Anteriormente, en "El Verano en que me enamoré"…
No podía estar a solas con ella, ni contenerme.
¿Contenerte de qué?
De decirle que la amaba.
Hay que seguir haciendo esto. Ya lo entenderán.
Ya pasaron dos semanas.
Faltan seis semanas para la boda.
Necesitarás más que cafés para que acepte lo de la boda.
Ya tengo el vestido, pero mi mamá no vino.
No seré parte de esto. ¡No iré a la boda!
¡Está bien! ¡Entonces, me iré para que no lo veas!
¿Conrad?
¿Vinieron a pasar el fin de semana?
Estaba pensando en quedarme aquí un tiempo.
¿Serás mi padrino o no?
¿En serio?
Volveré en un abrir y cerrar de ojos.
¿Cómo vamos a hacer esto sin nuestras mamás?
Tu mamá debe como $10 000.
Ya no iré a Nueva York.
Oí que Jere tiene un segundo padrino.
Feliz cumpleaños.
- ¡Gracias! - De nada.
¿Qué hice?
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
Ya pasó una semana, y no dejo de pensar
en cómo se sintió tenerla cerca.
Fue como si me hubiera caído un puto rayo.
Es más fácil cuando no tengo que verla.
Hola. Buenos días.
- Hola. - ¿Qué haces?
Solo…
- ¡Mierda! Perdón. - No.
Está bien. Tengo otro.
- Bien. - Gracias. Voy a…
Papá, ¿qué pasa?
Con, ¿cómo va todo en la casa?
Bien, trabajo en el techo. ¿Qué pasó?
¿En el techo? ¿Quieres que llame a alguien?
- No, yo me encargo, papá. - Bueno.
Solo quería preguntarte sobre la boda de Jere y Belly.
¿Alguno te ha dicho algo?
No, no es asunto mío.
Pero lo crees absurdo, ¿no?
No sé si sea absurdo, papá. Se aman.
Connie, ¿en serio crees que es una buena idea?
No importa lo que tú y yo pensemos.
Es su decisión.
¿No crees que pueda hacer algo para detener esto?
Si lo haces, lo perderás.
¿Como te perdí a ti?
Yo quería ser como él.
En el fútbol, en la escuela…
Me esforcé mucho para que él estuviera orgulloso.
Era mi héroe. Hasta que descubrí quién era en realidad.
¿Conrad?
Sí, debo irme, papá.
Debo alejarme de ella hasta el día de la boda.
Luego será su esposa, y ya no pensaré en ella así.
Oye, lo siento, no sabía que mi papá vendría a la oficina hoy.
Es 4 de julio, pero sí vino,
así que debo quedarme al menos una hora.
¿Es en serio?
Me desperté de madrugada para evitar el tráfico.
Debí hacerte tomar el autobús.
Steven no vendrá. Pasará el fin de semana en Nueva York.
No me importan sus planes.
- Desperdiciaste tu outfit. - Oye.
Aún podrías irte en autobús.
Oye, estoy muy agradecido, ¿sí?
Lo hago para que tu chica sea feliz.
¿Has hablado con ella? ¿Está enloqueciendo?
Lo del dinero es estresante.
Nunca pensé oír a un Fisher decir eso.
Qué divertido.
Mira, en estos momentos, tiene mucho con qué lidiar,
pero estará bien en cuanto nos vea en Cousins.
Pero serás nuestro esclavo este fin de semana, y lo sabes.
Dijiste que Steven se había ido a Nueva York.
Yo creo que supo que mi papá estaba aquí.
¿Quién es la que se cree Shiv Roy?
Denise. Siempre pelean por ser el alfa de la oficina.
Sabemos que no eres tú.
Ella es Taylor.
Bueno, me alejaré lo más posible de esta situación.
¿Qué haces aquí?
Pasó por mí para ir a Cousins.
Te mando mensaje.
- Estaré en la cafetería. - Bien.
Entonces, ¿irás a Cousins?
Sí, Belly y yo terminaremos de planear la boda.
Qué bien.
¿Cómo has estado?
Bien.
- Qué bueno. - Bien.
Y gracias por ayudar con lo de mi mamá.
¿Cómo lo hiciste? ¿Cómo conseguiste el dinero?
Con OnlyFans. Obvio.
Estoy bromeando.
- Te habría apoyado. - Es broma.
En serio, soy tu fan, pero no en OnlyF…
Usaste el dinero para Nueva York, ¿verdad?
Tuvimos que invocarla.
¿Nos vemos en la despedida de Belly?
Dios. ¿Debo ir?
No seas un pendejo.
No lo soy.
Hola. ¿Ya están en camino?
Perdóname, pero no podré ir a Cousins este fin de semana.
¡Taylor, te necesito! Estoy perdida.
Lo sé, lo siento. La inspección del salón será hoy.
Mi mamá dijo que estaría bien sola, pero es imposible.
Mi nombre está en los documentos.
No pasa nada.
No te preocupes.
Lo siento. Te prometo que tu despedida de soltera será divina.
Por cierto, Steven irá a la despedida.
¿Segura que estarás bien si él va?
Sí, es tu hermano y uno de los padrinos.
Y yo soy tu dama. Tendremos que interactuar.
Espera, como Steven y yo no iremos,
¿pasarás el 4 de julio con Jeremiah y Conrad?
Sí. Eso parece.
¿Cómo va todo con Conrad?
Casi ni lo he visto.
Yo he tomado todos los turnos de trabajo posibles,
y él ha hecho cosas en la casa para ayudar con la boda.
- ¿En serio? - Sí.
Qué raro. ¿Cuándo se va?
No me ha dicho.
Debo irme, mi mamá no para de buscarme.
Llámame si necesitas algo.
Está bien. Adiós.
Hola, futuro cuñado.
- Me asustaste. - Perdón.
Parece que estás muy ocupado.
Sí, pues…
¿Es tu desayuno?
Sí. Y ya no hay más, lo siento.
No, es solo que dejé el cereal afuera y ahí hay fruta.
Sí, pero no quería tomar tus cosas sin preguntar.
¿Por qué no preguntaste?
No había podido.
Has estado muy ocupado con la casa.
Lo cual agradecemos mucho.
No sabía que fueras así de hábil.
No debería sorprenderme,
pues siempre desarmabas las cosas para ver cómo funcionaban.
No hago mucho y quizá esté jodiendo aún más
el estado de la casa.
Siendo honesta, lo dudo.
¿Cuándo tienes que volver a California?
Qué mal que no puedas quedarte hasta la boda.
Sí, es que debo volver al trabajo.
Claro, Jere me contó. Debes estar feliz.
Sí…
Seguiré con lo del techo, pero puedes tomar lo que quieras.
De acuerdo.
Amigo, ¿cuándo se irá tu papá?
No sé, Steven. Pregúntale.
Espera, ¿no deberías estar en la estación?
Sí, el tren a Cousins sale en 45 minutos. Me queda tiempo.
Dios. Eres de los que llegan al aeropuerto
cuando empieza el abordaje.
¿Tú eres de las que llegan dos horas antes?
Dos para nacionales, tres para internacionales.
Basta, eres como un papá.
¿Y qué? Nunca llego tarde a un vuelo.
Tengo hambre.
Esta rivalidad laboral que tienes con la gran D
es sexi, ¿no?
No, estás loco.
- ¿Loco? - Sí.
Por favor. Es bonita y le gustas. ¿No te has dado cuenta?
No tengo nada de qué darme cuenta. No.
¿Por qué será?
No me gusta lo que insinúas.
No, mira, Taylor y yo ahora solo somos amigos. ¿Sí?
No dije nada de Taylor, pero…
- Estás loco. - Sal con Denise.
Amigo.
Sabía que era una pendejada.
¿Qué cosa?
Ya sabes, Steven…
El trato con StarcadeX.
Sí, lo sé y es estúpido, pero se los dijimos.
No es nuestra culpa que nadie nos escuche.
Quizá la vejez hace que… ¡Adam!
Me encanta tu camisa. Es perfecta.
Sé que ya se van, pero necesito que uno de ustedes haga algo más.
- Por supuesto. - Entendido.
Revisen Slack. Será rápido.
Quiere que revisemos el informe de ingresos más reciente.
Claro, el de StarcadeX.
Bien. Suena muy sencillo. Tú puedes, ¿no?
¿Rechazas trabajo extra?
- Sí, tengo cosas que hacer. - Yo también.
¡Cielos! Te odio. Está bien, yo lo haré.
No, ahora me siento mal. Vamos.
Chicos, yo me encargo.
Contabilidad ya lo revisó.
- ¿Seguro? - Sí.
Tomaré el último tren.
Intento ganar puntos con él, así que me harían un favor.
Está bien.
Si te tardas más de una hora, significa que haces algo mal.
Sí, capitana.
Llámeme si hay algún problema.
No, estoy bien.
Belly - ¡Jere, rápido! ¡El cupón vence hoy!
¡INVITACIONES!
Jeremiah: En el trabajo, empieza sin mí.
- ¿Conrad? - Sí.
¿Has visto las llaves del auto?
Estaba por salir.
¿Puedo ir contigo?
Debo recoger unas cosas para la boda.
Taylor iba a venir, pero ya no. Y Jere sigue en el trabajo.
No me tardaré. Puedes salir cuando vuelva.
¿No puedes llevarme?
Olvídalo, está bien. Iré en bicicleta.
Mierda.
Cuando Belly necesita algo,
lo primero que pienso es: "¿Cómo la ayudo?".
¡Espera! Espérenme.
¡Conrad!
- Conrad. - Vamos, Conrad.
Es muy lenta.
Chicos, démosle un minuto, ¿sí?
No. Vamos, Conrad.
Adiós.
Ven, usa mi bicicleta.
No, no pasa nada.
En serio, sí puedes. Yo creo en ti.
¿Estás seguro?
Sí. Llegarás más rápido y yo puedo correr detrás de ti.
Está bien.
Prométeme que no me soltarás.
Te lo prometo.
Ya puedes soltarme.
Oye, Belly.
Espera.
Ya no me corresponde ayudarla.
- Ten cuidado, ¿sí? - Me da igual.
Señor, no ponga su cabeza en mi hombro, ¿sí?
Gracias.
¿Denise?
- Conklin. - Hola.
¿Adónde vas?
A Nueva York.
Genial. Yo también.
El tren se quedará en Westerly hasta nuevo aviso.
¡Cielos! Ya vamos una hora tarde.
Bueno. ¿Qué hay en Nueva York?
No te incumbe.
- Genial. - Mierda.
No tengo señal. ¿Has sabido algo de Jere?
No, seguro que está bien.
No debiste dejarlo.
Bueno, tú también lo dejaste.
Bueno, no debimos hacerlo.
Dijiste que yo, pero fuimos ambos.
- No fui solo yo. - Dios. Me da igual.
Bien. Como quieras.
Billy Joel eligió ese pastel para sus 70.
- Vaya. - Lo sé.
Tenemos una base de clientes muy exclusiva.
¿Para quién es el pastel?
Para mí.
¿Hacen pasteles con glaseado espejo?
Por supuesto.
Bien. Mi novio quiere un pastel de chocolate oscuro de dos niveles
con relleno de frambuesa y un glaseado espejo encima.
¿Qué tan oscuro quieres el cacao? ¿70 % u 80 %?
Quizá 70 %.
¿Y para cuántas personas es?
No son muchas. Solo invitamos a 30 personas a la boda.
¿Cuánto costaría?
Con el glaseado espejo y la entrega, serían $750.
Quise decir "cumpleaños".
No sé por qué dije "boda".
Es un cumpleaños. ¿Cuánto costaría?
Serían $750.
Claro, sí.
Gracias.
Tengo que hablarlo con mi amigo rápidamente.
- Tómate tu tiempo. - Sí.
En la pastelería. ¿Tienes tiempo para hablar de lo del pastel?
Qué linda tienda.
No. Debo hacer algo para mi papá.
¿Cuánto cuestan los cupcakes de chocolate?
Bien, genial.
Tú también. Hablamos pronto.
Pensé que ya te habías ido a Cousins.
Sí, iba a irme en cuanto terminara,
pero esto está mal.
Probé con todas las fórmulas, pero no…
- No cuadra. - Tranquilo.
Déjame verlo.
No es tu culpa. Denise debió hacerlo antes de irse.
Sí.
Carajo.
Vamos, te llevaré.
Estás ocupado. Me iré en bicicleta.
No podrás con todo eso.
Es mucha molestia. La bicicleta no cabrá en el auto.
Moví los asientos.
Bien. Yo conduzco. Toma, yo subo la bicicleta.
Bien.
¿Son para las invitaciones?
Sí.
Taylor dijo que deben ponerles la estampilla manualmente.
No sé qué sea eso.
Es cuando el correo marca manualmente la estampilla
para que no pueda volver a usarse.
Y así no se daña el sobre.
¿Cómo sabes eso?
Coleccionaba estampillas, ¿lo recuerdas?
Sí, lo había olvidado.
Eras muy apasionado con eso.
Te enojaste y lloraste cuando Jere te robó una
para una postal, ¿lo recuerdas?
Era una roja de George Washington, nueva y sin pegar.
Es una estampilla poco común.
Sí que era un nerd.
- No, no lo eras. - Sí.
Coleccionaba estampillas y me obsesionaban las enciclopedias antiguas.
Fui moderador de un subreddit de los Portadores del Anillo.
¿De qué?
Es algo de El señor de los anillos.
No, bueno, claro que eras un nerd. Me retracto.
Sí.
¿Podemos hacer otra parada?
Solo di que no. Puedes hacerlo.
No me tardo más de diez minutos.
¿Por favor?
Sí. No hay problema.
Súper. Gracias.
Cobarde.
Bienvenidos.
Hola.
Guau, son preciosas.
Son para una boda.
¿En qué te puedo ayudar?
Tengo un evento.
Cuéntame un poco de tu evento.
No es elegante. Es una fiesta en la playa.
¿Orquídeas? Las traemos cada semana desde Hawái.
Se salen de nuestro presupuesto.
¿Cuál es su presupuesto?
Es pequeño. Demasiado pequeño.
Sí.
¿Qué tal las peonías? ¿Son muy caras?
Me encantan. El ramo de novia de mi mamá tenía esas flores.
Así que es una boda.
Perdón.
Sí. Una boda muy pequeña e informal.
Necesitaré más detalles antes de darte un presupuesto.
Sí, claro.
Necesitaremos cuatro arreglos florales y dos ramos.
Uno para mí y otro para mi dama de honor.
¿Quieres ramilletes para las mamás de los novios?
No, no los necesitaremos.
¿Y para ti?
¿Quieres boutonnieres para ti y tus padrinos?
- No. - No.
Yo no soy el novio.
Sí, él es… Es el hermano del novio.
El gasto mínimo para bodas es de $5000.
¿Cinco mil dólares?
Nuestros precios son muy competitivos.
¿Podrías darnos un momento?
A ver, ¿qué te parece si usas las hortensias de mi mamá?
Son tan lindas como las que tienen aquí.
Incluso hasta más lindas. Y no cuestan $5000.
Bueno, sí.
- ¿Está bien? - Gracias por todo.
- Salgamos de aquí. - Gracias.
¿No probarás uno?
Sí. Claro.
¿Qué?
¿Isabel Conklin no quiere un cupcake? Eres otra.
No está mal.
¿Y bien?
Este tiene cacao al 70 % y este 80 %.
¿Y la diferencia es…?
No tengo ni idea.
A mí me gusta el chocolate de leche, pero no importa
porque no podemos pagar un pastel de ese lugar.
Supongo que compraremos un pastel del supermercado.
No hagas eso. ¿Y si…?
¿Y si es solo de un nivel?
Sin glaseado espejo.
Solo…
glaseado de chocolate con leche.
Debe ser más barato que la mierda que venden.
Y en vez de que te lo entreguen, yo lo recogeré.
¡Hola! ¿Estás en camino?
Hola, Bells. No.
Malas noticias.
Sigo en la oficina. Llegaré a Cousins hasta en la noche.
¿Es en serio?
Lo sé. Soy de lo peor.
Jere, íbamos a ir a Michaels.
Te prometo que iremos este fin de semana.
Esto de mi papá es una pesadilla.
La promoción de antes del 4 de julio termina hoy.
No puedo irme de aquí.
Buenas noticias. Aún podemos conseguir el pastel de tu pastelería favorita.
Genial. ¿El de dos niveles?
Hay un pequeño cambio de planes.
¿Qué te parece un pastel de un nivel con glaseado de chocolate de leche,
sin cacao, pero con relleno de frambuesa?
Belly, el cacao es el grano. De eso está hecho el chocolate.
El sabor depende de la amargura del chocolate amargo
y lo dulce y ácido de la frambuesa.
Cada quién escogería algo, ¿no? Yo escogí el pastel.
Sí, eso dije, pero tenemos que ser realistas.
No podemos gastar $750 en un pastel.
Usaré la tarjeta de crédito.
- Jere… - Ven.
Oye, debo dejarte. ¿Sí?
Seguro que se siente fatal por no estar aquí.
Sé que es estúpido enojarse por no ir a Michaels.
Y sé que se rompe el lomo con tu papá,
pero yo estoy aquí tomando decisiones sobre cosas
que no me importan y que no podemos pagar.
No lo hagas.
Y a mí…
Lo único que me importa es celebrar este compromiso entre los dos
frente a las personas que amamos.
Frente a la mayoría.
No lo hagas.
Siento que…
Siento que cargo con todo esto sola.
Y que lo estoy haciendo todo yo sola.
Al carajo, vamos a Michaels.
¿En serio? Dijiste que debías volver a casa.
Sí. El techo estará ahí mañana.
Y estos cupones vencen. Saqueemos a las grandes corporaciones.
Está bien.
Estoy muy jodido.
No puedo creer que nadie lo vio.
Estos números no coinciden con su informe inicial.
¿Mintieron sobre sus ganancias?
Le diré a Contabilidad que haga un análisis detallado,
pero esto no está bien.
¿Llamo a Contabilidad? Puedo hacerlo.
No, están de vacaciones. Los pondré al día el lunes.
Bien hecho, hijo.
Ahora vete. Sé que Belly te espera en Cousins.
Ojalá no esté muy enojada conmigo.
Me has impresionado mucho estos días.
En el trabajo y en casa.
Cocinas y limpias tu parte del departamento.
Belly tiene suerte.
Gracias. Tu opinión significa mucho para mí.
Sé que Laurel no está feliz con la boda,
pero si están decididos,
Belly y tú tienen mi apoyo.
Gracias, papá.
Sí. Hagámosla en el club.
Por fin valdrá la pena pagar la membresía.
Belly estaba pensando hacerla en la casa.
No, yo les pagaré la boda,
así que no tiene que ser ahí.
Seguro que le encantará.
Sí.
No sé qué decir.
Han pasado por muchas cosas juntos. Merecen ser felices.
Todos lo merecemos.
Gracias.
Anexaré esto al informe antes de irme.
Muy bien.
Oye, ¿y el examen…?
¿Qué hay con eso?
Vi que tenías un libro para prepararte.
Y la última Navidad,
dijiste que querías hacer un posgrado en Psicología.
¿Ya sabes en qué quieres especializarte?
En psicología deportiva.
Sí, llegué a eso de una manera indirecta.
El año pasado, cuando me lastimé la rodilla y me salí del equipo,
mi entrenador me mandó con el psicólogo.
Me ayudó mucho, y pensé que quizá eso era algo que querría hacer.
Qué increíble.
¿Y tu rodilla?
Está bien. Mejor.
Yo también empecé a ir a terapia.
Me ha ayudado a lidiar con los ataques de pánico.
Vaya.
Eso es grandioso, es genial.
Parece que tienes todo resuelto.
Tienes una vida en California y una carrera.
Ya eres todo un adulto.
Tú también has cambiado mucho.
- ¿En serio? - Sí.
¿Cómo?
Para empezar, ya no conduces mal.
Nunca fui una mala conductora.
Eso no es cierto.
Ahora usas tacones.
Te pusiste unos en la ceremonia de mi mamá.
Ya soy toda una dama.
Aún te muerdes las uñas.
No se te escapa nada.
Sí.
Vamos.
¿Estás jugando?
No es asunto tuyo.
Que cada quien muestre lo suyo.
No, quise decir…
Lo siento, no quise decir eso.
Hagámoslo.
Está bien. Sí.
Bueno, adelante.
Cielos. ¿Qué carajos es esto? ¿Un simulador de abejas? Qué nerd.
- Tú eres igual. - Sí.
¿Lo descargaste de Steam? Los gráficos son buenos.
Yo lo hice.
¿Tú lo hiciste?
Sí.
Sí, fue mi tesis del último año.
Lo empecé a jugar de nuevo
luego del accidente.
No sé, es como hacer algo de la nada.
Es diferente, ¿me entiendes?
Sí. De hecho, sí te entiendo.
Estos jarrones están de oferta.
¿Cuál te gusta más? ¿El grande o el mediano?
Creo que el grande.
Bien, ese es el que iba a elegir. Perfecto.
Por un segundo, olvidé que yo no soy quien se casará con ella.
¿Cuánto tiempo más nos tardaremos?
No mucho.
Lamento que estés haciendo esto conmigo. Es aburrido.
No, no lo es. No es tan aburrido.
Podemos pagar por eso e irnos.
¿Qué? No, ya vinimos hasta aquí y hay grandes ofertas.
Demos una vuelta. Veamos qué más hay.
Bien.
Mira esto.
Flores falsas y arreglos. Son lindas.
Estas están muy bonitas. ¿Qué tal para la terraza?
- ¿Hablas en serio? - Sí.
Sí. ¿Sabes qué? Están bien.
¿Cierto? No son geniales, pero están bien.
Bueno, cuestan $8.99 y tienen un 20 % de descuento.
Bueno, sí. ¿Quién necesita orquídeas hawaianas?
Lo mismo digo.
Está bien. Tal vez unos girasoles.
- No hay cómo perder. - Veamos.
Son bonitas, ¿no?
Perfecto.
Bueno.
Bueno, esto está funcionando. Vamos bien.
Puedo con esto.
Gracias por acompañarme.
Me alegra que hayas decidido tomarte el verano
y quedarte aquí.
Desde que la conozco,
nunca he querido verme débil frente a ella.
De niños, mi mamá decía que me miraba como algo excepcional.
Era una tontería, pero intentaba ser así.
Tal vez ese fue mi error.
No decidí tomarme un descanso este verano. Me despidieron.
¿Qué?
Sí.
El día que Steven tuvo su accidente, no pude concentrarme y la cagué.
Qué mal. No debí decirle a Taylor que te llamara ese día.
No, me alegra que lo hayas hecho.
Fue una buena decisión.
También lo fue la de la Dra. Namazy.
Sabes que nadie es perfecto, ¿verdad? Ni siquiera tú.
Créeme, lo sé.
Ese día en el trabajo, tenía mucho miedo de cagarla.
Y lo hice.
¿Quién sabe? Quizá no esté hecho para ser doctor.
Quizá no.
O quizá solo debas ponerte las pilas y dejar de llorar.
En serio, a veces el que te despidan
es lo mejor que te puede pasar.
No estoy seguro.
Jere me contó que tu asesor dijo que la mayoría de los de primer año
se toma el verano antes de volver.
- Sí. Yo no… - Sí.
Entonces, estás donde debes estar.
A veces vas a cometer errores. Es parte de estar vivo.
Y no tienes que ser el héroe todo el tiempo.
Quizá deberías hablar de eso con tu terapeuta.
- De tu complejo de héroe. - No tengo eso.
Bueno, quizá le hable un poco de eso.
Quizá los sorprenda a todos y me salga de Medicina.
Un día dirigirás el Depto. de Oncología del hospital de Massachusetts.
La verdad, no sé si quiero volver a Boston.
¿Tanto te gusta California?
No, me encanta lo lejos que está.
Sí, está bien. Me gusta.
¿Cómo fue mudarse tan lejos y empezar desde cero?
Fue aterrador.
A veces me sentía solo.
Sin embargo, nunca olvidaré la primera vez que vi el atardecer sobre el Pacífico.
Me pareció muy extraño.
Se sintió extraño mirar al oeste en vez de al este.
Se sentía como otro planeta.
Como si todo fuera posible.
Nunca he vivido algo así.
Nunca he estado lejos de casa.
Podrías hacerlo.
Iba a irme a París de intercambio.
París seguirá ahí cuando termines la escuela.
Sí.
Jere y yo podríamos ir de luna de miel.
Me muero de hambre. ¿Y si paramos a comer algo?
- Descongelé pollo. - Pollo. Sí.
Lo sé, lo vi.
DURAZNOS
¿Quieres parar?
No, está bien. Ya lo pasamos.
DEJE EL DINERO EN LA CESTA, POR FAVOR
Bien.
¿Quieres uno?
Soy alérgico.
¿Qué? ¿Desde cuándo?
Te he visto comer duraznos.
Al menos tarta.
Siempre lo he sido. Me los comía, pero me picaba la boca.
Está bien. Tú te lo pierdes.
Qué loco.
Es el durazno perfecto.
Dios.
No quiero comer otro
porque no habrá otro tan rico como este.
Hagamos la prueba.
Está bien.
Voy.
¿Estuvo rico?
Sí, también estuvo rico.
Le llevaré unos a Jere.
Te esperaré en el auto.
Lo que creí que estaba pasando solo estaba en mi cabeza.
Su relación con Jere es lo único cierto.
- Un monstruo. - Salta en la araña.
- No, eso intento. - Hazlo.
- ¡Sí! Genial. - Sí. ¿Verdad?
Sí, es genial.
Espera, ¿qué?
- Lo siento. - Está bien.
El trato con StarcadeX tambalea.
Mierda. ¿El chico lindo se dio cuenta?
Es más listo de lo que parece.
Hasta un reloj descompuesto acierta dos veces al día.
Lo sabía. Todo estaba muy turbio. Cielos.
Los dos lo sabíamos. Yo también lo dije.
- Sí. - Sí.
Perdón. Tienes razón.
- Sí. - Claro. Los dos.
Próxima parada: estación Penn en Nueva York.
Recojan todas sus pertenencias.
Repito: Nueva York…
Voy a la Conferencia de Videojuegos del Noreste.
Supongo que tú también vas ahí.
¿Cómo lo supiste?
¿Por mis habilidades letales de programación?
Sí, por eso y por que he estado viendo tus notificaciones del teléfono
durante horas.
Quieres renunciar, ¿verdad? No más Breaker.
No te burles de mí.
No.
Hace poco casi me muero.
Por eso me pregunto por qué pierdo el tiempo en algo…
que no me sirve, ¿me entiendes?
Sí, te entiendo.
Trabajé muy duro para llegar aquí.
Nadie de mi familia había ido a la universidad.
He trabajado mucho para hacer esto y lo odio.
¿Sabes por qué?
Porque no es suficiente.
Podría estar haciendo mucho más.
Llegando a la estación Penn en Nueva York.
Esta es la última parada del tren.
Por su seguridad, quédense en el vagón…
- Debería. - …hasta
que el tren se detenga.
Repito: esta es la última parada del tren.
Entonces, ¿quieres compartir un taxi al Javits Center?
Sí, me encantaría.
Súper. Vamos.
Casi lo arruino hoy.
No debí acercarme tanto,
pero no volverá a pasar.
Me iré a dormir.
Qué noche tan linda.
¿Aún tienes hambre?
Sí.
Podría comer algo.
Oye.
¿Puedo preguntarte algo?
Mierda.
Sí.
¿Comes algo más que no sea pollo asado?
No.
Es lo único que sé cocinar.
Bueno, si vas a comer tanto pollo,
- al menos déjame sazonarlo. - Sí lo sazono.
No te creo.
Y ya no más quinoa al lado.
¿Qué tiene de malo la quinoa?
Esta noche comeremos papas fritas.
- Sí, chef. - ¿De acuerdo?
Muy bien.
- Comencemos. - Usaré un delantal.
Empezamos.
- Detrás. Debes decirlo. - No tienes que decir "detrás"
si estoy atrás de ti.
- Tú debes decirlo. - ¿No has visto shows de cocina?
Bueno, trae el aceite de oliva.
- El aceite. - Bien hecho.
Tú te encargarás del pollo.
- Toma. - Sal y pimienta.
No.
Gracias.
Oye, ¿cuándo fue la última vez que…?
- $5000 por flores. - Por una orquídea.
- Por una flor. - Sí.
No, es una locura.
No lo sé.
- Qué locura. - Eso fue cruel. Perdón.
- Pero… - Y ella dijo: "$5000".
- Espera, no. Tú lo arruinaste. - ¿Qué hice?
- Lo arruinaste. - ¿Cómo?
- "Mi mamá usó peonías en su ramo". - ¿Qué?
- Primero que nada… - Es una boda.
Disculpa por recordar…
- Jódete. - No importa.
- Cállate. - Lo siento, no fue mi intención.
Te está volviendo loco no limpiar eso.
¿Limpiar qué?
El vino que derramé. Tienes muchas ganas de limpiarlo.
Ni me di cuenta.
Increíble. Miren quién…
se volvió menos estricto en California.
Sí, me he vuelto más flexible.
¿Recuerdas cuando dijiste…?
- "Arreglos". - Eres tan cruel.
"Arreglos". Te imito muy bien.
¿Cómo voy a saber eso?
Nunca he tomado clases de botánica. Estudio Medicina.
Conrad. ¡No lo creo, Conrad!
Un momento. Esas flores falsas que elegiste
se veían como las del cuarto de huéspedes de mi casa,
las que siempre le pedía a mi mamá que tirara.
¡Mierda!
Sí, tienes razón.
Lo sé.
Recuerdo esas flores.
La última vez que estuve en casa de Belly fue en marzo de hace cuatro años,
antes de separarnos.
Mi mamá ya no estaba bien.
No querían decirnos, pero yo lo sabía.
Y no podía hablar sobre ello, pues eso lo hacía real.
¿Qué haces aquí?
No puedes estar aquí. Tu mamá enloquecerá.
Entonces, no hagas ruido para que no nos oiga.
¿Eso no fue ruidoso?
¿Qué haces?
- Hace frío. - Métete.
- ¿Estás bien? - Sí.
Lo del baile saldrá bien.
Yo me encargaré de todo.
Estoy emocionado.
Lo sé.
Susannah estará bien.
Lo sé.
En ese entonces, Belly creía que si eras buena persona,
no te pasarían cosas malas.
Esa noche quería hablar con ella, decirle lo que sucedía,
pero no quería quitarle la ilusión de que todo saldría bien.
Estoy bien. Estoy mejor contigo aquí.
Quería que la conservara.
Conrad.
Esa noche fue la última vez que estuvimos juntos de esa forma.
¿Y si no la hubiera cagado hace cuatro años?
¿Y si no la hubiera alejado como siempre lo hago?
¿Cuántas veces habríamos cenado así como hoy?
¡Amor, ya llegué!
¡Jere, sí llegaste!
Oye. Estás de buen humor.
- ¿Cocinaron? - Sí.
- ¿Tienes hambre? Te sirvo. - Sí.
Solo quiero comerte.
De todos modos, ya no queda.
Cierto, pero tenemos duraznos.
¿Tienen fresas? No se me antojan los duraznos.
No.
No hay problema.
Te dije que te llevaría mañana a Michaels.
Está bien. Conrad me llevó y usamos los cupones.
Increíble. Oye, eres el mejor padrino número dos.
Y puedo compartirte de mi plato.
No. ¿Sabes qué? Bells puede compartir conmigo.
Quiero las papas.
No, no te lleves mis papas, ladrón. Puedes comer pollo.
¿Y el trabajo?
Me fue increíble.
Todos se fueron de vacaciones,
y yo tuve que acabar un informe de un trato
que iban a firmar,
pero me di cuenta de cosas turbias.
- ¿En serio? - Sí.
Sí. Impresioné mucho a mi papá, y antes de que me fuera me dijo
que está de acuerdo con la boda.
- ¿En serio? - Sí.
- ¡Súper! Es increíble. - Felicidades.
Gracias.
Voy a ducharme. Nos vemos.
No te tardes mucho
para que veamos los fuegos artificiales.
- Sí. - Sí.
Prefiero que me disparen en la cabeza con una pistola de clavos
que verlo tocarla así toda la noche.
Y me odio por eso.
- Estoy orgullosa. - Gracias.
No sabes cuánto te extrañé toda la semana.
No puedo creer lo de tu papá.
Quizá cuando mi mamá lo sepa…
Sí, yo espero lo mismo.
También dijo que pagaría la boda.
¿Qué pasa? Pensé que te emocionaría.
Sí, es genial,
pero pensé que nosotros haríamos todo.
Sí, haremos todo lo que queramos hacer.
Él solo pagará.
Entonces, ¿está de acuerdo con que la hagamos en la casa?
Quiere que la boda sea en el club
e invitar a algunas personas de Breaker.
¿Quiere invitar a sus empleados?
Sí, a algunos socios, empleados y a un par de clientes.
Jere, ni siquiera conocemos a esa gente.
He trabajado con ellos todo el verano.
Invitar a socios es lo que se hace
en el mundo corporativo.
Pero nuestra boda no es para el negocio de tu papá, sino para nosotros.
No tenemos que hacerlo si no quieres.
Me hizo feliz que dijera eso,
pues sentí que se estaba esforzando conmigo.
Claro, lo haremos.
Sí.
Y pensándolo bien,
es la boda que tu mamá habría querido.
Sí, así es.
Y también me dijo que Kayleigh, su secretaria, te ayudará con la boda.
Es experta en ese tipo de cosas.
Así puedes dejar tu trabajo de atención telefónica
y enfocarte en el examen.
- Sí, suena bien. - Sí.
Y puedo empezar a buscar departamentos.
Quién sabe qué haya por ahí.
Sí, y ya puedes visitarme en casa de mi papá. Ya no será raro.
Y no tendrás que quedarte aquí con mi hermano.
Podría irme contigo el lunes y quedarme un par de noches, ¿no?
Sí.
Te tengo una sorpresa.
¿Qué?
Mi regalo de bodas para ti.
- Nuestra canción para la boda. - ¿En serio?
Dijiste que no te gustaba la idea.
Sí, pero te amo, así que…
Hoy cometí un error, pero no puede repetirse,
pues lo que se le promete a una mamá al morir, se cumple.
Es inquebrantable.
¿Y Jere?
Salió a comer algo. Puedo…
¿Quieres que lo busque?
Quedémonos tú y yo solos un momento.
Mi primer bebé y yo. Ven aquí.
Quiero ver a mi hermoso hijo.
Mírate.
¿Sabías que cuando naciste,
estaba convencida de que eras el bebé más perfecto del mundo?
Investigué agencias de modelos para bebés.
Parecía un desperdicio privar al mundo de tu belleza.
Pero después, al ver tus fotos de bebé, me di cuenta de que parecías…
un alienígena.
Sí, Jere era el lindo.
Y él lo sabía.
Siempre se aprovechó de eso.
¿Llamo a Jere? Puedo ir por él.
Quédate conmigo.
Connie, quiero que sepas…
…que no temo morir.
No tengo miedo porque sé que estarás bien
y sé que Jeremiah también lo estará, pues te tiene a ti.
Es el chico más afortunado, pues te tiene como hermano mayor.
Mamá…
No soy tan buen hermano mayor.
Sí, lo eres.
Siempre lo cuidaste.
Y siempre lo harás, ¿verdad, Connie?
Sí, por supuesto.
- Gracias. - Sí, te lo prometo.
Te adoro.
Mamá…
No estoy listo.
Cumplí mi palabra.
Hice lo mejor que pude. Por eso me fui.
Quizá sea un desastre, un fracaso y una decepción,
pero no un mentiroso.
No lo dije en serio.
Lo de antes. No lo dije en serio.
Todavía te quiero.
Por supuesto que sí.
Esa noche en el motel, no pude dormir.
Lo recordé una y otra vez.
Le prometí a mi mamá que cuidaría a Jere para siempre.
Quiero que sepas que nada de lo que dije fue en serio.
Estamos bien.
Somos amigos.
Pero le mentí a Belly.
Solo esa vez.
¿Y si no hubiera mentido?
Quizá todo sería distinto,
pero no importa.
Así es como debe ser.
Él puede darle lo que yo no puedo.
Ella se merece eso. Se merece el mundo entero.
Subtítulos: Laura Abreu
Supervisión creativa Sebastián Fernández tero.