1 00:00:12,012 --> 00:00:14,181 Detta har hänt… 2 00:00:14,265 --> 00:00:17,143 Jag kunde inte vara ensam med henne och hålla det inne. 3 00:00:17,226 --> 00:00:18,352 Hålla vad inne? 4 00:00:18,436 --> 00:00:19,895 Att jag… älskade henne. 5 00:00:19,979 --> 00:00:22,356 Vi måste fortsätta som vi gör. De ändrar sig. 6 00:00:22,440 --> 00:00:23,607 Två veckor har gått. 7 00:00:23,691 --> 00:00:25,359 Sex veckor kvar till bröllopet. 8 00:00:25,443 --> 00:00:28,320 Det krävs mer än kaffe för att få med honom på bröllopet. 9 00:00:28,404 --> 00:00:31,073 Jag köpte klänningen, men min mamma kom inte. 10 00:00:31,157 --> 00:00:33,284 Jag är inte delaktig i bröllopet! 11 00:00:33,367 --> 00:00:36,454 Okej! Då åker jag, så att du slipper se mig göra nåt mer! 12 00:00:36,537 --> 00:00:37,371 Conrad? 13 00:00:37,455 --> 00:00:39,415 Är ni bara här över helgen? 14 00:00:39,498 --> 00:00:42,126 Jag tänkte stanna här ett tag. 15 00:00:42,209 --> 00:00:44,211 Vill du bli min bestman eller inte? 16 00:00:45,087 --> 00:00:46,005 Oj, seriöst? 17 00:00:46,088 --> 00:00:48,007 Jag är snart tillbaka igen. Jag lovar. 18 00:00:48,090 --> 00:00:50,968 Hur ska vi klara det utan båda våra mammor? 19 00:00:51,761 --> 00:00:53,220 Din mamma är skyldig tio lax. 20 00:00:53,304 --> 00:00:55,222 Jag ska inte till New York längre. 21 00:00:55,306 --> 00:00:57,433 Jere har visst en andra bestman nu. 22 00:00:57,516 --> 00:00:58,684 Grattis i efterskott. 23 00:00:58,768 --> 00:01:00,519 -Tack! -Det var så lite. 24 00:01:00,603 --> 00:01:01,562 Vad har jag gjort? 25 00:01:54,740 --> 00:01:57,201 Det har gått en vecka och jag tänker bara på det, 26 00:01:58,953 --> 00:02:00,955 hur det kändes att vara så nära henne. 27 00:02:04,291 --> 00:02:06,877 Det var som att bli träffad av en jävla blixt. 28 00:02:08,671 --> 00:02:10,923 Det är lättare när jag slipper se henne. 29 00:02:21,976 --> 00:02:23,561 Hej. God morgon. 30 00:02:23,644 --> 00:02:24,979 -Hej. -Vad gör du däruppe? 31 00:02:25,062 --> 00:02:26,188 Jag bara… 32 00:02:26,272 --> 00:02:27,481 -Fan! Förlåt. -Nej. 33 00:02:27,565 --> 00:02:29,024 Ingen fara. Jag har en till. 34 00:02:29,108 --> 00:02:30,568 -Okej. -Tack. Jag ska… 35 00:02:33,571 --> 00:02:34,572 Hej, pappa, läget? 36 00:02:35,155 --> 00:02:37,116 Con. Hur är det i huset? 37 00:02:37,199 --> 00:02:39,451 Bra, jag jobbar på taket. Hur är det? 38 00:02:39,535 --> 00:02:42,246 Vad på taket? Ska jag ringa dit nån eller… 39 00:02:42,329 --> 00:02:45,207 -Nej, jag fixar det. -Okej. 40 00:02:45,291 --> 00:02:48,794 Jag ville bara höra om Belly-Jere-bröllopssituationen. 41 00:02:48,878 --> 00:02:50,754 Har nån av dem sagt nåt? 42 00:02:50,838 --> 00:02:52,464 Nej. Det angår inte mig. 43 00:02:52,965 --> 00:02:54,758 Vi håller med om att det är absurt. 44 00:02:54,842 --> 00:02:57,845 "Absurt" är kanske inte rätt ord. De älskar varandra. 45 00:02:58,387 --> 00:03:01,015 Du kan inte tycka att det är en bra idé. 46 00:03:02,474 --> 00:03:05,603 Det spelar ingen roll vad jag eller du tycker. 47 00:03:05,686 --> 00:03:06,812 Det är deras beslut. 48 00:03:08,397 --> 00:03:11,317 Finns det inget jag kan göra för att stoppa det? 49 00:03:11,400 --> 00:03:12,776 Då förlorar du honom. 50 00:03:13,485 --> 00:03:14,570 Så som med dig? 51 00:03:14,653 --> 00:03:16,322 Jag brukade vilja vara som honom. 52 00:03:16,405 --> 00:03:18,157 Amerikansk fotboll, skolan… 53 00:03:18,240 --> 00:03:21,201 Jag jobbade hårt för att bli nån som han var stolt över. 54 00:03:21,285 --> 00:03:24,705 Han var min hjälte. Tills jag fick veta vem han verkligen var. 55 00:03:24,788 --> 00:03:25,623 Conrad? 56 00:03:25,706 --> 00:03:27,166 Ja, jag måste gå, pappa. 57 00:03:37,426 --> 00:03:39,929 Jag måste hålla mig undan henne tills bröllopet, 58 00:03:41,013 --> 00:03:44,016 då blir hon min brors fru och jag slutar tänka på henne så. 59 00:03:49,605 --> 00:03:53,817 Hej. Förlåt, Jag visste inte att pappa skulle komma till kontoret idag, 60 00:03:53,901 --> 00:03:55,569 den fjärde, men han är här, 61 00:03:55,653 --> 00:03:58,113 så jag måste vara här minst en timme. 62 00:03:58,197 --> 00:03:59,031 Seriöst? 63 00:03:59,114 --> 00:04:01,617 Jag vaknade före gryningen för att slippa trafiken. 64 00:04:02,826 --> 00:04:04,370 Du borde ha fått ta bussen. 65 00:04:07,957 --> 00:04:11,168 Steven kommer inte. Han ska till New York över helgen. 66 00:04:11,251 --> 00:04:12,795 Jag bryr mig inte. 67 00:04:13,337 --> 00:04:15,255 Synd att klänningen är förgäves. 68 00:04:15,339 --> 00:04:16,882 Du kan ta bussen. Vill du det? 69 00:04:16,966 --> 00:04:19,051 Jag uppskattar det verkligen. 70 00:04:19,134 --> 00:04:22,054 Jag gör det för din tjejs skull, så… 71 00:04:22,137 --> 00:04:24,974 Har du pratat med henne? Flippar hon ut? 72 00:04:25,057 --> 00:04:26,475 Budgetar är så stressiga. 73 00:04:27,601 --> 00:04:29,770 Tänk att en Fisher pratar om budgetar. 74 00:04:29,853 --> 00:04:30,813 Det är kul. 75 00:04:31,563 --> 00:04:34,441 Hon har mycket att stå i just nu, 76 00:04:34,525 --> 00:04:36,819 med det blir bra när vi är i Cousins. 77 00:04:38,404 --> 00:04:41,824 Men du är vår bitch i helgen. Hoppas att du vet det. 78 00:04:48,747 --> 00:04:51,750 Du sa att Steven var i New York. 79 00:04:51,834 --> 00:04:54,628 Han hörde väl att pappa var på kontoret. 80 00:04:55,504 --> 00:04:57,381 Vem är Shiv Roy-wannaben? 81 00:04:58,799 --> 00:05:02,678 Denise. Hon och Steven bråkar jämt om vem som är alfan på kontoret. 82 00:05:02,761 --> 00:05:04,054 Det är inte du. 83 00:05:04,138 --> 00:05:04,972 Det är Taylor. 84 00:05:05,055 --> 00:05:08,934 Okej, jag ger mig av långt bort från vad det här nu ska bli. 85 00:05:12,521 --> 00:05:13,772 Vad gör du här? 86 00:05:13,856 --> 00:05:15,733 Hon skjutsar mig till Cousins. 87 00:05:16,859 --> 00:05:17,860 Jag sms:ar dig sen. 88 00:05:17,943 --> 00:05:19,778 -Jag är på Dunkin. -Okej. 89 00:05:23,365 --> 00:05:25,534 Ska du till Cousins? 90 00:05:25,617 --> 00:05:28,370 Belly och jag ska fixa inför bröllopet. 91 00:05:29,079 --> 00:05:30,622 Bra. 92 00:05:33,167 --> 00:05:35,377 Hur har du haft det? 93 00:05:35,461 --> 00:05:36,712 Bra. 94 00:05:36,795 --> 00:05:37,838 -Bra. -Bara bra… 95 00:05:38,464 --> 00:05:42,092 Och… tack för att du hjälpte mamma. 96 00:05:42,801 --> 00:05:46,221 Hur gjorde ni det? Hur fick ni ihop pengarna? 97 00:05:46,305 --> 00:05:47,848 OnlyFans. 98 00:05:50,100 --> 00:05:51,143 Jag skämtar. 99 00:05:52,394 --> 00:05:54,396 -Jag hade stöttat dig… -Skämtar. 100 00:05:54,480 --> 00:05:57,024 …oavsett. Jag är ett fan. Inte din OnlyF… 101 00:06:01,862 --> 00:06:04,490 Du använde pengarna du sparade till New York, va? 102 00:06:10,329 --> 00:06:11,455 På tal om trollen. 103 00:06:15,626 --> 00:06:17,503 Ses vi på Bellys lysningsmottagning? 104 00:06:18,212 --> 00:06:19,421 Herregud. Måste jag? 105 00:06:20,798 --> 00:06:21,882 Var inte ett as. 106 00:06:22,466 --> 00:06:23,842 Jag är inget as. 107 00:06:37,231 --> 00:06:38,857 Hej! Är ni på väg? 108 00:06:38,941 --> 00:06:42,277 Döda mig inte, men jag kan inte komma till Cousins i helgen. 109 00:06:43,278 --> 00:06:45,280 Jag vet inte vad jag gör utan dig. 110 00:06:45,364 --> 00:06:49,952 Jag vet, jag är ledsen. Vår salongsinspektion flyttades till idag. 111 00:06:50,035 --> 00:06:52,955 Mamma sa att hon klarar sig utan mig, men… 112 00:06:53,038 --> 00:06:55,124 Nej. Mitt namn står med på ansökan. 113 00:06:57,417 --> 00:06:58,252 Det är okej. 114 00:06:58,794 --> 00:06:59,711 Oroa dig inte. 115 00:06:59,795 --> 00:07:04,550 Jag är ledsen. Jag lovar att jag ska göra din lysning extra fantastisk. 116 00:07:05,175 --> 00:07:07,344 Just det. Steven kommer på lysningen. 117 00:07:08,428 --> 00:07:11,431 Är det säkert att det är okej för dig att han är där? 118 00:07:11,515 --> 00:07:15,477 Ja, han är din bror och medbestman. 119 00:07:15,561 --> 00:07:18,063 Jag är din brudtärna. Vi måste umgås. 120 00:07:18,647 --> 00:07:21,275 Om Steven och jag inte är där, 121 00:07:21,358 --> 00:07:24,153 är det bara du, Conrad och Jeremiah den fjärde då? 122 00:07:24,236 --> 00:07:26,196 Jag antar det. 123 00:07:28,657 --> 00:07:30,075 Hur är det med Conrad där? 124 00:07:33,036 --> 00:07:34,288 Vi har knappt setts. 125 00:07:35,581 --> 00:07:38,458 Jag har tagit alla telefonbankskift jag kan få, 126 00:07:39,293 --> 00:07:42,045 och han gör saker runt huset för att hjälpa till. 127 00:07:42,129 --> 00:07:43,755 -På riktigt? -Ja. 128 00:07:44,381 --> 00:07:46,466 Skumt. När åker han? 129 00:07:46,550 --> 00:07:47,718 Det har han inte sagt. 130 00:07:49,803 --> 00:07:52,556 Jag måste gå, min mamma trakasserar mig. 131 00:07:52,639 --> 00:07:54,266 Ring om du behöver nåt. 132 00:07:54,349 --> 00:07:55,976 Okej. Hej då. 133 00:08:04,401 --> 00:08:06,111 Hej, framtida svåger. 134 00:08:06,195 --> 00:08:07,905 -Du skrämde mig. -Förlåt. 135 00:08:07,988 --> 00:08:10,032 Du verkar väldigt… upptagen. 136 00:08:10,115 --> 00:08:11,116 Ja… 137 00:08:15,287 --> 00:08:16,330 Är det din frukost? 138 00:08:16,914 --> 00:08:20,250 Ja. Och det är den sista, förlåt. 139 00:08:20,334 --> 00:08:26,340 Nej, jag lämnade flingor framme och det finns frukt i fruktskålen… 140 00:08:27,174 --> 00:08:31,637 Ja. Jag ville inte ta av dina saker utan att fråga. 141 00:08:31,720 --> 00:08:32,930 Varför frågade du inte? 142 00:08:36,099 --> 00:08:37,476 Jag har inte hunnit. 143 00:08:37,559 --> 00:08:39,811 Du har varit så upptagen med huset. 144 00:08:40,646 --> 00:08:42,522 Vilket vi uppskattar, förresten. 145 00:08:42,606 --> 00:08:44,983 Jag visste inte att du var så händig. 146 00:08:46,443 --> 00:08:48,028 Jag borde inte vara förvånad, 147 00:08:48,111 --> 00:08:52,032 du brukade alltid ta isär saker för att lista ut hur de fungerade. 148 00:08:53,158 --> 00:08:56,161 Jag gör inte mycket och huset blir säkert i värre skick 149 00:08:56,245 --> 00:08:57,788 än det redan var. 150 00:08:57,871 --> 00:08:59,665 Det betvivlar jag. 151 00:09:01,208 --> 00:09:04,002 När åker du tillbaka till Kalifornien? 152 00:09:04,086 --> 00:09:06,880 Det suger att du inte kan stanna till bröllopet. 153 00:09:06,964 --> 00:09:10,050 Ja, jag behövs på jobbet. Jag måste… 154 00:09:10,133 --> 00:09:13,637 Ja, Jere berättade om det. Du måste vara så glad. 155 00:09:15,681 --> 00:09:16,598 Ja… 156 00:09:18,308 --> 00:09:21,770 Jag måste upp på taket igen, men du får ta av det jag köper. 157 00:09:23,605 --> 00:09:24,690 Okej. 158 00:09:28,777 --> 00:09:30,779 När ska din pappa åka? 159 00:09:32,114 --> 00:09:33,782 Jag vet inte. Fråga honom. 160 00:09:36,076 --> 00:09:38,203 Ska du inte åka snart? 161 00:09:38,287 --> 00:09:41,665 Tåget till Cousins går om 45 minuter. Gott om tid. 162 00:09:41,748 --> 00:09:44,584 Herregud. Är du en sån som dyker upp på flygplatsen 163 00:09:44,668 --> 00:09:46,211 när ombordstigningen börjar? 164 00:09:46,295 --> 00:09:48,588 Kommer du dit två timmar innan? 165 00:09:49,798 --> 00:09:52,259 Regeln är två för inrikes, tre för utlandsresor… 166 00:09:52,342 --> 00:09:54,636 Herregud, du är en sån som är ute i god tid. 167 00:09:54,720 --> 00:09:57,431 Och? Jag har aldrig varit sen till flyget, så… 168 00:09:58,223 --> 00:09:59,266 Jag är hungrig. 169 00:10:08,275 --> 00:10:11,153 Din arbetsrivalitet med D 170 00:10:11,236 --> 00:10:12,279 är rätt sexig, va? 171 00:10:13,030 --> 00:10:15,073 Nej, du är galen. Nej. 172 00:10:15,157 --> 00:10:16,158 -Galen? -Ja. 173 00:10:16,241 --> 00:10:19,661 Hon är fin, hon gillar dig. Hur kan du inte se det? 174 00:10:19,745 --> 00:10:24,499 För det finns inget att se. Nej. 175 00:10:28,628 --> 00:10:29,504 Undrar varför. 176 00:10:31,548 --> 00:10:33,258 Jag gillar inte vad du antyder. 177 00:10:34,092 --> 00:10:38,680 Taylor och jag är bara vänner nu. 178 00:10:40,015 --> 00:10:41,767 Jag sa inget om Taylor, men… 179 00:10:43,518 --> 00:10:45,604 -Du är galen. -Bjud ut Denise då. 180 00:10:45,687 --> 00:10:46,563 Du. 181 00:10:48,607 --> 00:10:50,108 Skitsnack, jag visste det. 182 00:10:50,692 --> 00:10:52,027 Vad är skitsnack? 183 00:10:52,110 --> 00:10:54,029 Steven här, han… 184 00:10:54,112 --> 00:10:55,739 Det är affären med StarcadeX. 185 00:10:57,032 --> 00:10:59,659 Det är idiotiskt. Vi försökte åtminstone berätta. 186 00:11:00,369 --> 00:11:03,330 Det är inte vårt fel att ingen lyssnar på oss. 187 00:11:03,413 --> 00:11:05,582 Åldern gör att de hör sämre… Adam! 188 00:11:05,665 --> 00:11:07,834 Jag älskar skjortan. Den är fräsch. 189 00:11:07,918 --> 00:11:11,880 Jag vet att alla ska iväg, men en av er måste göra en sista sak. 190 00:11:11,963 --> 00:11:13,632 -Självklart. -Okej. 191 00:11:13,715 --> 00:11:15,467 Kolla Slack. Ska inte ta lång tid. 192 00:11:16,802 --> 00:11:19,721 Han vill se den senaste intäktsrapporten… 193 00:11:21,681 --> 00:11:23,767 För vad annars, StarcadeX. 194 00:11:23,850 --> 00:11:26,645 Det låter lätt. Fixar du det? 195 00:11:26,728 --> 00:11:28,271 Tackar du nej till extrajobb? 196 00:11:28,355 --> 00:11:30,982 -Jag har saker att göra. -Jag också. 197 00:11:31,775 --> 00:11:34,861 Herregud! Jag hatar dig. Okej, jag gör det. 198 00:11:34,945 --> 00:11:37,614 Nej, nu får jag dåligt samvete. 199 00:11:37,697 --> 00:11:39,408 Hörni, jag fixar det. 200 00:11:39,950 --> 00:11:41,535 Ekonomerna har kollat det. Gå. 201 00:11:43,328 --> 00:11:45,205 -Är du säker? -Ja. 202 00:11:45,288 --> 00:11:46,665 Jag tar ett senare tåg, 203 00:11:47,582 --> 00:11:51,920 och jag försöker få hans förtroende, så ni skulle göra mig en tjänst. 204 00:11:53,130 --> 00:11:54,548 Okej, visst. 205 00:11:55,215 --> 00:11:59,052 Fisher, om det tar längre tid än en timme, gör du nåt fel. 206 00:11:59,928 --> 00:12:01,054 Aj, aj, kapten. 207 00:12:01,138 --> 00:12:02,889 Ring mig om du får problem. 208 00:12:02,973 --> 00:12:04,057 Nej, det är lugnt. 209 00:12:09,229 --> 00:12:11,857 Belly - Jere skynda! 25 % rabattkupongen går ut idag! 210 00:12:18,947 --> 00:12:19,781 INBJUDNINGAR SKOR 211 00:12:19,865 --> 00:12:22,367 Jeremiah Fast på jobbet, börja utan mig 212 00:12:37,632 --> 00:12:39,718 -Du, Conrad? -Ja. 213 00:12:39,801 --> 00:12:41,803 Har du sett bilnycklarna? Jag… 214 00:12:42,888 --> 00:12:44,139 Jag skulle precis åka. 215 00:12:44,222 --> 00:12:45,348 Får jag följa med? 216 00:12:45,432 --> 00:12:47,726 Jag måste fixa grejer till bröllopet och… 217 00:12:48,268 --> 00:12:51,188 Taylor kommer inte och Jere är fast på jobbet så… 218 00:12:51,271 --> 00:12:54,065 Jag är snabb. Du kan ta den när jag kommer tillbaka. 219 00:12:54,149 --> 00:12:56,026 Kan du inte skjutsa mig? 220 00:12:57,611 --> 00:13:00,030 Ingen fara. Jag tar cykeln. 221 00:13:06,203 --> 00:13:07,120 Fan. 222 00:13:10,373 --> 00:13:12,250 När Belly behöver hjälp med nåt 223 00:13:12,334 --> 00:13:15,754 har min första tanke alltid varit: "Hur fixar jag det?" 224 00:13:31,853 --> 00:13:35,815 Vänta! Vänta på mig. 225 00:13:37,192 --> 00:13:38,360 Conrad! 226 00:13:42,447 --> 00:13:44,199 -Conrad. -Kom, Conrad. Vi åker. 227 00:13:44,282 --> 00:13:45,200 Hon är så långsam. 228 00:13:45,283 --> 00:13:47,827 Vi väntar på henne en minut. 229 00:13:47,911 --> 00:13:49,871 Nej. Kom igen, Conrad. 230 00:13:49,955 --> 00:13:50,997 Vi ses. 231 00:13:51,081 --> 00:13:52,999 Kom. Du kan ta min cykel. 232 00:13:53,917 --> 00:13:56,211 Nej, det är okej. 233 00:13:56,294 --> 00:13:58,380 Nej, du klarar det. Jag tror på dig. 234 00:13:58,463 --> 00:13:59,506 Är du säker? 235 00:13:59,589 --> 00:14:03,218 Ja. Du kommer dit snabbare och jag kan jogga bakom dig. 236 00:14:03,301 --> 00:14:04,386 Okej. 237 00:14:05,887 --> 00:14:07,430 Lova att du inte släpper. 238 00:14:07,514 --> 00:14:08,598 Jag lovar. 239 00:14:27,242 --> 00:14:28,660 Du kan släppa nu. 240 00:14:44,259 --> 00:14:45,135 Du, Belly… 241 00:14:46,720 --> 00:14:47,554 Vänta. 242 00:14:48,597 --> 00:14:50,432 Jag behöver inte hjälpa henne nu. 243 00:15:00,942 --> 00:15:02,694 -Kan du sluta? -Sköt dig själv. 244 00:15:10,285 --> 00:15:13,204 Okej, sir, lägg inte huvudet på min axel. 245 00:15:13,288 --> 00:15:15,040 Tack. 246 00:15:15,123 --> 00:15:16,166 Denise? 247 00:15:17,709 --> 00:15:18,877 -Conklin. -Hej. 248 00:15:19,669 --> 00:15:20,795 Vart ska du? 249 00:15:20,879 --> 00:15:22,130 New York. 250 00:15:22,213 --> 00:15:23,298 Coolt. Jag med. 251 00:15:24,507 --> 00:15:27,385 Tåget stannar i Westerly tills vidare. 252 00:15:27,469 --> 00:15:30,555 Herregud! Vi är redan en timme sena. 253 00:15:31,598 --> 00:15:34,100 Okej. Vad händer i New York? 254 00:15:34,184 --> 00:15:36,519 Oroa dig inte. 255 00:15:37,020 --> 00:15:38,521 -Okej. -Fan. 256 00:15:38,605 --> 00:15:41,941 Jag har ingen mottagning. Har du hört nåt från Jere? 257 00:15:42,734 --> 00:15:44,402 Nej, men han klarar det säkert. 258 00:15:44,986 --> 00:15:46,404 Du borde inte ha åkt. 259 00:15:46,488 --> 00:15:49,491 Okej, du lämnade honom också, så… 260 00:15:49,574 --> 00:15:51,284 Vi borde inte ha lämnat honom. 261 00:15:51,368 --> 00:15:53,161 "Vi." Du sa "du" först. 262 00:15:53,244 --> 00:15:55,622 -"Du borde inte ha", så… -Herregud. Skit samma. 263 00:15:56,665 --> 00:15:57,749 Okej. 264 00:16:08,510 --> 00:16:10,679 Billy Joel hade den tårtan på 70-årsfesten. 265 00:16:11,596 --> 00:16:12,681 -Oj. -Ja. 266 00:16:12,764 --> 00:16:15,558 Vi har en exklusiv kundkrets. 267 00:16:15,642 --> 00:16:17,185 Vem handlar du åt? 268 00:16:18,395 --> 00:16:19,312 Mig själv. 269 00:16:21,106 --> 00:16:24,359 Kan ni göra spegelglasyrtårtor? 270 00:16:24,442 --> 00:16:25,527 Självklart. 271 00:16:26,569 --> 00:16:32,826 Bra. Min pojkvän vill ha en mörk chokladtårta i två lager 272 00:16:32,909 --> 00:16:36,496 med halloncoulisfyllning och spegelglasyr. 273 00:16:37,247 --> 00:16:41,584 Hur mörk vill du ha kakaon? Sjuttio procent? Åttio procent? 274 00:16:41,668 --> 00:16:43,378 Sjuttio procent, antagligen. 275 00:16:43,461 --> 00:16:45,672 Och hur många människor är den till? 276 00:16:45,755 --> 00:16:49,426 Inte så många. Vi bjöd bara in 30 personer till bröllopet, så… 277 00:16:49,509 --> 00:16:50,844 Hur mycket kostar det? 278 00:16:50,927 --> 00:16:55,056 Med spegelglasyren och leverans, 750 dollar. 279 00:17:01,479 --> 00:17:03,356 Jag menade födelsedag. 280 00:17:04,107 --> 00:17:07,485 Jag vet inte varför jag sa bröllop. 281 00:17:07,569 --> 00:17:11,322 Det är en födelsedag. Hur mycket kostar det? 282 00:17:11,406 --> 00:17:13,074 750 dollar. 283 00:17:13,158 --> 00:17:14,576 Okej. 284 00:17:16,119 --> 00:17:17,412 Tack. 285 00:17:17,495 --> 00:17:22,500 Jag… måste prata med min vän om det. 286 00:17:22,584 --> 00:17:24,377 -Ta din tid. -Ja. 287 00:17:30,967 --> 00:17:36,514 På bageriet, har du tid att prata om tårtan? 288 00:17:43,521 --> 00:17:44,606 Jättefin butik. 289 00:17:48,902 --> 00:17:50,737 Kan inte. Jag fixar nåt åt pappa. 290 00:17:54,824 --> 00:17:57,327 Vad kostar chokladmuffinsen? 291 00:18:01,456 --> 00:18:02,290 Okej, bra. 292 00:18:10,924 --> 00:18:12,550 Du med. Vi hörs. Hej då. 293 00:18:16,304 --> 00:18:19,265 Jag trodde att du var på väg till Cousins redan. 294 00:18:19,349 --> 00:18:22,477 Jag tänkte sticka så fort jag är klar, men… 295 00:18:23,895 --> 00:18:25,230 …siffrorna stämmer inte 296 00:18:25,313 --> 00:18:28,233 och jag provade alla formler, men jag… 297 00:18:28,316 --> 00:18:29,901 -Jag kan inte. -Det är okej. 298 00:18:29,984 --> 00:18:30,985 Låt mig se. 299 00:18:34,072 --> 00:18:37,784 Det är inte ditt fel. Denise borde ha tagit hand om det innan hon åkte. 300 00:18:39,160 --> 00:18:40,161 Ja. 301 00:18:52,882 --> 00:18:53,883 Fan. 302 00:19:05,687 --> 00:19:07,188 Kom, jag skjutsar dig. 303 00:19:07,689 --> 00:19:09,524 Du är ju upptagen. Jag cyklar. 304 00:19:10,233 --> 00:19:12,068 Det kan du inte med allt det där. 305 00:19:15,905 --> 00:19:18,908 Det är för mycket besvär. Cykeln får inte plats i bilen. 306 00:19:18,992 --> 00:19:19,993 Sätena är nedfällda. 307 00:19:22,620 --> 00:19:25,498 Okej, jag kör. Ta påsarna, jag tar cykeln. 308 00:19:44,934 --> 00:19:46,144 Okej. 309 00:20:18,968 --> 00:20:20,887 Är de till bröllopsinbjudningarna? 310 00:20:26,351 --> 00:20:27,352 Ja. 311 00:20:28,519 --> 00:20:32,273 Taylor sa att de måste handstämplas. 312 00:20:33,107 --> 00:20:34,484 Vad det nu betyder. 313 00:20:37,028 --> 00:20:40,031 Det är när posten stämplar frimärket 314 00:20:40,114 --> 00:20:43,242 så att det inte kan användas igen och att göra det för hand 315 00:20:44,786 --> 00:20:46,788 förhindrar att kuvertet skadas. 316 00:20:47,747 --> 00:20:48,831 Hur vet du det? 317 00:20:50,792 --> 00:20:53,336 Jag brukade samla på frimärken, minns du? 318 00:20:54,837 --> 00:20:56,214 Ja, jag glömde det. 319 00:20:58,216 --> 00:21:00,093 Du var så hängiven. 320 00:21:02,178 --> 00:21:04,722 Minns du när Jere tog ett för att skicka ett vykort 321 00:21:04,806 --> 00:21:06,516 och du blev så arg att du grät? 322 00:21:06,599 --> 00:21:09,560 Det var ett perfekt rött George Washington-märke. 323 00:21:09,644 --> 00:21:12,063 Det är ett väldigt sällsynt frimärke. 324 00:21:13,481 --> 00:21:14,691 Jösses, jag var en nörd. 325 00:21:15,441 --> 00:21:17,652 -Nej, det var du inte. -Jo. 326 00:21:18,569 --> 00:21:23,908 Jag samlade på frimärken. Jag var besatt av gamla uppslagsverk. 327 00:21:24,617 --> 00:21:27,620 I skolan modererade jag en ringbärar-subreddit. 328 00:21:28,579 --> 00:21:29,914 En vad? 329 00:21:30,832 --> 00:21:32,583 Det är en Sagan om Ringen-grej. 330 00:21:32,667 --> 00:21:35,586 Okej. Du var en nörd, jag tar tillbaka det. 331 00:21:35,670 --> 00:21:36,671 Ja… 332 00:21:40,508 --> 00:21:42,427 Kan vi göra ett stopp till? 333 00:21:42,510 --> 00:21:45,054 Säg bara nej. Du klarar det. 334 00:21:45,138 --> 00:21:46,848 Det tar max tio minuter. 335 00:21:47,932 --> 00:21:49,183 Snälla? 336 00:21:49,267 --> 00:21:51,686 Ja. Inga problem. 337 00:21:51,769 --> 00:21:53,229 Ja. Tack. 338 00:21:53,312 --> 00:21:54,605 Vekling. 339 00:22:04,574 --> 00:22:05,575 Välkomna. 340 00:22:06,534 --> 00:22:07,368 Hej. 341 00:22:21,716 --> 00:22:23,718 Oj, de är underbara. 342 00:22:24,635 --> 00:22:26,095 De är till ett bröllop. 343 00:22:27,055 --> 00:22:28,556 Vad kan jag hjälpa dig med? 344 00:22:29,432 --> 00:22:30,933 Jag ska ha ett evenemang. 345 00:22:31,017 --> 00:22:34,020 Kan du berätta vad det är för typ av evenemang? 346 00:22:34,854 --> 00:22:37,565 Det är inget lyxigt. Bara en fest på stranden. 347 00:22:37,648 --> 00:22:40,902 Vad sägs om orkidéer? De flygs hit från Hawaii. 348 00:22:40,985 --> 00:22:43,279 Det är nog lite över vår budget. 349 00:22:43,362 --> 00:22:44,697 Vad är din budget? 350 00:22:44,781 --> 00:22:47,116 Liten. Väldigt, väldigt liten. 351 00:22:47,992 --> 00:22:48,826 Ja. 352 00:22:49,702 --> 00:22:52,455 Pioner då? Är de superdyra? 353 00:22:52,538 --> 00:22:56,167 Jag älskar pioner. Min mamma hade det i sin bröllopsbukett. 354 00:22:56,250 --> 00:22:57,460 Så det är ett bröllop. 355 00:22:59,629 --> 00:23:00,630 Förlåt. 356 00:23:01,380 --> 00:23:04,175 Ja. Ett väldigt litet, avslappnat bröllop. 357 00:23:04,258 --> 00:23:07,845 Jag behöver några fler uppgifter innan jag kan ge ett pris. 358 00:23:07,929 --> 00:23:10,973 Ja, visst. 359 00:23:11,057 --> 00:23:15,394 Vi behöver fyra blomsterarrangemang och två buketter. 360 00:23:15,478 --> 00:23:17,897 En till mig och en till min brudtärna. 361 00:23:17,980 --> 00:23:20,858 Vill du ha bröstblommor till mödrarna? 362 00:23:21,734 --> 00:23:23,236 Nej, det behöver vi inte. 363 00:23:24,070 --> 00:23:25,279 Och du då? 364 00:23:25,363 --> 00:23:27,782 Vill du och marskalkarna ha knapphålsblommor? 365 00:23:27,865 --> 00:23:29,283 -Nej. -Nej, nej. 366 00:23:29,367 --> 00:23:30,827 Jag är inte brudgummen. 367 00:23:30,910 --> 00:23:33,246 Ja, han är… Han är brudgummens bror. 368 00:23:34,622 --> 00:23:36,749 Vårt minimum är 5 000 dollar för bröllop. 369 00:23:36,833 --> 00:23:38,876 Fem… 5 000 dollar? 370 00:23:38,960 --> 00:23:41,587 Våra priser är konkurrenskraftiga. 371 00:23:43,172 --> 00:23:44,966 Kan du ge oss två sekunder? 372 00:23:50,346 --> 00:23:54,433 Okej, vad sägs om att ni använder mammas hortensior? 373 00:23:56,269 --> 00:23:58,938 De är minst lika fina som allt hon har. 374 00:23:59,021 --> 00:24:02,692 Kanske finare. Och de kostar inte 5 000 dollar. 375 00:24:02,775 --> 00:24:03,985 Okej, ja. 376 00:24:05,278 --> 00:24:07,363 -Är det okej? -Tack för din tid. 377 00:24:07,446 --> 00:24:09,407 -Vi går ut härifrån. -Tack. 378 00:24:20,168 --> 00:24:21,460 Ska du inte prova en? 379 00:24:25,339 --> 00:24:27,175 Jo. 380 00:24:27,258 --> 00:24:28,342 Va? 381 00:24:29,468 --> 00:24:32,096 Isabel Conklin är inte sugen på muffins. Vem är du? 382 00:24:47,695 --> 00:24:48,905 Inte illa. 383 00:24:56,329 --> 00:24:57,330 Nå? 384 00:25:00,249 --> 00:25:04,378 Den här har 70 procent kakao, den där har 80 procent kakao. 385 00:25:04,462 --> 00:25:05,588 Vad är skillnaden? 386 00:25:07,381 --> 00:25:08,799 Jag har ingen aning. 387 00:25:10,801 --> 00:25:14,055 Jag gillar mjölkchoklad. Det spelar ändå ingen roll, 388 00:25:14,138 --> 00:25:17,725 för vi har inte råd med en tårta därifrån. 389 00:25:17,808 --> 00:25:22,772 Jag antar att vi köper en tårta från snabbköpet. 390 00:25:22,855 --> 00:25:26,567 Okej… Gör inte så. Vad sägs om att ni… 391 00:25:27,944 --> 00:25:29,487 …bara har ett lager, 392 00:25:30,988 --> 00:25:32,365 skit i spegelglasyren, 393 00:25:33,366 --> 00:25:34,367 och välj en… 394 00:25:35,618 --> 00:25:37,703 …vanlig mjölkchokladglasyr? 395 00:25:37,787 --> 00:25:41,207 Det måste vara billigare än kakaoskitsnacket som de säljer. 396 00:25:42,208 --> 00:25:44,710 Och istället för leverans, hämtar jag den. 397 00:25:49,757 --> 00:25:51,008 Hej! Är du på väg? 398 00:25:51,092 --> 00:25:53,135 Hej, Bells. Nej. 399 00:25:53,219 --> 00:25:54,470 Dåliga nyheter. 400 00:25:54,553 --> 00:25:57,723 Jag är på kontoret och kommer inte till Cousins förrän sent. 401 00:25:57,807 --> 00:25:59,225 Allvarligt? 402 00:25:59,308 --> 00:26:01,143 Jag vet. Jag suger. 403 00:26:02,103 --> 00:26:04,021 Vi skulle till Michaels idag. 404 00:26:04,105 --> 00:26:06,691 I helgen, jag lovar. 405 00:26:06,774 --> 00:26:09,568 Grejen för pappa blev en stor sak. 406 00:26:09,652 --> 00:26:12,488 Deras 4 juli-kampanj avslutas idag. 407 00:26:13,322 --> 00:26:14,949 Jag kan inte bara gå. 408 00:26:19,620 --> 00:26:24,292 Goda nyheter, vi kan nog fortfarande köpa tårtan från ditt favoritbageri. 409 00:26:24,375 --> 00:26:25,793 Två lager med spegelglasyr? 410 00:26:26,836 --> 00:26:28,587 Lite ändrade planer. 411 00:26:28,671 --> 00:26:33,301 Vad sägs om en chokladtårta i ett lager med mjölkchokladglasyr, 412 00:26:33,384 --> 00:26:36,595 ingen kakao, men du kan behålla halloncoulisen. 413 00:26:36,679 --> 00:26:40,308 Belly, kakao är bönan. Det är vad choklad är gjort av. 414 00:26:40,391 --> 00:26:43,769 Hela smakprofilen hänger på den mörka chokladens bitterhet 415 00:26:43,853 --> 00:26:46,188 och hallonens söta syrlighet. 416 00:26:46,272 --> 00:26:49,150 Tårtan är min enda sak och vi skulle få varsin sak. 417 00:26:49,233 --> 00:26:53,279 Jag vet att jag sa det, men vi måste vara realistiska. 418 00:26:53,362 --> 00:26:57,199 Vi kan inte lägga 750 dollar på en tårta. 419 00:26:57,283 --> 00:26:59,327 Då köper jag den på kredit. 420 00:26:59,410 --> 00:27:01,203 -Jere… -Du. 421 00:27:01,287 --> 00:27:02,663 Jag måste gå. Okej? 422 00:27:16,552 --> 00:27:18,971 Han lider säkert för att han inte kan vara här. 423 00:27:23,893 --> 00:27:27,313 Jag vet att det är dumt att bli upprörd över Michaels… 424 00:27:30,441 --> 00:27:33,235 Och han sliter på er pappas företag… 425 00:27:38,824 --> 00:27:44,622 Men jag är fast här och fattar beslut om saker som jag… 426 00:27:46,248 --> 00:27:50,002 …inte riktigt bryr mig om och som vi inte ens har råd med. 427 00:27:52,004 --> 00:27:53,255 Gör det inte. 428 00:27:53,339 --> 00:27:54,340 Och jag… 429 00:27:55,758 --> 00:28:00,554 Allt som betyder nåt för mig är löftet till varandra, 430 00:28:00,638 --> 00:28:02,515 inför de som vi älskar. 431 00:28:03,849 --> 00:28:05,059 De flesta av dem. 432 00:28:07,061 --> 00:28:08,104 Gör det inte. 433 00:28:08,187 --> 00:28:09,522 Det känns som om… 434 00:28:12,066 --> 00:28:14,276 Jag bär hela bördan själv. 435 00:28:14,360 --> 00:28:17,279 Och jag gör allt det här ensam. 436 00:28:24,578 --> 00:28:26,622 Då åker vi till Michaels. 437 00:28:27,665 --> 00:28:30,543 På riktigt? Du sa ju att du måste åka hem. 438 00:28:30,626 --> 00:28:33,754 Ja. Taket är kvar där imorgon. 439 00:28:33,838 --> 00:28:37,425 Och kupongerna går ut. Vi åker. Vi plundrar företagsamerika. 440 00:28:39,885 --> 00:28:41,887 Okej. 441 00:28:42,930 --> 00:28:44,765 Jag är så körd. 442 00:28:45,349 --> 00:28:46,976 Tänk att ingen såg det. 443 00:28:47,059 --> 00:28:50,479 Siffrorna matchar inte resultatrapporten de gav oss. 444 00:28:51,313 --> 00:28:53,023 Så de ljög om deras resultat? 445 00:28:53,732 --> 00:28:56,402 Ekonomerna får analysera det, 446 00:28:56,485 --> 00:28:58,571 men det här är inte bra. 447 00:28:58,654 --> 00:29:00,656 Ska jag ringa ekonomiavdelningen? 448 00:29:00,739 --> 00:29:04,285 Nej, alla är lediga. Jag meddelar dem på måndag. 449 00:29:04,368 --> 00:29:05,369 Bra jobbat, grabben. 450 00:29:05,453 --> 00:29:08,998 Åk iväg nu. Jag vet att Belly väntar i Cousins. 451 00:29:09,081 --> 00:29:11,959 Förhoppningsvis är hon inte för arg på mig. 452 00:29:12,042 --> 00:29:14,753 Du har imponerat på mig på sistone. 453 00:29:14,837 --> 00:29:16,964 Här på jobbet och hemma. 454 00:29:17,047 --> 00:29:19,550 Du lagar mat, du håller din del av loftet rent. 455 00:29:20,384 --> 00:29:21,802 Belly är lyckligt lottad. 456 00:29:24,430 --> 00:29:27,308 Tack, pappa. Din åsikt betyder mycket för mig. 457 00:29:31,020 --> 00:29:35,691 Jag vet att Laurel inte är förtjust i bröllopet, 458 00:29:35,774 --> 00:29:37,234 men om ni är fast beslutna, 459 00:29:38,194 --> 00:29:40,446 har du och Belly mitt stöd. 460 00:29:43,574 --> 00:29:44,700 Tack, pappa. 461 00:29:45,743 --> 00:29:47,912 Ja. Vi kan ha det på klubben. 462 00:29:47,995 --> 00:29:50,331 Jag får äntligen valuta för medlemskapet. 463 00:29:51,165 --> 00:29:53,792 Belly tänkte ha det hemma i huset. 464 00:29:53,876 --> 00:29:55,878 Nej. Jag betalar för det nu, 465 00:29:55,961 --> 00:29:58,005 så ni behöver inte ha det där längre. 466 00:29:58,088 --> 00:29:59,548 Hon blir säkert glad. 467 00:30:01,133 --> 00:30:02,468 Ja. 468 00:30:03,969 --> 00:30:05,971 Jag vet inte vad jag ska säga. 469 00:30:06,055 --> 00:30:09,600 Ni har gått igenom mycket. Och ni förtjänar att vara lyckliga. 470 00:30:10,351 --> 00:30:11,352 Det gör vi alla. 471 00:30:12,603 --> 00:30:13,604 Tack. 472 00:30:15,397 --> 00:30:19,235 Jag lägger in det här i rapporten innan jag ger mig av. 473 00:30:19,318 --> 00:30:20,319 Bra. 474 00:30:34,208 --> 00:30:35,209 Forskarskoleprovet… 475 00:30:36,252 --> 00:30:37,419 Vad är det med det? 476 00:30:37,503 --> 00:30:40,256 Jag såg att du hade en förberedelsebok. 477 00:30:41,382 --> 00:30:42,758 Jag minns förra julen, 478 00:30:42,841 --> 00:30:45,511 att du pratade om att forska inom psykologi. 479 00:30:46,136 --> 00:30:48,472 Vet du vad du vill fokusera på? 480 00:30:49,390 --> 00:30:50,683 Idrottspsykologi. 481 00:30:53,352 --> 00:30:57,273 Ja, jag kom in på det på omvägar. 482 00:30:57,356 --> 00:31:00,818 Förra året när jag skadade knät och fick sluta i laget… 483 00:31:02,736 --> 00:31:05,030 Tränaren bad mig prata med lagpsykologen. 484 00:31:05,114 --> 00:31:09,535 Det hjälpte verkligen, och jag tänkte att det kanske var nåt för mig. 485 00:31:09,618 --> 00:31:10,703 Det är fantastiskt. 486 00:31:13,414 --> 00:31:14,582 Hur är det med knät? 487 00:31:15,666 --> 00:31:17,918 Det är bra. Bättre. 488 00:31:22,923 --> 00:31:26,302 Jag har också börjat gå till en terapeut. 489 00:31:28,762 --> 00:31:31,807 Han har hjälpt mig hantera panikattackerna. 490 00:31:32,683 --> 00:31:33,684 Oj. Det är… 491 00:31:33,767 --> 00:31:35,644 Det är stort, det är jättebra. 492 00:31:37,146 --> 00:31:40,357 Du verkar ha… Du har allt på det klara. 493 00:31:41,358 --> 00:31:45,738 Ditt liv i Kalifornien, din karriär. 494 00:31:47,323 --> 00:31:48,866 Du har blivit vuxen. 495 00:31:54,121 --> 00:31:55,956 Du har också förändrats mycket. 496 00:31:56,999 --> 00:31:58,500 -Har jag? -Ja. 497 00:31:59,627 --> 00:32:00,753 Hur då? 498 00:32:00,836 --> 00:32:02,880 Du är ingen dålig förare längre. 499 00:32:02,963 --> 00:32:05,090 Jag var aldrig en dålig förare. 500 00:32:05,674 --> 00:32:06,717 Där har du fel. 501 00:32:13,807 --> 00:32:15,517 Du har högklackat nu. 502 00:32:16,226 --> 00:32:18,687 Du hade högklackat på invigningen. 503 00:32:18,771 --> 00:32:20,105 Jag är en kvinna nu. 504 00:32:22,232 --> 00:32:23,442 Du biter på naglarna. 505 00:32:27,237 --> 00:32:28,489 Du missar inget. 506 00:32:34,286 --> 00:32:35,496 Ja! 507 00:32:36,830 --> 00:32:37,956 Kom igen. 508 00:32:38,040 --> 00:32:39,458 Spelar du? 509 00:32:39,541 --> 00:32:41,251 Det har inte du med att göra. 510 00:32:44,963 --> 00:32:46,799 Jag visar mitt om du visar ditt. 511 00:32:49,593 --> 00:32:50,594 Det var inte… 512 00:32:51,679 --> 00:32:53,722 Förlåt, jag menade inte så. 513 00:32:53,806 --> 00:32:54,848 Överens. 514 00:32:55,849 --> 00:32:57,309 Okej. 515 00:32:59,436 --> 00:33:00,896 Då kör vi. 516 00:33:03,565 --> 00:33:07,319 Herregud. Vad fan är det här? En bisimulator? Vilken nörd. 517 00:33:07,403 --> 00:33:09,363 -Det krävs en för att känna en. -Ja. 518 00:33:09,446 --> 00:33:12,366 Har du tagit det från Steam? Grafiken är jättebra. 519 00:33:12,449 --> 00:33:13,492 Jag har gjort det. 520 00:33:14,243 --> 00:33:15,327 Har du? 521 00:33:16,161 --> 00:33:17,496 Ja. 522 00:33:17,579 --> 00:33:19,707 Det var faktiskt min avhandling. 523 00:33:19,790 --> 00:33:22,000 Jag har hållit på med det igen 524 00:33:22,084 --> 00:33:23,168 efter olyckan… 525 00:33:25,003 --> 00:33:29,591 Det är som att göra nåt av ingenting. 526 00:33:29,675 --> 00:33:32,928 Det är annorlunda, du vet? 527 00:33:35,222 --> 00:33:37,558 Ja, det gör jag faktiskt. 528 00:33:54,450 --> 00:33:56,910 De här vaserna är på rea. 529 00:33:57,745 --> 00:33:59,955 Vilken gillar du mest? Stor eller medium. 530 00:34:01,457 --> 00:34:02,458 Stor, antar jag. 531 00:34:02,541 --> 00:34:05,544 Bra, den skulle jag också välja. Perfekt. 532 00:34:06,378 --> 00:34:10,174 För en stund… glömde jag att det inte är jag som gifter sig med henne. 533 00:34:11,216 --> 00:34:13,093 Hur lång tid tror du att det här tar? 534 00:34:16,889 --> 00:34:18,056 Inte så länge. 535 00:34:22,227 --> 00:34:25,105 Förlåt att du är fast med mig här. Det är tråkigt. 536 00:34:25,189 --> 00:34:28,984 Nej, det är inte så tråkigt. 537 00:34:32,654 --> 00:34:35,324 Vi kan vara klara och betala för det här. 538 00:34:35,407 --> 00:34:39,244 Nej, vi kom ända hit och det är rea. 539 00:34:39,328 --> 00:34:41,872 Så vi tar ett varv och ser vad som finns. 540 00:34:41,955 --> 00:34:43,165 Okej. 541 00:34:43,248 --> 00:34:44,458 Titta på de här. 542 00:34:44,541 --> 00:34:47,377 Små konstblommor och kransar. De är rätt fina. 543 00:34:48,170 --> 00:34:51,131 De är faktiskt riktigt söta. Kanske på verandan? 544 00:34:53,509 --> 00:34:56,553 -Menar du allvar? -Ja. 545 00:34:57,346 --> 00:35:02,184 Ja. Vet du vad? De är… okej. 546 00:35:02,267 --> 00:35:05,229 Eller hur? Inte jättebra, men okej. 547 00:35:05,312 --> 00:35:10,692 De kostar 8,99 dollar. Och 20 procent rabatt. 548 00:35:10,776 --> 00:35:15,614 Vem behöver hawaiianska orkidéer? 549 00:35:15,697 --> 00:35:17,282 Det är det jag menar. 550 00:35:18,951 --> 00:35:21,954 Okej. Kanske några solrosor. 551 00:35:22,037 --> 00:35:24,748 -Det är aldrig fel. -Låt mig se… 552 00:35:29,086 --> 00:35:31,088 Fina. Eller hur? 553 00:35:33,882 --> 00:35:34,883 Perfekt. 554 00:35:37,719 --> 00:35:38,720 Okej. 555 00:35:41,723 --> 00:35:44,977 Okej, det här funkar, det här är bra. 556 00:35:45,894 --> 00:35:47,062 Jag klarar det. 557 00:36:17,676 --> 00:36:19,177 Tack för din hjälp idag. 558 00:36:21,889 --> 00:36:25,100 Jag är glad att du tog ledigt i sommar 559 00:36:25,183 --> 00:36:26,268 och bor i Cousins. 560 00:36:28,103 --> 00:36:29,438 Ända sen vi var små 561 00:36:29,521 --> 00:36:31,732 har jag haft svårt att vara svag inför Belly. 562 00:36:33,150 --> 00:36:36,737 Mamma brukade säga att hon såg på mig som att jag var speciell. 563 00:36:36,820 --> 00:36:39,489 Det var dumt, men jag försökte vara det för henne. 564 00:36:40,824 --> 00:36:42,367 Det kanske var mitt misstag. 565 00:36:44,453 --> 00:36:50,626 Jag bestämde mig inte för att ta ledigt i sommar, jag fick sparken. 566 00:36:50,709 --> 00:36:51,710 Va? 567 00:36:53,337 --> 00:36:54,338 Ja. 568 00:36:56,298 --> 00:37:01,929 När Steven råkade ut för sin olycka kunde jag inte fokusera och klantade mig. 569 00:37:03,013 --> 00:37:07,059 Nej. Borde jag inte ha bett Taylor att ringa dig den dagen? 570 00:37:07,142 --> 00:37:10,270 Nej, jag är glad att du gjorde det. 571 00:37:11,438 --> 00:37:12,940 Det gjorde du rätt i. 572 00:37:13,023 --> 00:37:15,400 Och dr Namazy gjorde rätt i att avskeda mig. 573 00:37:20,072 --> 00:37:23,742 Du vet väl att ingen är perfekt? Inte ens du. 574 00:37:23,825 --> 00:37:25,160 Tro mig, jag vet. 575 00:37:28,830 --> 00:37:34,252 Den dagen på jobbet var jag så rädd att jag skulle klanta till det. 576 00:37:37,714 --> 00:37:38,715 Sen gjorde jag det. 577 00:37:41,927 --> 00:37:44,763 Jag kanske inte passar som läkare ändå. 578 00:37:46,932 --> 00:37:47,933 Kanske inte. 579 00:37:52,062 --> 00:37:55,065 Eller så måste du bita ihop och sluta vara en sån mes. 580 00:37:57,275 --> 00:38:00,320 Seriöst. Det finns en värld där sparken 581 00:38:00,404 --> 00:38:02,698 kan vara det bästa som har hänt en. 582 00:38:02,781 --> 00:38:04,491 Det vet jag inte. 583 00:38:04,574 --> 00:38:08,245 Jere sa att de flesta läkarstudenter 584 00:38:08,328 --> 00:38:10,205 tar ledigt första sommaren. 585 00:38:10,288 --> 00:38:12,082 -Jag var inte… -Ja. Så då 586 00:38:12,165 --> 00:38:14,543 är du precis där du ska vara. 587 00:38:16,044 --> 00:38:20,215 Du kommer att göra misstag ibland. Det är bara en del av livet. 588 00:38:23,719 --> 00:38:26,054 Du behöver inte vara hjälten jämt. 589 00:38:27,014 --> 00:38:29,683 Du och din terapeut borde ta itu med det härnäst. 590 00:38:29,766 --> 00:38:32,185 -Ditt hjältekomplex. -Jag har inget komplex. 591 00:38:42,195 --> 00:38:45,323 Okej, jag kanske lägger lite tid på det. 592 00:38:47,951 --> 00:38:50,787 Jag kanske överraskar alla. Jag kanske hoppar av. 593 00:38:51,413 --> 00:38:55,542 En dag kommer du att leda onkologiavdelningen på Mass General. 594 00:38:58,795 --> 00:39:01,965 Jag vet inte om jag vill komma tillbaka till Boston. 595 00:39:03,091 --> 00:39:04,885 Älskar du Kalifornien så mycket? 596 00:39:04,968 --> 00:39:07,220 Nej. Jag älskar hur långt bort det är. 597 00:39:07,304 --> 00:39:09,181 Ja, det är okej. Jag gillar det. 598 00:39:09,806 --> 00:39:14,186 Hur var det att flytta så långt bort och börja om på nytt? 599 00:39:19,649 --> 00:39:20,901 Det var läskigt. 600 00:39:22,778 --> 00:39:25,989 Det var ensamt ibland. 601 00:39:26,698 --> 00:39:31,995 Men jag glömmer aldrig första gången jag såg solen gå ner över Stilla havet. 602 00:39:33,580 --> 00:39:35,373 Jag tyckte det var konstigt. 603 00:39:36,374 --> 00:39:40,337 Det kändes märkligt att titta västerut istället för österut. 604 00:39:42,339 --> 00:39:43,882 Som en annan planet. 605 00:39:45,425 --> 00:39:48,762 Som om allt var möjligt. 606 00:39:51,973 --> 00:39:54,101 Jag har aldrig upplevt nåt sånt. 607 00:39:55,185 --> 00:40:01,233 Jag har aldrig… riktigt varit hemifrån. 608 00:40:01,316 --> 00:40:02,400 Du skulle klara det. 609 00:40:06,905 --> 00:40:09,741 Jag trodde att jag skulle plugga i Paris. 610 00:40:09,825 --> 00:40:13,161 Det finns kvar när du är klar med skolan. 611 00:40:15,580 --> 00:40:16,540 Ja. 612 00:40:19,835 --> 00:40:22,129 Jere och jag kan åka dit på bröllopsresa. 613 00:40:25,507 --> 00:40:28,552 Jag är hungrig. Ska vi stanna nånstans och äta? 614 00:40:28,635 --> 00:40:31,179 -Jag har tinat upp kyckling. -Kyckling. Ja. 615 00:40:32,180 --> 00:40:33,473 Jag vet, jag såg det. 616 00:40:39,354 --> 00:40:40,897 PERSIKOR 617 00:40:42,691 --> 00:40:43,900 Vill du stanna? 618 00:40:43,984 --> 00:40:45,986 Nej, vi har redan kört förbi. 619 00:41:14,806 --> 00:41:16,933 LÄMNA PENGARNA I KORGEN, TACK. 620 00:41:17,017 --> 00:41:17,851 Okej. 621 00:41:21,646 --> 00:41:23,148 Ska du ha en? 622 00:41:23,231 --> 00:41:24,482 Jag tål inte persikor. 623 00:41:24,566 --> 00:41:26,234 Va? Sen när? 624 00:41:26,318 --> 00:41:29,070 Jag har sett dig äta persika förut. 625 00:41:29,654 --> 00:41:30,780 Persikopaj åtminstone. 626 00:41:30,864 --> 00:41:34,075 Sen alltid. Jag har ätit det, men jag får klåda i munnen. 627 00:41:35,493 --> 00:41:37,329 Okej. Din förlust. 628 00:41:44,169 --> 00:41:45,295 Herregud. 629 00:42:03,021 --> 00:42:05,023 En perfekt persika. 630 00:42:06,316 --> 00:42:07,400 Herregud. 631 00:42:08,610 --> 00:42:09,986 Jag vill inte äta en till 632 00:42:10,070 --> 00:42:12,489 för den kan inte vara så här god. 633 00:42:13,573 --> 00:42:14,616 Vi testar. 634 00:42:19,329 --> 00:42:20,163 Okej. 635 00:42:22,374 --> 00:42:23,208 Då så. 636 00:42:29,339 --> 00:42:30,423 Var den lika god? 637 00:42:30,507 --> 00:42:32,050 Ja, det var den. 638 00:43:14,926 --> 00:43:16,511 Jag ska ta några till Jere. 639 00:43:21,725 --> 00:43:23,601 Jag väntar i bilen. 640 00:43:25,603 --> 00:43:28,815 Det jag trodde hände här var bara i mitt huvud. 641 00:43:28,898 --> 00:43:32,027 Hon och Jere, det är verkligheten. 642 00:43:38,533 --> 00:43:40,535 -Monster. Hjälp. -Hoppa på spindeln. 643 00:43:40,618 --> 00:43:42,787 -Okej, nej. Jag försöker. -Gör det. 644 00:43:42,871 --> 00:43:45,707 -Ja! Coolt. -Eller hur? 645 00:43:45,790 --> 00:43:47,625 Ja, det är faktiskt häftigt. 646 00:43:49,836 --> 00:43:51,046 Vänta, vad? 647 00:43:52,213 --> 00:43:54,049 -Förlåt. -Det är lugnt. 648 00:43:55,300 --> 00:43:57,344 StarcadeX-affären är på tunn is. 649 00:43:57,427 --> 00:44:00,096 Herrejävlar. Upptäckte snyggingen det? 650 00:44:00,180 --> 00:44:01,806 Han är smartare än han ser ut. 651 00:44:01,890 --> 00:44:05,435 Även en trasig klocka visar rätt tid två gånger om dagen. 652 00:44:06,061 --> 00:44:09,647 Oj. Jag visste det. De var så skumma. Herregud. 653 00:44:09,731 --> 00:44:12,275 Okej. Vi visste det. Vi. Hallå. 654 00:44:13,610 --> 00:44:15,487 -Ja. -Ja. 655 00:44:15,570 --> 00:44:16,863 Förlåt. Du har rätt. 656 00:44:16,946 --> 00:44:18,490 -Ja. -Absolut. Vi. 657 00:44:18,573 --> 00:44:21,826 Vi närmar oss nästa stopp. New York City, Penn station. 658 00:44:21,910 --> 00:44:23,995 Börja samla ihop era saker. 659 00:44:24,079 --> 00:44:25,205 New York City… 660 00:44:25,288 --> 00:44:28,291 Jag ska på Northeast Gaming Conference. 661 00:44:29,209 --> 00:44:33,630 Jag antar att du också ska dit. 662 00:44:34,631 --> 00:44:36,466 Vad avslöjade mig? 663 00:44:36,549 --> 00:44:39,052 Var det mina grymma programmeringskunskaper som… 664 00:44:39,135 --> 00:44:43,139 Ja, och det faktum att jag har stirrat på dina telefonnotiser 665 00:44:43,223 --> 00:44:44,891 de senaste timmarna. 666 00:44:47,477 --> 00:44:50,647 Du letar efter en utväg, va? Bort från Breaker. 667 00:44:52,649 --> 00:44:56,486 Håna mig inte eller så… 668 00:44:56,569 --> 00:44:58,071 Nej. 669 00:45:06,871 --> 00:45:08,289 Jag dog nästan nyligen. 670 00:45:11,793 --> 00:45:14,462 Så nu undrar jag varför jag slösar tid på nåt… 671 00:45:15,755 --> 00:45:19,259 …som inte gynnar mig. Förstår du? 672 00:45:22,178 --> 00:45:25,223 Ja, jag förstår. 673 00:45:26,516 --> 00:45:28,643 Jag slet hårt för att komma hit. 674 00:45:29,269 --> 00:45:31,604 Jag är först i familjen att gå på college. 675 00:45:31,688 --> 00:45:36,985 Det här är vad jag har jobbat för och jag… Jag hatar det. 676 00:45:37,569 --> 00:45:38,820 Vet du varför? 677 00:45:40,113 --> 00:45:41,489 För det räcker inte. 678 00:45:42,740 --> 00:45:44,659 Jag kan göra så mycket mer. 679 00:45:44,742 --> 00:45:47,078 Vi är framme i New York, Penn station. 680 00:45:47,162 --> 00:45:49,914 Det är tågets slutdestination. 681 00:45:49,998 --> 00:45:52,125 Stanna kvar i tågvagnen… 682 00:45:52,208 --> 00:45:53,585 -Det var det. -…tills tåget 683 00:45:53,668 --> 00:45:55,003 har stannat helt. 684 00:45:55,086 --> 00:45:58,256 Återigen, det är tågets slutdestination. 685 00:45:59,591 --> 00:46:04,137 Vill du dela en taxi till Javits Center? 686 00:46:04,220 --> 00:46:07,140 Ja, gärna. 687 00:46:07,223 --> 00:46:08,975 Bra. Kom. 688 00:46:35,752 --> 00:46:36,920 Jag sabbade det nästan. 689 00:46:38,129 --> 00:46:40,298 Jag borde inte ha kommit så nära. 690 00:46:45,553 --> 00:46:47,764 Men det händer inte igen. 691 00:46:49,516 --> 00:46:50,725 Jag går och lägger mig. 692 00:46:54,604 --> 00:46:55,939 Vilken fin kväll. 693 00:47:02,445 --> 00:47:03,780 Är du fortfarande hungrig? 694 00:47:05,156 --> 00:47:06,157 Ja. 695 00:47:07,825 --> 00:47:08,868 Jag kan äta. 696 00:47:38,815 --> 00:47:39,816 Du… 697 00:47:41,526 --> 00:47:42,735 Får jag fråga en sak? 698 00:47:43,820 --> 00:47:44,904 Fan. 699 00:47:47,657 --> 00:47:48,658 Ja. 700 00:47:54,539 --> 00:48:00,295 Äter du nåt annat än grillad kyckling? 701 00:48:02,255 --> 00:48:03,339 Nej. 702 00:48:04,382 --> 00:48:07,552 Det är bokstavligen det enda jag kan laga. 703 00:48:09,012 --> 00:48:11,889 Om du ska äta så mycket kyckling, 704 00:48:11,973 --> 00:48:14,892 -måste du låta mig krydda den. -Jag kryddar den. 705 00:48:14,976 --> 00:48:17,103 Jag tror dig inte alls. 706 00:48:17,979 --> 00:48:19,731 Och ingen mer quinoa. 707 00:48:19,814 --> 00:48:21,399 Vad är det för fel på quinoa? 708 00:48:21,482 --> 00:48:24,027 Ikväll äter vi pommes. 709 00:48:24,110 --> 00:48:25,820 -Ja, kocken. -Okej? 710 00:48:26,321 --> 00:48:27,739 Bra. Okej. 711 00:48:27,822 --> 00:48:29,616 -Vi börjar. -Jag tar ett förkläde. 712 00:48:31,159 --> 00:48:32,619 Jösses. 713 00:48:34,912 --> 00:48:38,124 -Bakom. Du måste säga det. -Du behöver inte säga "bakom" 714 00:48:38,207 --> 00:48:39,292 om jag är bakom dig. 715 00:48:39,375 --> 00:48:42,337 -Du måste säga det. -Har du aldrig sett matlagnings-tv? 716 00:48:44,088 --> 00:48:46,132 Okej, hämta olivoljan. 717 00:48:46,215 --> 00:48:47,717 -Olivolja. -Bra jobbat. 718 00:48:47,800 --> 00:48:49,594 Okej, du tar hand om kycklingen. 719 00:48:49,677 --> 00:48:51,054 -Fånga. -Salt och peppar… 720 00:48:51,137 --> 00:48:51,971 Gör det inte. 721 00:48:54,766 --> 00:48:55,600 Tack. 722 00:48:59,854 --> 00:49:02,565 Herregud. När gjorde du senast… 723 00:49:04,567 --> 00:49:08,279 -Femtusen dollar för blommor. -För en orkidé. 724 00:49:08,363 --> 00:49:10,823 -För en… Några blommor. -Ja. 725 00:49:13,076 --> 00:49:14,535 Nej, det är galet. 726 00:49:16,162 --> 00:49:17,080 Jag vet inte. 727 00:49:17,163 --> 00:49:19,499 -Helt galet. -Det var elakt, förlåt. 728 00:49:20,416 --> 00:49:22,418 -Men du… -Och hon sa: "5 000 dollar." 729 00:49:22,502 --> 00:49:25,505 -Nej, du förstörde det. -Vad gjorde jag? 730 00:49:25,588 --> 00:49:27,298 -Du sabbade det. -Hur då? 731 00:49:27,382 --> 00:49:30,051 -"Mamma hade det i sin bröllopsbukett." -Vad? 732 00:49:30,134 --> 00:49:31,844 -Okej… -Det är ett bröllop. 733 00:49:31,928 --> 00:49:34,013 Ursäkta mig att jag minns… 734 00:49:34,097 --> 00:49:35,306 -Fan ta dig. -Visst. 735 00:49:36,015 --> 00:49:38,810 -Tyst. -Förlåt, det var inte meningen. 736 00:49:45,817 --> 00:49:48,820 Det stör dig att inte få torka upp det. 737 00:49:48,903 --> 00:49:49,904 Torka upp vad? 738 00:49:50,780 --> 00:49:54,117 Vinet jag spillde. Du vill så gärna torka upp det. 739 00:49:56,661 --> 00:49:57,745 Jag märkte det inte. 740 00:50:00,081 --> 00:50:01,916 Oj. Titta vem som har… 741 00:50:02,500 --> 00:50:04,544 Blivit avslappnad i Kalifornien. 742 00:50:04,627 --> 00:50:06,671 Ja, jag lugnade mig. 743 00:50:08,506 --> 00:50:10,967 Minns du tidigare när du sa… 744 00:50:13,428 --> 00:50:15,430 -"Kransar." -Du är så elak. 745 00:50:15,513 --> 00:50:17,640 "Krans…" Det är en fantastiskt imita… 746 00:50:17,724 --> 00:50:19,976 Hur ska jag veta det? 747 00:50:20,059 --> 00:50:23,187 Jag har aldrig läst botanik. Jag läser till läkare. 748 00:50:23,271 --> 00:50:25,940 Conrad, Conrad. Åh, min… Conrad! 749 00:50:26,023 --> 00:50:30,027 Vänta lite. Konstblommorna som du valde 750 00:50:30,111 --> 00:50:34,490 såg exakt ut som de i gästrummet hemma hos mig 751 00:50:34,574 --> 00:50:37,326 som jag alltid bad min mamma att slänga. 752 00:50:38,828 --> 00:50:39,829 Fan! 753 00:50:41,205 --> 00:50:42,498 Ja, det gjorde de. 754 00:50:42,582 --> 00:50:44,375 Jag vet. 755 00:50:45,543 --> 00:50:47,044 Jag minns det. 756 00:50:54,177 --> 00:50:58,055 Det var fyra år sen i mars. Sist jag var hemma hos Belly… 757 00:50:59,557 --> 00:51:00,892 …innan vi gjorde slut. 758 00:51:03,644 --> 00:51:05,480 Mamma blev sämre. 759 00:51:06,773 --> 00:51:08,775 De vägrade berätta, men jag visste. 760 00:51:09,609 --> 00:51:13,154 Jag kunde inte prata om det, för det skulle göra det verkligt. 761 00:51:16,741 --> 00:51:18,117 Vad gör du här? 762 00:51:18,201 --> 00:51:20,912 Du kan inte vara här. Din mamma blir galen. 763 00:51:20,995 --> 00:51:24,248 Var tyst då så att hon inte hör. 764 00:51:25,416 --> 00:51:26,584 Var det tyst? 765 00:51:28,044 --> 00:51:29,128 Vad gör du? 766 00:51:31,047 --> 00:51:32,548 -Det är kallt. -Kryp in. 767 00:51:38,638 --> 00:51:40,556 -Är du okej? -Ja. 768 00:51:48,981 --> 00:51:50,399 Oroa dig inte för balen. 769 00:51:51,818 --> 00:51:53,528 Jag tar hand om allt. 770 00:51:55,238 --> 00:51:56,614 Jag ser fram emot den. 771 00:51:58,032 --> 00:51:59,158 Ja. 772 00:52:06,332 --> 00:52:08,000 Susannah kommer att bli bra. 773 00:52:10,211 --> 00:52:11,420 Jag vet det. 774 00:52:11,504 --> 00:52:14,799 Då trodde fortfarande Belly att om man var en god människa 775 00:52:14,882 --> 00:52:16,801 skulle inget ont hända. 776 00:52:16,884 --> 00:52:20,263 Jag ville berätta för henne den kvällen vad som pågick, 777 00:52:20,346 --> 00:52:23,641 men jag ville inte förstöra den oskuldsfulla sidan hos henne. 778 00:52:23,724 --> 00:52:26,519 Jag mår bra. Jag mår bättre med dig här. 779 00:52:27,353 --> 00:52:29,063 Jag ville låta henne förbli så. 780 00:53:10,104 --> 00:53:11,105 Conrad. 781 00:54:12,375 --> 00:54:16,462 Den kvällen… var sista gången vi var tillsammans på det sättet. 782 00:54:17,004 --> 00:54:19,548 Tänk om jag inte hade sabbat det för fyra år sen. 783 00:54:19,632 --> 00:54:22,927 Tänk om jag inte hade stött bort henne som jag alltid gör. 784 00:54:23,010 --> 00:54:26,263 Hur många gånger skulle vi ha ätit middag ihop så här? 785 00:54:26,347 --> 00:54:27,431 Jag är hemma! 786 00:54:30,017 --> 00:54:31,060 Jere, du kom! 787 00:54:34,647 --> 00:54:37,066 Oj. Du är på bra humör. 788 00:54:37,858 --> 00:54:39,568 -Har ni lagat mat? -Ja. 789 00:54:39,652 --> 00:54:41,487 -Är du hungrig? Jag kan ge dig. -Söt. 790 00:54:41,570 --> 00:54:43,114 Jag vill bara äta upp dig. 791 00:54:44,073 --> 00:54:45,616 Det finns knappt nåt kvar. 792 00:54:45,700 --> 00:54:47,952 Attans. Men vi har persikor. 793 00:54:48,995 --> 00:54:52,206 Finns det jordgubbar? Jag är inte sugen på persika. 794 00:54:52,289 --> 00:54:53,374 Nej. 795 00:54:54,625 --> 00:54:55,710 Ingen fara. 796 00:54:58,212 --> 00:55:00,631 Jag skulle ju ta dig till Michaels imorgon. 797 00:55:00,715 --> 00:55:03,426 Conrad följde med och vi använde kupongerna. 798 00:55:04,301 --> 00:55:10,016 Wow. Du är den bästa medbestmannen. 799 00:55:11,017 --> 00:55:12,685 Du kan ta av min mat. 800 00:55:12,768 --> 00:55:16,480 Nej. Jag delar med Bells. 801 00:55:19,150 --> 00:55:20,568 Jag vill ha pommes. 802 00:55:20,651 --> 00:55:24,238 Nej, ta inte mina pommes, din tjuv. Du kan få kycklingen. 803 00:55:27,074 --> 00:55:27,908 Hur går jobbet? 804 00:55:28,534 --> 00:55:30,745 Otroligt. Ja. Alla… 805 00:55:31,537 --> 00:55:33,998 Alla tog helg, så det var… 806 00:55:34,081 --> 00:55:36,250 Jag fick göra klart rapporten om ett företag 807 00:55:36,333 --> 00:55:37,752 som vi ska göra en affär med 808 00:55:37,835 --> 00:55:40,046 och upptäckte att de fifflade med siffrorna. 809 00:55:40,129 --> 00:55:41,547 -Oj! -Ja. 810 00:55:41,630 --> 00:55:46,093 Ja. Pappa var superimponerad och innan jag åkte sa han… 811 00:55:47,553 --> 00:55:49,680 …att han är med på bröllopet. 812 00:55:50,723 --> 00:55:51,766 -Seriöst? -Ja. 813 00:55:51,849 --> 00:55:54,060 -Herregud! Det är fantastiskt. -Grattis. 814 00:55:54,143 --> 00:55:55,144 Tack. 815 00:55:55,227 --> 00:55:57,605 Jag ska duscha. 816 00:55:57,688 --> 00:55:59,231 Ta inte för lång tid på dig, 817 00:55:59,315 --> 00:56:01,609 för de tänder nog fyrverkerier ikväll. 818 00:56:01,692 --> 00:56:03,069 -Ja. -Ja. 819 00:56:06,947 --> 00:56:10,117 Jag vill hellre att nån skjuter mig i huvudet med en spikpistol 820 00:56:10,201 --> 00:56:12,578 än ser honom röra henne sådär hela kvällen… 821 00:56:13,412 --> 00:56:14,663 …och jag hatar det. 822 00:56:14,747 --> 00:56:16,415 -Jag är stolt över dig. -Tack. 823 00:56:18,834 --> 00:56:21,378 Du anar inte hur mycket jag har saknat dig. 824 00:56:30,429 --> 00:56:31,931 Tänk att din pappa är med. 825 00:56:33,516 --> 00:56:35,559 När mamma hör det kanske… 826 00:56:36,894 --> 00:56:39,313 Ja, jag hoppas också det. 827 00:56:44,902 --> 00:56:46,904 Han sa även att han ska betala för det. 828 00:56:54,370 --> 00:56:56,914 Vad är det? Jag trodde att du skulle bli glad. 829 00:56:57,790 --> 00:56:58,916 Det är bra. 830 00:57:00,209 --> 00:57:02,837 Jag trodde bara att vi skulle göra det själva. 831 00:57:03,671 --> 00:57:06,632 Ja, vi ska fortfarande ha det så som vi vill ha det. 832 00:57:06,715 --> 00:57:08,134 Han betalar bara för det. 833 00:57:08,843 --> 00:57:11,971 Så han är okej med att vi har det här då? 834 00:57:13,973 --> 00:57:16,934 Han vill ha det på klubben 835 00:57:17,017 --> 00:57:19,270 och bjuda dit några från Breaker. 836 00:57:20,521 --> 00:57:23,774 De som jobbar för honom? 837 00:57:23,858 --> 00:57:27,528 Ja, bara några partner, kollegor och en klient eller två. 838 00:57:27,611 --> 00:57:30,531 Vi känner inte ens dem. 839 00:57:30,614 --> 00:57:32,867 Jag har jobbat med dem hela sommaren. 840 00:57:32,950 --> 00:57:35,327 Att bjuda in affärspartner är typ 841 00:57:35,411 --> 00:57:37,163 vad man gör i företagsvärlden. 842 00:57:37,246 --> 00:57:42,001 Okej, men vårt bröllop handlar inte om din pappas affärer, utan om oss. 843 00:57:47,673 --> 00:57:50,176 Vi behöver inte göra det om du inte vill. 844 00:57:50,259 --> 00:57:51,927 Jag blev glad när han erbjöd sig 845 00:57:52,011 --> 00:57:54,597 för det kändes som att han faktiskt ansträngde sig. 846 00:57:58,601 --> 00:58:01,312 Självklart, vi gör det. 847 00:58:02,688 --> 00:58:03,522 Ja. 848 00:58:04,690 --> 00:58:07,026 Och när jag tänker på det, 849 00:58:09,570 --> 00:58:12,156 det är så din mamma hade velat ha bröllopet. 850 00:58:16,118 --> 00:58:17,119 Ja, det är det. 851 00:58:20,289 --> 00:58:23,918 Pappa sa att hans sekreterare, Kayleigh, hjälper dig med planeringen. 852 00:58:24,001 --> 00:58:26,003 Hon lever för sånt. 853 00:58:27,087 --> 00:58:30,174 Då kan du sluta jobba på telefonbanken och 854 00:58:30,257 --> 00:58:31,675 fokusera på forskarprovet. 855 00:58:31,759 --> 00:58:34,178 -Ja, det låter bra. -Ja. 856 00:58:34,845 --> 00:58:37,723 Och jag kan kolla på lägenheter åt oss. 857 00:58:38,641 --> 00:58:40,809 Vem vet vad som finns kvar, men… 858 00:58:42,061 --> 00:58:45,773 Och du kan hälsa på mig hos pappa utan att det blir konstigt 859 00:58:46,815 --> 00:58:50,027 och du behöver inte vara fast här med min bror. 860 00:58:54,782 --> 00:58:58,744 Jag kanske kan följa med dig på måndag och stanna ett par nätter? 861 00:58:59,578 --> 00:59:01,163 Ja. 862 00:59:02,915 --> 00:59:04,250 Jag har en överraskning. 863 00:59:05,417 --> 00:59:06,418 Vadå? 864 00:59:08,587 --> 00:59:10,839 Min bröllopsgåva till dig. 865 00:59:11,423 --> 00:59:13,801 -Sången till vår första dans. -Menar du allvar? 866 00:59:13,884 --> 00:59:15,844 Du har sagt att du hatar den idén. 867 00:59:15,928 --> 00:59:18,138 Ja, men jag älskar dig, så… 868 01:00:03,225 --> 01:00:07,062 Idag tabbade jag mig, men det får inte hända igen 869 01:00:07,146 --> 01:00:10,566 för löftena man ger på sin mammas dödsbädd är absoluta. 870 01:00:11,400 --> 01:00:12,484 De är orubbliga. 871 01:00:24,079 --> 01:00:25,331 Var är Jere Bear? 872 01:00:27,374 --> 01:00:29,710 Han gick ut för att äta. Jag kan… 873 01:00:30,586 --> 01:00:32,004 Ska jag leta upp honom? 874 01:00:33,130 --> 01:00:36,175 Låt oss bara vara vi två en stund. 875 01:00:38,385 --> 01:00:40,637 Jag och mitt stora barn. Kom hit. 876 01:00:43,807 --> 01:00:46,018 Jag vill titta på min vackra pojke. 877 01:00:48,187 --> 01:00:49,521 Se på dig. 878 01:00:51,440 --> 01:00:53,108 Visste du att när du föddes, 879 01:00:54,318 --> 01:00:58,739 var jag övertygad om att du var den mest perfekta bebisen nånsin? 880 01:01:01,909 --> 01:01:04,328 Jag kollade upp barnmodellagenturer. 881 01:01:06,830 --> 01:01:10,292 Det kändes bortkastat att beröva världen din skönhet. 882 01:01:13,337 --> 01:01:17,800 Bara för att senare se på dina bebisbilder och inse att du såg ut som… 883 01:01:19,676 --> 01:01:21,261 En liten utomjording. 884 01:01:26,266 --> 01:01:28,143 Ja, Jere var alltid den söta. 885 01:01:28,227 --> 01:01:29,561 Och han visste det. 886 01:01:31,438 --> 01:01:33,440 Han föddes med det. 887 01:01:37,528 --> 01:01:39,279 Ska jag hämta Jere? 888 01:01:39,363 --> 01:01:40,531 Stanna hos mig. 889 01:01:42,658 --> 01:01:45,661 Jag vill att du ska veta, Connie… 890 01:01:47,788 --> 01:01:49,456 Jag är inte rädd för att dö. 891 01:01:52,918 --> 01:01:57,506 Jag är inte rädd, för jag vet att du klarar dig 892 01:01:58,257 --> 01:02:02,094 och jag vet att Jeremiah klarar sig, för han har dig. 893 01:02:04,847 --> 01:02:08,684 Han är världens lyckligaste som har dig som storebror. 894 01:02:08,767 --> 01:02:09,852 Mamma… 895 01:02:11,395 --> 01:02:13,272 Jag är ingen bra storebror. 896 01:02:13,355 --> 01:02:14,940 Jo, det är du. 897 01:02:15,858 --> 01:02:17,860 Du har alltid sett efter honom. 898 01:02:21,196 --> 01:02:23,615 Det kommer du alltid att göra, eller hur? 899 01:02:23,699 --> 01:02:24,908 Ja, självklart. 900 01:02:26,493 --> 01:02:28,370 -Tack. -Jag lovar. 901 01:02:32,708 --> 01:02:33,834 Jag älskar dig. 902 01:02:33,917 --> 01:02:35,002 Jag älskar dig. 903 01:02:38,714 --> 01:02:39,715 Mamma… 904 01:02:40,716 --> 01:02:41,758 Jag är inte redo. 905 01:02:53,937 --> 01:02:55,522 Jag höll mitt ord. 906 01:02:55,606 --> 01:02:57,816 Jag gjorde mitt bästa genom att flytta. 907 01:02:58,358 --> 01:03:02,404 Jag kanske var ett misslyckande och en besvikelse, 908 01:03:02,488 --> 01:03:03,655 men jag ljög aldrig. 909 01:03:05,115 --> 01:03:06,241 Jag menade det inte. 910 01:03:08,911 --> 01:03:10,829 Det jag sa tidigare. 911 01:03:14,541 --> 01:03:15,751 Jag vill fortfarande. 912 01:03:17,920 --> 01:03:18,921 Klart att jag vill. 913 01:03:21,048 --> 01:03:23,509 Jag kunde inte sova den natten på motellet. 914 01:03:23,592 --> 01:03:25,636 Jag gick igenom det i huvudet. 915 01:03:26,261 --> 01:03:29,389 Mitt löfte till mamma att alltid ta hand om Jere. 916 01:03:30,307 --> 01:03:32,976 Jag menade inte vad jag sa. 917 01:03:34,520 --> 01:03:35,521 Det är lugnt. 918 01:03:37,439 --> 01:03:38,440 Vi är vänner. 919 01:03:40,025 --> 01:03:41,401 Men jag ljög för Belly. 920 01:03:42,861 --> 01:03:44,071 Bara den gången. 921 01:03:45,322 --> 01:03:46,573 Tänk om jag låtit bli? 922 01:03:47,616 --> 01:03:49,451 Det hade kanske varit annorlunda nu, 923 01:03:50,953 --> 01:03:52,079 men det kvittar. 924 01:03:52,829 --> 01:03:55,040 Det är så här det ska vara. 925 01:03:55,123 --> 01:03:57,292 Han kan ge henne allt som jag inte kan. 926 01:03:57,834 --> 01:04:00,921 Hon förtjänar det. Hon förtjänar allt. 927 01:05:55,452 --> 01:05:57,454 Undertexter: Lisa Olsson 928 01:05:57,537 --> 01:05:59,539 Kreativ ledare Jeni Orimoalade jänar allt.