dag, så var skärpta.
Ligg på och var uppmärksamma.
Jag vill att du kollar telekonferensen med IT-avdelningen.
Kan du kolla toapappret
-på toaletten? -Ja.
Kan du välkomna dem vid receptionen?
Jeremiah…
Du är stilig i din kostym idag.
Tack, Kayleigh.
Nepotismungen ser så stilig ut i sin kostym.
Denise…
Du tar hand om snacksbrickan.
Vad fan? Du tar hand om snacksbrickan.
Jag är upptagen.
Jag glömde att du är för bra för sånt.
Pappa vill att jag beställer lunch.
Okej. Men glöm inte extra dressing.
Jag vet.
De mobbar mig. Är inte det olagligt?
Du är praktikant. Ryck upp dig, annars går de på ännu hårdare.
Okej. Säg det du vill säga.
Du ser förstoppad ut när du håller tyst.
Varför är du så hård mot Jere?
För han är en idiot.
-Det är han inte. -Jo.
Ansedda, snygga killar valsar in,
gör en praktik och sex månader senare är de min chef.
Du borde också se upp.
Jag är snygg.
Okej.
Du är grinig.
Adam låter dig göra samma skit som vi.
-Vi borde vara med på mötet. -Nej.
Jag borde vara med. Jag har varit här i två år.
Du kom nyss. Du är bara snäppet över Jeremiah.
Men de anställde mig för sånt här.
Jag kan spelvärlden. Jag kan deras språk.
Tror du inte att jag kan språket?
Jag har tendonit av att ha betatestat Eternity Spool.
Okej, D-nice, jag ser dig.
Behöver du hjälp eller?
-Fortsätt bara äta. -Ja.
Det ska jag.
Var snäll mot min vän.
Nå?
Är det min klänning?
Hypotetiskt, om jag har på mig den här på Oasis Bar ikväll,
kan den räknas som en hämndklänning?
Scotts vänner lär väl sms:a honom?
Ja, men… Mamma, vi skulle ju hålla på med salongsgrejer idag.
Har du gjort det där hela morgonen?
Satt ihop hämndkläder?
-Okej, tråkmåns. -Ja.
Jag är en tråkmåns för det här är allvarligt,
och jag behöver hjälp. Sätt dig.
Snälla?
Okej.
Går vi under?
Nej, det tillåter jag inte. Vi måste bara omstrukturera.
Jag kanske borde ringa Scott så du slipper det här.
Nej! Vi behöver ingen man som hjälper oss att lösa det.
Vi fixar det.
Okej, nu när du inte har nån omkostnad för salongen,
kan du betala av på skulden, minns du?
Och sen, när vi får igång din salong här hemma, kan vi betala av resten.
-Okej. -Okej.
Det låter logiskt när du säger det. Det är bara…
-Jag är inte lika smart som du… -Det…
Det är inte så illa som det ser ut.
Det ser mycket ut. Men…
När jag åker till New York,
har det mesta av kaoset löst sig. Jag lovar.
Hej, födelsedagstjejen.
Hej. Kan vi kolla på bröllopsklänningar?
-Efter mitt skift? -Vad…
Ville du inte vänta in din mamma?
Vill Belly kolla på klänningar?
Om jag väntar så länge
får jag nog gifta mig i jeansshorts, så…
Du packar säkert, men jag…
Jag har inte börjat packa. Jag har hjälpt mamma.
Det här kan vänta. Du sa det själv. Det är inte så illa som det ser ut.
-Belly, vi följer med! -Okej.
Jippi! Toppen.
Jag kan möta er i köpcentret om en timme.
Okej, vi ses jättesnart. Jag älskar dig.
Okej. Hej då.
Tror du Adam går ut hårt eller är det bara en pitch?
Jag vet inte.
Varför tog han mötet
om han inte vill finansiera dem?
Han kanske vill sälja av det i delar.
Vilka delar? Det är bara en rökridå,
som en påse chips från en automat.
Fylld med luft och typ tre chips. Kom igen.
De är fyllda med lustgas för att hålla chipsen färska.
Lärde du dig inte det på Princeton?
Du kom ihåg att jag pluggade där. Lustigt.
Jere.
-Hur är stämningen därinne? -Vad pratar de om?
De pratar om att nå satta mål.
Och sen nämnde nån "samarbetssyntes".
Och sen hörde jag:
"Möjliggöra resursmaximering för leveranser."
Ursäkta, leverabler.
Jag behöver luft. Herregud.
Okej.
Man sitter där hela dagen och väntar på: "Ja, för sjutton!"
Varför är min pappa en sån skitstövel?
Är det en retorisk fråga?
Jag är här och bevisar att jag är vuxen,
och han ger mig bara skit,
och vill inte alls prata om bröllopet.
Ledsen, men det kommer att krävas mer än kaffe
för att få med honom på bröllopet.
Som vadå?
Jag vet inte, vänta ett decennium?
Du också?
Nej, kom igen, Jer…
Du vet att du är som en bror för mig.
Men att gifta sig vid 21 är lite galet.
Ja. Det är bara tråkigt,
för jag tänkte be dig vara min bestman, men visst.
Ursäkta, bestman? På riktigt?
Ja.
Ja, eller medbestman.
Jag måste ringa Conrad, men om du inte vill, kan vi…
Förlåt. Nej, jag är hedrad.
Jag är hedrad. Tack.
Wow. Okej.
Vi måste börja planera en svensexa.
-Ja. -Jag tänker Atlantic City.
Nej… Du har rätt.
Det händer en gång i livet. Vi måste satsa. Vegas!
Så du är med?
Ja, för fan, jag är med.
Men…
Gör mig en tjänst.
Säg inget om det. Snälla.
Laurel blir arg om hon får veta det.
Jag ska få din mammas godkännande eller dö på kuppen.
Okej, födelsedagstjejen. Vad tycker vi om den skönheten?
Visst, jag kan prova den.
Jag skämtar. Uppenbarligen. Den är inte ens vit. Mår du bra?
Ja. Förlåt.
Jag vet att några av klänningarna är…
Okej, du vet. Men om vi går till en riktig brudbutik
kostar klänningarna tio gånger mer. En vit klänning är en vit klänning.
Hon är här nånstans, jag känner det.
Jag hittade reahyllan!
Är jag galen, eller är den här dödssnygg?
Sluta säga "död".
Va? Är den till dig?
-Jag multitaskar. -Nej.
Bara vita klänningar. Fortsätt leta.
-Okej. Fröken bossig. -Okej.
Förlåt igen för…
Hon gör vad som helst för att slippa ta itu med sin egen skit.
Men hon måste, för jag åker nästa vecka.
Är du pepp? Du har pratat om den här praktikplatsen i evigheter.
-Ja. Det kommer att bli grymt. -Ja.
De gör PR för Met-galan.
-Met-galan. -Jag vet. Ja.
-Alltså Met-galan. -Det är så coolt.
-Det är galet. -Ja.
Hej.
Belly, säg till om hon börjar gå dig på nerverna idag.
Jag kan lämna henne på Lululemon.
Det håller henne upptagen ett tag.
-Säg bara till. -Det är lugnt. Jag älskar Lucinda.
Okej.
Ja.
Nåns mamma är åtminstone här.
Fan, Belly. Jag är verkligen ledsen.
Låt oss bara hitta klänningen.
Saker blir bara bättre, du vet. När man når botten.
Möt botten.
Wow. Ja.
Du kan ha ett trashigt bröllop. Du provar den.
-Nej. -Jo.
-Kom. -Oj. Okej.
-Här kommer bruden. -Ha den på Met-galan.
Vi har nog hittat en vinnare.
Bränn upp den.
Få den att försvinna.
Okej. Ska vi ge upp?
Nej, du har väl kvar den sista från rean?
-Ja, men… -Prova den, och sen kan vi gå.
-Den sista. -Prova den. Vi är här.
-Okej. -Okej.
-Ja. -Skamgången.
Tillbaka in i omklädningsrummet.
Vad gör vi sen? Födelsedagsdrinkar?
Sen åker du hem
och jobbar på din affärsplan medan B och jag firar.
Va? Nej. Vi har gott om tid för det.
Nej, det har vi inte.
Okej.
Jag kanske hallucinerar,
men den här suger nog inte.
Men den är väl för enkel? Den är inte fin nog.
Nej, den är…
Den är du.
Ja. Det är klänningen.
Jag älskar den.
-Gör du? -Ja.
-Ja? Okej, coolt. -Ja.
-Den är underbar. -Jippi.
Så vacker.
Tack.
Vi förtjänar cinnamon dolce cold foam-kaffe.
Vi har kaffe hemma. Galet, va?
Jag kan skumma lite mjölk.
Mammas lilla tyrann.
B, när vill du äta födelsedagsmiddag?
Jag sa att jag skulle jobba ikväll.
Ja.
Är du säker?
Ja, jag åker tillbaka dit nu.
Så ni behöver inte stanna kvar,
men tack för att ni kom idag.
-Åh. Självklart. -Okej. Jag älskar dig.
Grattis på födelsedagen.
-Vi ses. -Hej då.
Tjejer ska prova bröllopsklänningar med sina mammor.
Höra dem säga: "Det är den." Det är så det ska vara.
Hej.
Hej, Bells, gissa vem som gick med på att bli min bestman.
Har du pratat med Conrad?
Nej. Steven gick med på det.
Jag fick lova att vi inte berättar det för Laurel.
Det är jättebra.
Bells, vad är det?
Jag köpte klänningen.
Men det är jättebra.
Ja, men mamma kom inte.
Jag trodde att hon skulle ändra sig.
Jag vet inte hur jag ska klara det utan henne.
Jag förstår det.
Hur ska vi klara det utan båda våra mammor?
Vi löser det.
Va? Vem är det?
Scott. Han vill ta en drink och prata.
-Funderar du på att göra det? -Nej, för fan!
-Sluta, mamma! -Kom igen.
Du skulle göra samma sak om Steven sms:ade dig.
Nej. Men Steven och Scott är helt olika.
Scott suger.
-Ja, Scott suger. -Ja.
Men…
Jag har varit ensam sen din styvfar stack och när Scott är här, är jag inte det.
Du är inte ensam. Du har mig.
Jag vet.
Du fick alla mina bra egenskaper.
Överraskning!
Jere, vad gör du här?
-Hej. -Hej.
Jag insåg att om jag åker från jobbet prick kl. 17.00,
och kör i 140 hela vägen dit,
hinner jag till Baskins innan de stänger.
Här är din Oreo-tårta.
Grattis på 21-årsdagen, Bells.
Tack.
Jag paxar alla Oreos.
Såklart du gör.
Jag har även en liten sak till dig.
Inga presenter, sa jag. Vi måste spara till bröllopet.
Jag vet. Det är bara nåt litet.
Det är en nyckel till sommarhuset.
Om sex veckor är det officiellt ditt också.
Fast det har det alltid varit.
Tack.
Det är den bästa presenten.
Tack.
Blommor också?
Nej, de är inte till dig.
Till min blivande svärmor.
Hon ska ändra sig om bröllopet.
Belly, vem är här så här sent?
Jeremiah.
Hej, Laurel.
Jag köpte de här till dig. Det är för Bellys födelsedag.
Du gjorde det hårda jobbet den dagen.
Tack.
Och jag hoppades att vi kunde prata.
Okej. Jag har velat prata med er båda också.
Bra, då gör vi det. Gruppkram först.
-Okej. -Kom.
-Belly, du med. Kom. -Ja.
-Okej. -Det här är så bra.
Okej, vi sätter oss.
Då så.
Jag vet att du inte tycker att bröllopet… Du tycker att bröllopet är…
Du tycker att bröllopet är en dålig idé.
Men Belly är den rätta för mig.
Och jag är det för henne.
Du tror inte att vi är redo,
men jag är ingen dum unge som inte har sett hur hård världen kan vara.
När mamma dog kändes det som att jag inte skulle vara speciell för nån igen,
och när allt rasade samman,
valde Belly mig.
Och jag har varit världens lyckligaste de senaste fyra åren.
Jag vill vara med Belly i resten av mitt liv.
Jag vill att det livet börjar nu.
Mamma sa alltid att familjen är det allra viktigaste i livet.
Hon hade velat det här för oss. För oss alla, att vara en familj.
Jag är ledsen, Jeremiah.
Vi får inte veta vad din mamma hade velat.
Jag älskar er. Jag vill ert bästa.
Därför kan jag inte stötta det här.
-Mamma. -Gumman,
ni är inte redo för ett sånt åtagande.
-Ni pratar om en livstid. -Jag vill vara med Belly livet ut.
Jag kan lova det.
Så vet jag att ni inte är redo.
Det är inget man gör bara så där.
Äktenskap är allvar.
Ja, vi är seriösa. Hörde du inte vad Jere just sa?
Belly, din bror dog nästan.
Det rörde säkert upp mycket känslor för er båda.
Jag ber er bara att vänta.
Gå klart skolan. Känner ni likadant, så gör det då.
Laurel, kom igen.
Du har alltid velat ha mig som svärson.
Inte så här.
Jag är ledsen.
Mamma, du kan inte bara gå!
Hur kunde du försätta mig i den sitsen?
Att säga det till Jeremiah.
Tror du jag ville svika honom?
Svik honom inte då.
Svik inte mig. Varför kan du inte acceptera det?
För du är ett barn. Du känner inte dig själv än.
Hur kan du veta vem du vill vara med för alltid?
Jag vet det och jag gifter mig med honom.
Belly, jag förstår att jag inte kan stoppa dig.
Men då är jag inte delaktig i det.
Jag går inte på bröllopet!
Du är bara arg för att du inte har nåt att säga till om,
-och det stör ihjäl dig! -Exakt!
Att se dig begå ett dumt misstag gör det!
Okej! Då åker jag, så att du slipper se mig göra nåt mer!
-Belly! -Jere, vi åker!
Belly?
Conrad?
Conrad. Vad i helvete?
Hej, jag visste inte att ni skulle komma.
Varför är du inte i Kalifornien?
Har du varit här hela tiden?
-Jag har ringt dig. -Förlåt, jag…
Jag var inte redo. Det har varit fullt upp,
så jag ville vara i fred ett tag.
Wow, så kul att se dig.
Kul att se dig med.
Är ni bara här över helgen?
Faktiskt så…
Jag tänkte stanna här ett tag.
Det är lättare att planera bröllopet härifrån.
Just det, bröllopet. Så ni ska verkligen göra det?
Det blir av.
Ska ni bara hänga här?
Nej, jag måste vara på jobbet på måndag.
Jobbet?
Han är praktikant hos er pappa.
-Jaså? -Ja.
-Och han är grym.
Det går så bra som man kan förvänta sig.
Visst.
När börjar ditt jobb på kliniken?
Snart. Jag måste…
…boka ett returflyg och allt sånt.
Okej.
Jag vill gärna prata med dig om du har tid.
Jag ska ut och springa, men vi kan prata när jag kommer tillbaka.
Ja.
Okej. Kul att se er.
Vad fan!
Vad var det?
Ska jag fortfarande… stanna här?
Ja, varför inte?
Han åker snart.
Ja, men han måste ha velat vara ensam.
Det är nog en dramatisk Conrad-hemlighet varför han fortfarande är här.
Vem vet varför Conrad gör nåt.
Jag kan åka till Boston med dig.
Ja, det skulle pappa säkert älska.
Jag känner mig som en idiot, men jag kanske borde åka hem.
Belly…
…du mådde inte bra där.
Och om du åker hem bevisar du för din mamma att hon hade rätt.
Jag vet.
Jag kan bo hos pappa.
Men han lyssnar på allt mamma säger,
så jag kanske inte får bo där.
Jag tycker du ska stanna här.
Det blir lättare att planera bröllopet,
och jag kommer hit så ofta jag kan. Du är ganska nära.
Vi kan tillbringa sommaren i Cousins.
Helger räknas som sommar.
Ja. Det låter bra.
Hej.
Hej. Gömmer du dig fortfarande österut?
Ja, för tillfället.
Jag kommer snart tillbaka.
Går det så bra?
Min bror och hans fästmö dök precis upp och de stannar här.
Det är så bisarrt att de ska gifta sig.
De har känt varandra hela livet,
så det är inte så märkligt.
Jag ville inte prata om ditt ex och din bror.
Jag ringde för att du fick jobbet på Garth.
-Gjorde jag? -Ja.
Säg till när du är tillbaka. Du är skyldig mig en drink.
Ja, absolut.
-Hej. -Hej.
-Bra runda? -Ja.
Vågorna ska vara bra. Vill du hänga med ut?
Jag måste fixa några saker.
Hallå. Du har undvikit mina samtal.
Kan du inte umgås i fem minuter?
Jo. Förlåt.
Vi gör det. Jag hämtar min våtdräkt.
Okej.
Vad är reaktionen på bröllopet?
Laurel är arg.
Belly och hon bråkade.
Jäklar.
Ja.
Men hon kommer att ändra sig.
Vill du bli min bestman eller inte?
Medbestman. Jag lovade Steven.
Oj, seriöst?
Vad säger pappa om det?
Sen när bryr du dig om honom?
Han och Laurel är aldrig överens om nåt.
Så om de är eniga, då… kanske…
Vadå?
De kanske har en poäng.
Ni går fortfarande på college.
När man tänker på det är det ganska löjligt.
Jere, förlåt, jag…
Nej, det är okej.
Jag vill inte att du står bredvid mig på bröllopet och låtsas vara glad.
Jere, jag…
Hej, hur gick det?
Dåligt.
Vadå? Vad hände?
Han sa att det är "lite löjligt" att vi gifter oss.
Va? Varför skulle han säga det?
Varför bryr han sig? Vad är hans problem?
Jag vet inte.
Han tror att vi är två små barn,
och han är vuxen och går på Stanfords läkarlinje.
Ja. Skit i honom.
Jag ska ta en dusch.
Och sen ska vi göra nåt roligt. Okej?
Okej.
Förlåt att jag lämnade Philly utan att säga hej då.
Men jag hoppas mer än nåt annat att du kommer
och leder mig till altaret på min bröllopsdag.
Hej, var är Jere?
I duschen. Jag hörde att du tycker att vi är löjliga.
Belly, det var inte så jag menade.
Visst, Conrad.
-Okej! -Förlåt. Stack hon?
-Har du hört? -Ja, men inte från dig, uppenbarligen.
Måste jag höra det från henne i ett sms?
Hon rymde inte. Hon är i Cousins.
Vad fan hände?
Hon sa att bröllopet blir av oavsett vad jag säger, så jag…
…sa att jag inte skulle komma.
-Va? -Sen stack hon.
Herregud, Laurel, jag sa ju att de menar allvar!
Jag sa ju att du inte kunde stoppa dem!
Trodde du att du kunde hota henne…
Det var inget hot!
Du har rätt. Om hon har bestämt sig
kan jag inte stoppa henne. Men jag kan inte vara där!
Vill du missa hennes bröllop?
Självklart inte!
Jag vill inget av det här!
Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag kan inte le och låtsas att hon inte förstör livet.
Det är hennes liv.
Hon kommer att göra misstag.
Och det måste hon få göra.
Och de är unga. Men det var vi…
-Det är precis det jag… -Låt mig prata.
De är bra tillsammans.
Det var ditt livs värsta misstag att gifta dig med mig.
Men de är inte vi.
Det är kanske vi som begår ett misstag.
John…
Tror du verkligen att jag känner så?
Om vårt giftermål.
Du har varit tydlig med det.
Det var inte giftermålet som var misstaget.
Det var att gifta sig så ung.
Att få barn så unga.
Att bli nåns fru, nåns mamma,
innan jag ens visste vem jag var.
Jag tappade bort mig själv.
Du tror att jag klandrar dig för det, men det gör jag inte.
Jag klandrade mig själv.
Och jag vill inte att hon ska ha det så.
Jag fattar det.
Men du måste veta.
Om bröllopet blir av,
kommer jag att vara där.
Jag vet.
Du, Jeremiah.
-Hej. -Hej.
Du ska veta att jag tycker…
…att du är riktigt löjlig.
-Så löjlig! -Den löjligaste!
-Det är det löjligaste. -Löjligt! Det är löjligt!
-Det är löjligt! -Herregud.
Hur sa han det nu igen?
Typ: "När man tänker på det är det ganska löjligt.
Det är löjligt."
"Ett ögonblick, Connie. Låt mig tänka. Det är löjligt."
Det är löjligt.
Hallå! Titta på filmen!
VALT AVGÅNGSFLYG KÖP BEKRÄFTAT
Titta vem som är ledigt klädd för en gångs skull.
Vad gör du här?
Samma sak som du. Jobbar på en söndag som en jävla idiot.
Jag glömde min dator här.
Jag är inte en idiot.
Adam bad mig faktiskt att göra en konkurrensanalys
på StarcadeX innan måndag, så…
Mig med.
Förlåt, jag trodde inte att du jobbade.
Jag fattar inte att de går vidare med det.
Herregud. Eller hur? Det är overkligt.
Hela deras affärsmodell är baserad på vad?
Att rida på NFT-vågen tills den är död?
Tills? Den är nästan redan död.
Trendbaserade gränssnitt brukar brinna starkt och dö ut snabbt.
Ja. Breaker borde investera i företag som gör saker.
-Absolut. -Ja.
Hur som helst. Vi ses imorgon.
Ja.
Jag vill inte att du åker.
Jag kan sluta på praktiken. Vi kan vara här hela sommaren.
Du.
Skoja inte med mig.
Jag är allvarlig.
Nej, på riktigt.
Om det är svårt att vara ifrån dig i fem dagar,
hur ska jag klara fem månader utan dig?
Menar du Paris?
-Ja. -Ja.
Jag tog det beslutet innan vi förlovade oss.
Ja.
Det känns annorlunda nu.
Jag vill inte att vi skiljs åt direkt efter bröllopet.
Är du säker?
Fullständigt.
Bra. För jag vill inte att du ska åka.
-Då stannar jag. -Okej.
Nu vill jag inte lämna dig här med surgubben.
Det är okej. Han åker nog snart.
Jag är snart tillbaka igen. Jag lovar.
-Det kommer att gå fort. -Ja.
Och jag ringer finansieringen imorgon.
Försöker få ett telefonbanksjobb som Redbird hade.
Jag ska öppna förberedelseböckerna för forskarskoleprovet,
och det finns tydligen ett helt bröllop att planera.
Ja, det gör väl det.
Jag älskar dig.
Hej då.
Vad?
-Hej. -Jag gör mig redo för New York.
Jag vet att du inte vill höra från mig nu.
Och ändå ringer du.
Jag gick igenom salongens ekonomi igen.
Det är lugnt.
Allt är bra. Hyresavtalet är uppsagt.
Hon lär sig att sköta bokföringen.
Och när hon blir godkänd för ett lån
kan hon klippa hår här hemma.
Det är just det. Ingen bank kommer att ge henne ett lån.
Okej? Jag…
Scott gav mig en dålig känsla. Så jag grävde i det. Och…
Han öppnade krediter i Lucindas namn.
-Fan. -Ja.
Jag mejlar dig uppgifterna.
Men om din mamma vill starta upp på nytt,
är hon skyldig 10 000 dollar i slutet av månaden.
Herregud.
Det kommer att krossa henne.
Jag vet.
Jag kan nog få ihop hälften av pengarna.
Va?
Varför skulle du göra det?
Jag är inte din flickvän eller ditt välgörenhetsfall.
Jag vill hjälpa till.
Nej. Jag löser det.
Mamma överraskade mig med den här klänningen till debutantbalen.
Jag hade aldrig känt mig mer sedd eller älskad av henne än just då.
Jag älskar det!
Du skulle ju köpa en större säng.
Inte möblera om hela rummet. Det är för mycket.
Laur, vår tjej växer upp oavsett om vi vill det.
Och stora tjejer behöver stora sängar och stora tjejrum. Eller hur, Belly?
Pojkarna då?
Du vill inte dela rum med de där illaluktande, högljudda pojkarna.
Det här är ditt rum nu.
Gillar du tapeten? Den skickades hit från Paris.
Det är din favoritfärg.
Det är nog för tidigt för Belly att vara ensam.
Vår tjej kommer att klara sig bra. Hoppa upp.
Säg "tack".
Tack, Susannah.
Varsågod, gumman.
Belly.
Con, knacka på dörren.
Knacka igen!
Du får inte mer att dricka nu.
Mamma.
Hej, Bean.
Jag vill inte sova ensam.
Okej. Så ja, Bean.
Rensade du ut allt utan mig?
Ja. Det behövde göras.
Inspektören kommer imorgon för tillståndet.
Tack, älskling. Men…
Låt mig hjälpa dig att packa.
Jag ska inte till New York längre.
Va?
Jag stannar och hjälper dig att få igång salongen.
Tay, var inte galen. Jag klarar det här själv.
-Nej… -Nej, du ska göra
din grej i New York.
Jag har redan sagt att jag inte kommer.
Jag betalade hälften av vår skuld med mina boendepengar.
Det var inte vår skuld. Det är min skuld.
Mitt problem. Mitt misslyckande.
Vi behövde pengarna, och de fanns där.
Jag skulle mest få hämta tvätt och köpa kaffe.
Varför betala New York-hyra för att göra ett skitjobb gratis?
Stopp! Du ska åka. Jag ringer dem.
-Var är min mobil? -Det är redan klart.
-Du borde ha pratat med mig först. -Jag visste vad du skulle svara.
Det är som du alltid säger, Vi Jeweltjejer måste hålla ihop.
Jag stöttar dig.
Men jag är mamman.
Vad säger du om att måla den väggen?
Kanske rosa? Eller tapetsera.
Det hade varit fint.
Jag betalar tillbaka, Tay.
Varje penny. Jag lovar.
-Jag älskar dig. -Jag vet, mamma.
Ring mig, jag har nyheter!
Var är du? Jag pratade med Con och han är min bestman!
Conrad!
Hej.
Jere har visst en andra bestman nu.
Ja, jag kan inte låta Steven planera svensexan på egen hand.
Liv kan gå förlorade.
Nån kan hamna i fängelse. Jag vill inte dö än.
Just det. Tack.
Du är löjligt välkommen.
Och…
För vad det är värt,
jag tycker att det är… bra, ni två.
Ni gör uppenbarligen varandra lyckliga.
Det betyder mycket att ha ditt stöd.
För Jere och för mig.
Jag ska till affären. Behöver du nåt?
-Nej, det är bra. -Okej.
Är det kakbomber?
Bakar du nu?
Bara vid speciella tillfällen.
Grattis på födelsedagen i efterskott, Belly.
Du kom ihåg?
Jag minns alltid.
-Tack! -Det var så lite.
Vad har jag gjort?
Undertexter: Lisa Olsson
Kreativ ledare Jeni Orimalade terskott, Belly.