Précédemment…
Je serais incapable de me contenir.
Contenir quoi ?
Le fait que je… l'aimais.
Ils s'y feront. Pas le choix.
Ça fait 15 jours.
Il reste six semaines.
Va falloir plus que ça pour le rallier au mariage.
J'ai trouvé la robe, mais ma mère n'est pas venue.
Je n'irai pas au mariage !
Tu n'auras plus à me voir faire quoi que ce soit !
Conrad ?
Vous êtes là pour le week-end ?
Je pensais rester ici un certain temps.
Tu veux être mon témoin ou pas ?
Sérieux ?
Je reviendrai en un rien de temps.
Comment va-t-on faire sans nos deux mères ?
Elle a 10 000 $ de dette.
Je ne vais plus à New York.
Il paraît que Jerem a un co-témoin.
Joyeux anniversaire.
- Merci ! - C'est normal.
Qu'ai-je fait ?
L'ÉTÉ OÙ JE SUIS DEVENUE JOLIE
Une semaine, j'arrête pas d'y repenser.
Me retrouver près d'elle.
C'était comme prendre un éclair dans la gueule.
C'était difficile de ne pas la regarder.
Salut. Bonjour.
- Salut. - Tu fais quoi ?
J'étais…
- Merde ! Désolée. - Non.
J'en ai un autre.
- D'accord. - Merci. Je…
Salut, Papa.
Conrad. Tout va bien à la maison ?
Je travaille sur le toit. Qu'y a-t-il ?
Le toit ? Je dois appeler un artisan ?
- Non, je gère. - D'accord.
Je venais aux nouvelles de cette histoire de mariage.
Jerem ou Belly t'ont parlé ?
Non. Ça ne me regarde pas.
Reconnais que c'est absurde.
Je n'utiliserais pas ce terme. Après tout, ils s'aiment.
Ne me dis pas que tu cautionnes ça.
Qu'importe mon avis ou le tien, d'ailleurs.
C'est leur décision.
Je ne peux rien faire pour l'empêcher ?
Tu risquerais de le perdre.
Comme je t'ai perdu ?
Je voulais être comme lui.
Le football, l'école…
J'ai travaillé dur pour qu'il soit fier de moi.
C'était mon héros. Puis j'ai découvert son vrai visage.
Conrad ?
Je dois te laisser.
Je ne dois pas l'approcher jusqu'au mariage,
quand elle sera ma belle-sœur, je la verrai autrement.
Désolé, j'ignorais que mon père venait au bureau aujourd'hui,
comme on est le 4 juillet.
Je vais devoir rester une heure.
T'es sérieux ?
Je me suis levée tôt pour éviter les bouchons.
T'aurais dû prendre le car.
Steven ne vient pas. Il va à New York pour le week-end.
En quoi ça m'intéresse ?
- Dommage pour ta tenue. - Bon.
Le car reste une option.
Je te suis reconnaissant.
Je fais ça pour rendre ta copine heureuse…
Tu lui as parlé ? Elle flippe ?
Budgétiser, c'est galère.
Un fils Fisher qui parle de budgets.
C'est sympa.
C'est pas facile pour elle en ce moment,
mais ça ira quand on sera à Cousins.
Note que tu seras à notre botte ce week-end.
Tu as dit que Steven est parti à New York.
Il aura appris que mon père était au bureau.
C'est qui la Shiv Roy du pauvre ?
Denise. Steven et elle se disputent pour être le dominant au bureau.
C'est pas toi.
C'est Taylor.
Je m'éloigne à vitesse grand V de ce qui risque d'arriver.
Que fais-tu ici ?
Elle m'emmène à Cousins.
Je te texte après.
Je serai à Dunkin' Donuts.
Alors… tu te rends à Cousins ?
Oui. Belly et moi devons bosser sur le mariage.
Sympa.
Comment ça va, toi ?
On fait aller.
- Bon. - Ça va.
Et merci d'avoir aidé ma mère.
Comment t'as fait ? Comment t'as dégoté l'argent ?
OnlyFans, bien sûr.
Je plaisante.
- Je t'aurais… - Je plaisante.
…soutenue. Je suis fan. Pas ton OnlyF…
T'as utilisé l'argent pour New York, c'est ça ?
En parlant du loup.
On se voit à la fête prénuptiale ?
Mince. C'est obligé ?
Sois pas vache.
Je suis pas vache.
Salut ! Vous êtes en route ?
Ne me tue pas, je ne pourrai pas venir ce week-end.
J'ai besoin de toi. Je suis perdue.
Je sais, je suis navrée. L'inspection du salon a lieu aujourd'hui.
Ma mère voulait se débrouiller seule, mais
hors de question. Je suis associée.
C'est pas grave.
Ça ira pour moi.
Je suis désolée. Promis, je t'organiserai une fête géniale.
J'y pense. Steven sera présent.
T'es sûre que ça ne te dérange pas ?
C'est ton frère et le co-témoin.
Moi, ta demoiselle d'honneur. C'est inévitable.
Si Steven et moi ne venons pas,
y aura que Conrad, Jerem et toi, le 4 juillet ?
Oui, j'imagine.
Alors, Conrad ?
Je l'ai à peine croisé.
J'ai fait que du démarchage téléphonique,
et lui bricole dans la maison pour le mariage.
- Ah bon ? - Oui.
Chelou. Il part quand ?
Il m'a pas dit.
Attends. Je te laisse, ma mère me harcèle.
Appelle-moi si tu as besoin.
D'accord. Salut.
Salut, futur beau-frère.
- Tu m'as fait peur. - Désolée.
T'as pas une minute à toi.
Oui, je…
Ton petit-déj ?
Oui. Et c'est le dernier, désolée.
Non, mais j'ai laissé des céréales, et il y a des fruits aussi…
Je n'ai pas voulu te les prendre sans te demander avant.
Fallait me demander.
J'ai pas eu l'occasion.
T'es super occupé avec la maison.
On apprécie vraiment tes efforts.
Je ne te savais pas si bricoleur.
Mais rien d'étonnant,
tu as toujours démonté les choses pour comprendre leur fonctionnement.
Je fais pas grand-chose. Je dois sûrement bousiller
la maison encore plus…
J'en doute sincèrement.
Quand dois-tu rentrer en Californie ?
C'est nul que tu puisses pas rester jusqu'au mariage.
Oui, j'ai du boulot. Je dois…
Oui, Jerem m'en a parlé. Tu dois être surexcité.
Oui…
Je remonte sur le toit. Et tu peux manger ce que tu veux.
Entendu.
Ton père part quand ?
Aucune idée. Demande-lui.
T'es pas censé partir bientôt ?
Le train pour Cousins part dans 45 minutes. J'ai le temps.
J'hallucine. T'es du genre à te pointer à l'aéroport
à l'embarquement, c'est ça ?
Et toi, deux heures à l'avance ?
Vol national, deux heures, international, trois.
Ta vie est réglée comme une horloge.
Et alors ? J'ai jamais raté un vol…
J'ai faim.
Ta rivalité au bureau avec Denise,
c'est plutôt sexy.
Non… t'es dingue. Non.
- Dingue ? - Oui.
Arrête. Elle est jolie, tu lui plais. T'es aveugle ou quoi ?
Tu te fais des idées. Non.
Étonnant.
J'aime pas tes insinuations.
Taylor et moi sommes amis maintenant.
J'ai jamais parlé de Taylor…
- T'es dingue. - Invite Denise.
Sérieux.
Tu vois, c'est du flan.
Du flan ?
En fait, Steven…
L'accord avec StarcadeX.
Oui, c'est débile. On les aura prévenus.
On n'y est pour rien si personne ne nous écoute.
Ils sont durs de la feuille… Adam !
Super chemise. Elle est nickel.
Tout le monde s'en va, je sais, mais j'ai besoin d'un dernier service.
- Bien sûr. - Oui.
Vérifiez Slack. Ce sera rapide.
Il veut vérifier le tout dernier rapport financier.
Pour StarcadeX, bien sûr.
Ça m'a pas l'air compliqué. Tu gères ?
Toi, tu lèves le pied ?
- Oui, j'ai à faire. - Moi aussi.
Bon sang ! Je te déteste. Je m'en charge.
Non. Maintenant, je culpabilise.
Je vais m'en occuper.
La compta a déjà vérifié.
- T'es sûr ? - Oui.
Je partirai plus tard.
Et j'essaie de me faire bien voir, vous me rendriez un service.
Bon, très bien.
Si ça te prend plus d'une heure, tu fais fausse route.
À vos ordres.
Appelle s'il y a un souci.
Non, t'inquiète.
Belly - Vite ! Le coupon expire aujourd'hui !
Jeremiah Coincé au taf, commence sans moi
- Conrad ? - Oui.
Tu as vu les clés de voiture ?
J'allais sortir.
Je peux venir ?
J'ai des emplettes pour le mariage…
Taylor ne vient plus, et Jerem est retenu au boulot…
Ce sera rapide. Tu auras la voiture à mon retour.
Tu peux pas m'emmener ?
C'est pas grave. Je prendrai mon vélo.
Merde.
Quand Belly a besoin d'aide,
je me demande toujours : "Comment je peux lui être utile ?"
Attendez ! Attendez-moi.
Conrad !
- Conrad. - Allez. On y va.
Elle est lente.
Attendons-la une minute, d'accord ?
Non. Allez, Conrad.
Salut.
Viens. Tu peux prendre mon vélo.
Non, c'est bon.
J'insiste. Prends-le. Je crois en toi.
T'es sûr ?
Oui. Tu arriveras plus vite, moi, je courrai derrière toi.
D'accord.
Tu ne me lâcheras pas.
C'est promis.
Tu peux me lâcher.
Belly…
Attends.
Je n'ai plus à l'aider.
- Je vous dérange ? - C'est ça.
Pouvez-vous éviter de mettre votre tête sur mon épaule ?
Merci.
Denise ?
- Conklin. - Salut.
Où tu vas ?
New York.
Cool. Moi aussi.
Ce train sera retenu à Westerly jusqu'à nouvel ordre.
C'est pas vrai ! On a déjà une heure de retard.
Qu'y a-t-il à New York ?
T'occupe.
- D'accord, sympa. - Merde.
J'ai pas de réseau. T'as des nouvelles de Jerem ?
Je suis sûr qu'il s'en sort.
T'aurais pas dû le laisser.
Toi aussi, tu l'as laissé…
Bon, on n'aurait pas dû.
"On." Tu as pourtant dit "tu".
- "T'aurais pas dû." - Mince. Si tu veux.
D'accord. Cool.
Billy Joel l'a choisi pour ses 70 ans.
- Ouah. - Oui, hein ?
On a une base de clients prestigieux.
Qui est votre client ?
Moi-même.
Vous sauriez faire des gâteaux avec glaçage miroir ?
Bien sûr.
Super. Mon copain tenait à avoir un gâteau chocolat à deux étages
fourré au coulis framboise et avec un glaçage miroir.
Un chocolat avec quel pourcentage de cacao ? 70 % ? 80 % ?
Je dirais 70 %.
Pour combien de personnes ?
Pas beaucoup. On n'a invité que 30 personnes au mariage…
Combien ça coûterait ?
Avec le supplément glaçage miroir et la livraison, ça ferait 750 $.
Je parlais d'un anniversaire.
J'ignore pourquoi j'ai dit "mariage".
C'est un anniversaire. Combien ça coûterait ?
Toujours 750 $.
D'accord.
Merci.
Je dois en discuter avec mon ami.
- Prenez votre temps. - Oui.
Suis à la boulangerie, t'as un moment pour discuter du gâteau ?
Super boutique.
Je suis occupé avec mon père.
Combien pour les cupcakes au chocolat ?
Super.
On se reparle. Salut.
Je pensais que tu serais déjà parti pour Cousins.
Je pensais filer dès que possible, mais
les chiffres collent pas.
J'ai essayé toutes les formules, mais…
- Je cale. - C'est rien.
Fais-moi voir.
Tu n'y es pour rien. Denise aurait dû s'en occuper.
Oui.
Eh merde.
Viens, je te dépose.
T'es occupé, non ? J'ai mon vélo.
T'es trop chargée.
C'est trop compliqué. Le vélo ne rentrera pas.
Les sièges baissés.
Je conduis. Prends les sacs, je prends le vélo.
D'accord.
Pour les invitations au mariage ?
Oui.
Taylor a parlé d'oblitération manuelle.
Mais j'ai pas compris.
L'oblitération, c'est quand la poste marque le timbre
à la main pour ne pas qu'il soit réutilisé,
ça évite d'abîmer l'enveloppe.
Comment tu sais ça ?
Je collectionnais les timbres.
Ah, oui, j'avais oublié.
T'étais vraiment à fond.
Jerem en avait volé un pour une carte postale.
T'en avais pleuré de colère.
Un timbre rouge George Washington comme neuf.
C'est un timbre très rare.
J'étais un vrai geek.
- Mais non. - Si.
Je collectionnais les timbres. J'étais obsédé par les vieilles encyclopédies.
Au collège, j'ai modéré un forum porteur de l'anneau.
Un quoi ?
Un truc du Seigneur des anneaux.
D'accord. Tu étais clairement un geek, j'avoue.
Oui…
On peut faire une autre escale ?
Refuse. Tu peux le faire.
Dix minutes, pas plus.
S'il te plaît ?
Oui. Pas de souci.
Super. Merci.
Chiffe molle.
Bienvenue.
Bonjour.
Elles sont magnifiques.
Pour un mariage ce week-end.
Que puis-je pour vous ?
J'ai un événement.
Bien. Pouvez-vous m'en dire plus ?
Un truc banal. Une simple fête sur la plage.
Des orchidées ? On en reçoit chaque semaine d'Hawaï.
Ça risque de dépasser notre budget.
Quel est votre budget ?
Il est riquiqui.
Oui.
Et des pivoines ? Ça coûte cher ?
J'adore. Ma mère en avait en bouquet à son mariage.
Donc, c'est un mariage.
Désolée.
Oui. Un tout petit, très informel.
Il me faut plus de détails pour vous donner une estimation.
Bien sûr. Eh bien…
Il nous faut quatre compositions florales et deux bouquets.
Pour moi et pour ma demoiselle d'honneur.
Et des petits bouquets pour les mères des mariés ?
Non, pas besoin.
Et vous ?
Des boutonnières pour vous et vos témoins ?
- Non. - Non.
Je ne suis pas le marié.
Oui, c'est un… C'est le frère du marié.
Dépense minimale de 5 000 $.
Cinq… mille dollars ?
Nos prix défient toute concurrence.
Vous nous excusez une seconde ?
Et si… tu utilisais les hortensias de ma mère ?
Ils sont aussi beaux que tout ce qu'il y a ici.
Plus même. Et ils ne coûteront pas 5 000 $.
D'accord.
Merci d'avoir pris le temps.
- Partons. - Merci.
Tu vas goûter ?
Oui. Bien sûr.
Quoi ?
Isabel Conklin, pas emballée par un cupcake ?
Pas mal.
Alors ?
Il est 70 % cacao, et l'autre, 80 %.
La différence ?
Franchement, je l'ignore.
J'aime le chocolat au lait. Ça n'a pas d'importance,
on ne peut pas se payer de gâteau de cette boutique.
On n'aura qu'à opter pour un gâteau plat de supermarché.
D'accord… Ne fais pas ça.
Opte pour une seule couche,
sans glaçage miroir,
t'auras
un glaçage au chocolat au lait.
C'est forcément moins cher que leurs conneries au cacao.
Et je me chargerai de le récupérer moi-même.
Salut ! T'es en route ?
Salut, Belly. Non.
Mauvaise nouvelle.
Je suis coincé au bureau, je risque de rentrer tard.
Sérieusement ?
Je sais. Je crains.
On devait aller à Michaels.
Ce week-end, promis.
Cette journée s'est transformée en galère.
Leur promo pré-4 juillet termine aujourd'hui.
Je… peux pas partir.
Bonne nouvelle. On devrait pouvoir avoir le gâteau de ta boulangerie préférée.
Deux étages glaçage miroir ?
Changement de programme.
Que dis-tu d'un gâteau à un étage avec glaçage chocolat au lait,
sans cacao, mais on garde le coulis framboise.
Le cacao est la fève à partir de laquelle on fait le chocolat.
Le profil aromatique repose sur l'amertume du chocolat noir
et l'acidité sucrée de la framboise.
J'ai droit à ce gâteau, on a chacun un truc.
Oui. J'ai dit ça, mais il faut être réalistes.
On ne peut pas dépenser 750 $ dans un gâteau.
Sur la carte, je paierai plus tard.
Jerem…
Je dois te laisser.
Jerem doit s'en vouloir de pas être là.
Je devrais pas m'énerver de ne pas pouvoir aller à Michaels…
Et il en bave dans la boîte de votre père…
Mais je dois prendre toutes ces décisions sur des choses
dont je me fiche et qu'on ne peut pas se payer.
Ne fais pas ça.
Et je…
Tout ce qui compte pour moi, c'est la promesse qu'on va se faire
devant tous ceux qu'on aime.
Ou presque.
Ne fais pas ça.
J'ai l'impression de…
Je porte tout sur mes épaules.
Et je le fais toute seule.
Rien à foutre, allons à Michaels.
Sérieusement ? Tu disais devoir rentrer.
Oui. Le toit sera encore là demain.
Et ces coupons expirent. Allons piller une grande entreprise US.
D'accord.
Je suis grave dans la merde.
Dire que personne n'a vu ça.
Ces chiffres correspondent pas aux revenus qu'ils ont donnés.
Ils ont menti ?
La comptabilité va analyser ça en détail,
mais c'est mauvais signe.
J'appelle la compta ? Je peux.
Non, ils sont tous en congé. Je les en informerai lundi.
Beau boulot, fils.
Allez, tu peux filer. Je sais que Belly t'attend à Cousins.
J'espère qu'elle m'en voudra pas trop.
Tu m'as vraiment impressionné ces derniers jours.
Ici au boulot et à la maison.
Tu cuisines, tu ranges ta partie de l'appart.
Belly a de la chance.
Merci, Papa. Ton opinion compte beaucoup pour moi.
Écoute, je sais que Laurel n'est pas ravie pour le mariage,
mais si c'est du sérieux,
Belly et toi avez mon appui.
Merci, Papa.
Faisons ça au country club.
Je rentabiliserai enfin mon adhésion.
En fait, Belly voulait le faire à la maison.
Non. Je vais payer,
ce n'est plus nécessaire.
Elle sera ravie.
Oui.
Je ne sais pas quoi dire.
Vous avez traversé des épreuves. Vous méritez d'être heureux.
Comme nous tous.
Merci.
Je le range dans le rapport avant de partir.
C'est bien.
Alors, le 3e cycle ?
Eh bien, quoi ?
J'ai vu que tu avais un livre de révision.
Et Noël dernier,
tu parlais d'étudier la psychologie.
Tu as affiné ton choix ?
La psychologie du sport.
Oui. Je l'ai envisagé de manière détournée.
Je me suis blessée au genou et j'ai dû quitter l'équipe.
J'ai alors parlé au psy de l'équipe.
Ça m'a bien aidée, et j'ai pensé que je pourrais faire ce métier.
C'est génial.
Ton genou, ça va ?
Oui. Mieux.
J'ai commencé une thérapie.
Ça m'a aidé à gérer les crises d'angoisse.
Ouah. C'est…
C'est génial, c'est super.
Tout se passe bien pour toi.
Ta vie en Californie, ta carrière.
Tu es un vrai adulte.
Tu as beaucoup changé aussi.
- Ah bon ? - Oui.
Comment ?
Déjà, tu conduis bien.
J'ai toujours bien conduit.
C'est faux.
Tu portes des talons.
Tu en portais à l'hommage.
Je suis une femme.
Tu ronges tes ongles.
Tu vois tout.
Oui !
Allez.
T'es sur un jeu ?
Pas tes oignons.
On se montre nos parties ?
Ce n'est…
pas ce que vous pensez, désolé.
D'accord.
Très bien. Oui.
Bien. Allez.
C'est quoi, ce truc ? Un simulateur d'abeilles ? Quelle geek.
- Tu t'y connais. - Oui.
Tu l'as rippé sur Steam ? Les graphismes sont super.
Je l'ai créé.
Tu as créé ce jeu ?
Oui.
Oui, c'était le sujet de ma thèse.
Je l'ai rebidouillé
après l'accident…
C'est comme de créer une chose de zéro.
C'est différent, tu vois ?
Oui, je vois très bien.
Ces vases cylindres sont en solde.
Tu préfères le grand ou le moyen ?
Les grands.
Super. J'allais choisir le même. Parfait.
L'espace d'un instant, j'ai oublié que je n'étais pas son fiancé.
Ça va prendre combien de temps ?
Pas longtemps.
Désolée que tu doives faire ça avec moi. C'est nul.
Non, pas du tout. C'est pas si nul que ça.
On peut arrêter là et passer en caisse.
Quoi ? Non. On est venus jusqu'ici, et ils font des soldes.
Continuons de faire un tour pour voir.
D'accord.
Tiens, regarde ça.
De petites guirlandes de fausses fleurs. Jolies.
C'est super mignon. Pour le porche.
- T'es sérieux ? - Oui.
Oui. Tu sais quoi ? Ça… peut aller.
C'est pas génial, mais ça peut aller.
Elles ne coûtent que 8,99 $. Et moins 20 % en prime.
Oui. D'accord, pas besoin d'orchidées hawaïennes, après tout.
Bien d'accord.
Bien. Peut-être des tournesols.
- Une valeur sûre. - Voyons voir.
C'est joli. Hein ?
Parfait.
Bien.
Bon, ça marche, c'est bien.
Je gère.
Merci de m'avoir aidée.
Je suis contente que tu aies décidé de profiter de l'été
à Cousins.
Depuis que je la connais,
je ne veux pas paraître faible devant elle.
Quand on était enfants, ma mère disait qu'elle m'admirait.
J'ai essayé d'être comme ça pour elle.
C'était peut-être une erreur.
J'ai pas simplement décidé de profiter de l'été. J'ai été viré.
Quoi ?
Oui.
Le jour où Steven a eu son accident, j'étais pas concentré, j'ai merdé.
Non. Mince alors. J'aurais pas dû dire à Taylor de t'appeler ?
Non. Tu as bien fait.
Il fallait le faire.
Et le Dr Namazy a bien fait de me virer.
Personne n'est parfait, tu sais ? Pas même toi.
Ça, je le sais bien.
Ce jour-là au boulot, je flippais trop à l'idée de foirer.
Et c'est arrivé.
Je ne suis peut-être pas fait pour être médecin.
Peut-être pas.
Ou alors, encaisse et fais pas ta fiotte.
Sérieusement. Pour certains, se faire virer,
c'est une vraie bénédiction.
Je ne sais pas trop.
Jerem m'a dit que ton conseiller t'a dit que les 1res années
prennent leur été avant de revenir.
- Oui. Je ne… - Dans ce cas,
tu es là où tu es censé être.
Tu commettras des erreurs. C'est ça, la vie.
Inutile d'être un héros en permanence.
Tu devrais aborder le sujet avec te thérapeute.
- Ton complexe du héros. - N'importe quoi.
Bon, je vais peut-être en discuter.
Je surprendrai tout le monde en étant un décrocheur.
N'importe quoi. Un jour, tu seras à la tête du service d'oncologie.
Franchement, j'ignore si je veux rentrer à Boston.
La Californie te plaît à ce point ?
Non. J'adore parce que c'est loin.
Oui, c'est sympa. J'aime bien.
Ça fait quoi d'aller habiter aussi loin et de recommencer à zéro ?
C'est effrayant.
Parfois, je me sentais seul.
Mais je n'oublierai jamais mon premier coucher de soleil sur l'océan.
J'ai trouvé ça trop bizarre.
C'était bizarre de regarder vers l'ouest plutôt que vers l'est.
Comme une autre planète.
Comme si tout était possible.
Je n'ai jamais connu ça.
Je ne suis jamais partie loin de la maison.
Tu pourrais le faire.
J'ai bien envisagé d'aller étudier à Paris.
Tu pourras toujours y aller après tes études.
Oui.
On pourrait y passer notre lune de miel.
J'ai la dalle. On s'arrête manger un bout ?
- J'ai décongelé un poulet. - Un poulet. Oui.
Je sais, j'ai vu.
PÊCHES
Tu veux t'arrêter ?
Non, ça va. On l'a déjà passé.
LAISSEZ L'ARGENT DANS LE PANIER, MERCI
D'accord.
T'en prends une ?
Allergique aux pêches.
Quoi ? Depuis quand ?
Je t'ai déjà vu en manger.
En tarte, au moins.
Depuis toujours. J'en ai déjà mangé, mais ça me démange.
D'accord. Tant pis pour toi.
Bon sang.
Cette pêche est parfaite.
Bon sang.
J'en veux pas d'autre,
elle sera forcément moins bonne.
On va voir.
D'accord.
Bien.
Aussi bonne ?
Oui.
J'en prends pour Jerem.
Je t'attends dans la voiture.
Ce que j'ai cru percevoir, c'était dans ma tête.
Jerem et elle, c'est ça, la réalité.
- Monstre. - Saute sur l'araignée.
- Non. J'essaie. - Vas-y.
- Oui ! Cool. - Oui. Pas vrai ?
D'accord, c'est de la balle.
Quoi ?
- Désolé. - C'est rien.
L'affaire avec StarcadeX, c'est plié.
Ben, merde. C'est le minet qui l'a repéré.
Il est intelligent.
Même une horloge cassée donne l'heure deux fois par jour.
Je le savais. Je savais qu'un truc clochait chez eux.
On le savait. "On." Reconnais-le.
- Oui. - Oui.
Désolé. Tu as raison.
- Oui. - Tout à fait. "On."
On arrive au prochain arrêt. New York City, Penn Station.
Pensez à réunir vos affaires.
New York City…
Je vais à la Conférence Gaming Northeast.
J'imagine que toi aussi.
Comment t'as deviné ?
Grâce à mes compétences de programmeur…
Oui, ça et le fait que j'ai fixé les notifs de ton portable
depuis plusieurs heures…
Tu veux changer de boulot ? Breaker, c'est fini.
Ne te moque pas de moi, d'accord ?
Non.
J'ai frôlé la mort.
Je me demande pourquoi je gâche ma vie
pour une chose qui ne m'apporte rien.
Oui, je comprends.
J'ai bossé comme une folle.
Je suis la 1re étudiante de ma famille.
J'ai travaillé pour en arriver là et je déteste ça.
Tu sais pourquoi ?
Car c'est pas assez.
Je pourrais faire bien plus.
Vous arrivez à New York, Penn station.
Ceci est le terminus de ce train.
Restez assis
jusqu'à l'arrêt complet
du train.
Encore une fois, ceci est le terminus de ce train.
Alors, tu… veux partager un taxi jusqu'au Javits Center ?
Oui. Avec plaisir.
Cool. Viens.
J'ai failli merder.
J'aurais dû éviter cette proximité.
Mais ça n'arrivera plus.
Je vais me coucher.
Quelle belle soirée.
Tu as encore faim ?
Oui.
Je mangerais bien.
J'ai une question.
Merde.
Oui.
Tu manges autre chose que du poulet grillé ?
Non.
C'est la seule chose que je sais cuisiner.
Si tu manges autant de poulet,
- laisse-moi l'assaisonner. - Je l'assaisonne.
Je ne te crois pas du tout.
Et sans quinoa.
Où est le problème ?
Ce soir, on fait des frites.
- Oui, chef. - D'accord ?
Très bien.
- Allez. - J'enfile un tablier.
Ah, bravo.
- Faut dire "chaud derrière". - Pas besoin
si je suis derrière.
- Si. - Tu regardes pas d'émission culinaire ?
Qu'importe. De l'huile d'olive.
- Huile d'olive. - Bien.
Occupe-toi du poulet.
- Tiens. - Sel et poivre…
Non.
Merci.
C'est quand la dernière fois où tu…
- Cinq mille dollars de fleurs. - Pour une orchidée.
- Pour une… Des fleurs. - Oui.
Non, c'est délirant.
Je ne sais pas.
- Si. - C'était méchant, désolé.
- Mais tu… - Elle : "5 000 $."
- Non. Tu t'es raté. - J'ai fait quoi ?
- T'as déconné. - Comment ça ?
- "Ma mère, des pivoines au mariage." - Quoi ?
- Déjà… - C'est un mariage.
Je m'en souviens, j'étais là…
- Va chier. - C'est ça.
- Arrête. - Désolé. C'était pas intentionnel.
Tu souffres, là, de pas pouvoir nettoyer ça.
Nettoyer quoi ?
Le vin que j'ai renversé. T'as grave envie de l'essuyer.
J'avais pas remarqué.
Tiens donc. Quelqu'un est devenu
détendu en Californie.
Oui, je suis devenu décontracté.
Tu te souviens quand tu as fait :
- "Guirlandes." - T'es méchante.
Je t'ai super bien imité…
Comment je suis censé savoir ?
J'étudie pas la botanique, mais la médecine.
Conrad. J'hallucine… Conrad !
Attends voir. Les fausses fleurs que tu as choisies
sont exactement comme celles présentes dans la chambre d'amis
que j'ai toujours supplié ma mère de jeter.
Merde !
Oui, c'est vrai.
Je sais.
Je m'en souviens.
Il y a quatre ans, en mars, que je n'étais plus allé chez Belly
depuis notre rupture.
La situation empirait avec ma mère.
On nous l'a caché, mais je savais.
Et je refusais d'en parler, de crainte que ça devienne vrai.
Que fais-tu là ?
Tu dois pas être ici. Ta mère va péter un câble.
Alors, fais pas de bruit pour pas qu'elle nous entende.
C'est un bruit, ça.
Que fais-tu ?
- Il fait froid. - Grimpe.
- T'es bien ? - Oui.
T'en fais pas pour le bal.
Je vais m'occuper de tout.
Je suis excité.
Je sais.
Ça va aller pour Susannah.
Je le sais.
À l'époque, Belly croyait encore qu'il n'arrivait rien de mal
aux gens bien.
Cette fameuse nuit, j'ai voulu tout lui raconter,
mais j'ai voulu préserver son innocence.
Ça va. Je suis mieux quand tu es là.
Je voulais qu'elle reste ainsi.
Conrad.
Cette nuit-là, c'est la dernière fois où on a été ensemble comme ça.
Si j'avais pas tout foiré il y a quatre ans ?
Si je ne l'avais pas repoussée comme je le fais toujours ?
Combien de fois aurait-on dîné ensemble comme là ?
Je suis rentré !
Jerem, tu es là !
Ouah. Tu es de bonne humeur.
- Vous avez cuisiné ? - Oui.
- Je te fais une assiette. - Super.
C'est toi que je veux manger.
Il reste plus rien.
Mince… Mais on a des pêches.
Tu as des fraises ? Les pêches, ça ne me dit rien.
Non.
Pas grave.
On devait aller à Michaels demain.
Conrad m'a emmenée, on a utilisé les coupons.
Ouah. T'es vraiment un co-témoin du tonnerre.
J'ai pas tout fini.
Non. Je vais manger dans l'assiette de Belly.
J'ai bien envie de frites.
Non. Pas touche à mes frites, voleur. Je te laisse le poulet.
Le boulot ?
C'est génial. Tout le monde…
Tout le monde est en congé,
alors j'ai relu le rapport d'une boîte
qu'on devait racheter,
mais j'ai vu qu'ils trichaient.
- Ouah ! - Oui.
Papa était super impressionné, et avant de partir, il m'a dit
qu'il est partant pour le mariage.
- Sérieux ? - Oui.
- C'est génial. - Félicitations.
Merci, vieux.
Je vais me doucher. Salut.
Ne traîne pas,
ils vont tirer des feux d'artifice.
- Oui. - Oui.
Plutôt me faire flinguer la tête avec un pistolet à clous
que de le regarder la toucher toute la soirée,
et je m'en veux à mort.
- Je suis fière. - Merci.
Tu m'as trop manqué cette semaine.
Dire que ton père accepte.
Quand ma mère l'apprendra, qui sait…
Oui, c'est aussi ce que j'espérais.
Et il va payer le mariage.
Quoi ? Je pensais que ça t'enchanterait.
Non, c'est super.
Je pensais qu'on se débrouillerait seuls.
On fera quand même comme on veut.
Sauf qu'il va payer.
Il veut bien qu'on le fasse à la maison ?
En fait, il veut le faire au country club
et inviter du personnel de Breaker.
Ses employés ?
Oui, quelques partenaires, des associés et un client ou deux.
Jerem, on ne connaît pas ces gens.
J'ai bossé tout l'été avec eux.
Inviter des associés d'affaire,
ça se fait en entreprise.
On ne se marie pas pour l'affaire de ton père, mais pour nous.
Rien ne nous y oblige si tu refuses.
Son offre m'a fait plaisir,
car j'avais l'impression qu'il s'intéressait.
Bien sûr. Faisons ça.
Oui.
Et quand j'y pense…
ta mère aurait voulu ce genre de mariage.
Oui, c'est vrai.
Et mon père a dit que sa secrétaire, Kayleigh, nous aidera.
Elle adore ces trucs-là.
Comme ça, tu pourras arrêter le démarchage téléphonique
et réviser.
- Oui, c'est bien. - Oui.
Et je pourrai nous dégoter un appart.
Qui sait ce qui reste…
Tu pourras venir me voir chez mon père sans que ce soit bizarre
et sans devoir être coincée ici avec mon frère.
Je pourrais rentrer lundi avec toi pour quelques nuits ?
Oui.
J'ai une surprise.
Quoi ?
Mon cadeau de mariage.
- La chanson de notre 1re danse. - Sérieux ?
Tu disais détester cette idée.
Oui, mais je t'aime, donc…
Aujourd'hui, j'ai gaffé, mais ça ne doit pas se reproduire,
car les promesses qu'on fait sur le lit de mort de sa mère,
c'est inviolable.
Où est Jerem ?
Il est allé acheter à manger.
Je vais le chercher ?
Restons tous les deux un instant.
Avec mon grand bébé. Approche.
Je veux voir mon beau garçon.
Regarde-toi.
Tu savais qu'à ta naissance,
j'étais persuadée que tu étais le bébé le plus parfait qui existe ?
J'ai contacté des agences de mannequinat.
Je ne pouvais pas priver le monde de ta beauté.
Plus tard, en voyant tes photos de bébé, j'ai réalisé que tu ressemblais
à un petit extraterrestre.
Jerem a toujours été le plus mignon.
Et il le savait.
Il a su en jouer très tôt.
Je vais chercher Jerem ?
Reste avec moi.
Sache, Connie…
que je n'ai pas peur de partir.
Je n'ai pas peur, car je sais que tu iras bien
et que Jeremiah aussi, car tu es là pour lui.
C'est le plus chanceux du monde, car tu es son grand frère.
Maman,
je ne suis pas un super grand frère.
Mais si.
Tu as toujours veillé sur lui.
Et tu le feras toujours, pas vrai ?
Oui, bien sûr.
- Merci. - Bien sûr. C'est promis.
Je t'aime.
Maman,
je ne suis pas prêt.
J'ai tenu parole.
J'ai fait de mon mieux, en partant.
J'ai peut-être été un nul, un raté et une déception,
mais jamais un menteur.
Je ne le pensais pas.
Ce que j'ai dit tout à l'heure.
Je te veux toujours.
Ça va sans dire.
Cette fameuse nuit au motel, j'ai pas dormi.
Ça tournait en boucle dans ma tête.
La promesse à ma mère de toujours m'occuper de Jerem.
Sache que je ne pensais pas ce que j'ai dit.
C'est tout bon.
On reste amis.
Mais j'ai menti à Belly.
Uniquement cette fois.
Si j'avais pas menti ?
Tout serait peut-être différent,
mais peu importe.
Les choses doivent être ainsi.
Il peut lui offrir ce que je ne peux pas.
Elle le mérite. Elle mérite le monde.
Sous-titres : Luc Kenoufi
Supervision créative Anouch Danielian .