Anteriormente…
Solo debía alejarme de ella hasta la boda
y ya no pensaría en ella.
¿Cómo te va?
Me va bien.
Taylor y yo solo somos amigos.
Pídele salir a Denise.
¿Ya has salido?
Malas noticias. Estoy en el despacho.
No podré ir a Cousins.
Te prometo que tu despedida será genial.
Estoy cargando con todo yo sola.
Mierda.
A la mierda, vamos a Michaels a saquearla.
No puedo olvidar
lo que sentí al estar tan cerca de ella.
Sé que Laurel no está contenta con la boda,
pero si estáis decididos, tú y Belly tenéis mi apoyo.
Y ha dicho que la pagará él.
Y podré empezar a buscar un piso.
Lo que estuviera ocurriendo, solo pasaba en mi cabeza.
Ella y Jere eran la realidad.
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
Deberías volver a dormirte. Lo siento.
Tranquilo. Estoy bien.
No importa.
¿Cómo eres tan guapa por la mañana?
Buenos días.
Vale.
Buenos días.
Has madrugado.
Sí. Quería tener tiempo
para leer los archivos de Nectar antes de la reunión.
¿Alguien ha tocado mi cafetera?
Belly la programó para que estuviera lista al levantarte.
¿No funciona?
No. Ni el desagüe de la ducha
porque está lleno de pelos de tu novia.
Prometida.
Dijiste que podía quedarse cuanto quisiera.
Lleva dos semanas, Jere.
¿Qué quieres que haga?
- ¿Que la eche? - Bueno… Podrías…
Hola, Belly.
Hablábamos de tus planes para la semana.
¿Se lo has dicho?
Ahora no es buen momento.
¿Decirme qué?
Buscamos un piso cerca de Finch,
pero apenas hemos tenido tiempo. Nada más.
¿Quieres librar hoy?
Quizá mañana.
¿No tienes la visita al club con Paige?
Podría ir mañana por la mañana
y estar de vuelta por la tarde.
¿Sabéis qué? Cógete la mañana,
así tú podrás volver a Cousins esta noche y evitarás el tráfico.
¿Y la reunión con Nectar?
Creo que nos apañaremos sin ti si no llegas a tiempo.
Si ves a Conrad, dile que responda a mis correos
para ir a comprar trajes. Gracias.
Comprar trajes. Gracias, papá.
Odia que esté aquí, ¿verdad?
No.
Pero podrías ser más ordenada.
¿Qué más da lo que piense?
No. Tiene razón.
Debería volver esta noche.
Pero te echo de menos.
No quiero estar allí sin ti.
No es que no quiera volver a Cousins,
Cuando estoy con Jere, todo es más fácil.
Serán solo unas semanas.
Y cuando acabes en Breaker,
serás todo mío.
Vale. Voy a ducharme y luego buscaremos un piso.
Vale.
Preferiblemente con paredes… y una cama. Sería genial.
- Recuerda… - Sí.
- Recoger el pelo del desagüe. - Sí.
Entendido.
Este es el mejor piso de los que hemos visto en internet.
- Esto es increíble. - ¿Verdad?
Y no puedo creer que esté disponible y entre en nuestro presupuesto.
Espera.
No habrán matado a algún estudiante ahí, ¿no?
No. Creo que hemos tenido suerte.
Bien. Vamos.
Suelo recién arreglado y con lavadora y secadora.
Vaya.
Me encanta la luz.
Mira qué cocina.
Podría cocinar todos los domingos.
- Sí. - E invitar a nuestros amigos.
- El techo alto es bonito. - Sí.
No alquilamos a estudiantes, pero lleva un tiempo vacío
y harán una excepción.
Una advertencia. Aquí no gustan las fiestas.
No. No nos van las fiestas. Somos más de estudiar en silencio.
Este sitio volará. Si les interesa…
¿Bells?
Sí, es perfecto.
Genial.
Solicitud estándar. Antecedentes y crédito.
No debería ser problema. Tengo un crédito excelente.
Si alguien se ha retrasado con el pago de la tarjeta,
¿eso afectaría la puntuación de crédito?
Perdone. Disculpe.
Tu padre paga tus tarjetas.
Sí, pero…
…tengo esa otra tarjeta.
¿Recuerdas que la pedí para las entradas gratis de los Bruins?
Somos muy responsables.
Superresponsables. Casi recién casados.
Sí.
No. No estoy embarazada.
- Claro que no. - No.
Si me disculpan, debo ir a otra cita.
Claro.
No nos lo darán nunca, ¿verdad?
Mi padre podría avalarnos.
No. Tenemos que hacerlo nosotros solos.
Si tu padre nos ayuda, tendrá voz y voto en todo.
De acuerdo. Oye.
Te prometo que encontraremos un sitio
que no requiera crédito.
Vale.
De acuerdo.
Es… acogedor.
Como un ataúd.
Sí.
Parece recién pintado. Un color muy bonito.
Sí.
Qué asco.
No.
¿Eso es una bañera?
Hay algo que se mueve. ¡Corre!
Este es mono, ¿verdad?
Sí. Encimeras de granito. Me gusta.
- Como nuevo. - Sí.
Un armario muy grande.
Espera.
¿Qué es ese olor?
¿Huele a pis de gato?
- No huelo nada. - Mentiroso.
Bells, necesitamos un piso para el próximo semestre.
No debe ser perfecto.
Jere, será nuestro primer piso.
No quiero despertarme con olor a meado.
Usaremos un ambientador.
Quedémonos con este. Yo tengo que volver.
Jere, el ambientador no es una solución mágica, ¿vale?
No quiero firmar porque tengas prisa.
Debo ir a la reunión de mi padre.
Ha dicho que no te necesitan…
Y quiero demostrarle lo contrario.
Vale, Jere, pero esto también es importante.
Es verdad. Tienes razón, lo siento.
No hace falta que sea este piso.
Lo dejaremos por hoy y…
…seguiremos el fin de semana.
- Vale. - ¿Sí?
Sí.
- De acuerdo. - Bien.
Has vuelto.
- Sí. - Has estado mucho fuera.
Hay más pollo en la nevera si quieres comer.
No tengo hambre. Me voy a la cama.
Buenas noches.
Hoy tocará cenar unos KitKat.
- Hola, Belly. - Hola.
CLUB DE CAMPO DE COUSINS
Hola.
Me alegro de verte, Isabel.
Y yo, Paige. Muchas gracias
por ayudarme a coordinar la boda.
Sí, fue el destino que los Aron cancelaran su bat mitzvá.
- Sí. - ¿Vamos?
- Claro. - Hay mucho que ver.
Hay cosas que no he concretado
porque espero vuestra aprobación.
Sí. Lo siento. Quería que Jeremiah diera su opinión.
- ¿Cómo está Jeremiah? - Bien. Vendrá a la cata.
Maravilloso.
Gente, cinco minutos, por favor.
Como puedes ver, esta noche preparamos una gala
para la Asociación Nacional contra la Censura.
Es del mismo tamaño que vuestra boda.
Confirmamos que la ceremonia será fuera, ¿correcto?
Eso es.
¿Fotos en las escaleras?
Sí. ¿Recibiste mi correo sobre la escultura de hielo de un corazón?
Creía que era una broma.
Pero lo comprobaré.
Con tantas prisas, ha costado encontrar proveedores.
Kayleigh y yo justo hemos confirmado cáterin.
¿Harán rollitos de langosta? Es lo que queríamos servir.
No hacen sándwiches.
Pero ofrecen un plato de langosta.
Preguntaré si tienen una muestra para la cata.
De acuerdo.
Y quería preguntarte otra cosa.
- Sí. - Estaría bien
que tu madre y tú encendierais las velas durante la ceremonia.
No creo que sea posible.
Bien. ¿Vemos el lugar de la ceremonia?
De acuerdo.
¿Qué tal el paseo por el club?
Aún estoy en ello.
¿Va todo bien?
Empiezo a dudar de lo que hacemos.
Vale.
No es como lo imaginaba.
Parece que la bola ha empezado a rodar
y todo pasa sin nosotros.
¿Qué quieres decir?
Será enorme, Jere.
Paige dice que necesitamos cuatro bármanes.
Hace dos semanas solo había cerveza.
Es nuestra boda. No la repetiremos.
Jere, tenemos más de 100 invitados.
No conozco a tantas personas.
Mi padre está muy emocionado.
Sé que tus padres entrarán en razón.
No quiero ver un mar de extraños el día de nuestra boda.
Pues no lo hagas.
Mírame a mí.
Estoy contigo.
Jere tiene razón. Debemos estar unidos para superar esta tormenta.
Nos queremos y eso es lo que importa.
De acuerdo.
Y te prometo que encontraremos un buen piso.
Lo sé.
Luego te llamo.
Vale. Adiós.
Invades mi espacio y lo destrozas.
Vale. Adelante.
No quiero que te envenenen.
No encima de mi teclado. Dios.
- Pues aparta tus cosas. - Eres una pesada.
Te doy la lechuga.
Os veo muy amistosos últimamente.
El trauma de StarcadeX nos ha unido.
Vale, Fisher,
¿cuál es el vestuario para la boda?
¿Vas a venir?
Claro. No perderé la oportunidad de hablar con los socios.
¿En serio? Porque creía que ibas a saltar…
Vale.
- ¿Vestimenta, Enchufado? Vamos. - ¿Aún sigues con eso?
Lo siento.
No lo sé. Pensamos que algo no muy formal.
Vaya. Algo no muy formal. Dios.
No me escupas. Dios.
- ¿Te he dado en el ojo? Lo siento. - Apunta a otro sitio.
- Lo dijo Taylor. - Dios.
Capullos.
Además de ir a comprar trajes con Conrad y tu padre,
¿qué más harás para la boda este fin de semana?
Ya está casi todo.
Ahora que es en el club, ellos se ocupan de todo.
Y Kayleigh se ocupa del resto.
Espera, Kayleigh. ¿Nuestra Kayleigh?
Ese no es su trabajo.
Nos ayuda como favor a mi padre.
Lleva toda la vida trabajando aquí y es amiga de la familia.
- Como tú, ¿no? - No me encasilles con él.
¿No tenemos una reunión?
Vale.
- De verdad, tenemos que ir. - Sí.
¿Qué haces este fin de semana?
¿Quieres quedar?
¿Esta semana?
No puedo.
Debo conducir cinco horas para ir a la fiesta de mi hermana,
que es en casa de mi ex.
Porque mi madre boicotea la boda.
Vaya. Esperaba que pudiéramos…
Da igual. Parece divertido.
Ya hablaremos, ¿vale?
- Sí, claro. - ¿Sí?
Sí.
Hola.
El aspersor no funciona.
- ¿Qué tal el club? - Bien.
Genial.
Bien. He hecho comida y la he dejado en la nevera.
Y sí, es pollo, antes de que preguntes.
Pero también he puesto una mazorca y una galleta.
No tengo hambre, gracias.
Estará allí si luego te apetece.
Gracias.
¿Aún te parece bien que coja el coche para ir a la fiesta en Filadelfia?
Claro. Yo cogeré el tren a Boston.
Vale.
¿Laurel aún no ha cambiado de idea?
No.
- Mañana será increíble. - Sí.
Laurel no sabe lo que se pierde.
Gracias por todo.
Te quiero. Anímate. Ve a hacer algo bonito para ti.
Bien. Hasta pronto.
¿Era Belly?
¿Está emocionada por lo de mañana?
No. Estaba a punto de llorar.
Laurel de la puñeta.
No puedo creer que boicotee
- la despedida de su propia hija. - Yo sí.
Laurel siempre ha sido poco razonable, sobreprotectora…
- Mamá. - …y muy criticona.
¿Recuerdas tu 13.º cumpleaños?
¿Cuando te pararon llevándonos a Belly y a mí desde TGI Fridays?
Tomé un cóctel y medio. No estaba borracha.
Ni me multaron.
Porque flirteaste con el policía.
- Bueno… - Hablando de cócteles,
¿tienes los limones para mañana?
- He comprado todo lo de la lista. - Bien.
No te estreses, cariño. Las chicas lo pasaremos genial.
Sí. Y Steven.
Steven también viene.
Sí.
¿Va a conducir desde Boston para venir a la despedida de la novia?
Sí. La despedida de su hermana.
Vamos.
Nadie conduce cinco horas para ser el único tío
en la despedida de su hermana.
Te abre una puerta.
- Solo digo… - Mejor no lo digas.
Ve a exprimir limones.
Vale.
Acabas de deshacer todo lo que habías…
¡Cómetelo!
Mierda.
¿PODEMOS HABLAR?
- ¿Eres feliz? - Mucho.
Gracias.
Vale.
¿Es lo que quieres?
Hola, soy Jeremiah.
Sí. Adelante.
- Hola, Jere. - Hola, Kayleigh.
¿Ha ido todo bien con Belly esta mañana en el club?
Sí. Genial.
No podríamos hacerlo sin ti.
Claro. Gracias por organizarlo.
Te conozco desde que eras pequeño. Es un placer.
Y ya está todo listo para mañana.
Conrad vendrá en tren
y os encontraréis en la tienda. Luego, tenéis reserva en Il Mare.
Sé que te gustan las ostras, Jere.
Gracias, Kayleigh.
¿Podemos ir al Grass Fed?
Es el restaurante preferido de Connie.
¿Jere?
- El Grass Fed es genial. - Vale.
Quería darte esto…
De acuerdo.
Connie.
- Hola, Laur. - Hola.
- Gracias por venir. - Claro.
¿Queréis algo para comer?
Estoy bien, gracias.
Sí. Quiero
la hamburguesa con patatas.
- Ella tomará lo mismo. - No. Gracias.
Y un café, por favor.
Gracias.
¿Qué pasa?
Quiero hablarte de la boda
y de por qué deberías ir.
A Belly le va muy bien sin mí.
John acabará cediendo, como siempre.
Y seguro que Steven es el padrino de Jere,
pero no se atreve a decírmelo.
Adam se hace cargo de la factura.
- Taylor es la organizadora… - Ya no.
Papá se lo ha pedido a la mujer con la que engañó a mamá.
¿Kayleigh?
Tiene que ser una broma.
Espera, ¿cómo lo sabes?
Lo sé desde hace mucho tiempo. Los oí discutir hace años.
Solo se lo conté a Belly.
No puedo creer que guardaras el secreto tanto tiempo.
¿Yo?
Es lo mío.
Sí. Cierto. Es lo tuyo.
No te he llamado para hablar de eso.
Hablemos de la boda.
- Deberías ir. - ¿Quieres que Belly y Jeremiah
- se casen? - No he dicho eso.
Pues ¿qué piensas?
Creo que se quieren.
Que seguirán adelante sin importar lo que piense la gente.
Y creo que Belly necesita a su madre en estos momentos.
Apenas come, Laurel. Está muy triste. Deberías haberla visto hoy.
Está sola. No tiene a Jere porque está de prácticas en Boston.
Jeremiah no lo ha pensado bien. No se lo toma en serio.
Pero va en serio con ella.
La boda se celebrará, Laurel.
Y si no estás allí con ella, te arrepentirás toda tu vida.
Gracias.
¿Podemos hablar sinceramente?
- Como siempre. - Sí.
Somos sinceros.
Pues dime,
¿qué interés tienes en todo esto?
Quiero que Belly sea feliz.
¿Solo ella?
Y también Jeremiah.
¿Y tú qué, Conrad?
¿Cuándo serás tú feliz?
Seré feliz cuando se hayan casado y regrese a Stanford.
Ya voy.
Gracias por dejarme molestarte en sábado.
- Espera. Los zapatos. - Lo siento.
Vale.
- Bonito piso. - Gracias.
¿Vas a contarme qué es tan importante que no puede esperar?
Sabes que debo ir a Filadelfia.
¿Recuerdas lo que te dije en el tren?
¿Que quería algo más?
Dios. ¿Te han ofrecido otro trabajo?
No exactamente.
He estado mirando, sí,
y hablé con muchos sitios tras la convención,
pero eran una mierda.
Pero entonces pensé: "¿Por qué mezclarme con esos listillos
y sus ideas cutres cuando ya tengo a mi listillo
con una gran idea delante de mis narices?".
No me saco tu juego de la cabeza, Steven.
- ¿Quieres crear tu empresa? - Sí.
¿Conmigo? No hablas en serio.
Sí.
Vale. Parece que sí. Vaya.
Si esos estafadores de StarcadeX
llaman la atención de inversores, ¿por qué nosotros no?
Dios. Para empezar, si nos vamos,
incumpliríamos el contrato con Breaker.
El mío acaba pronto.
A mí me quedan dos años.
Casi te hacen firmar con sangre.
Sí, será complicado conseguirlo, ¿vale?
Tendríamos que hacerlo en secreto.
Sin ningún registro.
Pero me gustan los desafíos.
Y sé que a ti también.
Por si te sirve de algo,
no pondría en peligro mi futuro por cualquiera.
¿Vale?
Creo que formaríamos un gran equipo.
¿Y bien?
- A ver el plan de negocio. - ¡Sí! ¡Bien, Conklin!
Vale. Toma. Un año.
Primero, artículos de constitución, marca, eso…
¡Ya has llegado!
¡Hola!
- ¡Hola! - Estás genial.
- ¿No me he pasado? Mira. - No.
- ¿No? - Es perfecto.
- Vamos. - Vale.
Es precioso, Taylor.
- ¡Hola! - ¡Belly!
¡Hola!
Vale.
Te he extrañado.
- Me alegro de verte. - Belly.
¡Balón, salto y lanza! ¡Adivina quién se casa!
Señora Evans… ¡Hola!
No puedo creer que la pequeña Isabel se case.
Enhorabuena.
Gracias.
- Vamos al salón. - Vale.
Mamá.
- Hola. - Hola.
Hola.
Me alegra que estés aquí.
Y a mí.
Estás preciosa.
Traje tortitas de limón.
Tiene buena pinta.
A celebrarlo.
Sí.
- Gris oscuro con rayas. - Gracias.
¿Azul clásico quizá?
Señor.
Gracias.
Papá, ¿tú qué crees? ¿Lana merina o seda?
- Seda. - ¿Sí? ¿Por qué?
Me lo agradecerás cuando haga calor.
Vale.
Recuerdo mi primer traje a medida.
No podía pagarlo, pero sabía que me tomarían más en serio.
¿Podéis creer que no tenía ni idea de nada?
¿Qué locura has hecho para impresionar a un cliente?
Quiero dos aperturas atrás.
Dos aperturas. Como el mío. Así.
Ponte erguido. Vamos. Erguido.
Abróchatelo.
Estás muy elegante. Fíjate.
Sí. Gracias, papá.
- ¿Lista? - Vale.
Vamos allá.
Pasa el lazo. Pásalo.
Allá va.
BELLY Y JERE
- Sí. - Bien.
- Gracias. - Bien.
BELLY Y JEREMIAH
Es…
Dios.
Qué monada.
Una Navidad muy dulce
Belly, mira aquí.
Qué mono. Es increíble. Gracias, Anika.
- De nada. - Vale.
¿Steven te ha dicho si llegaría tarde?
- No pasa nada si no viene. - Ya.
Ha venido mi madre. Es lo más importante.
Estoy feliz por ti.
Este es de la señora Evans.
- Vale. - Qué bonito.
¡Vaya! "Isabel Fisher". Es…
Es lo que pone…
Lo siento, señora Evans, el bordado es precioso.
Se me hace raro que sea mi nombre.
¿No vas a cambiártelo?
Podrías poner un guion. Conklin-Fisher es muy sexi.
Sí.
Creo que no cambiaré mi nombre.
Como mi madre.
- Ahora abre el mío, cariño. - Sí.
Dios.
- Tú puedes. - ¿Sabes qué es?
- No. - ¿No lo sabes?
Y me da miedo.
Laurel, tápate los ojos.
¿Qué significa eso?
Vaya.
Señoritas, siento llegar…
¡Mierda! ¡Dios! ¡Mis ojos! ¿Por qué…?
¡Dios! ¡Mamá! Has venido.
- Hola. - Hola, Steven.
Llegas tarde.
¿Y el regalo de Belly, tacaño? ¿Es eso?
Sí.
Cuatro AirTags. Para que no pierdas a Jere en la luna de miel.
¿Has parado en un súper?
¿Y qué? Un regalo es un regalo.
Dios, Lucinda, estás muy guapa.
- Gracias, cariño. - Ven aquí.
- Ven. Gracias, cariño. - Sí.
- El siguiente regalo. Vamos… - ¡Sí!
Laurel ha ido a la despedida.
Eso es que vendrá a la boda, ¿no?
Se lo dije a Belly.
Me alegro mucho.
Con, ¿traerás acompañante?
Lo pregunto por la distribución.
No, tío.
¿Le entrarás a alguna dama de honor de Belly?
No tiene damas de honor. Solo una.
Pero su amiga Anika es guapa y está soltera.
Es una tontería. Volveré a California.
Justo por eso.
Ya que sacamos el tema,
tengo noticias para vosotros.
Estoy saliendo con alguien y quiero traerla a la boda.
Es genial, es amable,
es buena y es muy guapa.
Y ya la conocéis. Es Kayleigh.
Sí.
¿En serio?
Sí.
Sí, ya…
Ya han pasado cuatro años desde que vuestra madre murió,
y Kayleigh es muy importante para mí.
Me alegra que tengas a alguien que te haga feliz, papá.
- Sí. - Gracias.
¿Cuándo empezó esto con Kayleigh, papá?
Hace tiempo que nos gustamos,
pero hasta hace poco
no fue el momento oportuno para intentarlo.
Claro.
¡Estás guapísima!
¡Muy bien!
¡Qué pasada!
¿Quién está lista para jugar?
Id pasándolos.
Vale.
- ¿Este es mi aspecto? - Espera, mamá, ¿qué…?
¡Belly!
SÍ
¡Sí!
Vale, gente.
"¿Belly sabe con qué famoso
querría quedar atrapado Jeremiah en una isla desierta?".
Dwayne "la Roca" Johnson.
Correcto.
Siguiente pregunta.
"¿Belly sabe qué rasgo de sí mismo considera Jeremiah el más extraño?".
SÍ
¿Me has copiado?
No. Pero eres rápida de reflejos.
Deberías saberlo.
Tía, ¿a qué viene eso?
Jere odia tener comida y bebida en la boca a la vez.
Correcto. No has fallado ni una.
Ya. Conozco a Jeremiah de toda la vida.
¿Soy el único que cree que saber
todo eso de Jere da grima?
Si no fueran a casarse, Jeremiah pediría una orden de alejamiento.
¿Os burláis de mí?
- No. - No.
Vale, última pregunta.
"¿Belly sabe el nombre de la primera mascota de Jeremiah?".
SÍ - NO
Es algo muy básico.
Sí, lo sé. Me he equivocado.
¡No!
Vuelves a copiarme.
No. He cambiado mi respuesta.
- No. - Es legal.
Has vuelto a copiarme después de decir algo.
Ninguna norma impide…
- No. - ¡Chicos!
Ha dicho que no.
La respuesta es Rosie, la perrita,
y Jere la encontró en la playa.
Ella corrió hasta él y lo cubrió de besos.
Es lo más dulce que he visto nunca.
Rosie es correcto.
Ningún fallo para Belly, y Taylor ha ganado.
Gracias.
Esperad.
El punto de la victoria es para mí. Conrad encontró a Rosie, no Jere.
No, Jere encontró a Rosie, te equivocas.
- Ni hablar. - Que sí.
- No me equivoco, Belly. - Sí, Steven.
¡Basta! Da igual quién encontró al chucho.
El tema es que Rosie fue la primera mascota de Jere,
- y yo he ganado y tú has perdido. - Espera…
- Sí. - No empieces.
- Sí. Has perdido. - Pues vale.
- Me llaman. - Yo gano.
Tengo que contestar.
No empecéis a jugar sin mí.
Denise, ¿qué pasa?
¿Quién quiere otra copa?
¿Una copa?
- Sí. - Vale.
Belly, ven aquí.
Sé que Jere encontró a Rosie.
Steven se equivoca. No sé qué dice.
Dormía en su cama y lloró cuando sus amos fueron a buscarla.
- Seguro que sí. - Sí.
A Steven le gusta liarla.
¿Qué pasa? ¿No te gusta la despedida?
No es eso…
Es que la despedida, el club de campo y todo
empieza a verse muy real.
El otro día fui a ver pisos con Jere
y, allí, me di cuenta de verdad
de que estaba tan centrada en planear la boda
que casi olvido que voy a ser la mujer de alguien.
Sí.
- Sí. - Sí.
A ver, ese es el tema, ¿no? Es la idea.
Podrás pasar el resto de tu vida con el chico que amas.
- Sí. - Sí.
Claro. Sí.
Belly, a ver, ¿creí que estabas
como una cabra la primera vez que me lo dijiste? Sí.
Pero…
…luego lo pensé, y está claro
que tú y Jeremiah sois muy afortunados.
Tenéis suerte porque sabéis lo que queréis.
No mucha gente puede decirlo.
Y cuando lo sabes, lo sabes, ¿verdad?
Va a salir bien. Saldrá muy bien.
Lo sé.
Voy a por una tortita de limón porque creo que volarán.
- Vale. - Sí.
Adiós.
- Gracias. - Gracias.
A ver…
Pediré el filete, poco hecho con mantequilla de queso azul.
Somos propensos a los infartos.
¿Sí? ¿Aún estudias Medicina?
Creía que lo habías dejado para ser manitas.
Jere dice que estás destrozando la casa.
Aún estudio Medicina.
No me culpes por dudar,
tienes tendencia a dejar las cosas
cuando descubres que estoy orgulloso.
Sabes que hace mucho que dejó de importarme lo que piensas.
Vaya forma de hablarle a tu padre.
¿Sabes por qué está de mala uva?
No. Nunca me cuenta nada.
Qué sorpresa.
Me despidieron.
De la clínica. Por eso sigo en Cousins.
Por eso… no he vuelto a Stanford.
¿Despedido?
Cometí un error muy gordo, y mi jefa pensó que lo mejor era
que me tomara un tiempo para aclararme.
Y eso hago. Es lo que intento.
Me alegro por ti, Con.
Estoy de acuerdo.
Vale.
Pero quiero el filete.
TE LLAMARÉ EN CUANTO LLEGUE A BOSTON
TENEMOS QUE VERNOS
¿Tú y Denise?
Sí. Es normal que dos frikis os enamoréis.
Lo vi de lejos. Eres muy predecible.
Ya, bueno…
Ahora estoy soltero.
Me alegro por ti, si es lo que quieres.
Tay, para.
¿Qué?
Sabía que era un error. No he debido venir.
Espera. ¿A qué te refieres?
Creía que podíamos ser amigos. Quería que fuéramos amigos.
Cuando rompimos, estuvimos un año sin hablar.
Tay, te extrañé.
- Yo también. - Vale.
Pero quizá la falta de contacto es la única forma de que funcione.
¿Qué? No digas tonterías.
No hace falta llegar a ese extremo, Steven.
- Podemos ser amigos. - ¿Sí?
Lo somos.
Incordiarte es un acto reflejo.
Te lo prometo. Somos amigos.
Vale.
Y te demostraré lo buena amiga que soy.
Me guardaba esta tortita de limón para luego,
pero te he visto mirar la mesa y ponerte triste
- porque no quedaba. - Para nada.
Casi rompes a llorar.
- Estás exagerando. - Toma.
Vaya.
Significa mucho. Gracias, colega.
Ya.
- Deliciosa. - Mastica
con la boca cerrada cuando salgas con Denise.
- Vale. - Sí.
Lo que tú digas.
Adiós.
Sí. Estamos muy emocionados.
Muchas gracias.
Gracias.
- Os lo agradezco. - Adiós.
Adiós.
Perdona un momento.
¿Ya te vas?
No quería darte esto delante de todos.
PASAPORTE ESTADOS UNIDOS
Mamá, ya no iré a estudiar a París.
Es justo después de la boda…
Lo imaginaba. Pero hay más.
REGALO DE VUELO
Tarjetas regalo para la luna de miel.
Para cuando queráis usarlas.
Hay todo un mundo que ver, Belly.
Te quiero, mamá.
Yo también te quiero.
Bien.
Nos vemos en unas semanas para el gran día.
He pensado que hoy podría dormir en casa.
¿De verdad?
Sí. Por supuesto.
Que vengo.
¿También te vas?
Sí. Iré a ver a papá un rato.
- ¿Dormirás allí? - No.
- Luego vendré a casa. - Vale.
Chicas, me alegra que lo hayáis arreglado.
Venid aquí.
Mamá, soy el padrino de Jere. No te enfades, por favor.
Dios. Ya lo sabía, Steven.
Nunca lo había visto correr tanto.
Bien. ¿Te veo en casa?
- Sí. Hasta luego. - Adiós.
Es Belly. Ahora vuelvo.
- Claro. - Bien.
Vale. Voy a probar esto.
Sí.
- Hola. - Jere, esto marcha.
Es decir…
No es que no marchara antes, pero…
Me alegra no tener que hacerlo sin mi madre.
Por fin siento que puedo respirar.
Me alegro de que haya ido.
Sí. Y dormiré en mi casa en vez de con Taylor.
Qué divertido. Tu madre, Steven y tú.
Sí. Dios. Y escucha esto,
durante el trívial de Jeremiah,
Steven dijo que Conrad encontró a Rosie y no tú.
¿Puedes llamarlo y dejárselo claro?
Porque es ridículo.
No. Fue Conrad.
¿Qué? ¡Anda ya!
No, de verdad.
Steven y yo nos burlamos de él por llorar cuando se fue.
¿Seguro? Juraría que fuiste tú.
No.
Mi padre me llama, tengo que irme.
Te quiero.
Conocía a Jeremiah de toda la vida.
Lo sabía todo de él.
Me vanagloriaba de recordar hasta el más mínimo detalle.
Me da miedo pensar que me he equivocado con eso.
- Gracias, papá. - Bien.
Quedan un par de horas para la pelea.
He pensado en unas alitas y pizza.
No tengo hambre, papá.
Pues nos fumamos un par de habanos en mi casa.
Quedaos la cama, yo cogeré el hinchable.
No lo sé. Da igual.
Iré a ver a Steven ya que estoy aquí.
Aún está en Filadelfia.
Pues volveré por la mañana. Vale.
- Será divertido. - Vamos.
Y mañana por la tarde juego a golf con los socios.
Jere, quiero que vengas.
Claro, papá. Me encantaría,
pero quiero estar allí para recibir a Belly.
No encontrará la casa vacía
si es lo que te da miedo. Connie estará allí.
Claro.
Es que no sé cuándo podré ir a la casa
antes de la boda y…
Me gustaría que pasaras un rato con los socios.
Por supuesto.
Los miércoles noche, cuando era pequeña, mi madre y yo veíamos viejos musicales.
Vale.
Veíamos Vivir de ilusión, Cantando bajo la lluvia y West Side Story.
Pero mi preferida era Un beso para Birdie.
Te queremos, Conrad. Claro que sí.
Te queremos, Conrad, sinceramente.
Y cuando no estás a nuestro lado, estamos tristes.
¿Otra vez?
Steven…
Te queremos, Conrad.
Como Kim McAfee, quería ponerme maquillaje, pintalabios y tacones,
y disfrutar de ser una mujer adulta y feliz.
Te queremos, Conrad, sinceramente.
Después, cuando iba a dormir, cantaba ante el espejo del baño.
Adiós, Birdie.
Te echaré mucho de menos.
Adiós, Birdie.
¿Por qué te fuiste?
Pero no le cantaba a Conrad Birdie.
Le cantaba a mi Conrad.
Conrad Beck Fisher, el chico de mis sueños preadolescentes.
Adiós, Birdie.
Siempre me importarás.
Lo amaba como solo puedes amar la primera vez.
Completamente, con cada fibra de tu ser,
sin dejar ni un poco para ti mismo.
Es para mí.
Pero es agua pasada.
¡Bonjour, París!
Jeremiah es mi futuro.
Soy Denise,
y voy al trabajo con traje
y estoy guapa con mis tacones,
que serán supercaros porque tengo mucho dinero.
- ¿Qué hace Steven esta noche? - No lo sé.
- Llámalo. - ¿Qué? Mamá.
Lo siento. Pero si dejaras de ser tan cabezota,
verías lo perfectos que sois y dejarías de alejarlo.
No lo alejo. Quiere que seamos amigos.
¿Y?
Le he dicho que podemos serlo.
Muy lista.
¿Qué?
Usar el viejo truco de "ser amigos" para mantenerlo cerca.
Y cuando te vea el día de la boda
con tu traje de dama de honor, caerá rendido.
Me queda muy bien.
Claro que sí.
¿Quieres que nos acabemos las sobras?
- Sí. - Vale.
Querida Lucinda: gracias por prepararme una despedida de soltera tan preciosa
¿Qué pasa?
Me he caído y me he cortado.
- ¿Es grave? - No mucho.
Dios, Conrad.
Ya ha parado de sangrar.
Vale. Haz presión. Buscaré algo para limpiarlo.
Mierda.
Vale.
Quita la toalla.
Estoy bien.
Tranquila. Yo me encargo. Puedes irte. Estudio Medicina, ¿recuerdas?
No estás bien.
¿Me dejas ayudarte, joder?
Quita la toalla.
Vamos.
Vale.
- Dios. - Vale.
Mierda.
De acuerdo.
Vale.
¿Listo?
No seas llorica. Apenas es un rasguño.
Vale.
Ya está. Tranquilo.
Ya está.
De acuerdo.
Vale.
¿Lo ves? Ya está mejor.
Gracias.
De nada.
¿Belly?
¿Sí?
¿Me ayudas a levantarme?
Iré a tumbarme.
Has perdido mucha sangre. Creo que no deberías dormir.
Eso es para las conmociones.
Vale.
- Perdón. - ¿Te ayudo?
- ¿Puedes andar? - Sí.
¿Sí?
Me las apañaré.
Vale.
¿Qué ha pasado? ¿Qué he estado a punto de hacer?
Esto no ha sido como con los melocotones.
Esta vez he sido yo.
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí