Tidligere…
Jeg kunne ikke være alene med hende. Eller holde det inde.
Holde hvad inde?
At jeg… elskede hende.
Vi fortsætter bare. De skal nok ombestemme sig.
Der er gået to uger.
Så har vi seks uger til brylluppet.
Det kræver mere end kaffe at overtale din far.
Jeg fandt kjolen, men min mor kom ikke.
Jeg accepterer det ikke. Jeg kommer ikke!
Fint! Så går jeg, så du ikke behøver se på det mere!
Conrad?
Er I her i weekenden?
Jeg tænkte på at blive her lidt.
Vil du være min forlover eller ej?
Wow, virkelig?
Jeg er snart tilbage. Det lover jeg.
Hvordan gør vi det her uden vores mødre?
Din mor skylder 10.000.
Jeg tager ikke til New York mere.
Jere har en anden forlover nu.
Tillykke med dagen.
-Tak! -Selvfølgelig.
Hvad har jeg gjort?
Der er gået en uge, og jeg kan ikke glemme,
hvordan det var at være tæt på hende igen.
Det var som at blive ramt af et lyn.
Det er lettere, når jeg ikke ser hende.
Hej. Godmorgen.
-Hej. -Hvad laver du?
Jeg var bare…
-Undskyld. -Nej.
Det er fint. Jeg har én til.
-Okay. -Tak. Jeg vil…
Hej, far. Hvad så?
Con. Hvordan står det til i huset?
Godt. Jeg arbejder på taget lige nu.
På taget? Skal jeg ringe til nogen?
-Nej, jeg klarer det, far. -Okay.
Jeg ville bare høre dig om det med Belly og Jere og deres bryllup.
Har nogen af dem sagt noget?
Nej. Det rager ikke mig.
Men vi er enige om, at det er absurd.
Jeg ville nu ikke sige "absurd". De elsker hinanden.
Connie, du kan da ikke synes, det er en god idé.
Det er lige meget, om vi synes, det er en god idé.
Det er deres valg.
Tror du ikke, jeg kan stoppe det?
Så mister du ham.
Som jeg mistede dig?
Jeg plejede at ville være som ham.
Fodbold, skole…
Jeg knoklede for, at han kunne være stolt af mig.
Han var min helt. Indtil jeg fandt ud af, hvem han var.
Conrad?
Ja, jeg må løbe, far.
Jeg må bare holde mig fra hende indtil brylluppet.
Så bliver hun min brors kone, og så glemmer jeg det.
Undskyld, jeg vidste ikke, at min far kom på kontoret i dag,
men han er her,
så jeg skal være her i mindst en time.
Seriøst?
Jeg vågnede før daggry for at undgå trafikken.
Du skulle have taget bussen.
Steven kommer ikke. Han skal til New York i weekenden.
Okay. Jeg er ligeglad.
-Beklager, det søde tøj var spildt. -Ja.
Du kan stadig tage bussen.
Jeg er meget taknemmelig, okay?
Jeg gør det for din piges skyld, så…
Har du talt med hende? Flipper hun ud?
Budgetter er stressende.
Tænk, en Fisher-dreng taler om budgetter.
Det er sjovt.
Hun har meget at se til lige nu,
men det bliver bedre, når vi er i Cousins.
Men du er vores kælling i weekenden. Det skal du vide.
Du sagde, Steven var rejst. At han var i New York.
Han hørte vel, min far var på kontoret.
Hvem er Shiv Roy-wannabe'en?
Denise. Hun og Steven skændes altid om, hvem der er kontorets alfa.
Vi ved, det er ikke dig.
Det er Taylor.
Okay, jeg skal bare væk fra det her nu.
Hvad laver du her?
Hun kører mig til Cousins.
Jeg skriver senere.
-Jeg går på Dunkin. -Okay.
Skal du til Cousins?
Belly og jeg skal give bryllupsplanerne en skalle.
Fedt.
Hvordan har du haft det?
Jeg har haft det fint.
-Godt. -Helt fint.
Og… tak for hjælpen med min mor.
Hvordan gjorde du det? Hvordan fandt du pengene?
OnlyFans, selvfølgelig.
Det er gas.
-Jeg ville have støttet dig… -Gas.
…uanset hvad. Jeg er fan. Ikke din OnlyF…
Du brugte din New York-opsparing, ikke?
Når man taler om solen.
Ses vi til Bellys brudefest?
Gud. Skal jeg?
Vær ikke en nar.
Jeg er ikke en nar.
Hej. Er I på vej?
Dræb mig ikke, men jeg kan ikke nå til Cousins.
Taylor! Jeg har brug for dig!
Jeg ved det, jeg er så ked af det. Saloninspektionen blev flyttet til i dag.
Min mor sagde, hun kunne klare det selv, men…
Men mit navn står på ansøgningen.
Det er okay.
Tænk ikke på mig.
Undskyld. Jeg lover, jeg vil gøre din fest ekstra fantastisk.
Det minder mig om, at Steven deltager.
Er du sikker på, det er okay med dig?
Ja, han er din bror og forlover.
Jeg er din brudepige. Vi må finde ud af det.
Hvis Steven og jeg er ude,
er det så kun dig, Conrad og Jeremiah til 4. juli?
Ja, det er det vel.
Hvordan går det med Conrad?
Jeg har knap nok set ham.
Jeg har taget alle de telefonvagter, jeg kan få,
og han arbejder på huset for at hjælpe med brylluppet.
-Virkelig? -Ja.
Sært. Hvornår rejser han?
Han har intet sagt.
Jeg må løbe, min mor kimer mig ned.
Ring, hvis der er noget.
Okay. Farvel.
Hej, fremtidige svoger.
-Du skræmte mig. -Undskyld.
Du virker meget travl derude.
Ja, jeg…
Er det morgenmad?
Ja. Og det er den sidste, undskyld.
Nej, jeg… Jeg satte cornflakes frem, og der er frugt i frugtskålen…
Ja. Jeg ville bare ikke tage dine ting uden at spørge.
Hvorfor spurgte du ikke?
Jeg har ikke haft chancen.
Du har haft så travlt med huset.
Hvilket vi sætter stor pris på.
Jeg vidste ikke, du var så praktisk anlagt.
Det overrasker mig ikke.
Du skilte altid ting ad for at se, hvordan de virkede.
Jeg laver ikke meget, og jeg ødelægger nok huset mere,
end det allerede var, så…
Det tvivler jeg på.
Hvornår skal du tilbage til Californien?
Det er surt, du ikke kan blive til brylluppet.
Ja, men mit job har brug for mig.
Ja. Jere fortalte mig om det. Du må være så spændt.
Ja…
Jeg skal op på taget, men tag bare af det, jeg har købt.
Okay.
Hvornår går din far?
Jeg ved det ikke, Steven.
Vent, skal du ikke snart gå?
Toget til Cousins kører om 45 minutter. Masser af tid.
Gud, du er typen, der dukker op i lufthavnen,
når boardingen starter, ikke?
Er du typen, der kommer to timer for tidligt?
To for indenrigs, tre for international…
Gud, du er sådan en lufthavnsfar.
Okay, og? Jeg har aldrig misset et fly, så…
Jeg er sulten.
Din arbejdsrivalisering med Big D
er ret sexet, ikke?
Nej, du er sindssyg. Nej.
-Sindssyg? -Ja.
Hun er smuk, hun kan lide dig. Kan du ikke se det?
Der er intet at se. Nej.
Hvorfor mon?
Jeg bryder mig ikke om antydningen.
Nej. Taylor og jeg er bare venner nu.
Jeg sagde intet om Taylor, men…
-Du er sindssyg. -Så inviter Denise ud.
Mand.
Jeg vidste, det var fis.
Hvad er noget fis?
Steven herovre, han…
Aftalen med StarcadeX.
Det er tåbeligt. Vi prøvede at sige det.
Det er ikke vores skyld, at ingen lytter til os.
Måske har alderdommen… Adam!
Lækker skjorte. Wow.
Jeg ved, at alle går, men én af jer skal gøre en sidste ting.
-Ja, selvfølgelig. -Okay.
Tjek Slack. Det går stærkt.
Han vil have den seneste omsætningsrapport tjekket…
For hvad ellers, StarcadeX.
Okay. Det lyder enkelt nok. Klarer du det?
Afviser du ekstra arbejde?
-Ja, jeg har steder at være. -Det har jeg også.
Gud! Jeg hader dig. Fint. Jeg gør det.
Nej, nu har jeg det skidt. Kom nu.
Venner, jeg klarer det.
Den er allerede blevet tjekket.
-Er du sikker? -Ja.
Jeg tager det senere tog
og prøver at komme på god fod, så I gør mig en tjeneste.
Okay, fint.
Fisher, hvis det tager mere end en time, gør du det forkert.
Javel, kaptajn.
Ring, hvis der er et problem.
Det går nok.
Belly - skynd dig, Jere! Rabatten gælder kun i dag!
INVITATIONER! SKO
Jeremiah. Fanget på arbejde, begynd uden mig
-Conrad? -Ja.
Har du set bilnøglerne? Jeg skal…
Jeg var på vej ud.
Må jeg komme med?
Jeg skal have et par ting til brylluppet…
Taylor kommer ikke alligevel. Og Jere er på arbejde.
Jeg skynder mig. Du kan køre, når jeg kommer tilbage.
Kan du ikke give mig et lift?
Det er fint. Jeg tager cyklen.
Pis.
Når Belly har brug for hjælp,
har min første tanke altid været: "Hvordan ordner jeg det?"
Vent på mig!
Conrad!
-Conrad. -Kom nu, Conrad. Vi kører.
Hun er langsom.
Lad os lige vente på hende, okay?
Nej. Kom nu, Conrad.
Vi ses.
Kom her, du kan cykle på min.
Nej, det er fint.
Nej, jeg tror på dig.
Er du sikker?
Du kommer hurtigere frem, og jeg kan bare løbe bag dig.
Okay.
Lov, du ikke giver slip.
Det lover jeg.
Bare giv slip nu.
Hey, Belly…
Vent.
Det er ikke mit job længere.
-Gider du lige? -Ja, ja.
Vil du lade være med at lægge hovedet på min skulder?
Tak.
Denise?
-Conklin. -Hej.
Hvor skal du hen?
New York.
Fedt. Også mig.
Toget bliver i Westerly, indtil andet meldes ud.
Vi er allerede en time forsinket.
Okay. Hvad er der i New York?
Tænk ikke på det.
-Okay, fedt. -Pis.
Jeg har intet signal. Har du hørt noget fra Jere?
Nej, men han har det nok fint.
Du burde ikke være gået.
Du gik også, så…
Vi burde ikke være gået.
"Vi." Du sagde "du" først.
-"Du burde ikke…" -Åh gud. Ja, ja.
Okay. Fedt.
Billy Joel valgte den kage, da han fyldte 70.
-Wow. -Ja.
Vi har en meget eksklusiv kundekreds.
Hvem handler du for?
Mig selv.
Jeg ville bare høre, om I laver spejlglasurkager?
Selvfølgelig.
Godt. Min kæreste havde lyst til en mørk chokoladekage i to lag
med hindbærcoulis-fyld og spejlglasur på toppen.
Hvor mørk vil du have kakaoen? Halvfjerds procent? Firs procent?
Halvfjerds procent, sikkert.
Og hvor mange mennesker er den til?
Ikke så mange. Vi inviterede kun 30 til brylluppet, så…
Hvad løber det op i?
Med spejlglasur og levering koster det 750 dollars.
Jeg mente fødselsdag.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde bryllup.
Det er en fødselsdag. Hvor meget ville det være?
750 dollars.
Ja.
Tak.
Jeg skal bare lige… Jeg må tale med min ven om det.
-Tag dig god tid. -Ja.
Jeg er ved bageriet, har du tid til at tale om kagesituationen?
Lækker butik.
Ikke nu. Jeg ordner noget for min far.
Hvad tager I for chokoladecupcakes?
Åh, fedt.
I lige måde. Vi tales ved.
Jeg troede, du var taget til Cousins allerede.
Jeg ville smutte, så snart jeg var færdig, men…
…tallene stemmer ikke,
og jeg prøvede alle formler, men jeg…
-Jeg kan ikke. -Det er okay.
Lad mig se den.
Det er ikke din skyld. Denise skulle have ordnet det.
Ja.
For fanden da.
Kom, jeg kører dig.
Du har travlt, ikke? Jeg cykler.
Det kan du ikke med alle de ting.
Det er for bøvlet. Cyklen kan ikke være i bilen.
Sædet ligger ned.
Fint, jeg kører. Tag poserne, jeg tager cyklen.
Okay.
Er de her til invitationerne?
Ja.
Taylor siger, jeg skal have dem håndstemplet.
Hvad end det betyder.
Det betyder, at posthuset markerer frimærket,
så det ikke kan bruges igen, og hvis det gøres i hånden,
undgår man at ødelægge kuverten.
Hvordan ved du det?
Jeg samlede jo på frimærker, husker du?
Ja, det glemte jeg.
Du var så intens.
Kan du huske, da Jere stjal et postkort,
og du græd af vrede?
Det var et ubrugt rødt George Washington.
Det er et meget sjældent frimærke.
Gud, jeg var en nørd.
-Nej, du var ikke. -Jo.
Jeg samlede på frimærker. Jeg var besat af et gamle leksika.
I skolen var jeg moderator for en subreddit om ringbærere.
En hvad?
Det er Ringenes Herre.
Ja, du var bestemt en nørd.
Ja…
Er det okay, at vi stopper et sted?
Bare sig nej. Du kan godt.
Højst ti minutter.
Kom nu?
Ja. Intet problem.
Ja. Okay, tak.
Svækling.
Velkommen.
Hej.
Wow, de er smukke.
Til et bryllup i weekenden.
Hvad kan jeg gøre jer?
Jeg holder en begivenhed.
Okay, hvordan er stemningen til dit event?
Ikke noget fint. Bare en fest på stranden.
OrkVi får orkideer leveret fra Hawaii hver uge.
Det er måske lidt over vores budget.
Hvad er jeres budget?
Småt. Rigtig småt.
Ja.
Hvad med pæoner? Er de super dyre?
Min mor havde dem i buketten, da hun blev gift.
Så det er et bryllup.
Undskyld.
Ja. Et meget lille, afslappet bryllup.
Jeg må have flere detaljer, før jeg kan give et overslag.
Ja, klart.
Det bliver fire dekorationer og to buketter.
En til mig og en til min brudepige.
Skal brudens og brudgommens mødre have corsager?
Dem får vi ikke brug for.
Og hvad med dig?
Vil du have knaphulsblomster til dig og forloverne?
-Nej. -Nej.
Jeg er ikke brudgommen.
Ja, han er… Han er brudgommens bror.
Minimumsprisen for bryllupper er 5.000.
Fem… 5000?
Vores priser er konkurrencedygtige.
Kan du give os et øjeblik?
Okay, hvad hvis I bare bruger min mors hortensiaer?
De er mindst lige så pæne, som alt det hun har.
Måske pænere. Og de koster ikke 5000.
Okay, ja.
-Er det okay? -Tak for din tid.
-Lad os smutte. -Tak.
Vil du ikke smage en?
Jo, selvfølgelig.
Hvad?
Vil Isabel Conklin ikke have en cupcake? Hvem er du?
Ikke dårlig.
Nå?
Den her er 70 % kakao, den her er 80 % kakao.
Hvad er forskellen?
Jeg aner det ikke.
Jeg kan lide mælkechokolade. Det er lige meget,
for vi har ikke råd til en kage derfra.
Så vi køber bare en i supermarkedet.
Okay… Lad være. Hvad nu, hvis du…
Hvad nu hvis I bare tog ét lag,
droppede spejlglasuren,
og bare tog…
…almindelig mælkechokoladeglasur.
Det må være billigere end det kakaolort.
Og i stedet for levering henter jeg den.
Hej. Er du på vej?
Hej, Bells. Nej.
Dårligt nyt.
Jeg sidder fast her, så jeg er først i Cousins sent.
Seriøst?
Jeg ved det godt. Jeg stinker.
Jere, vi skulle i Michaels i dag.
I weekenden. Det lover jeg.
Det her med min far er blevet kompliceret.
Deres tilbud slutter i dag.
Jeg kan ikke bare gå.
Godt nyt. Jeg tror stadig, vi kan få kagen fra dit foretrukne bageri.
Spejlglasuren i to lag?
En lille ændring i planerne.
Hvad med en et-lags chokoladekage med mælkechokoladeglasur,
ingen kakao, men du kan beholde hindbærcoulisen.
Belly, kakao er bønnen. Det er, hvad chokolade er lavet af.
Hele smagsprofilen afhænger af den mørke chokolades bitterhed
og den søde syrlighed fra hindbærrene.
Du sagde, vi hver måtte få én ting, og kagen er min.
Ja. Det ved jeg, men vi må være realistiske.
Vi kan ikke bruge 750 dollars på en kage.
Jeg bruger kortet og betaler den senere.
-Jere… -Hej.
Jeg må løbe. Okay?
Det må gøre ondt på Jere, at han ikke er her.
Det er dumt at være sur over ikke at komme i Michaels…
Og jeg ved, han slider i din fars firma…
Men jeg sidder fast her og træffer en masse beslutninger om ting, som jeg…
…er ligeglad med, og som vi ikke engang har råd til.
Lad være.
Og jeg…
Det eneste, der betyder noget for mig, er at vi forpligter os til hinanden
foran dem, vi elsker.
Eller de fleste af dem.
Du gør det ikke.
Jeg føler bare, jeg…
Jeg bærer alt det her alene.
Og jeg gør alt det her alene.
Så fuck det, vi tager i Michaels.
Seriøst? Jeg troede, du skulle hjem.
Ja. Taget er der også i morgen.
Og kuponerne udløber. Kom. Lad os tømme hylderne!
Okay.
Jeg er på røven.
Tænk, at ingen så det.
Tallene matcher ikke deres indtjeningsrapport.
Så de løj om indtjeningen?
Jeg får økonomiafdelingen til kigge nærmere på det,
men det er ikke godt.
Skal jeg ringe til dem? Det kan jeg godt.
Nej, alle er på ferie. Jeg opdaterer dem på mandag.
Godt gået, søn.
Smut så. Belly venter i Cousins.
Forhåbentlig er hun ikke så sur på mig.
Du imponerer mig virkelig for tiden.
Her på arbejde og derhjemme.
Du laver mad, du holder din del af loftet ren.
Belly er en heldig pige.
Tak, far. Din mening betyder meget for mig.
Jeg ved godt, at Laurel ikke er glad for brylluppet,
men hvis du er fast besluttet,
har du og Belly min støtte.
Tak, far.
Ja. Lad os holde det i klubben.
Endelig får jeg noget ud af medlemskabet.
Belly overvejede at holde det i huset.
Nej. Jeg betaler for det nu,
så I behøver ikke holde det der.
Hun bliver nok glad.
Ja.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
I har været igennem meget. Og I fortjener at være lykkelige.
Det gør vi alle.
Tak.
Jeg får det ind i rapporten, før jeg går.
Godt.
Din optagelsesprøve…
Hvad med den?
Jeg så, du havde en forberedelsesbog.
Og jeg kan huske til jul,
da du talte om at læse psykologi.
Ved du, hvad du vil fokusere på?
Sportspsykologi.
Ja, jeg kom lidt bagvendt til det.
Sidste år, da jeg slog mit knæ og måtte droppe holdet…
Min træner sendte mig til holdets psykolog.
Det hjalp virkelig, og jeg tænkte, det måske var noget, jeg ville.
Det er fedt.
Hvordan har knæet det?
Godt. Bedre.
Jeg er også begyndt at gå til terapeut.
Han har hjulpet mig med panikanfaldene.
Wow. Det er…
Det er stort, det er godt.
Du virker bare, som om du har… Du har styr på alt.
Du ved, dit liv i Californien, karrieren.
Du er bare voksen.
Du har også ændret dig meget.
-Har jeg? -Ja.
Hvordan?
For det første kører du ikke dårligt mere.
Jeg har aldrig kørt dårligt.
Det er forkert.
Du går med høje hæle nu.
Du havde hæle på til ceremonien.
Jeg er en rigtig dame nu.
Du bider stadig negle.
Du overser intet.
Ja!
Kom nu.
Spiller du et spil?
Det rager ikke dig.
Du må se mit, hvis jeg må se dit.
Det er ikke…
Undskyld, det var ikke det, jeg mente…
Aftale.
Okay. Ja.
Så kører vi.
Gud. Hvad fanden er det her? En bi-simulator? Sikken nørd.
-Der taler eksperten. -Ja.
Er det fra Steam? Grafikken er god.
Jeg har lavet det.
Har du lavet det?
Ja.
Ja, det var faktisk mit afgangsprojekt.
Jeg fjollede rundt med det igen
efter ulykken…
Bare det at lave noget ud af intet.
Det er anderledes, du ved?
Ja, det gør jeg faktisk.
De her vaser er på udsalg.
Hvad foretrækker du? Stor eller mellem?
De store, tror jeg.
Det var også dem, jeg ville vælge.
Jeg glemte lige, det ikke er mig, der skal giftes med hende.
Hvor lang tid tager det her?
Ikke så længe.
Beklager, du skal være med til det her. Det er lamt.
Nej, det er ikke så lamt.
Vi kan bare stoppe og betale.
Nej, vi er jo taget hele vejen herud, og de har udsalg.
Lad os gå en runde. Lad os se på det.
Okay.
Se dem her.
Små falske blomster og kranse. De er ret søde.
De er faktisk rigtig søde. Til verandaen?
-Mener du det? -Ja.
Ja, ved du hvad? De er okay.
Ikke fantastiske, men okay.
De koster $8,99. Og der er 20 % rabat.
Hvem har brug for hawaiianske orkidéer, ikke?
Lige præcis.
Okay. Måske nogle solsikker.
-Det kan ikke gå galt. -Lad mig se…
Flot. Ikke?
Perfekt.
Okay.
Okay, det her virker, det er godt.
Jeg har styr på det.
Tak for hjælpen i dag.
Jeg er glad for, du tog sommeren fri
og blev i Cousins.
Jeg har altid prøvet
ikke at se svag ud foran Belly.
Min mor sagde, hun så på mig, som om jeg kunne alt.
Det var dumt, men jeg prøvede at være den person.
Måske var det min fejl.
Jeg tog ikke bare fri denne sommer. Jeg blev fyret.
Hvad?
Ja.
Den dag Steven kom ud for en ulykke, mistede jeg fokus og kvajede mig.
Skulle jeg ikke have bedt Taylor om at ringe den dag?
Nej, det er jeg glad for, du gjorde.½
Og det gjorde du ret i.
Og dr. Namazy havde ret i at fyre mig.
Du ved godt, ingen er perfekte, ikke? Ikke engang dig.
Tro mig, det ved jeg.
Jeg frygtede virkelig at kvaje mig den dag på jobbet.
Og så gjorde jeg det.
Måske er jeg alligevel ikke egnet til at være læge.
Måske ikke.
Eller måske skal du holde op med at være en tøs.
Seriøst. Der findes en verden, hvor det at blive fyret
er det bedste, der kunne ske for dig.
Det ved jeg nu ikke helt.
Jere fortalte mig, at de fleste førsteårsstuderende
alligevel holder fri om sommeren.
-Ja. Jeg var ikke… -Ja.
Så du er lige, hvor du burde være.
Du vil begå fejl nogle gange. Det er en del af livet.
Og du behøver ikke altid at være helten.
Måske bør du og din terapeut tackle det.
-Dit heltekompleks. -Det har jeg ikke.
Okay, måske bruger jeg lidt tid på det.
Måske jeg overrasker alle og dropper ud af medicin.
En dag vil du lede onkologiafdelingen på Mass General.
Jeg ved ikke, om jeg vil tilbage til Boston.
Elsker du Californien så meget?
Nej. Jeg elsker, hvor langt væk det er.
Ja, jeg kan godt lide det.
Hvordan var det at flytte så langt væk og begynde forfra?
Det var skræmmende.
Det var ensomt til tider.
Men jeg glemmer aldrig første gang, jeg så solen gå ned over Stillehavet.
Jeg syntes, det var sært.
Det føltes mærkeligt at kigge vestpå i stedet for østpå.
Det var som en anden planet.
Som om alt var muligt.
Det har jeg aldrig oplevet før.
Jeg har aldrig været væk hjemmefra.
Du kunne gøre det.
I et kort øjeblik troede jeg, at jeg skulle læse i Paris.
Den vil stadig være der, når du er færdig med skolen.
Ja.
Måske kan vi tage dertil på bryllupsrejse.
Jeg er sulten. Skal vi stoppe et sted og få noget mad?
-Jeg har tøet kylling op. -Kylling. Ja.
Ja, det så jeg.
FERSKNER
Vil du stoppe?
Nej, vi er allerede kørt forbi.
LÆG VENLIGST PENGENE I KURVEN
Okay.
Vil du have en?
Jeg er allergisk.
Hvad? Siden hvornår?
Jeg har set dig spise en fersken før.
Ferskentærte.
Altid. Jeg har spist dem, men de får min mund til at klø.
Okay. Dit tab.
Åh gud.
Det er en perfekt fersken.
Åh gud.
Jeg vil ikke spise en til,
for den kan ikke være så god.
Lad os teste det.
Okay.
Var den lige så god?
Ja, det var den.
Jeg tager nogle til Jere.
Jeg venter på dig i bilen.
Hvad jeg end troede, der skete her, var kun i mit hoved.
Hun og Jere er virkeligheden.
-Monster. Gud. -Hop op på edderkoppen.
-Nej, jeg prøver. -Gør det.
-Ja! Cool. -Ja, ikke?
Ja. Det er faktisk ret fedt.
Vent, hvad?
-Undskyld. -Det er okay.
StarcadeX-aftalen er vist på tynd is.
Jøsses. Så ham den smukke det?
Han er klogere, end han ser ud.
Selv et ødelagt ur viser rigtigt to gange i døgnet, så…
Jeg vidste det. De var så lyssky. Jøsses.
Vi vidste det. Hallo.
-Ja. -Ja.
Undskyld. Du har ret.
-Ja. -Absolut. Vi.
Næste stop nærmer sig. Det bliver New York City, Penn Station.
Tag jer tid til at samle jeres ejendele.
Igen, New York City…
Jeg skal til Northeast Gaming Conference.
Jeg går ud fra, du også er på vej derhen.
Hvad afslørede det?
Var det mine dødbringende programmeringsevner…
Ja, og at jeg har stirret på dine telefonnotifikationer
i timevis, så…
Du leder efter en udvej, ikke? Ikke mere Breaker.
Gør ikke nar ad mig eller noget…
Nej.
Jeg var lige ved at dø.
Hvorfor spilder jeg min tid på noget…
…der ikke tjener mig, ikke?
Ja, jeg forstår dig godt.
Jeg har knoklet for at nå hertil.
Jeg er den første i familien på college.
Det er det, jeg har arbejdet for, og jeg hader det.
Ved du hvorfor?
Fordi det ikke er nok.
Jeg kunne gøre så meget mere.
Ankommer nu til New York, Penn Station.
Dette er endestationen.
Bliv venligst i vognen…
-Ja. -…indtil toget
holder stille.
Dette er endestationen.
Vil du dele en taxa til Javits Center?
Ja, meget gerne. Ja.
Fedt. Kom.
Jeg ødelagde det næsten.
Jeg bør ikke lade mig selv komme så tæt på.
Men det sker ikke igen.
Jeg går i seng.
Sikken dejlig aften.
Er du stadig sulten?
Ja.
Jeg kunne spise lidt.
Hey…
Må jeg spørge om noget?
Fuck.
Ja.
Spiser du andet end grillet kylling?
Nej.
Det er bogstaveligt talt det eneste, jeg kan lave.
Hvis du skal spise så meget kylling,
-så lad mig i det mindste krydre det. -Jeg krydrer det.
Jeg tror slet ikke på dig.
Og ikke mere quinoa, okay?
Hvad er der galt med quinoa?
I aften laver vi fritter.
-Javel, køkkenchef. -Okay?
Godt. Okay.
-Vi begynder. -Jeg tager forklæde på.
Manner.
-Bagved. Det skal man sige. -Det behøver du ikke,
når jeg går bag dig.
-Men du skal. -Har du aldrig set madlavningspogrammer?
Lige meget. Tag noget olivenolie.
-Olivenolie. -Flot.
Du klarer kyllingen.
-Grib. -Salt og peber…
Lad være.
Tak.
Gud. Hvornår har du sidst…
-$5000 for blomster. -For én orkidé.
-For én… nogle blomster. -Ja.
Nej, det er vanvittigt.
Jeg ved ikke.
-Vanvid. -Det var ondt, undskyld.
-Men du… -Og hun sagde: "$5000."
-Nej, du ødelagde det. -Hvad gjorde jeg?
-Du ødelagde det. -Hvordan?
-"Min mor havde pæoner til sit bryllup." -Hvad?
-For det første… -Det er et bryllup.
Undskyld, at jeg husker…
-Fuck dig. -Ja, ja.
-Klap i. -Undskyld, det var ikke med vilje.
Det piner dig ikke at tørre det op.
Tørre hvad op?
Den vin, jeg spildte. Du vil så gerne tørre det op.
Jeg så det ikke.
Se, hvem der er blevet helt…
Helt afslappet i Californien.
Ja, jeg blev virkelig afslappet.
Kan du huske tidligere, da du sagde…
-"Kranse." -Du er så ond.
"Kranse…" Det er en fantastisk parodi…
Hvordan skal jeg vide det?
Jeg har aldrig taget botanik. Jeg læste medicin.
Conrad. Du godeste… Conrad!
Øjeblik. De falske blomster, du valgte,
lignede dem i gæsteværelset i mit hus,
som jeg altid tiggede min mor om at smide ud.
Fuck!
Ja, det gjorde de.
Ja.
Det kan jeg godt huske.
Det er fire år siden i marts. Sidst jeg var hjemme hos Belly…
…før vi slog op.
Det gik skidt med min mor.
De sagde intet, men jeg vidste det.
Jeg kunne ikke tale om det, for det ville gøre det sandt.
Hvad laver du her?
Belly, du må ikke være her. Din mor flipper ud.
Okay, så vær stille, så hun ikke hører det.
Var det stille?
Hvad laver du?
-Det er koldt. -Hop ind.
-Er du okay? -Ja.
Tænk ikke på gallaen.
Jeg ordner det hele.
Jeg er spændt.
Det ved jeg.
Susannah skal nok klare sig.
Det ved jeg.
Dengang troede Belly stadig, at hvis man var god,
ville der ikke ske slemme ting.
Jeg ville fortælle hende, hvad der foregik,
men jeg ville ikke ødelægge hendes tro.
Jeg er okay. Bedre, når du er her.
Den skulle hun beholde for evigt.
Conrad.
Den aften… Det var sidste gang, vi var sammen på den måde.
Hvad hvis jeg ikke havde kvajet mig?
Hvis jeg ikke havde skubbet hende væk som altid?
Hvor mange gange ville vi have spist sammen?
Skat, jeg er hjemme!
Jere, du kom!
Wow. Du er i godt humør.
-Har I lavet mad? -Ja.
-Sulten? Du kan få en tallerken. -Sødt.
Jeg vil bare æde dig.
Der er heller ikke mere.
Pis. Men vi har ferskner.
Har I nogen jordbær? Jeg er ikke i ferskenhumør.
Nej, mand.
Bare rolig.
Bells, vi skulle jo i Michaels i morgen.
Conrad tog med, og vi brugte kuponerne.
Wow. Du er den bedste forlover.
Du må også få noget af min mad.
Nej. Ved du hvad? Jeg deler bare med Bells.
Jeg glæder mig til fritterne.
Nej, ikke mine fritter, tyv. Du kan få kyllingen.
Gik jobbet godt?
Utroligt. Ja, alle…
De tog alle fri for weekenden.
Så jeg skulle skrive en rapport om et selskab,
vi skulle handle med.
Og jeg opdagede, at de luskede med deres tal.
-Wow! -Ja.
Ja. Far var super imponeret, og han fortalte mig, før jeg gik…
Han er med på brylluppet.
-Seriøst? -Ja.
-Gud. Det er fantastisk. -Tillykke.
Tak, mand.
Jeg går i bad. Farvel.
Okay, men skynd dig,
for de fyrer nok fyrværkeri af i aften.
-Ja. -Ja.
Jeg vil hellere skydes i hovedet med en sømpistol, igen og igen,
end at se ham røre ved hende sådan…
…og hade mig selv.
-Jeg er stolt af dig. -Tak.
Du aner ikke, hvor meget jeg har savnet dig.
Tænk, at din far er enig.
Måske når min mor hører…
Ja. Jeg håbede på det samme.
Han ville også betale for det.
Jeg troede, du ville være ellevild.
Nej, det er dejligt.
Jeg troede bare, vi ville gøre det alene.
Ja, vi gør stadig alt det, vi har lyst til.
Han betaler bare for det.
Så han er okay med, at vi gør det i huset?
Han vil faktisk gøre det i klubben
og invitere nogle folk fra Breaker.
Dem, der arbejder for ham?
Bare nogle af partnerne og en klient eller to.
Jere, vi kender dem ikke engang.
Jeg har arbejdet med dem hele sommeren.
At invitere forretningsforbindelser er det,
man gør i erhvervslivet.
Okay, men vores bryllup handler ikke om din fars forretning, men om os.
Vi behøver ikke, hvis du ikke vil.
Jeg blev bare glad,
fordi det føltes, som om han faktisk prøvede.
Selvfølgelig gør vi det.
Ja.
Og når jeg tænker på det,
er det dét, din mor ville have ønsket.
Ja, det er.
Min far sagde, at Kayleigh vil hjælpe dig med planerne.
Hun lever for den slags.
På den måde kan du droppe dit telefonjob
og fokusere på din prøve.
-Ja, det lyder rart. -Ja.
Og jeg kan også lede efter lejligheder til os.
Hvem ved, hvad der er tilbage, men…
Du kan besøge mig hos min far, og det bliver ikke sært.
og du behøver ikke være fanget her med min bror.
Måske kan jeg tage med dig på mandag og blive et par nætter?
Ja.
Jeg har en overraskelse.
Hvad?
Min bryllupsgave til dig.
-Sangen til vores første dans. -Mener du det?
Du sagde, du hadede ideen.
Ja, men jeg elsker dig, så…
I dag kvajede jeg mig, men det må ikke ske igen,
for de løfter, man giver på sin mors dødsleje, er absolutte.
De er titanium.
Hvor er Jere Bear?
Han gik ud for at spise. Jeg kan…
Skal jeg finde ham?
Lad os bare være os to lidt.
Mig og min store baby. Kom her.
Jeg vil se på min smukke dreng.
Se dig lige.
Vidste du, at da du blev født,
var jeg så overbevist om, at du var den mest perfekte baby nogensinde.
Jeg undersøgte babymodelbureauer.
Det føltes som spild at fratage verden din skønhed.
Men da jeg så de babybilleder, indså jeg, at du faktisk lignede…
Et lille rumvæsen.
Ja, Jere har altid været den søde.
Og han vidste det.
Han udnyttede det fra starten.
Skal jeg hente Jere?
Bliv hos mig.
Du skal vide, Connie, at…
Jeg er ikke bange for at dø.
Jeg er ikke bange, for jeg ved, du klarer den,
og jeg ved, at Jeremiah også klarer den, fordi han har dig.
Han er den heldigste dreng i verden at have dig som storebror.
Mor…
Jeg er ikke en god storebror.
Jo, du er.
Du har altid passet på ham.
Og det vil du altid gøre, ikke, Connie?
Jo, selvfølgelig.
-Tak. -Det lover jeg dig.
Jeg elsker dig.
Mor…
Jeg er ikke klar.
Jeg holdt mit ord.
Jeg gjorde det bedste, jeg kunne, ved at gå.
Jeg var måske en taber, en fiasko og en skuffelse,
men aldrig en løgner.
Jeg mente det ikke.
Jeg mente ikke det, jeg sagde.
Jeg vil stadig have dig.
Selvfølgelig.
Den nat på motellet kunne jeg ikke sove.
Jeg gennemgik det i hovedet.
Mit løfte til min mor om at passe på Jere.
Du skal vide, at jeg ikke mente det, jeg sagde.
Vi er okay.
Vi er venner.
Men jeg løj for Belly.
Bare den ene gang.
Hvad hvis jeg ikke havde?
Måske var det anderledes nu.
Men det er lige meget.
Det er sådan, det skal være.
Han kan give hende alt det, jeg ikke kan.
Det fortjener hun. Hun fortjener hele verden.
Tekster af: F. F. Langhoff
Kreativ supervisor Anders Langhoff hele verden.