Tidligere på The Summer I Turned Pretty…
Ikke være alene med henne. Ikke klart å holde det inne.
Holde hva inne?
At jeg elsket henne.
Vi må gjøre det vi gjør. De forandrer mening.
Har gått to uker, Jere.
Da er det seks til bryllupet.
Trengs mer enn kaffe for å få faren din med på bryllupet.
Jeg fant kjolen, men moren min kom ikke.
Jeg kommer ikke i bryllupet!
Greit! Da drar jeg, så du slipper å se meg gjøre noe mer!
Conrad?
Skal dere være her i helgen?
Jeg tenkte å bli her en liten stund.
Skal du være forloveren min eller ikke?
Jøss, seriøst?
Jeg er tilbake før du aner det. Lover.
Hvordan skal vi gjøre dette uten mødrene våre?
Moren din skylder 10 000.
Jeg skal ikke til New York.
Jere har visst en forlover til nå.
En forsinket gave.
-Takk! -Så klart.
Hva har jeg gjort?
Det har gått en uke, og jeg tenker stadig på det.
Følelsen av å være nær henne igjen.
Som å bli påkjørt av et tog.
Det er enklere når jeg slipper å se på henne.
Hei. God morgen.
-Hei. -Hva gjør du der?
Jeg bare…
-Faen! Beklager. -Nei.
Det går bra. Jeg har en til.
-Greit. -Takk. Jeg skal…
Hva skjer, pappa?
Con. Hvordan går det i huset?
Bra. Jeg jobber på taket nå. Hva er det?
Hva slags jobb? Skal jeg ringe etter noen…
-Nei, jeg fikser det. -Greit.
Jeg ville høre med deg angående Belly-Jere-bryllypssituasjonen.
Har noen sagt noe til deg?
Nei. Det angår ikke meg.
Men vi synes det er litt absurd.
Vil ikke si "absurd". De elsker hverandre.
Connie, du synes ikke dette er en god idé.
Samme om vi synes det er en god idé.
Det er deres valg.
Er det ingenting jeg kan gjøre for å stoppe det?
Du mister ham om du prøver.
Slik jeg mistet deg?
Jeg ville være som ham.
Fotball, skole…
Jeg jobbet hardt for å være en han kunne være stolt av.
Han var helten. Helt til jeg fant ut hvem han var.
Conrad?
Ja, jeg må legge på.
Jeg må bare holde meg unna henne til bryllupet,
så blir hun kona til broren min, og jeg vil ikke tenke sånn.
Hei. Unnskyld, jeg visste ikke at pappa kom på kontoret i dag
på grunn av 4. juli,
så jeg må være her i minst en time.
Mener du det?
Jeg våknet grytidlig for å unngå ferietrafikken.
Du burde ha tatt bussen.
Steven kommer ikke. Han er på vei til New York for helgen.
Som om jeg bryr meg.
-Dumt du brukte et fint antrekk. -Ok.
Du kan ta bussen. Vil du det?
Jeg er veldig takknemlig.
Jeg gjør det for at jenta di skal bli glad, så…
Har du snakket med henne? Er hun stressa?
Budsjett er stressende.
Trodde ikke en Fisher ville nevne budsjett.
Dette er gøy.
Hun har mye å gjøre,
men det går bra når vi kommer til Cousins.
Men du er slaven vår i helga. Håper du vet det.
Du sa at Steven dro, du sa at han var i New York.
Han hørte vel at pappa var på kontoret.
Hvem er Shiv Roy-wannabeen?
Denise. Hun og Steven krangler om hvem som er alfaen på kontoret.
Vi vet det ikke er deg.
Det er Taylor.
Jeg skal komme meg langt unna dette.
Hva gjør du her?
Jeg får sitte på til Cousins.
Jeg sender melding.
-Jeg blir på Dunkin. -Greit.
Skal du til Cousins?
Belly og jeg skal gjøre ferdig bryllupsplanene.
Fint.
Hvordan har du hatt det?
Jeg har hatt det bra.
-Bra. -Bare bra…
Og takk for at du hjelper til med moren min.
Hvordan klarte du det? Hvordan fikk du tak i pengene?
OnlyFans, så klart.
Jeg tuller.
-Jeg ville ha støttet deg… -Tuller.
…uansett. Jeg er en fan, ikke din OnlyF…
Du brukte pengene du sparte til New York.
Snakker om sola.
Ser deg på Bellys brudefest?
Herregud. Må jeg det?
Ikke vær en idiot.
Jeg er ikke en idiot.
Hei! Er dere på vei?
Ikke drep meg. Jeg kommer ikke til Cousins i helgen.
Jeg trenger deg. Føler meg rådvill.
Jeg vet det, jeg beklager. Salonginspeksjonen ble flyttet til i dag.
Mamma sa at hun kunne gjøre det selv, men…
Nei. Navnet mitt står også på søknaden.
Det er greit.
Ikke tenk på meg.
Unnskyld. Jeg lover at jeg skal gjøre brudefesten din ekstra fantastisk.
Stemmer. Steven kommer på festen.
Er det greit for deg at han er der?
Ja, han er broren din og medforlover.
Jeg er forlover. Vi må ha kontakt.
Hvis Steven og jeg ikke kommer,
blir det bare deg, Conrad og Jeremiah 4.juli?
Ja, det blir vel det.
Hvordan går det med Conrad?
Knapt sett ham denne uka.
Jeg har tatt de telefonbankvaktene jeg har fått,
og han gjør ting i huset for å bidra før bryllupet.
-Seriøst? -Ja.
Rart. Når drar han?
Han har ikke sagt det.
Vent. Jeg må legge på, mamma ringer uavbrutt.
Ring meg om du trenger noe.
Greit. Ha det.
Hei, fremtidige svoger.
-Du skremte meg. -Unnskyld.
Du virker veldig opptatt der ute.
Ja, jeg…
Er det frokosten?
Ja. Og det er den siste, beklager.
Nei, jeg satte frem frokostblanding, og det er frukt i fruktbollen…
Ja. Jeg ville ikke ta tingene dine uten å spørre.
Hvorfor spurte du ikke?
Har ikke fått sjansen.
Du har vært så opptatt med huset.
Som vi setter pris på.
Jeg visste ikke du var så handy.
Jeg burde ikke være overrasket,
du pleide å demontere ting for å finne ut hvordan de fungerte.
Jeg gjør ikke så mye, og jeg gjør nok huset verre
enn det var, så…
Det tviler jeg på.
Når må du dra tilbake til California?
Synd at du ikke kan bli til bryllupet.
Ja, jobben trenger meg. Jeg må…
Jere fortalte det. Du må være så spent.
Ja…
Jeg må opp på taket igjen, men du kan ta av alt jeg kjøper.
Greit.
Når skal faren din dra?
Jeg vet ikke, Steven. Spør ham.
Skal ikke du dra snart?
Toget til Cousins går om 45 minutter. God tid.
Herregud. Du er den som kommer på flyplassen
når ombordstigningen starter.
Og du kommer to timer for tidlig.
Regelen er to for innenlands, tre for utenlands…
Herregud, du er som fedre på flyplassen.
Og så? Aldri vært forsinket til et fly, så…
Jeg er sulten.
Denne rivaliseringen på arbeidsplassen med Big D
er ganske sexy.
Nei, du er gal. Nei.
-Gal? -Ja.
Hun er pen, hun liker deg. Hvordan kan du ikke se det?
Fordi det er ingenting å se. Nei.
Lurer på hvorfor.
Jeg liker ikke det du antyder.
Taylor og jeg er bare venner nå. Greit?
Jeg sa aldri noe om Taylor, men…
-Du er gal. -Du kan be Denise ut.
Du.
Jeg visste det var tull.
Hva er tull?
Du vet, Steven her…
Det er avtalen med StarcadeX.
Det er idiotisk. Vi prøvde å si det.
Det er ikke vår feil at ingen hører på oss.
Kanskje alderen svekket hørselen… Adam!
Jeg elsker skjorten. Den er så fresh.
Jeg vet at alle drar, men en av dere må gjøre en siste ting.
-Ja, selvsagt. -Greit.
Greit. Sjekk Slack. Går fort.
Han vil ha den siste omsetningsrapporten sjekket…
Med tanke på StarcadeX.
Greit. Høres enkelt ut. Fikser du det?
Sier du nei til ekstra jobb?
-Ja, jeg har noe å rekke. -Ok, jeg også.
Herregud! Jeg hater deg. Greit. Jeg skal gjøre det.
Nei, nå har jeg dårlig samvittighet.
Hør her, jeg fikser det.
Regnskap har sjekket. Gå.
-Er du sikker? -Ja.
Jeg tar et senere tog.
Jeg prøver å vinne hans gunst, så dere gjør meg en tjeneste.
Greit.
Fisher, hvis du bruker mer enn en time, gjør du noe galt.
Ai-ai, kaptein.
Ring meg om det er noe.
Nei, det går bra.
Belly - Jerrrre forrt!!! 25 %-rabatten utløper i dag!
INVITASJONER! SKO
Jeremiah: Må jobbe, begynn uten meg
-Conrad? -Ja.
Har du sett bilnøklene? Jeg trengte…
Jeg skulle til å dra.
Kan jeg bli med?
Jeg må hente noe til bryllupet og…
Taylor skulle komme, men kan ikke, og Jere må jobbe…
Jeg skal være rask. Du kan få den etterpå.
Kan jeg ikke sitte på?
Glem det, det er greit. Jeg tar sykkelen.
Faen.
Når Belly trenger hjelp med noe,
har jeg alltid tenkt: "Hvordan løser jeg det?"
Vent på meg.
Conrad!
-Conrad. -Kom igjen, Conrad.
Hun er for treg.
La oss bare vente litt på henne.
Nei. Kom igjen, Conrad.
Snakkes.
Kom hit. Du kan ta min sykkel.
Nei, det går bra.
Jo, jeg tror du klarer det.
Er du sikker?
Du kommer dit mye raskere, så kan jeg jogge bak deg.
Greit.
Lov at du ikke slipper.
Jeg lover.
Du kan slippe nå.
Hei, Belly…
Vent.
Det er ikke min jobb lenger.
-Kan du slutte? -Samme det.
Kan du slutte å legge hodet på skulderen min?
Takk.
Denise?
-Conklin. -Hei.
Hvor skal du?
New York.
Kult. Jeg også.
Dette toget blir stående i Westerly inntil videre.
Herregud! Vi er allerede en time forsinket.
Hva er det i New York?
Ikke tenk på det.
-Ok, greit. -Faen.
Jeg har ikke dekning. Har du hørt noe fra Jere?
Nei, men det går nok bra.
Du burde ikke ha dratt.
Ok, du dro også, så…
Greit, vi burde ikke ha dratt.
"Vi." Fordi du sa "du" først.
-"Du burde ikke", så… -Herregud. Samme det.
Greit.
Billy Joel valgte den kaken til 70-årsdagen.
-Jøss. -Ikke sant.
Vi har en veldig eksklusiv kundebase.
Hvem handler du til?
Meg selv.
Jeg lurte bare på om dere lager kaker med speilglasur?
Selvsagt.
Bra. Kjæresten min har lyst på en kake med mørk sjokolade i to lag
med bringebærcoulis-fyll og speilglasur på toppen.
Hvor mørk vil du ha kakaoen? Sytti prosent? Åtti prosent?
Sytti prosent, sikkert.
Hvor mange er den til?
Ikke så mange. Vi inviterte bare 30 til bryllupet, så…
Hvor mye blir det?
Med tillegget for speilglasuren og levering, 750 dollar.
Jeg mente bursdag. Bursdag.
Jeg vet ikke hvorfor jeg sa bryllup.
Det er en bursdag. Hvor mye blir det? For…
750 dollar.
Ja.
Takk.
Jeg må bare snakke med vennen min om det.
-Ta deg tid. -Ja.
På bakeriet, har du tid til å snakke om kakesituasjonen?
En flott butikk.
Kan ikke. Gjør noe for pappa.
Hvor mye koster sjokolademuffinsene?
Greit, flott.
Du også. Snakkes. Ha det.
Jeg trodde du hadde dratt til Cousins.
Jeg skulle dra så snart jeg var ferdig, men
tallene stemmer ikke,
og jeg prøvde alle formlene, men det…
-Det går ikke. -Det er greit.
Få se.
Ikke din feil. Denise burde ha gjort det før hun dro.
Ja.
Pokker.
Kom, du skal få sitte på.
Du er jo opptatt. Jeg sykler.
Det går ikke med alt det.
For mye trøbbel. Sykkelen får ikke plass i bilen.
Setene er nede.
Greit. Jeg kjører. Ta posene, jeg tar sykkelen.
Greit.
Er disse til bryllupsinvitasjonene?
Ja.
Taylor sa at de må stemples for hånd.
Hva enn det betyr.
Det er når postkontoret merker frimerket
så det kan brukes igjen, og når man gjør det for hånd
blir ikke konvolutten ødelagt.
Hvordan vet du det?
Jeg pleide jo å samle på frimerker.
Ja, jeg glemte det.
Du var så opptatt av dem.
Husker du da Jere stjal et for å sende et postkort,
og du ble så sint at du gråt?
Det var et strøkent George Washington red.
Et veldig sjeldent frimerke.
Gud, jeg var en nerd.
-Nei, det var du ikke. -Jo.
Jeg samlet frimerker. Jeg var besatt av gamle leksikon.
På ungdomsskolen modererte jeg en ringbærer-subreddit.
En hva for noe?
En Ringenes herre-greie.
Ja, du var en nerd, jeg tar det tilbake.
Ja…
Kan vi ta ett stopp til?
Bare si nei. Du klarer det.
Maks ti minutter.
Vær så snill?
Ja. Ikke noe problem.
Ok, takk.
Svekling.
Velkommen.
Hei.
Jøss, de er nydelige.
Til et bryllup i helgen.
Hva kan jeg hjelpe med?
Jeg skal ha et event.
Kan du fortelle meg om atmosfæren?
Ikke noe fancy. Bare en fest på stranden.
Hva med orkideer? Vi får dem tilsendt ukentlig fra Hawaii.
Det er kanskje litt over budsjettet.
Hva er budsjettet?
Lite. Veldig lite.
Ja.
Hva med peoner? Er de superdyre?
Jeg elsker peoner. Mamma hadde dem i brudebuketten sin.
Det er et bryllup.
Unnskyld.
Ja. Et veldig lite, uformelt bryllup.
Jeg trenger flere detaljer før jeg kan gi deg et pristilbud.
Ja, så klart…
Vi trenger fire blomsteroppsatser og to buketter.
En til meg og en til forloveren min.
Vil dere ha buketter til bruden og brudgommens mødre?
Nei, vi trenger ikke det.
Hva med deg?
Knapphullsblomster til deg og forloverne?
-Nei. -Nei.
Jeg er ikke brudgommen.
Han er brudgommens bror.
For bryllup har vi en minimumspris på 5000.
Fem tusen dollar?
Prisene våre er konkurransedyktige.
Kan du gi oss et øyeblikk?
Hva om du bruker mammas hortensiaer?
De er minst like fine som det hun har.
Kanskje finere. Og de koster ikke 5000 dollar.
Ja.
-Er det greit? -Takk for hjelpen.
-La oss komme oss ut. -Takk.
Skal du ikke smake?
Jo. Klart det.
Hva er det?
Er ikke Isabel Conklin glad for muffins? Hvem er du?
Ikke dårlig.
Ja?
Denne er 70 prosent kakao, den er 80 prosent kakao.
Hva er forskjellen?
Jeg aner ikke.
Jeg liker melkesjokolade. Spiller ingen rolle,
for vi har ikke råd til en kake fra det stedet.
Vi får vel bare kjøpe en kake på Stop & Shop.
Ikke gjør det. Hva om dere…
Hva om dere tar ett lag,
drit i speilglasuren,
bare velg
vanlig melkesjokoladeglasur.
Det må være billigere enn den kakao-greia de selger.
Og i stedet for levering, henter jeg den.
Hei! Er du på vei?
Hei, Bells. Nei.
Dårlige nyheter.
Jeg må være på kontoret. Jeg kommer ikke til Cousins før sent.
Seriøst?
Jeg vet det. Jeg suger.
Vi skulle dra til Michaels i dag.
I helgen, jeg lover.
Denne greia for faren min har blitt en prøvelse.
Tilbudet deres før 4. juli slutter i dag.
Jeg kan ikke bare dra.
Gode nyheter. Jeg tror vi fortsatt kan få kaken fra ditt foretrukne bakeri.
Bra. To-lags speilglasur?
En liten endring i planene.
Hva med en ett-lags sjokoladekake med melkesjokoladeglasur,
ingen kakao, men du kan beholde bringebærsausen.
Kakao er bønnen. Det er det sjokolade er laget av.
Hele smaksprofilen avhenger av den mørke sjokoladen
og den søte bitterheten til bringebæret.
Kaken er min ting. Du sa at begge skulle få én ting.
Ja. Jeg vet jeg sa det, men vi må bare være realistiske.
Vi kan ikke bruke 750 dollar på en kake.
Jeg bruker kortet og betaler det ned.
-Jere… -Du.
Jeg må legge på.
Jere hadde nok hatt lyst til å være her.
Det er dumt å bli sint for at vi ikke skal til Michaels…
Jeg vet at han jobber hardt for din fars selskap…
Men jeg må være her og ta avgjørelser om ting jeg
ikke bryr meg om, og som vi ikke engang har råd til.
Ikke gjør det.
Og jeg…
For meg er det viktigste å gi dette løftet til hverandre
foran de vi er glad i.
De fleste av dem.
Ikke gjør det.
Jeg føler at
ansvaret hviler på mine skuldre.
Og jeg gjør alt dette alene.
Faen heller, vi skal til Michaels.
Seriøst? Jeg trodde du sa at du måtte hjem.
Ja. Taket er der i morgen.
Og kupongene går ut. Kom igjen. La oss plyndre bedrifts-USA.
Greit.
Jeg er så ferdig.
Tenk at ingen merket det.
Disse tallene stemmer ikke med inntektsrapportene deres.
Så de løy om inntektene sine?
Jeg skal få regnskap til å granske det mer,
men dette er ikke bra.
Skal jeg ringe regnskap?
Nei, alle er på ferie. Jeg oppdaterer dem på mandag.
Bra jobbet.
Du kan dra. Jeg vet Belly venter på deg i Cousins.
Forhåpentligvis er hun ikke for sint på meg.
Du imponerer meg for tiden.
Her på jobb og hjemme.
Du lager mat, du holder leiligheten ren.
Belly er heldig.
Takk, pappa. Din mening betyr mye for meg.
Laurel er ikke glad for bryllupet,
men hvis dere er bestemt,
har du og Belly min støtte.
Takk, pappa.
Ja. La oss ha det på klubben.
Jeg får endelig valuta for medlemskapet.
Belly tenkte faktisk å ha det i huset.
Nei. Jeg betaler for dette nå,
så dere trenger ikke det.
Hun blir sikkert glad.
Ja.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Du har vært gjennom mye. Og dere fortjener å være lykkelige.
Det gjør vi alle.
Takk.
Jeg skal føre det inn i rapporten før jeg drar.
Bra jobbet.
Så GRE…
Hva med den?
Jeg så at du hadde en forberedelsesbok.
Og jeg husker at i jula
så snakket du om å studere psykologi.
Vet du hva du vil fokusere på?
Idrettspsykologi.
Jeg kom tilfeldig inn på det.
I fjor, da jeg skadet kneet og måtte slutte på laget…
Treneren fikk meg til å snakke med psykologen.
Det hjalp veldig, og jeg tenkte at det er noe jeg vil gjøre.
Det er fantastisk.
Hvordan er kneet?
Det er bra. Bedre.
Jeg har også begynt å gå til en terapeut.
Han har hjulpet meg med panikkanfallene.
Jøss. Det er…
Det er fantastisk, det er bra.
Det virker som du har fått orden på ting.
Livet i California, karrieren din.
Du har blitt voksen.
Du har også forandret deg.
-Jaså? -Ja.
Hvordan?
Du er ikke en dårlig sjåfør lenger.
Jeg var aldri en dårlig sjåfør.
Det er feil.
Du bruker høye hæler nå.
Du brukte høye hæler på innvielsen.
Jeg er en dame nå.
Men du biter negler.
Du får med deg alt.
Ja!
Kom igjen.
Spiller du et spill?
Har ikke du noe med.
Vis meg ditt, så får du se mitt.
Det er ikke…
Beklager, jeg mente ikke det.
Avtale.
Greit. Ja.
Greit. Sånn.
Herregud. Hva faen er dette? En biesimulator? For en nerd.
-På seg selv kjenner man andre. -Ja.
Tok du det fra Steam? Grafikken er god.
Jeg lagde det.
Lagde du dette?
Ja.
Ja, det var hovedoppgaven min.
Jeg holdt på med det igjen
etter ulykken…
Jeg liker å skape noe ut av ingenting.
Det er annerledes, om du skjønner?
Ja, faktisk.
Disse lange vasene er på salg.
Liker du stor eller medium best?
De store.
Flott. Det var den jeg skulle velge. Perfekt.
I et øyeblikk glemte jeg at det ikke er jeg som skal gifte meg.
Hvor lang tid tar dette?
Ikke lang tid.
Beklager at du må bli med på dette. Det er kjedelig.
Nei. Det er ikke så kjedelig.
Vi kan bare betale for det vi har.
Hva? Nei, vi kom helt hit, og det er et stort salg.
La oss ta en runde og se hva som skjer.
Greit.
Se på disse.
Falske blomster og kranser. De er fine.
De er veldig fine. Kanskje til verandaen?
-Mener du det? -Ja.
Ja… Vet du hva? De er fine.
Ikke flotte, men fine.
De koster 8,99 dollar. Og 20 prosent rabatt.
Hvem trenger hawaiiske orkideer?
Det er det jeg sier.
Greit. Kanskje noen solsikker.
-Det kan ikke bli feil. -La meg se…
Fin. Ikke sant?
Perfekt.
Greit.
Ok, dette fungerer, dette er bra.
Jeg fikser dette.
Takk for at du ble med.
Jeg er glad du tok fri i sommer
og ble i Cousins.
Har ikke klart å være svak
foran Belly så lenge jeg har kjent henne.
Da vi var barn, sa mamma at hun så opp til meg.
Det var dumt, men jeg prøvde å den personen.
Kanskje det var min feil.
Jeg bestemte meg ikke bare for å ta ferie i sommer. Jeg fikk sparken.
Hva?
Ja.
Den dagen Steven havnet i ulykken, klarte jeg ikke å fokusere, og jeg tabbet meg ut.
Nei. Herregud. Skulle jeg ikke bedt Taylor om å ringe deg den dagen?
Nei. Jeg er glad du gjorde det.
Og det var rett.
Det var rett av dr. Namazy å sparke meg.
Du vet at ingen er perfekt, ikke sant? Ikke engang du.
Tro meg, jeg vet det.
Den dagen på jobb var jeg så redd for at jeg skulle kødde det til.
Så gjorde jeg det.
Kanskje jeg ikke er skapt for å bli lege likevel.
Kanskje ikke.
Eller kanskje du må slutte å være så feig.
Seriøst. Det er en verden der å få sparken
er det beste som kan skje med deg.
Jeg vet ikke helt.
Jere sa at rådgiveren din sa at de fleste ferskingene
tar fri om sommeren.
-Jeg var ikke… -Ja,
så du er akkurat der du skal være.
Du vil gjøre feil av og til. Det er en del av å leve.
Du må ikke være helten hele tiden.
Kanskje du og terapeuten bør ta tak i det.
-Heltekomplekset. -Jeg har ikke det.
Greit, kanskje jeg skal bruke litt tid på det.
Og overraske alle. Kanskje jeg slutter på medisin.
Gi deg. En dag vil du lede onkologiavdelingen på Mass General.
Jeg vet ikke om jeg vil tilbake til Boston.
Er du så glad i California?
Jeg er glad for at det er så langt dit.
Ja, det er fint. Jeg liker det.
Hvordan var det å flytte så langt unna og begynne på nytt?
Det var skummelt.
Det var ensomt til tider.
Men jeg glemmer aldri første gang jeg så solen gå ned over Stillehavet.
Jeg syntes det var så rart.
Det føltes rart å se vestover i stedet for østover.
Som en annen planet.
Som om alt var mulig.
Jeg har aldri opplevd noe sånt.
Jeg har aldri vært hjemmefra egentlig.
Du kunne klart det.
Jeg tenkte å studere i Paris.
Det vil fortsatt være der når du er ferdig på skolen.
Ja.
Kanskje Jere og jeg kan dra på bryllupsreise.
Jeg er sulten. Skal vi stoppe et sted og spise?
-Jeg tinte litt kylling. -Kylling. Ja.
Ja, jeg så det.
FERSKENER
Vil du stoppe?
Nei, vi har allerede kjørt forbi.
LEGG PENGER I KURVEN, TAKK
Greit.
Skal du ha en?
Er allergisk mot fersken.
Siden når da?
Jeg har sett deg spise fersken før.
Ferskenpai.
Alltid. Jeg har spist dem, men da klør det i munnen.
Greit. Ditt tap.
Herregud.
Det er en perfekt fersken.
Herregud.
Jeg vil ikke spise en til,
for den kan ikke være like god.
La oss teste.
Greit.
Ja vel.
Var den like god?
Ja, det var den.
Jeg skal ta noen til Jere.
Jeg venter på deg i bilen.
Hva enn jeg trodde skjedde her, var bare i hodet mitt.
Hun og Jere, det er virkeligheten.
-Monster. Herregud. -Hopp på edderkoppen.
-Nei. Jeg prøver. -Gjør det.
-Ja! Kult. -Ja. Ikke sant?
Det er faktisk veldig kult.
Hva?
-Beklager. -Det går bra.
StarcadeX-avtalen er på tynn is.
Dæven. Oppdaget kjekkasen faktisk dette?
Han er smartere enn han ser ut.
Selv en ødelagt klokke er rett to ganger om dagen, så…
Jøss. Jeg visste det. De var så tvilsomme. Herregud.
Greit. Vi visste det. Vi. Hallo.
-Ja. -Ja.
Unnskyld. Du har rett.
-Ja. -Absolutt. Vi.
Vi nærmer oss neste stopp. New York City, Penn Station.
Du må samle eiendelene dine.
New York City…
Jeg skal på gamingkonferansen i Northeast.
Jeg antar at du også er på vei dit.
Hva avslørte det?
Var det de syke programmeringsferdighetene…
Ja, og jeg har sett på telefonvarslene dine
de siste timene…
Du leter etter en utvei, ikke sant? Ikke mer Breaker.
Du må ikke håne meg eller noe…
Nei.
Jeg døde nesten.
Jeg lurer på hvorfor jeg kaster bort tiden på noe
som ikke gagner meg.
Ja, jeg skjønner.
Jeg jobbet hardt for å komme hit.
Den første i familien som gikk på college.
Det er dette jeg har jobbet mot, og jeg hater det.
Vet du hvorfor?
Fordi det ikke er nok.
Jeg kunne gjort så mye mer.
Ankommer New York, Penn Station.
Dette er det togets siste stopp.
Av sikkerhetshensyn må du være i vognen…
-Det må det. -…til toget
har stoppet helt.
Dette er det togets siste stopp.
Vil du dele drosje til Javits Center?
Ja. Gjerne det.
Kult. Kom igjen.
Jeg ødela det nesten.
Jeg burde aldri ha kommet så nær.
Men det skjer ikke igjen.
Jeg legger meg.
For en fin kveld.
Er du fortsatt sulten?
Ja.
Jeg kan spise.
Du…
Kan jeg spørre om noe?
Faen.
Ja.
Spiser du noe annet enn grillet kylling?
Nei.
Det er det eneste jeg kan lage.
Hvis du skal spise så mye kylling,
-må du la meg krydre den. -Jeg krydrer den.
Jeg tror deg ikke.
Og ikke mer quinoa til.
Hva er galt med quinoa?
I kveld skal vi spise fries.
-Ja, chef. -Ok?
Bra. Greit.
-Vi starter. -Jeg må ha et forkle.
Jøss.
-Bak. Du må si det. -Du trenger ikke si "bak"
hvis jeg er bak deg.
-Du må si det. -Har du aldri sett et matlagingsprogram?
Samme det. Hent olivenolje.
-Olivenolje. -Bra jobbet.
Du tar deg av kyllingen.
-Ta imot. -Salt og pepper…
Ikke.
Takk.
Herregud. Når var sist du…
-Fem tusen dollar for blomster. -For én orkidé.
-For én… En blomst. -Akkurat.
Nei, det er sprøtt.
Jeg vet ikke.
-Det er sprøtt. -Det var slemt. Beklager.
-Men du… -Hun bare: "5000 dollar."
-Nei. Du ødela det. -Hva gjorde jeg?
-Du ødela det. -Hvordan?
-"Mamma hadde peoner i bryllupet." -Hva?
-Først… -Det er et bryllup.
Unnskyld for at jeg husker…
-Faen ta deg. -Ja da.
-Hold kjeft. -Unnskyld. Jeg mente det ikke.
Du hater at det ikke blir tørket opp.
Tørke opp hva?
Vinen jeg sølte. Du har så lyst til å tørke den.
Jeg så det ikke.
Se hvem som ble…
Ble avslappet i California.
Ja, jeg ble avbalansert.
Husker du tidligere da du bare…
-"Kranser." -Du er så slem.
"Kra…" Det er et flott inn…
Hvordan skal jeg vite det?
Jeg har aldri tatt botanikkfag. Jeg studerer medisin.
Conrad. Herre… Conrad!
Vent litt. De falske blomstene du plukket ut,
så akkurat ut som de på gjesterommet hjemme hos meg
som jeg alltid ba moren min om å kaste.
Faen!
Ja, det gjorde de.
Jeg vet det.
Jeg husker det.
Det var fire år siden i mars. Sist jeg var hjemme hos Belly,
før vi slo opp.
Det gikk dårlig med moren min.
De nektet å si det, men jeg visste det.
Jeg kunne ikke snakke om det, for da ble det sant.
Hva gjør du her?
Belly, du kan ikke være her. Moren din får hetta.
Bare vær stille så hun ikke hører det.
Var det stille?
Hva gjør du?
-Det er kaldt. -Kom hit.
-Går det bra? -Ja.
Ikke tenk på ballet.
Jeg skal ordne alt.
Jeg gleder meg.
Jeg vet det.
Susannah klarer seg.
Jeg vet det.
På den tiden trodde Belly at om du var et godt menneske,
ville det ikke skje noe fælt med deg.
Jeg ville snakke med henne den kvelden om hva som foregikk,
men jeg ville ikke ødelegge den delen som trodde at alt ble bra.
Det går bra. Jeg har det bedre når du er her.
Ville at hun skulle ha det sånn.
Conrad.
Den natten… Det var siste gang vi var sammen på den måten.
Hva om jeg ikke hadde føkka opp for fire år siden?
Hva om jeg ikke hadde skjøvet henne vekk slik jeg pleier?
Hvor mange ganger ville vi spist middag sammen slik?
Kjære, jeg er hjemme!
Jere, du kom!
Jøss. Du er i godt humør.
-Har dere laget mat? -Ja.
-Sulten? Kan lage en porsjon. -Søt.
Jeg vil bare spise deg.
Det er ikke noe igjen heller.
Men vi har ferskener.
Har dere jordbær? Jeg er ikke i ferskenhumør.
Nei.
Ikke tenk på det.
Bells, sa vi skulle til Michael i morgen.
Det går bra. Conrad ble med, og vi brukte kupongene.
Jøss. Du er den beste medforloveren.
Du kan få av min mat.
Jeg kan dele med Bells.
Gleder meg til fries.
Nei, ikke ta dem, din tyv. Du kan få kyllingen.
Og jobb?
Utrolig. Ja. Alle sammen…
Alle dro siden det var helg, så jeg måtte…
Jeg måtte fullføre en rapport om et selskap
vi skulle inngå avtale med,
men jeg så at de trikset med tallene.
-Jøss! -Ja.
Ja. Pappa ble veldig imponert, og han sa det før jeg dro…
Han er klar for bryllupet.
-Seriøst? -Ja.
-Herregud! Det er utrolig. -Gratulerer.
Takk.
Jeg skal dusje. Snakkes.
Ikke bruk for lang tid,
for de skal nok sende opp fyrverkeri.
-Ja. -Ja.
Jeg vil heller at noen skyter meg i hodet med en spikerpistol
enn å se på at han tar på henne slik,
og jeg hater det.
-Jeg er stolt av deg. -Takk.
Du aner ikke hvor mye jeg har savnet deg.
Tenk at faren din er med.
Kanskje når moren min hører…
Jeg håpet det samme.
Han sa at han vil betale for det.
Hva er det? Jeg trodde du ville bli glad.
Ja, det er bra.
Jeg trodde vi skulle gjøre dette alene.
Ja, vi skal fortsatt gjøre alt vi vil.
Han skal bare betale.
Så det er greit at vi har det i huset?
Han vil faktisk ha det på klubben,
og invitere noen fra Breaker.
De som jobber for ham?
Ja, bare noen av partnerne, noen ansatte og en klient eller to.
Jere, vi kjenner dem ikke engang.
Jeg har jobbet med dem hele sommeren.
Å invitere forretningsforbindelser
er vanlig i bedriftsverdenen.
Bryllupet vårt handler ikke om din fars forretninger, men om oss.
Vi må ikke gjøre det om du ikke vil.
Jeg ble glad da han tilbød det,
for det føltes som han prøvde.
Selvfølgelig skal vi gjøre det.
Ja.
Når jeg tenker meg om,
er det et slikt bryllup moren din hadde ønsket.
Ja, det er det.
Pappa sa at sekretæren, Kayleigh, kan hjelpe deg med planleggingen.
Hun lever for sånt.
Da kan du slutte i telefonbankjobben
og fokusere på GRE-ene.
-Ja, det høres fint ut. -Ja.
Og jeg kan se på leiligheter til oss.
Hvem vet hva som er igjen, men…
Ja, og nå kan du besøke meg hos pappa uten at det blir rart,
og du trenger ikke å være her med broren min.
Kanskje jeg kan bli med på mandag og bli et par netter?
Ja.
Jeg har en overraskelse.
Hva da?
Bryllupsgaven min til deg.
-Vår første dansesang. -Seriøst?
Du sa du hatet denne ideen i ukevis.
Ja, men jeg elsker deg, så…
I dag gjorde jeg en feil, men det kan ikke skje igjen,
for de løftene du gir på din mors dødsleie, er bindende.
De er sterke.
Hvor er Jere Bear?
Han gikk ut for å spise noe. Jeg kan…
Skal jeg finne ham?
La oss være her litt bare vi to.
Jeg og den store babyen min. Kom hit.
Jeg vil se på den vakre gutten min.
Se på deg.
Visste du at da du ble født,
var jeg så overbevist om at du var den mest perfekte babyen noensinne?
Jeg så på babymodellbyråer.
Det føltes bortkastet å frata verden din skjønnhet.
Men da jeg så på babybildene dine senere, så jeg at du så ut som…
Som et lite romvesen.
Jere var alltid den søte.
Og han visste det.
Han utnyttet det fra starten av.
Skal jeg hente Jere? Kan finne ham.
Bli hos meg.
Jeg vil at du skal vite, Connie, at…
Jeg er ikke redd for å dø.
Jeg er ikke redd, for jeg vet at du vil klare deg,
og jeg vet at Jeremiah også vil klare seg, for han har deg.
Han er den heldigste gutten i verden som har deg som storebror.
Mamma…
Jeg er ikke en god storebror.
Jo, det er du.
Du passet alltid på ham.
Det vil du alltid gjøre, ikke sant, Connie?
Ja, selvsagt.
-Takk. -Selvsagt. Jeg lover.
Jeg er glad i deg.
Mamma…
Jeg er ikke klar.
Jeg holdt løftet mitt.
Jeg gjorde mitt beste ved å dra.
Jeg kan ha vært en dust, en fiasko og en skuffelse,
men aldri en løgner.
Jeg mente det ikke.
Jeg mente ikke det jeg sa.
Jeg vil fortsatt ha deg.
Selvsagt.
Jeg fikk ikke sove den natten på motellet.
Jeg gikk over det i hodet mitt.
Løftet jeg ga mamma om å alltid passe på Jere.
Du skal vite at jeg ikke mente det jeg sa.
Det går bra.
Vi er venner.
Men jeg løy til Belly.
Bare den ene gangen.
Om jeg ikke hadde det?
Kanskje det hadde vært annerledes,
men det er uviktig.
Det er sånn det skal være.
Han kan gi henne alt jeg ikke kan.
Hun fortjener det. Hun fortjener alt i verden.
Tekst: Erling
Kreativ leder Mari Rowland ortjener alt i verden.