Zuvor bei Der Sommer als ich schön wurde…
Ich muss mich bis zur Hochzeit von ihr fernhalten.
Dann sehe ich sie nicht mehr so.
Wie geht es dir?
Mir geht es gut.
Taylor und ich sind nur Freunde.
Bitte Denise um ein Date.
Hey! Seid ihr unterwegs?
Ich hänge im Büro fest.
Ich schaffe es nicht nach Cousins.
Ich richte dir eine besonders tolle Brautparty aus.
Ich trage die ganze Last.
Verdammt noch mal.
Wir fahren zu Michaels. Wir plündern den Laden.
Ich denke ständig daran,
wie es war, ihr wieder so nah zu sein.
Ich weiß, Laurel gefällt die Hochzeit nicht,
aber wenn ihr darauf besteht, unterstütze ich euch.
Er sagte, er zahlt dafür.
Und ich kann nach einer Wohnung suchen.
Was ich dachte, was hier passiert, war nur Einbildung.
Sie und Jere, das ist die Realität.
DER SOMMER, ALS ICH SCHÖN WURDE
Hey, du solltest weiterschlafen. Tut mir leid.
Nein. Nicht nötig. Ist schon ok.
Mir macht's nichts.
Wie kannst du morgens so süß sein?
Morgen.
Ok.
Guten Morgen.
Du bist früh wach.
Ja. Ich wollte genug Zeit haben,
um die Nektar-Dateien vor dem Meeting durchzusehen.
Hat jemand was an der Kaffeemaschine verstellt?
Belly war das, damit sie bereit ist, wenn du aufstehst.
Geht sie nicht?
Nein. Der Duschabfluss auch nicht.
Den hat nämlich deine Freundin verstopft.
Verlobte.
Du sagtest, sie kann bleiben, solange sie will.
Aber zwei Wochen?
Was soll ich tun?
-Sie rausschmeißen? -Na ja… Ich meine…
Hey… Belly.
Wir besprachen deine Pläne für die Woche.
Schon gefragt?
Nein. Nicht jetzt.
Was gefragt?
Wir suchen eine Wohnung nahe der Finch,
aber wir finden nicht die Zeit dazu. Das ist alles.
Du willst freihaben?
Vielleicht morgen früh.
Hast du nicht die Club-Begehung mit Paige?
Na ja, ich könnte morgen früh dort hinfahren
und am Nachmittag wieder da sein.
Wisst ihr, was? Nimm dir heute Morgen frei,
und du kannst heute Abend nach Cousins fahren, den Verkehr umgehen.
Und das Nectar-Meeting?
Wir schaffen es bei Bedarf auch ohne dich.
Kannst du Conrad sagen, er soll auf meine E-Mails
zum Anzugkauf antworten? Danke.
Anzugkauf. Danke, Dad.
Er hasst es, dass ich hier bin.
Nein. Nein.
Du könntest nur ordentlicher sein.
Aber seine Meinung ist egal.
Nein. Er hat recht.
Ich sollte heute zurückgehen.
Du fehlst mir da bloß.
Ich will nicht ohne dich da sein.
Es ist nicht so, dass ich nicht nach Cousins will. Aber
wenn ich bei Jere bin, ist alles leichter.
Nur ein paar Wochen.
Dann bist du fertig bei Breaker.
Und ich habe dich ganz für mich.
Ok. Ich gehe duschen. Dann suchen wir eine schöne Wohnung.
Ok.
Am besten mit Wänden… und einem Bett. Das wäre super.
-Denk dran… -Ja.
-Die Haare aus dem Abfluss nehmen. -Ja.
Wird gemacht.
Diese Wohnung hat mir online am besten gefallen.
-Das Haus ist irre. -Ja, oder?
Und sie ist noch verfügbar und in unserer Preisklasse.
Warte.
Hier wurde doch kein Masterstudent ermordet oder so?
Nein. Wir hatten bloß Glück.
Ok. Dann los.
Frisch behandelte Böden und ein Waschtrockner in der Wohnung.
Wow.
Wow. Das Licht ist toll.
Und der Herd.
Ich kann jeden Sonntagabend kochen.
-Ja. -Unsere Freunde einladen.
-Schön hohe Decken. -Ja.
Wir vermieten selten an Studenten, aber aufgrund des Leerstands
machen sie eine Ausnahme.
Nur eine Warnung: Das ist kein Partygebäude.
Nein, nein. Wir feiern nicht. Meistens lernen wir nur leise.
Die Wohnung ist begehrt. Wenn Sie Interesse haben…
Bells?
Ja, sie ist perfekt.
Toll.
Der Standard: eine Hintergrund- und Bonitätsprüfung.
Kein Problem. Meine Bonität ist super.
Sollte jemand mit seinen Kreditkartenzahlungen in Verzug sein,
würde das die Bonität beeinträchtigen?
Verzeihung. Entschuldigen Sie uns.
Dein Dad zahlt deine Kreditkartenrechnung.
Ja, aber…
…ich hab noch eine.
Ich habe sie wegen des gratis Bruins-Tickets beantragt.
Wir sind sehr verantwortungsvoll.
Total verantwortungsvoll. Bald frisch verheiratet.
Ja.
Nein, nein. Ich bin nicht schwanger.
-Nein, nein. -Nein.
Ich müsste dann zum nächsten Termin.
Ok.
Wir haben keine Chance, oder?
Mein Dad könnte für uns bürgen.
Nein. Wir müssen das alleine schaffen,
denn wenn dein Dad hilft, hat er bei allem ein Mitspracherecht.
Na gut. Hey…
Wir finden eine tolle Wohnung
ohne Bonitätsprüfung.
Ok.
Sie ist… Sie ist gemütlich.
Wie ein Sarg.
Ja.
Frisch gestrichen. Die Farbe ist schön.
Ja.
Ekelhaft.
Nein.
Ist das 'ne Badewanne?
Da bewegt sich was. Geh!
Hey, die ist doch süß, oder?
Ja. Mit einer Granit-Arbeitsplatte. Schön.
-Frische Farbe. -Ja.
Der Schrank ist groß.
Warte.
Was riecht hier so?
Ist das… Katzenurin?
-Ich rieche nichts. -Lügner.
Wir brauchen nur eine Wohnung fürs nächste Semester.
Die ist gut genug.
Das ist unsere erste Wohnung.
Ich will nicht jeden Morgen Katzenurin riechen.
Dann nutzen wir Febreze, ja?
-Nehmen wir die. Ich muss eh bald zurück. -Jere…
Febreze ist kein Zaubermittel, ok?
Und ich unterschreibe nicht aus Eile.
Ich muss es zu Dads Meeting schaffen.
Er sagte, du wirst nicht mal gebraucht.
Und ich will das Gegenteil beweisen.
Ok, Jere. Aber das hier ist auch wichtig.
Du hast recht. Tut mir leid.
Wir müssen die Wohnung nicht nehmen.
Wir machen für heute Schluss und…
…suchen am Wochenende weiter.
-Ok. -Ja?
Ja.
-Na gut. -Gut.
Du bist wieder da.
-Ja. -Du warst lange weg.
Im Kühlschrank ist Hähnchen, wenn du was essen möchtest.
Ich habe keinen Hunger. Ich gehe einfach ins Bett.
Nacht.
Mein Abendessen besteht wohl aus KitKats.
-Hi, Belly. -Hey.
Oh, hallo.
-Hey. -Toll, dich zu sehen, Isabel.
Ja, dich auch, Paige. Vielen Dank,
dass du so kurzfristig hilfst.
Ja, zum Glück haben die Arons ihre Bat Mitzwa abgesagt.
-Ja. -Wollen wir?
-Ja. Klar. -Es gibt viel zu sehen.
Mit ein paar Dingen habe ich gewartet,
weil ich deine Zustimmung brauche.
Ja. Tut mir leid. Ich wollte nur Jeremiahs Meinung hören.
-Wie geht's Jeremiah? -Gut. Er kommt zur Verkostung.
Wunderbar.
Alle zusammen, bitte fünf Minuten Pause.
Da wären wir. Wie du siehst, wird für heute eine Gala vorbereitet,
für die Nationale Vereinigung gegen Zensur.
Etwa so groß wie eure Hochzeit.
Die Trauung findet draußen statt. Richtig?
Ja, richtig.
Fotos auf der Treppe?
Klar. Bekamst du meine SMS zu der anatomisch korrekten Herz-Eisskulptur?
Ich dachte, das sei ein Witz.
Ich kann mich definitiv danach erkundigen.
Wir hatten Probleme, Dienstleister zu finden,
da es so kurzfristig ist. Der Caterer hat gerade zugesagt.
Machen die Hummerbrötchen? Denn die wollten wir servieren.
Brötchen gibt es da nicht.
Aber ein formelles Hummer-Hauptgericht.
Ich frage, ob sie es bei der Verkostung servieren.
Ok.
Ich wollte noch etwas fragen.
-Ja. -Es wäre vielleicht schön,
wenn deine Mutter bei der Kerzenzeremonie beide Kerzen anzünden könnte.
Ich… Ich glaube, darauf verzichten wir.
Ok. Sehen wir uns die Location für die Trauung an?
Ok.
Hey. Wie war die Begehung des Clubs?
Sie läuft noch.
Ist alles ok?
Ich habe Bedenken, ob wir das Richtige tun.
Ok.
Es ist anders als gedacht.
Der Stein ist ins Rollen gekommen,
und jetzt passiert alles ohne uns.
Wie meinst du das?
Es wird so groß.
Ich meine, Paige sagte, wir brauchen vier Barkeeper. Vier.
Vor zwei Wochen wollten wir ein Fass.
Es ist unsere Hochzeit. Die gibt's nur einmal.
Über 100 Leute haben zugesagt.
Ich kenne nicht mal so viele.
Hör zu, mein Dad freut sich eben einfach.
Deine Eltern werden noch einlenken.
Ich will an unserem Hochzeitstag nicht auf lauter Fremde blicken.
Dann lass es.
Sieh mich an.
Ich bin bei dir.
Jere hat recht. Wir müssen uns aneinander festhalten, um diesen Sturm zu überstehen.
Wir lieben einander, und das zählt.
Ok.
Und wir finden eine schöne Wohnung.
Ich weiß.
Ich rufe dich später an.
Ok. Bis dann.
Du kommst her, richtest an meinem Platz Chaos an…
Gut. Dann mach.
Vielleicht ist da Gift drin.
Nicht auf meine Tastatur.
-Dann stell alles beiseite. -Du nervst so sehr.
Du kriegst meinen Salat.
Ihr seid ja ziemliche Kumpels.
Das liegt am gemeinsamen StarcadeX-Trauma.
Also, Fisher,
wie ist der Dresscode für die Hochzeit?
Du kommst?
Klar. Ich muss mich doch bei den Partnern einschleimen.
Ach ja? Echt? Denn ich dachte, du willst weg von…
Ok.
-Dresscode, Nepo Baby. Komm. -Schon wieder "Nepo Baby"?
Entschuldige.
Wir wollten ihn an eine Jachtparty anlehnen.
Wow. An eine Jachtparty. Oh mein Gott.
Nicht auf mich. Oh mein Gott.
-Hast du's im Auge? Tut mir leid. -Ziel woandershin.
-Es war Taylors Idee. -Gott.
Ärsche.
Abgesehen vom Anzugshopping mit Conrad und eurem Dad,
was für Hochzeitsscheiß musst du noch tun?
Wir sind eigentlich fertig.
Im Club kümmern sie sich für uns um alles.
Und Kayleigh regelt den Rest.
Moment, die Kayleigh? Von hier?
Das ist nicht ihr Job.
Sie wollte meinem Dad einen Gefallen tun.
Sie arbeitet schon ewig hier und ist eine Freundin der Familie.
-So wie du, oder? -Wirf uns nicht in einen Topf.
Müssen wir nicht zu 'nem Meeting?
Ok.
-Aber im Ernst, wir müssen. -Ja.
Und, was machst du dieses Wochenende so?
Lust auf 'n Treffen?
Dieses Wochen…
Ich… Nein, ich kann nicht.
Ich muss fünf Stunden zur Brautparty meiner Schwester fahren,
die bei meiner Ex stattfindet.
Denn meine Mom boykottiert die Hochzeit.
Oh nein. Ich hatte nur gehofft, wir…
Schon gut. Das klingt nach Spaß.
Aber… Wir sehen uns später. Ok?
-Ja, ja. -Ja?
Ja.
Hey.
Hi.
Der Sprinkler ist im Arsch.
-Wie war's im Club? -Ok.
Cool.
Ich hab was gekocht, es ist im Kühlschrank.
Und ja, es ist Hähnchen.
Aber auch ein Maiskolben und ein Keks.
Keinen Hunger, aber danke.
Es wartet auf dich.
Danke.
Ist es immer noch ok für dich, wenn ich morgen mit dem Auto nach Philly fahre?
Klar. Ich fahre mit dem Zug nach Boston.
Ok.
Ich nehme nicht an, dass Laurel doch kommt?
Nein.
-Morgen wird toll, ok? -Ja.
Laurel weiß nicht, was ihr entgeht.
Danke. Danke für alles.
Hab dich lieb. Kopf hoch. Tu dir was richtig Gutes.
Ok. Bis dann.
War das Belly?
Freut sie sich auf morgen?
Nein. Sie war den Tränen nahe.
Diese verdammte Laurel.
Sie boykottiert Bellys Brautparty,
-das ist unfassbar. -Nicht wirklich.
Laurel war schon immer unvernünftig und gluckenhaft…
-Mom. -Und urteilend.
Weißt du noch, ihr 13. Geburtstag?
Als die Polizei dich anhielt, als du uns von TGI Fridays nach Hause fuhrst?
Es waren anderthalb Mudslides. Ich war nicht betrunken.
Und es gab keine Strafe.
Weil du mit dem Cop geflirtet hast.
-Na ja… -Apropos Cocktails,
hast du Zitronen für morgen besorgt?
-Ich habe alles auf der Liste besorgt. -Ok.
Stress dich nicht. Wir Mädels werden Riesenspaß haben.
Ja. Und Steven.
Steven kommt auch.
Ja.
Er fährt nur für eine Brautparty aus Boston hierher?
Ja. Eine Brautparty für seine Schwester.
Komm schon.
Kein Junge fährt fünf Stunden, um der einzige Kerl
auf 'ner Brautparty zu sein.
Er gibt dir eine Chance.
-Ich meine nur… -Dann hör auf damit.
Geh Zitronen auspressen.
Ok.
Sie sind alle ruiniert. Du hast sie so gründlich gefalt…
ISS DAS!!
Verdammt.
KÖNNEN WIR REDEN?
-Bist du glücklich? -Total.
Danke.
Ok.
Willst du das so?
Hey, hier ist Jeremiah.
Ja. Komm rein.
-Hey, Jere. -Hey, Kayleigh.
Lief heute Morgen mit Belly im Club alles gut?
Ja. Ja, super.
Was täten wir nur ohne dich?
Stimmt. Ja. Danke, dass du es arrangiert hast.
Ich kenne dich, seit du klein warst. Es ist mir ein Vergnügen.
Übrigens ist alles bereit für morgen.
Conrad kommt per Zug.
Er kommt zum Ausstatter. Und danach geht ihr zu Il Mare.
Ich weiß, du liebst Austern, Jere.
Danke, Kayleigh.
Ginge Grass Fed auch?
Connie mag es sehr, und er ist nie hier.
Jere?
-Grass Fed ist super. -Ok.
Ich… Ich gebe dir das hier…
Ja. Ok.
Connie.
-Hey, Laur. -Hi.
-Danke fürs Kommen. -Na klar.
Kann ich euch was bringen?
Mir nicht, danke.
Ja, ich hätte gerne
den Cheeseburger mit Pommes frites.
-Sie nimmt das Gleiche. -Nein, danke.
Und einen Kaffee, bitte.
Danke.
Und, was gibt's?
Ich wollte über die Hochzeit reden
und warum du hingehen sollst.
Belly kommt auch ohne mich klar.
John wird ihr wie immer nachgeben.
Ich glaube, Steven ist Jeres Trauzeuge,
aber traut sich nicht, es mir zu sagen.
Adam zahlt für alles.
-Taylor plant die Hochzeit… -Nicht mehr.
Dad lässt es die Frau machen, mit der er Mom betrogen hat.
Kayleigh?
Nicht dein Scheißernst.
Warte, woher wusstest du davon?
Ich weiß es schon lange. Sie stritten vor Jahren darüber.
Ich hab's nur Belly erzählt.
Dass du es so lange für dich behalten hast…
Wer, ich?
Dafür kennt man mich.
Ja. Du hast recht. Dafür kennt man dich.
Ich will heute nicht darüber reden,
sondern über die Hochzeit.
-Du solltest teilnehmen. -Du findest die Hochzeit
-also richtig? -Das nicht.
Und was denkst du dann?
Dass sie einander lieben.
Und dass sie das durchziehen, egal, was andere denken.
Und dass Belly ihre Mutter gerade sehr braucht.
Sie isst nichts. Sie ist so traurig. Du hättest sie heute sehen sollen.
Sie ist ganz allein. Ohne Jere. Er macht sein Praktikum in Boston.
Jeremiah denkt das nicht zu Ende. Er nimmt das nicht ernst genug.
Aber mit ihr ist es ihm ernst.
Diese Hochzeit findet statt, Laurel.
Und wenn du nicht für sie da bist, wirst du es immer bereuen.
Danke.
Können wir ehrlich zueinander sein?
-Sind wir doch immer. -Ja.
Das stimmt.
Also, sag mal…
Was ist deine Absicht?
Dass sie glücklich ist.
Nur sie?
Und auch Jeremiah.
Was ist mit dir, Conrad?
Wann darfst du glücklich sein?
Wenn die Hochzeit vorbei ist und ich in Stanford bin.
Ich komme.
Hey, danke, dass du dir die Zeit nimmst.
-Warte. Die Schuhe, die Schuhe. -Ok. Sorry.
Alles klar.
-Coole Wohnung. -Danke.
Also, was genau konnte nicht bis Montag warten?
Ich muss zu meiner Schwester nach Philly.
Weißt du noch, was ich im Zug sagte?
Dass ich mehr will?
Oh mein Gott. Bekamst du ein Jobangebot?
Nein. Nicht ganz.
Ich bin auf der Suche
und traf auf der Gaming-Messe viele Firmen,
aber die waren kacke.
Dann fiel mir ein: Warum ärgere ich mich mit diesen Tech-Mackern
mit Scheißideen rum, wenn vor mir mein eigener Tech-Macker
mit einer verdammt guten Idee steht?
Ich kriege dein blödes Spiel nicht aus dem Kopf.
-Du willst eine Firma gründen? -Ja.
Mit mir? Nicht dein Ernst.
Doch.
Ok. Offenbar doch. Wow.
Die Sache ist die: Wenn Betrüger wie StarcadeX
große VCs auf sich aufmerksam machen, warum dann nicht wir?
Oh Gott. Ok, erst einmal:
Es wäre ein Vertragsbruch, wenn wir gehen.
Meiner ist fast zu Ende.
Meiner läuft noch zwei Jahre.
Man muss die mit Blut unterzeichnen.
Ok, ja, es wird definitiv schwierig.
Wir müssten alles heimlich machen.
Ohne Aufzeichnungen.
Aber hey, ich mag Herausforderungen.
Und du auch.
Wenn dir das hilft: Ich…
Ich würde meine Zukunft nicht für jeden aufs Spiel setzen.
Ok? Ich…
Ich glaube, wir wären ein tolles Team.
Und?
-Zeig mal den Businessplan. -Ja! Na bitte, Conklin!
Sehr schön. Ok, hier. Ein Jahr.
Zuerst die Gründung, die Markenrechte, all das…
Du bist da!
Hey!
-Hi. -Du siehst toll aus.
-Nicht übertrieben? Sieh mal. -Nein.
-Nein? -Perfekt.
-Komm. -Ok.
Das sieht so hübsch aus.
-Hey! -Belly!
Hi!
Hey!
Ok.
Hab dich vermisst.
-Ich bin so froh, dich zu sehen. -Belly.
Baggern! Pritschen! Schlagen! Springen! Eine von uns wird man bald beringen!
Oh, Mrs. Evans. Hi!
Ich fasse es nicht, das kleine Mädchen von nebenan heiratet!
Glückwunsch.
Danke.
-Gehen wir ins Wohnzimmer. -Ok.
Mom.
-Hey. -Hi.
Hi.
Ich bin so froh, dass du da bist.
Ich auch.
Du siehst toll aus.
Ich machte Zitronenschnitten.
Sie sehen toll aus.
Ok, feiern wir.
Ok.
-Dunkelgrau mit Streifen. -Danke.
Vielleicht Marineblau.
Sir.
Danke.
Und, Dad, was sagst du? Merinowolle oder Seide?
-Seide. -Echt? Wieso?
Bei 30 Grad wirst du mir danken.
Ok.
Ich weiß noch, mein erster Maßanzug.
Ich konnte ihn mir nicht leisten, aber wollte seriöser wirken.
Ich war so ein Hochstapler, es ist nicht zu fassen.
Was ist das Verrückteste, womit du Kunden beeindruckt hast?
Ich will hinten zwei Schlitze.
Doppelschlitze. Wie bei meinem. Hier.
Steh gerade. Komm. Steh gerade.
Einen Knopf zu.
Du siehst schick aus. Sieh dir das an.
Ja. Danke, Dad.
-Bereit? -Ok.
Hier kommt sie.
Gebt die Schleife weiter.
Hier.
-Ja. -Ok. Gut.
-Danke. -Ok.
Es ist…
Oh mein Gott.
Oh, das ist so lieb.
JELLY AN WEIHNACHTEN
Sieh her, Belly.
Das ist so lieb. Das ist toll. Danke, Anika.
-Gern geschehen. -Ok.
Sagte Steven, dass er zu spät kommt…
-Nein, aber er muss nicht kommen. -Ja.
Meine Mom ist da. Das ist das Wichtigste.
Ich freue mich mit.
Das ist… Das ist von Mrs. Evans.
-Ok. -Hübsch.
Wow! "Isabel Fisher." Das ist…
Das… Das steht da drauf.
Verzeihung, Mrs. Evans, das Briefpapier ist toll.
Es ist nur seltsam, das als meinen Namen zu sehen.
Änderst du ihn nicht?
Nimm doch einen Doppelnamen. Conklin-Fisher ist sexy.
Ja.
Ich dachte eigentlich, ich behalte meinen Namen.
So wie meine Mom.
-Hey. Mach meins als Nächstes auf. -Ja.
Oh Gott.
Weißt du, was das ist?
-Nein. -Echt nicht?
Das ist das Problem.
Laurel, halt die Augen zu.
Was heißt das denn?
Wow.
Hallo, meine Damen. Entschuldigt die Verspä…
Scheiße! Oh mein Gott! Meine Augen. Warum…
Herrgott. Mom! Oh mein Gott, du bist da.
-Hi. -Hallo, Steven.
Du bist zu spät.
Wo ist Bellys Geschenk, du Geizkragen? Ist es das?
Ja.
Vier Air Tags. Damit du Jere in den Flitterwochen nicht verlierst.
Hast du bei Target gehalten?
Ok. Na und? Immerhin ein Geschenk.
Oh mein Gott, Lucinda, schönes Outfit.
-Danke, Süßer. -Komm her.
-Komm her. Danke, Süßer. -Ja.
-Ok. Das nächste Geschenk. -Ok!
Laurel kam zur Party.
Dann kommt sie auch zur Hochzeit, oder?
Ich hab's Belly gesagt.
Wie schön für euch.
Con, kommst du in Begleitung?
Ich frage wegen des Sitzplans.
Nein, Alter.
Ja? Machst du dich an eine von Bellys Brautjungfern ran?
Sie hat keine Brautjungfern. Nur eine Trauzeugin.
Aber ihre Freundin Anika ist heiß. Sie ist single.
Das hat keinen Sinn. Ich gehe nach Kalifornien.
Genau darum geht es doch.
Wo wir schon dabei sind:
Ich hab Neuigkeiten für euch.
Ich bin mit jemandem zusammen und bringe sie zur Hochzeit mit.
Sie ist toll, sie ist lieb,
nett, wunderschön.
Und ihr beide kennt sie schon. Es ist Kayleigh.
Ja.
Meinst du das ernst?
Ja.
Ja, der…
Der Tod eurer Mutter ist jetzt vier Jahre her,
und Kayleigh ist mir sehr wichtig.
Ich bin froh, dass du jemanden hast, der dich glücklich macht.
-Genau. Ja. -Danke.
Wann fing diese Sache mit dir und Kayleigh an?
Wir mögen einander schon lange.
Aber erst vor Kurzem
war das Timing gut genug, um es zu versuchen.
Verstehe.
Hey! Du siehst toll aus.
Das sieht lecker aus!
Der Hammer!
Wer hat Lust aufs Flitterwochenspiel?
Hier, weiterreichen.
Ok.
-Nein. Sehe ich so aus? -Ok. Warte, Mom…
Belly!
JA
Ja!
Ok, Party People.
"Weiß Belly, mit welchem Promi
Jeremiah gern auf einer einsamen Insel festsitzen würde?"
Dwayne "The Rock" Johnson.
Korrekt.
Ok, nächste Frage.
"Weiß Belly, was Jeremiah für seine seltsamste Eigenschaft hält?"
Machst du mich nach?
Nein. Du hast nur schnelle Reflexe.
Ja, du musst es ja wissen.
Was soll das bitte heißen?
Jere hat ungerne Essen und Trinken gleichzeitig im Mund.
Korrekt. Du hattest jede richtig. Verdammt.
Ja. Ich kenne Jeremiah schon mein Leben lang, von daher…
Finde ich als Einziger
ihr Jere-Wissen furchterregend?
Wären sie nicht verlobt, sollte er ein Kontaktverbot beantragen.
Macht ihr euch lustig?
-Nein. -Nein.
Ok, letzte Frage.
"Kennt Belly den Namen von Jeremiahs erstem Haustier?"
JA - NEIN
Steven, das ist Grundwissen.
Ja, ich weiß… Falsche Seite.
Nein!
Du kopierst mich.
Ich hab mich umentschieden.
-Nein. -Ist erlaubt.
Du hast mich wieder nachgemacht…
Es gibt keine Regeln…
-Nein. -Leute!
Er sagte Nein.
Die Antwort lautet "Rosie, die Hündin".
Und Jere fand sie am Strand,
und sie lief zu ihm und bedeckte ihn mit Küssen.
Es war das Süßeste, was ich je gesehen habe.
"Rosie" stimmt.
Nur richtige Antworten von Belly und ein Sieg für Taylor.
Danke.
Moment.
Ich sollte den Punkt bekommen. Conrad hat Rosie gefunden.
Nein, Jere hat Rosie gefunden, und du irrst dich.
-Nein. -Doch.
-Nein, tue ich nicht. -Doch, Steven.
Hör auf! Ist doch egal, wer den Hund gefunden hat.
Aber Jeres erstes Haustier war Rosie,
-also gewinne ich und du verlierst. -Also…
-Doch. -Lass es.
-Doch, du Verlierer. -Von mir aus.
-Da ruft wer an. -Wieder gewonnen.
Ich muss da rangehen.
Fangt das nächste Spiel nicht ohne mich an.
Hi, Denise. Na?
Wer will noch 'nen Drink?
Ein Drink?
-Ja. -Ok.
Belly, setz dich.
Ich weiß, dass Jere Rosie gefunden hat.
Steven hat unrecht. Wovon redet er?
Er hatte sie im Bett und weinte, als sie abgeholt wurde.
-Ich weiß. Du hast bestimmt recht. -Ja.
Steven sucht nur wieder Streit.
Was ist hier los? Gefällt dir die Party nicht?
Nein, es ist nur…
Die Party, der Country Club und all das…
Dadurch fühlt es sich plötzlich total echt an.
Und ich hab mit Jere letztens Wohnungen besichtigt,
und als ich da so stand, wurde mir klar,
dass ich so sehr auf die Hochzeitsplanung fokussiert war,
dass ich fast vergessen habe, dass ich jemandes Frau werde.
Ja.
-Ja. -Ja.
Darum geht es doch, oder? Das ist der Sinn.
Du darfst dein ganzes Leben mit dem Mann verbringen, den du liebst.
-Ja. -Ja.
Natürlich. Ja.
Belly, hör mal, hielt ich dich für…
…völlig irre, als ich davon erfuhr? Ja.
Aber…
…dann dachte ich darüber nach, und…
…eigentlich habt ihr beiden Glück.
Denn ihr wisst, was ihr wollt.
Das geht nicht vielen so.
Und wenn man's weiß, weiß man es, oder?
Es wird gut. Es wird richtig gut.
Ich weiß.
Ich hole mir eine Zitronenschnitte, bevor sie weg sind.
-Ok. -Ja.
Bis gleich.
-Danke. -Danke.
Ich meine…
Wir müssen Filet nehmen, rare, mit Blauschimmelkäse-Butter.
Herzkrankheiten liegen in der Familie.
Wirklich? Studierst du noch Medizin?
Denn ich dachte, du wirst jetzt Elektriker.
Jere sagte, du reißt das Strandhaus auseinander.
Ich studiere noch Medizin.
Ok. Aber die Frage ist berechtigt.
Denn du hast die Tendenz, hinzuschmeißen,
sobald ich stolz auf dich bin.
Mir ist schon lange nicht mehr wichtig, was du von mir denkst.
Schön, wie du mit mir redest.
Weißt du, welche Laus ihm über die Leber lief?
Nein. Er erzählt mir nie was.
Wie überraschend.
Ich wurde gefeuert.
In der Klinik. Deshalb bin ich noch in Cousins.
Deshalb bin ich… nicht zurück nach Stanford gegangen.
Gefeuert?
Ich machte einen großen Fehler, und meine Chefin meinte…
…ich solle mir Zeit nehmen, um den Kopf freizukriegen.
Und das mache ich. Das versuche ich.
Das ist gut, Con.
Sehe ich auch so.
Ok.
Wir bestellen trotzdem Steak.
ICH RUFE DICH AN, SOBALD ICH WIEDER IN BOSTON BIN
WIR SOLLTEN UNS TREFFEN
Also, du und Denise, hm?
Ja. Zwei Nerds. Klar verliebt ihr euch.
Das wusste ich schon längst. Du bist so vorhersehbar.
Ja. Ich meine…
Ich bin single.
Dann freue ich mich für dich. Wenn du das willst.
Tay. Lass das.
Was denn?
Das war ein Fehler. Ich hätte nicht kommen sollen.
Warte. Was redest du da?
Ich dachte, wir könnten Freunde sein. Ok? Ich will das.
Nach der letzten Trennung war ein Jahr Funkstille.
Du hast mir gefehlt.
-Du mir auch. -Ok.
Aber vielleicht sollten wir gar keinen Kontakt haben.
Ok, was? Das ist so dumm.
So extrem muss es nicht sein, Steven.
-Wir können Freunde sein. -Ja?
Sind wir doch.
Die Neckerei ist ein alter Reflex.
Ehrlich. Wir sind Kumpel.
Ok.
Ich beweise dir, was für eine gute Freundin ich bin.
Ich habe diese Schnitte für mich aufbewahrt,
aber ich habe gesehen, wie traurig du warst,
-dass keine mehr da waren. -Nein.
Du hast fast geweint. Also…
-Jetzt übertreibst du. -Bitte sehr.
Das bedeutet mir viel. Danke, Bro.
Ja.
-So lecker. -Kau bitte
mit geschlossenem Mund, wenn du mit Denise ausgehst.
-Ok. -Ok.
Wenn du meinst.
Ciao.
Ja. Wir freuen uns sehr.
Danke euch beiden.
Danke.
-Ich weiß euch zu schätzen. -Ciao.
Ciao.
Entschuldige mich.
Hey, du gehst?
Ich wollte dir das nicht vor allen geben.
REISEPASS
Mom, ich studiere nicht mehr in Paris.
So kurz nach der Hochzeit…
Dachte ich mir. Aber da ist noch was.
FLUGGUTSCHEIN
Für eure Flitterwochen.
Wann immer ihr sie machen wollt.
Da draußen wartet eine weite Welt.
Ich hab dich lieb, Mom.
Ich dich auch.
Gut.
Dann sehe ich dich wohl in ein paar Wochen zum großen Tag.
Ich habe überlegt, heute zu Hause zu schlafen.
Echt?
Ok. Na klar.
Achtung, ich komme.
Du gehst auch?
Ja. Ich gehe etwas mit Dad abhängen.
-Übernachtest du da? -Nein.
-Ich komme später zurück. -Ok.
Leute. Ich bin froh, dass ihr alles geklärt habt.
Kommt her.
Und ich bin Jeres Trauzeuge. Bitte sei nicht sauer!
Oh mein Gott. Das wusste ich schon!
Er ist noch nie so schnell gerannt.
Gut. Dann sehen wir uns zu Hause?
-Ja, genau. -Ok. Bis dann.
Belly ruft an. Bis gleich.
-Ja. -Ok.
Ich probiere mal das hier.
-Hey. -Die Hochzeit findet so was von statt.
Ich meine…
Das tut sie ja sowieso. Aber…
Ich bin so froh, dass ich das nicht ohne Mom tun muss.
Ich kann endlich wieder atmen.
Ich bin froh, dass sie da war.
Ja. Und ich schlafe heute bei mir zu Hause statt bei Taylor.
Wie schön. Du, deine Mom und Steven.
Ja. Oh mein Gott. Und hör dir das an.
Ok. Beim Jeremiah-Quiz
hat Steven behauptet, dass Conrad Rosie gefunden hat und nicht du.
Kannst du ihn bitte anrufen und berichtigen?
Das ist lächerlich.
Nein, das war Conrad.
Was? Hör auf!
Nein, im Ernst.
Steven und ich haben ihn ausgelacht, weil er ihretwegen geweint hat.
Sicher? Ich hätte schwören können, dass du es warst.
Nee.
Hey, mein Dad winkt mich her, also muss ich auflegen.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Ich kenne Jeremiah mein Leben lang.
Ich weiß alles über ihn.
Ich war immer stolz darauf, dass ich alle Details behalte.
Mir macht es Angst, dass ich dieses nicht wusste.
-Danke, Dad. -Ok.
Noch ein paar Stunden bis zum Kampf.
Ich dachte an Chicken Wings und Pizza.
So hungrig bin ich nicht, Dad.
Wir rauchen Zigarren, machen's uns bei mir gemütlich.
Ihr im Bett, ich auf der Luftmatratze.
Weiß nicht. Mir egal.
Ich mache was mit Steven, wenn ich schon da bin.
Er ist tatsächlich noch in Philly.
Ich fahre morgen früh zurück. Ja.
-Klingt lustig. -Dann los.
Und ich spiele morgen Nachmittag mit den Partnern Golf.
Jere, du sollst mitkommen.
Ja, Dad, sehr gerne.
Aber ich will zurück sein, wenn Belly ankommt.
Sie findet ja kein leeres Haus vor,
falls du das meinst. Connie wird da sein.
Stimmt.
Ich weiß nur nicht, wann ich es vor der Hochzeit
noch mal da hinschaffe, und…
Du sollst persönliche Zeit mit den Partnern verbringen.
Ja, klar. Ja.
Als ich klein war, guckten meine Mom und ich mittwochabends alte Musicals.
Alles klar.
Wir sahen "The Music Man", "Du sollst mein Glücksstern sein", "West Side Story".
Aber "Bye Bye Birdie" war mein Liebling.
Wir lieben dich, Conrad Oh ja, das tun wir
Wir lieben dich, Conrad Und wir bleiben dir treu
Wenn du nicht in unserer Nähe bist Sind wir traurig
Schon wieder?
Steven…
Oh, Conrad, wir lieben dich
Genau wie Kim McAfee wollte ich Mascara, Lippenstift und High Heels tragen
und mich fröhlich, erwachsen und weiblich fühlen.
Wir lieben dich, Conrad Und wir bleiben dir treu
Und danach, als Schlafenszeit war, sang ich in den Badezimmerspiegel.
Bye-bye, Birdie
Du wirst mir so fehlen
Bye-bye, Birdie
Warum musstest du gehen?
Aber ich sang nicht für Conrad Birdie.
Ich sang für meinen Conrad.
Conrad Beck Fisher, den Jungen meiner Kindheitsträume.
Bye-bye, Birdie
Du wirst mir wohl immer wichtig sein
Ich liebte ihn so, wie es nur beim ersten Mal möglich ist.
Vollständig, mit jeder Faser meines Körpers,
ohne etwas für mich übrig zu lassen.
Das ist für mich
Aber das war mal.
Bonjour, Paris!
Jeremiah ist meine Zukunft.
Ich bin Denise.
Und ich komme im Anzug zur Arbeit,
mit meinen sexy Heels,
die bestimmt total teuer sind, denn ich habe ja Geld.
-Was macht Steven heute? -Weiß nicht.
-Dann ruf ihn an. -Was? Mutter.
Es tut mir leid. Aber wenn du Sturkopf dir eingestehen würdest,
wie gut ihr zusammenpasst, würdest du aufhören, ihn wegzustoßen.
Tue ich nicht. Er will befreundet sein.
Und?
Ich sagte, es wäre ok.
Das ist klug.
Was?
Die alte "Nur Freunde"-Nummer nutzen, um in seiner Nähe zu bleiben.
Aber wenn er dich auf der Hochzeit
in deinem heißen Kleid sieht, war's das für ihn.
Das steht mir echt gut.
Natürlich tut es das.
Hauen wir uns die restlichen Würstchen im Schlafrock rein?
-Ja. -Ok.
LIEBE LUCINDA, VIELEN DANK, DASS DU MIR SO EINE SCHÖNE BRAUTPARTY ORGANISIERT HAST
Was ist los?
Hab mich an 'ner Finne geschnitten.
-Ist es schlimm? -Nein.
Oh mein Gott, Conrad.
Es blutet nicht mehr.
Ok. Üb weiter Druck aus. Ich suche was, um die Wunde zu säubern.
Verdammt.
Ok.
Lass das Handtuch los.
Alles ok.
Schon gut. Ich mache das. Geh ruhig. Ich bin Medizinstudent.
Es ist nicht alles ok.
Scheiße, lässt du mich mal helfen?
Lass das Handtuch los.
Komm.
Ok.
-Mein Gott. -Ok.
Scheiße.
Ok.
Gut.
Bereit?
Sei nicht so ein Weichei. Es ist nur ein Kratzer.
Ok.
So. Alles klar.
So.
Ok.
Siehst du? Schon besser.
Danke.
Gerne.
Belly?
Ja?
Hilfst du mir hoch?
Ich lege mich hin.
Du hast viel Blut verloren. Du solltest nicht schlafen.
Das gilt für Gehirnerschütterungen.
Ok.
-Sorry. -Soll ich helfen?
-Kannst du gehen? -Ja, ja.
Ja?
Ich komme klar.
Ok.
Was ist da gerade passiert? Was habe ich fast getan?
Es war nicht wie bei den Pfirsichen.
Diesmal kam es von mir.
Untertitel von: Vanessa Grondziel
Kreative Leitung Alexander König en.