Detta har hänt…
Jag kunde inte vara ensam med henne och hålla det inne.
Hålla vad inne?
Att jag… älskade henne.
Vi måste fortsätta som vi gör. De ändrar sig.
Två veckor har gått.
Sex veckor kvar till bröllopet.
Det krävs mer än kaffe för att få med honom på bröllopet.
Jag köpte klänningen, men min mamma kom inte.
Jag är inte delaktig i bröllopet!
Okej! Då åker jag, så att du slipper se mig göra nåt mer!
Conrad?
Är ni bara här över helgen?
Jag tänkte stanna här ett tag.
Vill du bli min bestman eller inte?
Oj, seriöst?
Jag är snart tillbaka igen. Jag lovar.
Hur ska vi klara det utan båda våra mammor?
Din mamma är skyldig tio lax.
Jag ska inte till New York längre.
Jere har visst en andra bestman nu.
Grattis i efterskott.
-Tack! -Det var så lite.
Vad har jag gjort?
Det har gått en vecka och jag tänker bara på det,
hur det kändes att vara så nära henne.
Det var som att bli träffad av en jävla blixt.
Det är lättare när jag slipper se henne.
Hej. God morgon.
-Hej. -Vad gör du däruppe?
Jag bara…
-Fan! Förlåt. -Nej.
Ingen fara. Jag har en till.
-Okej. -Tack. Jag ska…
Hej, pappa, läget?
Con. Hur är det i huset?
Bra, jag jobbar på taket. Hur är det?
Vad på taket? Ska jag ringa dit nån eller…
-Nej, jag fixar det. -Okej.
Jag ville bara höra om Belly-Jere-bröllopssituationen.
Har nån av dem sagt nåt?
Nej. Det angår inte mig.
Vi håller med om att det är absurt.
"Absurt" är kanske inte rätt ord. De älskar varandra.
Du kan inte tycka att det är en bra idé.
Det spelar ingen roll vad jag eller du tycker.
Det är deras beslut.
Finns det inget jag kan göra för att stoppa det?
Då förlorar du honom.
Så som med dig?
Jag brukade vilja vara som honom.
Amerikansk fotboll, skolan…
Jag jobbade hårt för att bli nån som han var stolt över.
Han var min hjälte. Tills jag fick veta vem han verkligen var.
Conrad?
Ja, jag måste gå, pappa.
Jag måste hålla mig undan henne tills bröllopet,
då blir hon min brors fru och jag slutar tänka på henne så.
Hej. Förlåt, Jag visste inte att pappa skulle komma till kontoret idag,
den fjärde, men han är här,
så jag måste vara här minst en timme.
Seriöst?
Jag vaknade före gryningen för att slippa trafiken.
Du borde ha fått ta bussen.
Steven kommer inte. Han ska till New York över helgen.
Jag bryr mig inte.
Synd att klänningen är förgäves.
Du kan ta bussen. Vill du det?
Jag uppskattar det verkligen.
Jag gör det för din tjejs skull, så…
Har du pratat med henne? Flippar hon ut?
Budgetar är så stressiga.
Tänk att en Fisher pratar om budgetar.
Det är kul.
Hon har mycket att stå i just nu,
med det blir bra när vi är i Cousins.
Men du är vår bitch i helgen. Hoppas att du vet det.
Du sa att Steven var i New York.
Han hörde väl att pappa var på kontoret.
Vem är Shiv Roy-wannaben?
Denise. Hon och Steven bråkar jämt om vem som är alfan på kontoret.
Det är inte du.
Det är Taylor.
Okej, jag ger mig av långt bort från vad det här nu ska bli.
Vad gör du här?
Hon skjutsar mig till Cousins.
Jag sms:ar dig sen.
-Jag är på Dunkin. -Okej.
Ska du till Cousins?
Belly och jag ska fixa inför bröllopet.
Bra.
Hur har du haft det?
Bra.
-Bra. -Bara bra…
Och… tack för att du hjälpte mamma.
Hur gjorde ni det? Hur fick ni ihop pengarna?
OnlyFans.
Jag skämtar.
-Jag hade stöttat dig… -Skämtar.
…oavsett. Jag är ett fan. Inte din OnlyF…
Du använde pengarna du sparade till New York, va?
På tal om trollen.
Ses vi på Bellys lysningsmottagning?
Herregud. Måste jag?
Var inte ett as.
Jag är inget as.
Hej! Är ni på väg?
Döda mig inte, men jag kan inte komma till Cousins i helgen.
Jag vet inte vad jag gör utan dig.
Jag vet, jag är ledsen. Vår salongsinspektion flyttades till idag.
Mamma sa att hon klarar sig utan mig, men…
Nej. Mitt namn står med på ansökan.
Det är okej.
Oroa dig inte.
Jag är ledsen. Jag lovar att jag ska göra din lysning extra fantastisk.
Just det. Steven kommer på lysningen.
Är det säkert att det är okej för dig att han är där?
Ja, han är din bror och medbestman.
Jag är din brudtärna. Vi måste umgås.
Om Steven och jag inte är där,
är det bara du, Conrad och Jeremiah den fjärde då?
Jag antar det.
Hur är det med Conrad där?
Vi har knappt setts.
Jag har tagit alla telefonbankskift jag kan få,
och han gör saker runt huset för att hjälpa till.
-På riktigt? -Ja.
Skumt. När åker han?
Det har han inte sagt.
Jag måste gå, min mamma trakasserar mig.
Ring om du behöver nåt.
Okej. Hej då.
Hej, framtida svåger.
-Du skrämde mig. -Förlåt.
Du verkar väldigt… upptagen.
Ja…
Är det din frukost?
Ja. Och det är den sista, förlåt.
Nej, jag lämnade flingor framme och det finns frukt i fruktskålen…
Ja. Jag ville inte ta av dina saker utan att fråga.
Varför frågade du inte?
Jag har inte hunnit.
Du har varit så upptagen med huset.
Vilket vi uppskattar, förresten.
Jag visste inte att du var så händig.
Jag borde inte vara förvånad,
du brukade alltid ta isär saker för att lista ut hur de fungerade.
Jag gör inte mycket och huset blir säkert i värre skick
än det redan var.
Det betvivlar jag.
När åker du tillbaka till Kalifornien?
Det suger att du inte kan stanna till bröllopet.
Ja, jag behövs på jobbet. Jag måste…
Ja, Jere berättade om det. Du måste vara så glad.
Ja…
Jag måste upp på taket igen, men du får ta av det jag köper.
Okej.
När ska din pappa åka?
Jag vet inte. Fråga honom.
Ska du inte åka snart?
Tåget till Cousins går om 45 minuter. Gott om tid.
Herregud. Är du en sån som dyker upp på flygplatsen
när ombordstigningen börjar?
Kommer du dit två timmar innan?
Regeln är två för inrikes, tre för utlandsresor…
Herregud, du är en sån som är ute i god tid.
Och? Jag har aldrig varit sen till flyget, så…
Jag är hungrig.
Din arbetsrivalitet med D
är rätt sexig, va?
Nej, du är galen. Nej.
-Galen? -Ja.
Hon är fin, hon gillar dig. Hur kan du inte se det?
För det finns inget att se. Nej.
Undrar varför.
Jag gillar inte vad du antyder.
Taylor och jag är bara vänner nu.
Jag sa inget om Taylor, men…
-Du är galen. -Bjud ut Denise då.
Du.
Skitsnack, jag visste det.
Vad är skitsnack?
Steven här, han…
Det är affären med StarcadeX.
Det är idiotiskt. Vi försökte åtminstone berätta.
Det är inte vårt fel att ingen lyssnar på oss.
Åldern gör att de hör sämre… Adam!
Jag älskar skjortan. Den är fräsch.
Jag vet att alla ska iväg, men en av er måste göra en sista sak.
-Självklart. -Okej.
Kolla Slack. Ska inte ta lång tid.
Han vill se den senaste intäktsrapporten…
För vad annars, StarcadeX.
Det låter lätt. Fixar du det?
Tackar du nej till extrajobb?
-Jag har saker att göra. -Jag också.
Herregud! Jag hatar dig. Okej, jag gör det.
Nej, nu får jag dåligt samvete.
Hörni, jag fixar det.
Ekonomerna har kollat det. Gå.
-Är du säker? -Ja.
Jag tar ett senare tåg,
och jag försöker få hans förtroende, så ni skulle göra mig en tjänst.
Okej, visst.
Fisher, om det tar längre tid än en timme, gör du nåt fel.
Aj, aj, kapten.
Ring mig om du får problem.
Nej, det är lugnt.
Belly - Jere skynda! 25 % rabattkupongen går ut idag!
INBJUDNINGAR SKOR
Jeremiah Fast på jobbet, börja utan mig
-Du, Conrad? -Ja.
Har du sett bilnycklarna? Jag…
Jag skulle precis åka.
Får jag följa med?
Jag måste fixa grejer till bröllopet och…
Taylor kommer inte och Jere är fast på jobbet så…
Jag är snabb. Du kan ta den när jag kommer tillbaka.
Kan du inte skjutsa mig?
Ingen fara. Jag tar cykeln.
Fan.
När Belly behöver hjälp med nåt
har min första tanke alltid varit: "Hur fixar jag det?"
Vänta! Vänta på mig.
Conrad!
-Conrad. -Kom, Conrad. Vi åker.
Hon är så långsam.
Vi väntar på henne en minut.
Nej. Kom igen, Conrad.
Vi ses.
Kom. Du kan ta min cykel.
Nej, det är okej.
Nej, du klarar det. Jag tror på dig.
Är du säker?
Ja. Du kommer dit snabbare och jag kan jogga bakom dig.
Okej.
Lova att du inte släpper.
Jag lovar.
Du kan släppa nu.
Du, Belly…
Vänta.
Jag behöver inte hjälpa henne nu.
-Kan du sluta? -Sköt dig själv.
Okej, sir, lägg inte huvudet på min axel.
Tack.
Denise?
-Conklin. -Hej.
Vart ska du?
New York.
Coolt. Jag med.
Tåget stannar i Westerly tills vidare.
Herregud! Vi är redan en timme sena.
Okej. Vad händer i New York?
Oroa dig inte.
-Okej. -Fan.
Jag har ingen mottagning. Har du hört nåt från Jere?
Nej, men han klarar det säkert.
Du borde inte ha åkt.
Okej, du lämnade honom också, så…
Vi borde inte ha lämnat honom.
"Vi." Du sa "du" först.
-"Du borde inte ha", så… -Herregud. Skit samma.
Okej.
Billy Joel hade den tårtan på 70-årsfesten.
-Oj. -Ja.
Vi har en exklusiv kundkrets.
Vem handlar du åt?
Mig själv.
Kan ni göra spegelglasyrtårtor?
Självklart.
Bra. Min pojkvän vill ha en mörk chokladtårta i två lager
med halloncoulisfyllning och spegelglasyr.
Hur mörk vill du ha kakaon? Sjuttio procent? Åttio procent?
Sjuttio procent, antagligen.
Och hur många människor är den till?
Inte så många. Vi bjöd bara in 30 personer till bröllopet, så…
Hur mycket kostar det?
Med spegelglasyren och leverans, 750 dollar.
Jag menade födelsedag.
Jag vet inte varför jag sa bröllop.
Det är en födelsedag. Hur mycket kostar det?
750 dollar.
Okej.
Tack.
Jag… måste prata med min vän om det.
-Ta din tid. -Ja.
På bageriet, har du tid att prata om tårtan?
Jättefin butik.
Kan inte. Jag fixar nåt åt pappa.
Vad kostar chokladmuffinsen?
Okej, bra.
Du med. Vi hörs. Hej då.
Jag trodde att du var på väg till Cousins redan.
Jag tänkte sticka så fort jag är klar, men…
…siffrorna stämmer inte
och jag provade alla formler, men jag…
-Jag kan inte. -Det är okej.
Låt mig se.
Det är inte ditt fel. Denise borde ha tagit hand om det innan hon åkte.
Ja.
Fan.
Kom, jag skjutsar dig.
Du är ju upptagen. Jag cyklar.
Det kan du inte med allt det där.
Det är för mycket besvär. Cykeln får inte plats i bilen.
Sätena är nedfällda.
Okej, jag kör. Ta påsarna, jag tar cykeln.
Okej.
Är de till bröllopsinbjudningarna?
Ja.
Taylor sa att de måste handstämplas.
Vad det nu betyder.
Det är när posten stämplar frimärket
så att det inte kan användas igen och att göra det för hand
förhindrar att kuvertet skadas.
Hur vet du det?
Jag brukade samla på frimärken, minns du?
Ja, jag glömde det.
Du var så hängiven.
Minns du när Jere tog ett för att skicka ett vykort
och du blev så arg att du grät?
Det var ett perfekt rött George Washington-märke.
Det är ett väldigt sällsynt frimärke.
Jösses, jag var en nörd.
-Nej, det var du inte. -Jo.
Jag samlade på frimärken. Jag var besatt av gamla uppslagsverk.
I skolan modererade jag en ringbärar-subreddit.
En vad?
Det är en Sagan om Ringen-grej.
Okej. Du var en nörd, jag tar tillbaka det.
Ja…
Kan vi göra ett stopp till?
Säg bara nej. Du klarar det.
Det tar max tio minuter.
Snälla?
Ja. Inga problem.
Ja. Tack.
Vekling.
Välkomna.
Hej.
Oj, de är underbara.
De är till ett bröllop.
Vad kan jag hjälpa dig med?
Jag ska ha ett evenemang.
Kan du berätta vad det är för typ av evenemang?
Det är inget lyxigt. Bara en fest på stranden.
Vad sägs om orkidéer? De flygs hit från Hawaii.
Det är nog lite över vår budget.
Vad är din budget?
Liten. Väldigt, väldigt liten.
Ja.
Pioner då? Är de superdyra?
Jag älskar pioner. Min mamma hade det i sin bröllopsbukett.
Så det är ett bröllop.
Förlåt.
Ja. Ett väldigt litet, avslappnat bröllop.
Jag behöver några fler uppgifter innan jag kan ge ett pris.
Ja, visst.
Vi behöver fyra blomsterarrangemang och två buketter.
En till mig och en till min brudtärna.
Vill du ha bröstblommor till mödrarna?
Nej, det behöver vi inte.
Och du då?
Vill du och marskalkarna ha knapphålsblommor?
-Nej. -Nej, nej.
Jag är inte brudgummen.
Ja, han är… Han är brudgummens bror.
Vårt minimum är 5 000 dollar för bröllop.
Fem… 5 000 dollar?
Våra priser är konkurrenskraftiga.
Kan du ge oss två sekunder?
Okej, vad sägs om att ni använder mammas hortensior?
De är minst lika fina som allt hon har.
Kanske finare. Och de kostar inte 5 000 dollar.
Okej, ja.
-Är det okej? -Tack för din tid.
-Vi går ut härifrån. -Tack.
Ska du inte prova en?
Jo.
Va?
Isabel Conklin är inte sugen på muffins. Vem är du?
Inte illa.
Nå?
Den här har 70 procent kakao, den där har 80 procent kakao.
Vad är skillnaden?
Jag har ingen aning.
Jag gillar mjölkchoklad. Det spelar ändå ingen roll,
för vi har inte råd med en tårta därifrån.
Jag antar att vi köper en tårta från snabbköpet.
Okej… Gör inte så. Vad sägs om att ni…
…bara har ett lager,
skit i spegelglasyren,
och välj en…
…vanlig mjölkchokladglasyr?
Det måste vara billigare än kakaoskitsnacket som de säljer.
Och istället för leverans, hämtar jag den.
Hej! Är du på väg?
Hej, Bells. Nej.
Dåliga nyheter.
Jag är på kontoret och kommer inte till Cousins förrän sent.
Allvarligt?
Jag vet. Jag suger.
Vi skulle till Michaels idag.
I helgen, jag lovar.
Grejen för pappa blev en stor sak.
Deras 4 juli-kampanj avslutas idag.
Jag kan inte bara gå.
Goda nyheter, vi kan nog fortfarande köpa tårtan från ditt favoritbageri.
Två lager med spegelglasyr?
Lite ändrade planer.
Vad sägs om en chokladtårta i ett lager med mjölkchokladglasyr,
ingen kakao, men du kan behålla halloncoulisen.
Belly, kakao är bönan. Det är vad choklad är gjort av.
Hela smakprofilen hänger på den mörka chokladens bitterhet
och hallonens söta syrlighet.
Tårtan är min enda sak och vi skulle få varsin sak.
Jag vet att jag sa det, men vi måste vara realistiska.
Vi kan inte lägga 750 dollar på en tårta.
Då köper jag den på kredit.
-Jere… -Du.
Jag måste gå. Okej?
Han lider säkert för att han inte kan vara här.
Jag vet att det är dumt att bli upprörd över Michaels…
Och han sliter på er pappas företag…
Men jag är fast här och fattar beslut om saker som jag…
…inte riktigt bryr mig om och som vi inte ens har råd med.
Gör det inte.
Och jag…
Allt som betyder nåt för mig är löftet till varandra,
inför de som vi älskar.
De flesta av dem.
Gör det inte.
Det känns som om…
Jag bär hela bördan själv.
Och jag gör allt det här ensam.
Då åker vi till Michaels.
På riktigt? Du sa ju att du måste åka hem.
Ja. Taket är kvar där imorgon.
Och kupongerna går ut. Vi åker. Vi plundrar företagsamerika.
Okej.
Jag är så körd.
Tänk att ingen såg det.
Siffrorna matchar inte resultatrapporten de gav oss.
Så de ljög om deras resultat?
Ekonomerna får analysera det,
men det här är inte bra.
Ska jag ringa ekonomiavdelningen?
Nej, alla är lediga. Jag meddelar dem på måndag.
Bra jobbat, grabben.
Åk iväg nu. Jag vet att Belly väntar i Cousins.
Förhoppningsvis är hon inte för arg på mig.
Du har imponerat på mig på sistone.
Här på jobbet och hemma.
Du lagar mat, du håller din del av loftet rent.
Belly är lyckligt lottad.
Tack, pappa. Din åsikt betyder mycket för mig.
Jag vet att Laurel inte är förtjust i bröllopet,
men om ni är fast beslutna,
har du och Belly mitt stöd.
Tack, pappa.
Ja. Vi kan ha det på klubben.
Jag får äntligen valuta för medlemskapet.
Belly tänkte ha det hemma i huset.
Nej. Jag betalar för det nu,
så ni behöver inte ha det där längre.
Hon blir säkert glad.
Ja.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Ni har gått igenom mycket. Och ni förtjänar att vara lyckliga.
Det gör vi alla.
Tack.
Jag lägger in det här i rapporten innan jag ger mig av.
Bra.
Forskarskoleprovet…
Vad är det med det?
Jag såg att du hade en förberedelsebok.
Jag minns förra julen,
att du pratade om att forska inom psykologi.
Vet du vad du vill fokusera på?
Idrottspsykologi.
Ja, jag kom in på det på omvägar.
Förra året när jag skadade knät och fick sluta i laget…
Tränaren bad mig prata med lagpsykologen.
Det hjälpte verkligen, och jag tänkte att det kanske var nåt för mig.
Det är fantastiskt.
Hur är det med knät?
Det är bra. Bättre.
Jag har också börjat gå till en terapeut.
Han har hjälpt mig hantera panikattackerna.
Oj. Det är…
Det är stort, det är jättebra.
Du verkar ha… Du har allt på det klara.
Ditt liv i Kalifornien, din karriär.
Du har blivit vuxen.
Du har också förändrats mycket.
-Har jag? -Ja.
Hur då?
Du är ingen dålig förare längre.
Jag var aldrig en dålig förare.
Där har du fel.
Du har högklackat nu.
Du hade högklackat på invigningen.
Jag är en kvinna nu.
Du biter på naglarna.
Du missar inget.
Ja!
Kom igen.
Spelar du?
Det har inte du med att göra.
Jag visar mitt om du visar ditt.
Det var inte…
Förlåt, jag menade inte så.
Överens.
Okej.
Då kör vi.
Herregud. Vad fan är det här? En bisimulator? Vilken nörd.
-Det krävs en för att känna en. -Ja.
Har du tagit det från Steam? Grafiken är jättebra.
Jag har gjort det.
Har du?
Ja.
Det var faktiskt min avhandling.
Jag har hållit på med det igen
efter olyckan…
Det är som att göra nåt av ingenting.
Det är annorlunda, du vet?
Ja, det gör jag faktiskt.
De här vaserna är på rea.
Vilken gillar du mest? Stor eller medium.
Stor, antar jag.
Bra, den skulle jag också välja. Perfekt.
För en stund… glömde jag att det inte är jag som gifter sig med henne.
Hur lång tid tror du att det här tar?
Inte så länge.
Förlåt att du är fast med mig här. Det är tråkigt.
Nej, det är inte så tråkigt.
Vi kan vara klara och betala för det här.
Nej, vi kom ända hit och det är rea.
Så vi tar ett varv och ser vad som finns.
Okej.
Titta på de här.
Små konstblommor och kransar. De är rätt fina.
De är faktiskt riktigt söta. Kanske på verandan?
-Menar du allvar? -Ja.
Ja. Vet du vad? De är… okej.
Eller hur? Inte jättebra, men okej.
De kostar 8,99 dollar. Och 20 procent rabatt.
Vem behöver hawaiianska orkidéer?
Det är det jag menar.
Okej. Kanske några solrosor.
-Det är aldrig fel. -Låt mig se…
Fina. Eller hur?
Perfekt.
Okej.
Okej, det här funkar, det här är bra.
Jag klarar det.
Tack för din hjälp idag.
Jag är glad att du tog ledigt i sommar
och bor i Cousins.
Ända sen vi var små
har jag haft svårt att vara svag inför Belly.
Mamma brukade säga att hon såg på mig som att jag var speciell.
Det var dumt, men jag försökte vara det för henne.
Det kanske var mitt misstag.
Jag bestämde mig inte för att ta ledigt i sommar, jag fick sparken.
Va?
Ja.
När Steven råkade ut för sin olycka kunde jag inte fokusera och klantade mig.
Nej. Borde jag inte ha bett Taylor att ringa dig den dagen?
Nej, jag är glad att du gjorde det.
Det gjorde du rätt i.
Och dr Namazy gjorde rätt i att avskeda mig.
Du vet väl att ingen är perfekt? Inte ens du.
Tro mig, jag vet.
Den dagen på jobbet var jag så rädd att jag skulle klanta till det.
Sen gjorde jag det.
Jag kanske inte passar som läkare ändå.
Kanske inte.
Eller så måste du bita ihop och sluta vara en sån mes.
Seriöst. Det finns en värld där sparken
kan vara det bästa som har hänt en.
Det vet jag inte.
Jere sa att de flesta läkarstudenter
tar ledigt första sommaren.
-Jag var inte… -Ja. Så då
är du precis där du ska vara.
Du kommer att göra misstag ibland. Det är bara en del av livet.
Du behöver inte vara hjälten jämt.
Du och din terapeut borde ta itu med det härnäst.
-Ditt hjältekomplex. -Jag har inget komplex.
Okej, jag kanske lägger lite tid på det.
Jag kanske överraskar alla. Jag kanske hoppar av.
En dag kommer du att leda onkologiavdelningen på Mass General.
Jag vet inte om jag vill komma tillbaka till Boston.
Älskar du Kalifornien så mycket?
Nej. Jag älskar hur långt bort det är.
Ja, det är okej. Jag gillar det.
Hur var det att flytta så långt bort och börja om på nytt?
Det var läskigt.
Det var ensamt ibland.
Men jag glömmer aldrig första gången jag såg solen gå ner över Stilla havet.
Jag tyckte det var konstigt.
Det kändes märkligt att titta västerut istället för österut.
Som en annan planet.
Som om allt var möjligt.
Jag har aldrig upplevt nåt sånt.
Jag har aldrig… riktigt varit hemifrån.
Du skulle klara det.
Jag trodde att jag skulle plugga i Paris.
Det finns kvar när du är klar med skolan.
Ja.
Jere och jag kan åka dit på bröllopsresa.
Jag är hungrig. Ska vi stanna nånstans och äta?
-Jag har tinat upp kyckling. -Kyckling. Ja.
Jag vet, jag såg det.
PERSIKOR
Vill du stanna?
Nej, vi har redan kört förbi.
LÄMNA PENGARNA I KORGEN, TACK.
Okej.
Ska du ha en?
Jag tål inte persikor.
Va? Sen när?
Jag har sett dig äta persika förut.
Persikopaj åtminstone.
Sen alltid. Jag har ätit det, men jag får klåda i munnen.
Okej. Din förlust.
Herregud.
En perfekt persika.
Herregud.
Jag vill inte äta en till
för den kan inte vara så här god.
Vi testar.
Okej.
Då så.
Var den lika god?
Ja, det var den.
Jag ska ta några till Jere.
Jag väntar i bilen.
Det jag trodde hände här var bara i mitt huvud.
Hon och Jere, det är verkligheten.
-Monster. Hjälp. -Hoppa på spindeln.
-Okej, nej. Jag försöker. -Gör det.
-Ja! Coolt. -Eller hur?
Ja, det är faktiskt häftigt.
Vänta, vad?
-Förlåt. -Det är lugnt.
StarcadeX-affären är på tunn is.
Herrejävlar. Upptäckte snyggingen det?
Han är smartare än han ser ut.
Även en trasig klocka visar rätt tid två gånger om dagen.
Oj. Jag visste det. De var så skumma. Herregud.
Okej. Vi visste det. Vi. Hallå.
-Ja. -Ja.
Förlåt. Du har rätt.
-Ja. -Absolut. Vi.
Vi närmar oss nästa stopp. New York City, Penn station.
Börja samla ihop era saker.
New York City…
Jag ska på Northeast Gaming Conference.
Jag antar att du också ska dit.
Vad avslöjade mig?
Var det mina grymma programmeringskunskaper som…
Ja, och det faktum att jag har stirrat på dina telefonnotiser
de senaste timmarna.
Du letar efter en utväg, va? Bort från Breaker.
Håna mig inte eller så…
Nej.
Jag dog nästan nyligen.
Så nu undrar jag varför jag slösar tid på nåt…
…som inte gynnar mig. Förstår du?
Ja, jag förstår.
Jag slet hårt för att komma hit.
Jag är först i familjen att gå på college.
Det här är vad jag har jobbat för och jag… Jag hatar det.
Vet du varför?
För det räcker inte.
Jag kan göra så mycket mer.
Vi är framme i New York, Penn station.
Det är tågets slutdestination.
Stanna kvar i tågvagnen…
-Det var det. -…tills tåget
har stannat helt.
Återigen, det är tågets slutdestination.
Vill du dela en taxi till Javits Center?
Ja, gärna.
Bra. Kom.
Jag sabbade det nästan.
Jag borde inte ha kommit så nära.
Men det händer inte igen.
Jag går och lägger mig.
Vilken fin kväll.
Är du fortfarande hungrig?
Ja.
Jag kan äta.
Du…
Får jag fråga en sak?
Fan.
Ja.
Äter du nåt annat än grillad kyckling?
Nej.
Det är bokstavligen det enda jag kan laga.
Om du ska äta så mycket kyckling,
-måste du låta mig krydda den. -Jag kryddar den.
Jag tror dig inte alls.
Och ingen mer quinoa.
Vad är det för fel på quinoa?
Ikväll äter vi pommes.
-Ja, kocken. -Okej?
Bra. Okej.
-Vi börjar. -Jag tar ett förkläde.
Jösses.
-Bakom. Du måste säga det. -Du behöver inte säga "bakom"
om jag är bakom dig.
-Du måste säga det. -Har du aldrig sett matlagnings-tv?
Okej, hämta olivoljan.
-Olivolja. -Bra jobbat.
Okej, du tar hand om kycklingen.
-Fånga. -Salt och peppar…
Gör det inte.
Tack.
Herregud. När gjorde du senast…
-Femtusen dollar för blommor. -För en orkidé.
-För en… Några blommor. -Ja.
Nej, det är galet.
Jag vet inte.
-Helt galet. -Det var elakt, förlåt.
-Men du… -Och hon sa: "5 000 dollar."
-Nej, du förstörde det. -Vad gjorde jag?
-Du sabbade det. -Hur då?
-"Mamma hade det i sin bröllopsbukett." -Vad?
-Okej… -Det är ett bröllop.
Ursäkta mig att jag minns…
-Fan ta dig. -Visst.
-Tyst. -Förlåt, det var inte meningen.
Det stör dig att inte få torka upp det.
Torka upp vad?
Vinet jag spillde. Du vill så gärna torka upp det.
Jag märkte det inte.
Oj. Titta vem som har…
Blivit avslappnad i Kalifornien.
Ja, jag lugnade mig.
Minns du tidigare när du sa…
-"Kransar." -Du är så elak.
"Krans…" Det är en fantastiskt imita…
Hur ska jag veta det?
Jag har aldrig läst botanik. Jag läser till läkare.
Conrad, Conrad. Åh, min… Conrad!
Vänta lite. Konstblommorna som du valde
såg exakt ut som de i gästrummet hemma hos mig
som jag alltid bad min mamma att slänga.
Fan!
Ja, det gjorde de.
Jag vet.
Jag minns det.
Det var fyra år sen i mars. Sist jag var hemma hos Belly…
…innan vi gjorde slut.
Mamma blev sämre.
De vägrade berätta, men jag visste.
Jag kunde inte prata om det, för det skulle göra det verkligt.
Vad gör du här?
Du kan inte vara här. Din mamma blir galen.
Var tyst då så att hon inte hör.
Var det tyst?
Vad gör du?
-Det är kallt. -Kryp in.
-Är du okej? -Ja.
Oroa dig inte för balen.
Jag tar hand om allt.
Jag ser fram emot den.
Ja.
Susannah kommer att bli bra.
Jag vet det.
Då trodde fortfarande Belly att om man var en god människa
skulle inget ont hända.
Jag ville berätta för henne den kvällen vad som pågick,
men jag ville inte förstöra den oskuldsfulla sidan hos henne.
Jag mår bra. Jag mår bättre med dig här.
Jag ville låta henne förbli så.
Conrad.
Den kvällen… var sista gången vi var tillsammans på det sättet.
Tänk om jag inte hade sabbat det för fyra år sen.
Tänk om jag inte hade stött bort henne som jag alltid gör.
Hur många gånger skulle vi ha ätit middag ihop så här?
Jag är hemma!
Jere, du kom!
Oj. Du är på bra humör.
-Har ni lagat mat? -Ja.
-Är du hungrig? Jag kan ge dig. -Söt.
Jag vill bara äta upp dig.
Det finns knappt nåt kvar.
Attans. Men vi har persikor.
Finns det jordgubbar? Jag är inte sugen på persika.
Nej.
Ingen fara.
Jag skulle ju ta dig till Michaels imorgon.
Conrad följde med och vi använde kupongerna.
Wow. Du är den bästa medbestmannen.
Du kan ta av min mat.
Nej. Jag delar med Bells.
Jag vill ha pommes.
Nej, ta inte mina pommes, din tjuv. Du kan få kycklingen.
Hur går jobbet?
Otroligt. Ja. Alla…
Alla tog helg, så det var…
Jag fick göra klart rapporten om ett företag
som vi ska göra en affär med
och upptäckte att de fifflade med siffrorna.
-Oj! -Ja.
Ja. Pappa var superimponerad och innan jag åkte sa han…
…att han är med på bröllopet.
-Seriöst? -Ja.
-Herregud! Det är fantastiskt. -Grattis.
Tack.
Jag ska duscha.
Ta inte för lång tid på dig,
för de tänder nog fyrverkerier ikväll.
-Ja. -Ja.
Jag vill hellre att nån skjuter mig i huvudet med en spikpistol
än ser honom röra henne sådär hela kvällen…
…och jag hatar det.
-Jag är stolt över dig. -Tack.
Du anar inte hur mycket jag har saknat dig.
Tänk att din pappa är med.
När mamma hör det kanske…
Ja, jag hoppas också det.
Han sa även att han ska betala för det.
Vad är det? Jag trodde att du skulle bli glad.
Det är bra.
Jag trodde bara att vi skulle göra det själva.
Ja, vi ska fortfarande ha det så som vi vill ha det.
Han betalar bara för det.
Så han är okej med att vi har det här då?
Han vill ha det på klubben
och bjuda dit några från Breaker.
De som jobbar för honom?
Ja, bara några partner, kollegor och en klient eller två.
Vi känner inte ens dem.
Jag har jobbat med dem hela sommaren.
Att bjuda in affärspartner är typ
vad man gör i företagsvärlden.
Okej, men vårt bröllop handlar inte om din pappas affärer, utan om oss.
Vi behöver inte göra det om du inte vill.
Jag blev glad när han erbjöd sig
för det kändes som att han faktiskt ansträngde sig.
Självklart, vi gör det.
Ja.
Och när jag tänker på det,
det är så din mamma hade velat ha bröllopet.
Ja, det är det.
Pappa sa att hans sekreterare, Kayleigh, hjälper dig med planeringen.
Hon lever för sånt.
Då kan du sluta jobba på telefonbanken och
fokusera på forskarprovet.
-Ja, det låter bra. -Ja.
Och jag kan kolla på lägenheter åt oss.
Vem vet vad som finns kvar, men…
Och du kan hälsa på mig hos pappa utan att det blir konstigt
och du behöver inte vara fast här med min bror.
Jag kanske kan följa med dig på måndag och stanna ett par nätter?
Ja.
Jag har en överraskning.
Vadå?
Min bröllopsgåva till dig.
-Sången till vår första dans. -Menar du allvar?
Du har sagt att du hatar den idén.
Ja, men jag älskar dig, så…
Idag tabbade jag mig, men det får inte hända igen
för löftena man ger på sin mammas dödsbädd är absoluta.
De är orubbliga.
Var är Jere Bear?
Han gick ut för att äta. Jag kan…
Ska jag leta upp honom?
Låt oss bara vara vi två en stund.
Jag och mitt stora barn. Kom hit.
Jag vill titta på min vackra pojke.
Se på dig.
Visste du att när du föddes,
var jag övertygad om att du var den mest perfekta bebisen nånsin?
Jag kollade upp barnmodellagenturer.
Det kändes bortkastat att beröva världen din skönhet.
Bara för att senare se på dina bebisbilder och inse att du såg ut som…
En liten utomjording.
Ja, Jere var alltid den söta.
Och han visste det.
Han föddes med det.
Ska jag hämta Jere?
Stanna hos mig.
Jag vill att du ska veta, Connie…
Jag är inte rädd för att dö.
Jag är inte rädd, för jag vet att du klarar dig
och jag vet att Jeremiah klarar sig, för han har dig.
Han är världens lyckligaste som har dig som storebror.
Mamma…
Jag är ingen bra storebror.
Jo, det är du.
Du har alltid sett efter honom.
Det kommer du alltid att göra, eller hur?
Ja, självklart.
-Tack. -Jag lovar.
Jag älskar dig.
Mamma…
Jag är inte redo.
Jag höll mitt ord.
Jag gjorde mitt bästa genom att flytta.
Jag kanske var ett misslyckande och en besvikelse,
men jag ljög aldrig.
Jag menade det inte.
Det jag sa tidigare.
Jag vill fortfarande.
Klart att jag vill.
Jag kunde inte sova den natten på motellet.
Jag gick igenom det i huvudet.
Mitt löfte till mamma att alltid ta hand om Jere.
Jag menade inte vad jag sa.
Det är lugnt.
Vi är vänner.
Men jag ljög för Belly.
Bara den gången.
Tänk om jag låtit bli?
Det hade kanske varit annorlunda nu,
men det kvittar.
Det är så här det ska vara.
Han kan ge henne allt som jag inte kan.
Hon förtjänar det. Hon förtjänar allt.
Undertexter: Lisa Olsson
Kreativ ledare Jeni Orimoalade jänar allt.