Tidligere…
Jeg skal bare holde mig fra hende indtil brylluppet,
så ser jeg hende ikke sådan igen.
Hvordan går det?
Godt.
Taylor og jeg er kun venner nu.
Så inviter Denise ud.
Hej. Er I på vej?
Undskyld. Jeg sidder fast på kontoret.
Jeg når ikke til Cousins i weekenden.
Jeg gør din fest ekstra fantastisk.
Jeg bærer på alt det her alene.
For fanden.
Op i røven med det, vi tager i Michaels.
Jeg kan ikke stoppe med at tænke på,
hvordan det var at være så tæt på hende igen.
Laurel er ikke glad for brylluppet,
men du og Belly har min støtte.
Han vil betale for brylluppet.
Og jeg kan lede efter lejligheder.
Hvad jeg end forestillede mig her,
er hun og Jere virkeligheden.
Sov du bare videre. Undskyld.
Nej, det er okay.
Det er okay.
Hvordan er du så sød om morgenen?
Godmorgen.
Okay.
Godmorgen.
Du er tidligt oppe.
Ja, jeg ville have tid nok
til at gennemgå de nye Nectar-filer før mødet.
Har nogen pillet ved min kaffemaskine?
Belly har vist programmeret den, så den var klar.
Virker den ikke?
Nej, ligesom badeafløbet,
fordi det er tilstoppet af din kærestes hår.
Forlovede.
Du lovede, hun måtte være her.
Der er gået to uger, Jere.
Hvad skal jeg gøre?
-Smide hende ud? -Du kunne…
Hej, Belly.
Vi har lige diskuteret ugens planer.
Spurgte du ham?
Nej, det passer ikke nu.
Om hvad?
Vi leder efter en lejlighed tæt på Finch,
men det er svært at finde tid. Ikke andet.
Vil du have fri?
Bare i morgen tidlig.
Har du ikke den der klubgennemgang med Paige?
Jeg kunne køre derhen i morgen tidlig
og så komme tilbage om eftermiddagen.
Bare hold fri til morgen,
og tag til Cousins i aften, så I undgår trafikken.
Hvad med mødet?
Hvis du ikke når tilbage i tide, klarer vi os uden dig.
Når du ser Conrad, beder du ham så svare på min mail
om jakkesætkøb? Tak.
Om jakkesætkøb. Tak.
Han hader, at jeg er her, ikke?
Nej, nej.
Men du kunne være lidt mere ryddelig.
Men hvad så? Ikke?
Nej. Han har ret.
Jeg må tilbage i aften.
Jeg savner dig bare.
Jeg vil ikke være der uden dig.
Det er ikke, fordi jeg ikke vil tilbage til Cousins.
Men når jeg er her med Jere, virker alt så klart.
Det er kun nogle få uger.
Og så er du færdig med Breaker.
Og jeg får dig for mig selv.
Okay, jeg tager et bad. Så lad os finde et sted
-at bo -Okay.
Helst med vægge… og en seng. Det ville være dejligt.
-Husk… -Ja.
-Pil mit hår ud af afløbet. -Ja.
Forstået.
Det er den lejlighed, jeg bedst kunne lide af dem fra nettet.
-Her er fantastisk. -Ikke?
Tænk, at den stadig er ledig og i vores prisklasse.
Vent.
Du tror vel ikke, her er blevet myrdet en studerende?
Nej, jeg tror bare, vi var heldige.
Okay, lad os gå.
Nyvokset gulv og vaskemaskine og tørretumbler.
Wow.
Jeg elsker lyset.
Se lige udstyret.
Jeg kan lave mad hver søndag.
-Ja. -Og invitere alle vores venner.
-De høje lofter er dejlige. -Ja.
Vi lejer normalt ikke til studerende, men den har stået ledig,
så de gør en undtagelse.
Men en advarsel. Det er ikke en festbygning.
Nej, vi er ikke festaber. Vi læser for det meste i stilhed.
Den ryger hurtigt. Så er I interesseret…
Bells?
Ja, den er perfekt.
Skønt.
Standardansøgning. Baggrunds- og kredittjek.
Det er ikke et problem. Jeg har god kredit.
Hvis nogen var bagud med kreditkortregninger,
vil det påvirke dem?
Undskyld. Undskyld os.
Din far betaler dit kreditkort.
Ja, men…
Jeg har det andet kort.
Som jeg tilmeldte mig for at få Bruins-billetter?
Vi er meget ansvarlige.
Super ansvarlige. Næsten nygifte.
Ja.
Nej, jeg er ikke gravid.
-Nej. -Nej.
Undskyld mig, jeg skal nå en anden aftale.
Okay.
Vi har ingen chance, vel?
Vi kan få min far til at hjælpe.
Nej, vi må gøre det her alene,
for hvis din far hjælper, har han noget at skulle have sagt.
Okay. Så…
Vi finder et godt sted at bo,
der ikke kræver et kredittjek.
Okay.
Det er hyggeligt.
Hyggelig som en kiste.
Ja.
Det er nymalet. En fin farve.
Ja.
Klamt.
Nej.
Er det et badekar?
Der er noget, der bevæger sig!
Den her er sød, ikke?
Ja, det er granitbordplader. Flot.
-Nymalet. -Ja.
Det er et stort skab.
Vent.
Den lugt.
Er det kattetis?
-Jeg kan ikke lugte noget. -Løgn.
Bells, vi skal bare bo et sted til næste semester.
Ikke noget perfekt.
Det er vores første lejlighed sammen.
Jeg vil ikke vågne til kattetis hver dag.
Vi giver det en luftfrisker.
Lad os tage den. Jeg skal snart hjem.
Luftfrisker er ikke en trylle-eliksir.
Jeg skriver ikke under, fordi du har travlt.
Jeg har travlt med at nå min fars møde.
Din far har ikke brug for dig, så…
Jeg konkler for at modbevise det.
Okay, Jere. Men det her er også vigtigt.
Du har ret. Undskyld.
Vi behøver ikke tage den.
Vi stopper for i dag og…
…leder igen i weekenden.
-Okay. -Ikke?
Jo.
-Okay. -Okay.
Du er tilbage.
-Ja. -Du har været væk længe.
Der er mere kylling i køleskabet, hvis du vil have noget.
Jeg er ikke sulten. Jeg går bare i seng.
Godnat.
Så står den vel på KitKat til aftensmad.
-Hej, Belly. -Hej.
Hejsa.
Det er skønt at se dig, Isabel.
I lige måde, Paige. Mange tak,
fordi du koordinerer brylluppet.
Det var skæbnen, da familien Aron aflyste en bat mitzvah.
-Ja. -Skal vi?
-Ja. -Jeg har meget at vise dig.
Jeg har holdt et par ting hen,
fordi jeg venter på jeres accept.
Ja, jeg ville også have Jeremiahs mening.
-Hvordan har han det? -Godt. Han kommer til smagningen.
Vidunderligt.
Alle sammen, fem minutter, tak.
Så er vi her. Som du kan se, forbereder vi en galla i aften
for Nationalforeningen mod censur.
Cirka samme størrelse som jeres bryllup.
Vi bekræfter, at ceremonien er udenfor, ikke?
Jo, det er rigtigt.
Billeder på trappen?
Fint. Fik du min sms om den anatomiske hjerte-isskulptur?
Jeg troede, det var en joke.
Det kan jeg undersøge.
Men vi har svært ved at finde leverandører
så tæt på dagen. Kayleigh og jeg har lige bekræftet maden.
Kan de lave hummerboller? For det var planen.
De laver ikke sandwich.
Men de tilbyder en hummerforret.
Jeg spørger, om de har en smagsprøve.
Okay.
Jeg ville spørge dig om en ting.
-Ja. -Det ville være rart,
hvis din mor tændte begge lys til ceremonien.
Det tror jeg ikke, vi gør.
Okay. Skal vi se på ceremonistedet?
Okay.
Hvordan gik gennemgangen i klubben?
Jeg er stadig i gang.
Er alt okay?
Jeg er bare i tvivl om, hvad vi laver.
Okay.
Jeg forestillede mig noget andet.
Det føles, som om bolden ruller,
og det hele sker uden os.
Hvad mener du?
Det bliver så stort.
Paige sagde, vi får brug for fire bartendere. Fire.
For to uger siden var en fustage nok.
Det er vores bryllupsdag. Det sker kun én gang.
Jere, vi har over 100 bekræftelser.
Jeg kender ikke 100 mennesker.
Min far er bare spændt.
Jeg ved, dine forældre omsbestemmer sig.
Jeg vil ikke se ud på en masse fremmede på vores bryllupsdag.
Så lad være.
Kig på mig.
Jeg er her.
Jere har ret. Vi skal bare klamre os til hinanden.
Vi elsker hinanden, og det er det vigtige.
Okay.
Jeg lover, vi finder et rart sted at bo.
Det ved jeg godt.
Jeg ringer senere.
Okay. Farvel.
Du kommer ind i mit rum og ødelægger det.
Fint. Gør det.
Jeg tjekker bare for gift.
Ikke på mit tastatur. Åh gud.
-Så flyt dit lort. -Så irriterende.
Du kan få min salat.
I to er gode venner nu om dage.
Vi trauma-bondede over StarcadeX.
Fisher,
hvad er dresscoden til brylluppet?
Kommer du?
Jeg vil ikke gå glip af at fedte for partnerne.
Virkelig? For jeg troede, du ville, du ved…
Okay.
-Dresscode, nepobaby. -Igen med nepobaby?
Undskyld.
Jeg ved ikke. Vi tænker yacht-formelt.
Yacht-formelt. Gud.
Ikke på mig. Gud.
-Ramte jeg dig i øjet? -Ja, sigt et andet sted.
Det var Taylors idé.
Idioter.
Udover at købe jakkesæt med Conrad og din far,
hvad skal du så lave af bryllupsfis i weekenden?
Vi er næsten færdige.
Nu hvor det er i klubben, klarer de alt for os.
Og så håndterer Kayleigh resten.
Vent, Kayleigh Kayleigh? Herfra?
Det er ikke hendes job.
Hun hjælper bare min far.
Hun har arbejdet her og er en ven af familien.
-Det er du også, ikke? -Du skal ikke sætte mig i bås med ham.
Skal vi ikke til møde?
Okay.
-Men seriøst, vi må afsted. -Ja.
Hvad skal du i weekenden?
Skal vi mødes?
I denne uge?
Jeg kan ikke.
Jeg skal køre fem timer ned til min søsters brudefest,
der er hos min eks.
Fordi min mor boykotter brylluppet.
Nej, jeg håbede bare, at vi kunne…
Glem det. Det lyder sjovt.
Bare… Vi ses senere.
-Ja. -Ja?
Ja.
Hey.
Hej.
Sprinkleren er smadret.
-Hvordan var klubben? -Fin.
Fedt.
Jeg har lavet mad til dig og sat det i køleren.
Og ja, det er kylling.
Men der er også majskolber og en småkage.
Jeg er ikke sulten, men tak.
Okay, det står der bare.
Tak.
Er det stadig okay, at jeg tager bilen til Philly i morgen til brudefesten?
Ja. Jeg tager toget til Boston.
Okay.
Laurel har vel ikke ombestemt sig om at komme?
Nej.
-I morgen bliver fantastisk, okay? -Ja.
Laurel går bare glip af det hele.
Tak. Tak for alt.
Jeg elsker dig. Op med humøret. Gør noget rart for dig selv.
Gloss af Lucinda
Okay, vi ses snart.
Er det Belly?
Er hun så spændt på i morgen?
Nej, hun var nærmest i tårer.
Skide Laurel.
Tænk, at hun boykotter
-sin egen datters brudefest. -Ja.
Laurel har altid været urimelig og overbeskyttende…
-Mor. -Og dømmende.
Kan du huske din 13-årsfødselsdag?
Da du blev stoppet i at køre mig og Belly hjem fra TGI Fridays?
Jeg havde fået halvanden drink. Jeg var ikke fuld.
Jeg fik ingen bøde.
Fordi du flirtede med betjenten.
-Tja… -Apropos cocktails,
købte du citronerne i morgen?
-Jeg købte alt, der stod på listen. -Okay.
Hold op med at stresse, skat. Vi piger skal have det sjovt.
Ja. Og Steven.
Steven kommer også.
Ja.
Kører ahn bare hele vejen fra Boston for en brudefest?
Ja, for sin søster.
Hold nu op.
Ingen dreng kører fem timer for at være den eneste fyr
til sin søsters brudefest.
Han giver dig en åbning.
-Jeg siger bare… -Hold op med det.
Pres nogle citroner.
Okay.
Du ødelagde dem. Du har lige foldet…
SPIS DET HER!
For fanden.
Kan vi snakke?
-Er du glad? -Jeg er så glad.
Tak.
Okay.
Er det det, du vil?
Det er Jeremiah.
Ja. Kom ind.
-Hej, Jere. -Hej, Kayleigh.
Gik alt okay med Belly i morges i klubben?
Ja. Ja, fint.
Vi kunne ikke gøre det uden dig.
Ja. Tak, fordi du arrangerede det.
Jeg har kendt dig, siden du var barn. Det er min fornøjelse.
Og I er klar til i morgen.
Conrad tager toget.
Vi mødes i jakkesætbutikken. Og så har I bord på Il Mare.
Jeg ved, du kan lide østers, Jere.
Tak, Kayleigh.
Kan vi ændre det Grass Fed?
Connies yndlingsbøfhus, og han er her aldrig.
Jere?
-Grass Fed er fint. -Okay.
Jeg giver dig den her…
Ja. Okay.
Connie.
Hej, Laur.
-Tak, fordi du kom. -Selvfølgelig.
Vil I have noget at spise?
Ellers tak.
Jeg vil gerne have
en cheeseburger og pomfritter.
-Hun tager det samme. -Ikke mig.
Og en kop kaffe, tak.
Tak.
Hvad så?
Jeg vil tale med dig om brylluppet,
og at du bør tage med.
Belly klarer sig vist fint uden mig.
John giver efter som altid.
Steven har nok sagt ja til at være forlover,
men han tør ikke sige det.
Adam betaler regningen.
-Taylor som planlægger… -Ikke mere.
Far fik hende, som han var mor utro med, til at tage over.
Kayleigh?
Du tager pis på mig.
Hvordan vidste du det?
Det har jeg vidst længe. Jeg hørte dem skændes om det.
Jeg sagde det kun til Belly.
Tænk, at du holdt på det så længe.
Hvem, mig?
Det er min ting.
Ja, det har du ret i.
Det var ikke det, jeg ville tale om.
Lad os tale om brylluppet.
-Du bør være med. -Synes du, at Belly og Jeremiah bør
-gifte sig? -Det sagde jeg ikke.
Hvad synes du så?
Jeg tror, de elsker hinanden.
Og at de gør det uanset, hvad andre mener.
Og jeg tror, Belly har brug for sin mor lige nu.
Hun spiser ikke. Hun er trist. Du skulle have set hende i dag.
Hun er alene. Hun har ikke Jere, han er i praktik i Boston.
Jeremiah tænker sig ikke om. Han tager det ikke seriøst nok.
Han er seriøs omkring hende.
Brylluppet sker, Laurel.
Hvis du ikke er der, vil du fortryde det for altid.
Tak.
Taler vi helt ærligt nu?
-Gør vi ikke altid det? -Jo.
Det gør vi.
Så sig mig…
Hvad er din interesse i alt det her?
Kun at hun er glad.
Kun hende?
Og Jeremiah.
Og hvad med dig, Conrad?
Hvornår bliver du lykkelig?
Efter brylluppet, når jeg er tilbage i Stanford.
Jeg kommer nu.
Tak, fordi jeg måtte brase ind.
-Skoene. -Okay. Undskyld.
Okay.
-Lækkert sted. -Tak.
Hvad er så vigtigt, at du ikke kan vente til mandag?
Jeg skal det der med min søster.
Kan du huske, hvad jeg sagde på toget?
Om at ville noget mere?
Åh gud. Fik du et jobtilbud?
Nej. Ikke ligefrem.
Jeg har klart ledt,
og jeg mødtes med mange efter spilmessen,
men de var elendige.
Men så indså jeg, hvorfor jeg roder med tech-drenge
og deres lorte ideer, når jeg har min egen tech-dreng
med en pissegod ide.
Jeg kan ikke glemme dit lortespil, Steven.
-Vil du starte dit eget firma? -Ja.
Med mig? Det kan du ikke mene.
Ja.
Det gør du åbenbart. Wow.
Hvis svindlere som StarcadeX
kan få opmærksomhed fra VC'er, hvorfor kan vi så ikke?
For det første
ville vi bryde vores kontrakt med Breaker.
Min er næsten slut.
Men jeg har to år tilbage.
Vi skal næsten underskrive dem i blod.
Ja, det bliver svært, ikke?
Vi må gøre alt i det skjulte.
Ingen fortegnelser.
Men jeg elsker udfordringer.
Og det gør du også.
Og hvis det hjælper…
Jeg ville ikke ødelægge hele min fremtid for bare hvem som helst.
Okay? Jeg…
Jeg tror, vi ville være et godt hold.
Nå?
-Lad mig se forretningsplanen. -Ja! Kom så!
Okay, her. Et år.
Først stiftelsespapirer, ophavsret, alt det…
Du er her!
Hej!
-Hej! -Hvor ser du godt ud.
-Er det ikke for meget? Se. -Nej.
-Nej? -Det er perfekt.
-Kom. -Okay.
Det er så flot, Taylor.
Belly!
Hej!
Okay.
Jeg har savnet dig.
-Godt, at du er her. -Belly.
Kom så, sæt den tone! Gæt, hvem der bliver kone!
Fru Evans… Hej!
Jeg kan ikke tro, den lille nabopige skal giftes.
Tillykke.
Tak.
-Lad os gå ind i stuen. -Ja.
Mor.
-Hej. -Hej.
Hej.
Jeg er så glad for, du er her.
Det er jeg også.
Du er så smuk.
Jeg har citronkager med.
De ser godt ud.
Lad os feste.
Okay.
-Koksfarvet med nålestriber. -Tak.
Måske klassisk navyblå.
Hr.
Tak.
Far, hvad synes du? Merinould eller silke?
-Silke. -Hvorfor det?
Du takker mig, når det er 30 grader.
Okay.
Jeg husker mit første specialsyede jakkesæt.
Jeg havde ikke råd, men mine klienter ville tage mig mere alvorligt.
Jeg var så fuld af lort, du ville ikke tro det.
Hvad er det skøreste, du gjorde for at imponere?
Dobbelt slids bagtil.
Dobbelt slids, ligesom min.
Ret dig op. Ret.
Knap den én gang.
Du ser skarp ud. Se lige her.
Ja. Hvad du end siger.
-Klar? -Okay.
Her.
Send sløjfen videre.
Okay.
BELLY OG JERE
-Ja. -Okay. Godt.
Okay.
BELLY OG JEREMIAH
Det er…
Åh gud.
Det er så sødt.
EN RIGTIG JELLY JUL
Belly, kig på mig.
Det er så sødt. Tak, Anika.
-Selvfølgelig. -Okay.
Er Steven forsinket, eller…
-Nej, det er okay, hvis han ikke kommer. -Ja.
Min mor kom. Det er det vigtigste.
Det er jeg glad for.
Den her er fra fru Evans.
-Okay. -Den er pæn.
Wow. "Isabel Fisher." Det er…
Det er der…
Undskyld, fru Evans, det brevpapir er smukt.
Det er så underligt at se det som mit navn.
Vil du ikke skifte navn?
Du kan bruge en bindestreg. Conklin-Fisher er ret sexet.
Ja.
Jeg tænkte vel, jeg ville beholde mit navn.
Ligesom min mor.
-Åbn min nu, skat. -Ja.
Åh gud.
-Gør du det. -Ved du det?
-Nej. -Ved du det ikke?
Det er problemet.
Laurel, hold dig for øjnene.
Hvad betyder det?
Wow.
Hej, de damer, undskyld, at jeg er…
For helvede! Mine øjne, hvorfor…
Jøsses! Mor! Gud, du er her.
-Hej. -Hej, Steven.
Du er sent på den.
Hvor er Bellys gave, nærigpind? Er det den?
Ja.
Air tags, fire styk. Så du ikke mister Jere på bryllupsrejsen.
Gik du på Target på vejen?
Og? En gave er en gave.
Du godeste, Lucinda, flot tøj.
-Tak, skat. -Kom her.
-Kom her. Tak, skat. -Ja.
-Okay, næste gave. -Okay!
Laurel kom til brudefesten.
Nu kommer hun vel til brylluppet?
Jeg sagde det.
Det er jeg glad for.
Con, tager du en gæst med?
Jeg tænkte bare på siddepladser.
Nej, ellers tak.
Går du efter Bellys brudepiger?
Hun har ikke brudepiger. Kun én forlover.
Men hendes ven, Anika, er lækker. Hun er single.
Lige meget. Jeg tager tilbage til Californien.
Det er netop pointen.
Mens vi taler om det,
har jeg nogle nyheder.
Jeg ser nogen, og jeg vil tage hende med til brylluppet.
Hun er skøn. Hun er gavmild,
hun er sød og smuk.
Og I kender hende allerede. Kayleigh.
Ja.
Mener du det?
Ja.
Det er…
Det er fire år siden, jeres mor døde,
og Kayleigh er meget vigtig for mig.
Jeg er glad for, du har fundet en, der gør dig glad.
-Ja. -Tak.
Hvornår begyndte det med dig og Kayleigh, far?
Vi har kunnet lide hinanden længe.
Det er bare ikke før for nylig,
at timingen var rigtig til at prøve.
Ja.
Hej, hvor er du flot.
Det ser så godt ud.
Fedt!
Hvem er klar til bryllupsrejselegen?
Send dem videre.
Okay.
-Ser jeg sådan ud? -Vent, mor, hvorfor…
Belly
JA
Ja!
Okay, festaber.
"Ved Belly, hvilken berømthed
Jeremiah vil være fanget på en øde ø med?"
Dwayne "The Rock" Johnson.
Korrekt.
Okay, næste spørgsmål.
"Ved Belly, hvad Jeremiah mener, hans mærkeligste personlighedstræk er?"
JA
Aber du efter?
Nej, du har underligt hurtige reflekser.
Ja, det ved du.
Hvad betyder det?
Jere hader at have mad og drikke i munden på samme tid.
Du har ikke svaret forkert endnu. Hold da op.
Jeg har kendt Jeremiah hele mit liv, så…
Er det kun mig, der finder den
Jere-paratviden lidt uhyggelig?
Jeg ville råde Jeremiah til et tilhold, hvis de ikke var forlovet.
Gør I grin med mig?
-Nej. -Nej.
Okay, sidste spørgsmål.
"Ved Belly, hvad Jeremiahs første kæledyr hed?"
JA - NEJ
Steven, det er basalt.
Ja, jeg ved… Den forkerte side.
-Nej! -Hvad?
Du aber efter igen.
Nej, jeg har ændret mit svar.
-Nej. -Det er lovligt.
Du abede efter igen, efter jeg sagde noget.
Der er ingen regler for…
-Nej. -Venner!
Han sagde nej.
Svaret er hunden Rosie,
og Jere fandt hende på stranden,
hun løb direkte hen til ham og dækkede ham med kys.
Og det var nok det sødeste, jeg nogensinde har set.
Rosie er korrekt.
Et perfekt spil af Belly og en sejr til Taylor.
Tak.
Vent.
Nej, jeg burde vinde. Conrad fandt Rosie, ikke Jere.
Jere fandt Rosie, og du tager fejl.
-Nej, jeg gør ej. -Jo, du gør.
-Nej, Steven. -Jo, du gør.
Det er lige meget, hvem der fandt hunden.
Pointen er, at Jeres første dyr var Rosie,
-så jeg vinder, du taber. -Okay, lad være…
-Jo. -Stop så.
-Jo, du taber. -Så siger vi det.
-Min telefon ringer. -Jeg vandt. Igen.
Okay, jeg er nødt til at svare.
I starter ikke det næste spil uden mig.
Hej, Denise. Hvad så?
Hvem vil have en drink til?
Drink?
-Ja. -Okay.
Belly, sæt dig her.
Jeg ved bare, at Jere fandt Rosie.
Steven tager fejl. Hvad taler han om?
Hun sov i hans seng, og han græd, da ejerne kom.
-Ja. Du har nok ret. -Ja.
Steven skal bare være på tværs som altid.
Hvad sker der lige nu? Kan du ikke lide festen?
Nej, det er…
Det er bare, at festen og klubben og det hele
begynder at føles ægte.
Og jeg jagtede lejligheder med Jere forleden,
og jeg indså, at jeg stod der, og jeg indså,
at jeg har været så fokuseret på at planlægge brylluppet,
at jeg næsten glemte, at jeg… Jeg skal være nogens kone.
Ja.
-Ja. -Ja.
Det er pointen, ikke? Ideen.
Du kan tilbringe resten af livet med en fyr, du elsker.
-Ja. -Ja.
Selvfølgelig. Ja.
Belly, troede jeg, du var…
skingrende sindssyg, første gang du fortalte mig om det? Ja.
Men…
…så tænkte jeg over det,
og du og Jeremiah er så heldige.
Du er heldig, for du ved, hvad du vil have.
Det er der ikke mange, der kan sige.
Og når man ved det, ved man det, ikke?
Det bliver godt. Det bliver rigtig godt.
Ja.
Jeg tager en citronkage, inden de er væk.
-Okay. -Ja.
Farvel.
-Tak. -Tak.
Jeg mener…
Jeg tager en filet, rød, med skimmelostesmør.
Du ved, der er hjertesygdomme i familien.
Virkelig? Studerer du stadig medicin?
For jeg troede, du ville være elektriker.
Jere sagde, du gravede i alle væggene i huset.
Jeg studerer stadig medicin.
Okay, jeg kan jo kun spekulere,
for du har tendens til at droppe alt,
når du finder ud af, jeg er stolt af dig.
Hold op. Jeg er ligeglad med, hvad du synes om mig.
God måde at tale med din far.
Ved du, hvad han er muggen over?
Nej. Han fortæller mig aldrig noget.
Sikken overraskelse.
Jeg blev fyret.
Fra mit klinikjob. Derfor er jeg stadig i Cousins.
Det er derfor, jeg… ikke tog tilbage til Stanford.
Fyret?
Jeg begik en stor fejl, og min chef mente, det var bedst…
Jeg tog mig tid til at klare tankerne.
Så det gør jeg. Det prøver jeg på.
Godt for dig, Con.
Enig.
Okay.
Vi skal stadig have bøf.
Jeg ringer, så snart jeg kommer tilbage til Boston
Vi burde mødes
Så du og Denise?
Ja. To nørder. Selvfølgelig forelsker I jer.
Jeg så det på lang afstand. Du er så forudsigelig.
Ja…
Jeg er single nu.
Så er jeg glad på dine vegne. Hvis det er det, du vil.
Tay. Tay. Stop.
Hvad?
Jeg vidste, det var en fejl. Jeg burde ikke være kommet.
Vent. Hvad snakker du om?
Jeg tænkte, vi kunne være venner. Jeg vil være venner.
Vi talte ikke i et år, sidst vi slog op.
Jeg har savnet dig.
-Det har jeg også. -Okay.
Men måske kan det kun fungere uden kontakt.
Hvad? Det er så dumt.
Det behøver ikke være så ekstremt, Steven.
-Vi kan være venner. -Kan vi?
Det er vi.
Det er en refleks at tage pis på dig.
På ære. Vi er venner.
Okay.
Okay. Jeg vil bevise, hvor god en ven jeg er lige nu.
Jeg gemte den her citronkage til mig selv,
men jeg så dig kigge på bordet og blive helt trist,
-fordi der ikke var flere. -Nej.
Og du græd næsten. Så…
-Nu strækker du den. -Værsgo.
Wow.
Det betyder meget. Tak, brormand.
Ja.
-Så god. -Husk at tygge
med lukket mund, når du inviterer Denise ud.
-Okay. -Okay.
Så siger vi det.
Farvel.
Ja. Så vi er spændte.
Tak, begge to.
Tak.
Farvel.
Undskyld mig lige.
Hej. Går du?
Jeg ville ikke give dig den her foran alle.
PAS
Mor, jeg vil ikke studere i Paris længere.
Det er snart efter brylluppet.
Nej, det tænkte jeg. Der er mere.
REJSEGAVEKORT
Til bryllupsrejsen.
Når I vil afsted.
Der er meget af verden at se.
Jeg elsker dig, mor.
Jeg elsker også dig.
Nå.
Så vi ses vel om et par uger til den store dag.
Faktisk tænkte jeg, at jeg kunne sove derhjemme i aften.
Virkelig?
Okay. Selvfølgelig.
Gør plads, gør plads.
Går du også?
Ja, jeg hænger lidt ud med far.
-Overnatter du der? -Nej.
-Jeg kommer hjem senere. -Okay.
Venner. Jeg er glad for, at I fik løst jeres lort.
Kom her.
Og mor, jeg er Jeres forlover. Du må ikke være vred.
Det vidste jeg allerede, Steven!
Jeg har aldrig set ham løbe sådan.
Okay. Så vi ses derhjemme?
-Ja. Vi ses der. -Okay. Hej.
Det er Belly. Øjeblik.
Okay.
Smag det her.
Hvad har du?
-Hej. -Jere, nu kører det.
Jeg mener…
Ikke at det ikke har gjort det, men…
Jeg er så glad for ikke at gøre det uden mor.
Jeg føler bare, at jeg kan trække vejret igen.
Jeg er glad for, hun kom.
Ja. Og jeg sover hjemme hos mig i aften i stedet for hos Taylor.
Det bliver sjovt. Dig, din mor og Steven.
Ja, og hør her.
Under Jeremiah-quiz forsøgte
påstod Steven, at Conrad fandt Rosie i stedet for dig.
Kan du ikke bare ringe til ham og sige det?
Det er jo latterligt.
Nej, det var Conrad.
Hvad? Hold kæft!
Nej, seriøst.
Steven og jeg var efter ham, fordi han græd, efter hun var væk.
Er du sikker? Jeg kunne have svoret, det var dig.
Niks.
Min far vinker, så jeg må smutte.
Jeg elsker dig.
Jeg har kendt Jeremiah hele mit liv.
Jeg ved alt om ham.
Jeg har altid været stolt af, at jeg husker alle detaljer.
Så det skræmmer mig, at jeg tog fejl.
-Tak, far. -Okay.
Vi har et par timer til kampen.
Jeg tænkte på vinger og pizza.
Jeg er ikke så sulten, far.
Vi ryger et par cubanere og sover hos mig.
Tag sengen, jeg sover på luftmadrassen.
Jeg er ligeglad.
Jeg går ud med Steven, nu jeg er i byen.
Ja, han er stadig i Philly.
Jeg tager tilbage i morgen tidlig.
-Sjovt nok. -Lad os det.
Jeg skal spille golf med partnerne i morgen eftermiddag.
Jere, du skal være med.
Ja, far, det vil jeg gerne.
Men jeg vil være tilbage, når Belly kommer.
Hun kommer jo ikke hjem til et tomt hus,
hvis du frygter det. Connie er der.
Ja.
Jeg ved bare ikke, hvornår jeg kan komme derned igen
før brylluppet, og…
Jeg vil virkelig gerne have, at du møder partnerne.
Ja, selvfølgelig. Ja.
Da jeg var lille så min mor og jeg gamle musicals om onsdagen.
Så.
Vi så The Music Man, Singin' in the Rain, West Side Story.
Men Bye Bye Birdie var min favorit.
Vi elsker dig, Conrad Ja, vi gør
Vi elsker dig, Conrad Og vi vil være trofaste
Når du ikke er nær os Er vi triste
Igen?
Steven…
Åh, Conrad, vi elsker dig
Ligesom Kim McAfee ville jeg have mascara og læbestift og høje hæle på
og føle mig som en glad, voksen kvinde.
Vi elsker dig, Conrad Og vi vil være trofaste.
Og bagefter, når det var sengetid, sang jeg i mit badeværelsesspejl.
Farvel, Birdie
Jeg vil savne dig
Farvel, Birdie
Hvorfor skulle du gå?
Men jeg sang ikke for Conrad Birdie.
Jeg sang for min Conrad.
Conrad Beck Fisher, drengen i mine ungdomsdrømme.
Farvel, Birdie
Jeg vil altid holde af dig
Jeg elskede ham på en måde, man kun kan gøre den første gang.
Fuldstændigt, af hele sit væsen,
uden at efterlade noget til sig selv.
Det er for mig
Men det er fortiden.
Bonjour, Paris!
Jeremiah er min fremtid.
Jeg hedder Denise.
Jeg kommer på arbejde i jakkesæt
og ser lækker ud i mine hæle,
der nok er dyre, for jeg har penge.
-Hvad laver Steven? -Det ved jeg ikke.
-Ring til ham. -Hvad? Mor.
Undskyld, men hvis du holdt op med at være så stædig,
ville du se, at I er perfekte sammen og ikke skubbe ham væk.
Det gør jeg ikke. Han vil være venner.
Og?
Jeg sagde, vi var venner.
Det er klogt.
Hvad?
Med det gamle "bare venner"-træk for at blive i hans periferi.
Men når han ser dig gå til alters
i brudepigekjolen, er han færdig.
Jeg er nu lækker i den.
Selvfølgelig er du det.
Skal vi fråde resten af pølsehornene?
-Ja. -Okay.
Kære Lucinda Tak for den smukke brudefest
Hvad er der?
Jeg faldt og slog mig på finnen.
-Slemt? -Nej, ikke så slemt.
Du godeste, Conrad.
Det bløder ikke mere.
Bare læg pres på. Jeg finder noget at rense det med.
Pis.
Okay.
Slip håndklædet.
Jeg har det fint.
Det er okay, jeg klarer det. Jeg er medicinstuderende, ikke?
Du har det ikke fint.
Lad mig hjælpe dig, for satan.
Slip håndklædet.
Kom nu.
Okay.
-Jøsses. -Okay.
Pis.
Okay.
Klar?
Vær ikke sådan en tøs. Det er knap nok en skramme.
Okay.
Sådan.
Okay.
Se? Så er det bedre.
Tak.
Fint.
Belly?
Ja?
Kan du hjælpe mig op?
Jeg tager en lur.
Du har mistet meget blod, men du burde ikke sove.
Det er hjernerystelser.
Okay.
-Undskyld. -Hjælp?
-Kan du gå? -Ja.
Ja?
Jeg klarer mig.
Okay.
Hvad skete der? Hvad var det, jeg næsten gjorde?
Det var ikke som med fersknerne.
Denne gang var det mig.
Tekster af: F. F. Langhoff
Kreativ supervisor Anders Langhoff g næsten gjorde?