Anteriormente, en "El Verano en que me enamoré"…
Debo alejarme de ella hasta el día de la boda.
Luego ya no pensaré en ella así.
¿Cómo has estado?
Bien.
Taylor y yo solo somos amigos.
Sal con Denise.
¡Hola! ¿Ya están en camino?
Malas noticias. Sigo en la oficina.
No podré ir a Cousins.
Tu despedida de soltera será increíble.
Cargo con todo esto sola.
Diablos.
Al carajo, vamos a Michaels. Aprovechemos los descuentos.
No dejo de pensar
en cómo se sintió tenerla cerca otra vez.
Sé que Laurel no está feliz con la boda,
pero si están decididos, Belly y tú tienen mi apoyo.
Dijo que pagaría la boda.
Y puedo empezar a buscar departamentos.
Lo que creí que estaba pasando solo estaba en mi cabeza.
Su relación con Jere es lo único cierto.
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
Vuélvete a dormir. Perdón.
No, tranquilo, estoy bien.
No me importa.
Te ves muy linda en las mañanas.
Buenos días.
Bien.
Buenos días.
Madrugaste.
Sí, quiero tener tiempo suficiente
para revisar lo de Nectar antes de la junta.
¿Alguien modificó la configuración de mi cafetera?
Belly la programó para que el café estuviera listo.
¿No funciona?
No. Y tampoco el desagüe de la ducha.
Está tapado con el pelo de tu novia.
De mi prometida.
Dijiste que podía quedarse cuanto quisiera.
Ya pasaron dos semanas.
¿Qué quieres que haga?
- ¿Que la eche? - Bueno, podrías…
Hola, Belly.
Hablábamos sobre tus planes de esta semana.
¿Le preguntaste?
No, pero no es un buen momento.
¿Preguntarme qué?
Queremos buscar un departamento cerca de Finch,
pero no hemos tenido tiempo. Es todo.
¿Te tomarás un día?
Solo unas horas mañana.
¿No debes ir con Paige al recorrido del club?
Podría ir mañana temprano
y volver en la tarde.
¿Saben qué? Háganlo hoy por la mañana,
así Belly puede irse a Cousins esta noche para evitar el tráfico.
¿Y la junta de Nectar?
Si no regresas a tiempo, nos las arreglaremos sin ti.
Por favor, dile a Conrad que responda mis correos
sobre ir a comprar trajes. Gracias.
"Comprar trajes". Gracias, papá.
Odia que esté aquí, ¿verdad?
No.
Podrías ser un poco más ordenada.
Pero no importa lo que piense.
No, tiene razón.
Debería volver esta noche.
Es que te extraño.
No quiero estar allá sin ti.
No es que no quiera volver a Cousins,
es solo que cuando estoy aquí con Jere, todo es más fácil.
Solo son unas semanas.
Luego terminas tu pasantía.
Y serás solo mío.
Bueno, voy a ducharme para buscar un lindo lugar para vivir.
Está bien.
De preferencia, con paredes y una cama. Eso sería genial.
- Recuerda… - Sí.
- Sacaré el pelo del desagüe. - Sí.
Entendido.
De los que vimos en línea, este es el que más me gustó.
- Parece increíble. - ¿Verdad?
No puedo creer que aún esté disponible y dentro del presupuesto.
Espera.
¿Y si es porque asesinaron a un estudiante de posgrado aquí?
No, creo que tuvimos suerte.
Bien. Entremos.
Le pusieron piso nuevo y tiene lavadora y secadora.
Guau.
Lindo. Me encanta la iluminación.
Mira esta cocina.
Puedo preparar la cena todos los domingos.
- Sí. - E invitar a nuestros amigos.
- Los techos altos son lindos. - Sí.
No se lo alquilan a estudiantes, pero al seguir disponible,
harán una excepción.
Pero no se pueden hacer fiestas.
No somos fiesteros. Solo estudiamos en silencio.
Se rentará rápido, así que si les interesa…
¿Bells?
Sí, es perfecto.
Genial.
La aplicación y la verificación de antecedentes y crédito.
Eso no será un problema. Mi historial es excelente.
Y si alguien se atrasó en el pago de las tarjetas,
¿afectaría en el puntaje de crédito?
Disculpa. Danos un momento.
Tu papá paga tu tarjeta de crédito.
Sí, pero…
Tengo otra tarjeta.
¿Recuerdas que la pedí por las entradas gratis de los Bruins?
Somos muy responsables.
Extremadamente responsables y casi recién casados.
Sí.
No, no estoy embarazada.
- No. - No.
Disculpen, pero tengo otra cita.
Bien.
Perdimos la oportunidad, ¿cierto?
Mi papá podría ser el aval.
No, tenemos que hacerlo solos,
pues si tu papá nos ayuda, él tendrá voz y voto en todo.
Está bien. Escucha.
Encontraremos un gran lugar para vivir
que no requiera verificación.
Está bien.
Bien.
Es acogedor.
Como un ataúd.
Sí.
Está recién pintado. El color es lindo.
Sí.
Qué asco.
No.
¿Es una bañera?
Algo se mueve. ¡Vámonos!
Este es lindo, ¿no?
Sí, tiene cubierta de granito. Es lindo.
- Lo pintaron. - Sí.
El armario es grande.
Espera.
¿Qué es ese olor?
¿Es pis de gato?
- No huelo nada. - Mentiroso.
Necesitamos un lugar donde vivir el próximo semestre.
No debe ser perfecto.
Será nuestro primer departamento.
No quiero despertar con el olor a pis de gato.
Le echamos aromatizante, y listo.
Quedémonoslo. Debo volver a la oficina.
Los aromatizantes no son una poción mágica.
No firmaré solo porque tienes prisa.
Debo llegar a la junta de mi papá.
¡Te dijo que ni siquiera te necesitan!
Y me parto para demostrarle lo opuesto.
Sí, Jere, pero esto también es importante.
Tienes razón. Lo siento.
No tenemos que quedarnos con este lugar.
Pararemos por hoy
y seguiremos el fin de semana.
- Está bien. - ¿Sí?
Sí.
- Muy bien. - Está bien.
Regresaste.
- Sí. - Te fuiste mucho tiempo.
Hay más pollo en el refrigerador por si quieres comer algo.
No tengo hambre. Me iré a dormir.
Buenas noches.
Supongo que esta noche cenaré Kit Kats.
- Hola, Belly. - Hola.
CLUB CAMPESTRE PLAYA COUSINS
Hola.
Qué gusto verte, Isabel.
Igualmente, Paige. Muchas gracias
por ayudarme con la boda a último momento.
Fue cosa del destino que los Aron cancelaran su bat mitzvá.
- Sí. - ¿Vamos?
- Sí. - Tenemos mucho que ver.
No he terminado algunas cosas,
pues esperaba su aprobación.
Lo sé, perdón. Quería que Jeremiah también opinara.
- ¿Cómo está? - Bien. Vendrá a la degustación.
Excelente.
Tómense cinco minutos, por favor.
Bueno, como puedes ver, esta noche tendremos una gala
para la Asociación Nacional contra la Censura.
Es del mismo tamaño que su boda.
La ceremonia sería afuera, ¿correcto?
Sí, es correcto.
¿Fotos en la escalera?
Sí. ¿Viste mi mensaje sobre la escultura de hielo en forma de corazón?
Pensé que era una broma.
Pero voy a revisarlo.
Tuvimos problemas para conseguir proveedores
con tan poco tiempo, pero el catering ya está confirmado.
¿Hacen bocadillos de langosta? Es lo que queremos.
No hacen sándwiches,
pero tienen una entrada de langosta.
Preguntaré si pueden traerla a la degustación.
Bien.
Hay otra cosa que quería preguntarte.
- Sí. - Sería lindo
que tu mamá encendiera las dos velas de la ceremonia de la vela de la unidad.
No creo que vayamos a hacer eso.
Bien. ¿Quieres ir a ver el lugar para la ceremonia?
Muy bien.
Hola. ¿Cómo estuvo el recorrido en el club?
Aquí sigo.
¿Está todo bien?
Tengo dudas sobre todo esto.
Dime.
No es como lo imaginé.
Siento que todo está decidido
sin nuestra aprobación.
¿A qué te refieres?
Es demasiado grande.
Paige dijo que necesitaremos a cuatro bartenders.
Hace dos semanas, íbamos a servir cerveza.
Es nuestra boda. Solo sucederá una vez.
Más de cien personas confirmaron.
Ni siquiera conozco a tantas.
Mi papá está emocionado.
Tus papás cambiarán de opinión.
No quiero ver a tantos extraños el día de nuestra boda.
No los veas.
Veme a mí.
Cuenta conmigo.
Jere tiene razón. Solo debemos estar juntos para atravesar la tormenta.
Nos amamos, y eso es lo que importa.
Está bien.
Y hallaremos un lindo lugar para vivir.
Lo sé.
Al rato te llamo.
Bueno, adiós.
Invades y arruinas mi espacio.
Bien. Adelante.
Me aseguro de que no te envenenen.
No en mi teclado. Cielos.
- Mueve tus mierdas. - Qué fastidiosa eres.
Te doy de mi ensalada.
Veo que ya son buenos amigos.
El trauma de StarcadeX nos unió.
Fisher,
¿cómo hay que ir vestidos a la boda?
¿Irás a la boda?
Sí, no me perderé la oportunidad de charlar con los socios.
¿En serio? Porque pensé que ibas a saltar…
Muy bien.
- Entonces, ¿hijo de papi? - ¿Otra vez con eso?
Perdón.
No lo sé. Semiformal, como si fueras a un yate.
En serio, como si fuera a un yate. Por Dios.
No me lo eches a mí. Por Dios.
- ¿Te di en el ojo? Perdón. - Sí, apunta a otro lado.
- Es idea de Taylor. - Ay.
Idiotas.
Además de comprar trajes con Conrad y tu papá,
¿qué otra mierda de la boda harás el fin de semana?
Ya casi está todo listo.
Como será en el club, ellos se encargan de todo.
Y Kayleigh se encarga del resto.
Espera. ¿Kayleigh? ¿La de aquí?
Ese no es su trabajo.
Nos ayuda como un favor para mi papá.
Siempre ha trabajado aquí, ya es como una amiga de la familia.
- Así como tú, ¿no? - No me compares.
¿No tenemos una junta?
Bien.
- En serio, debemos irnos. - Sí.
¿Qué harás este fin de semana?
¿Nos vemos un rato?
¿Este fin de semana?
No puedo.
Debo conducir cinco horas para ir a la despedida de mi hermana,
que es en casa de mi ex,
pues mi mamá está boicoteando la boda.
Es que pensé que podíamos…
No importa. Eso suena divertido.
Te veo luego, ¿sí?
- Sí. - ¿Sí?
Sí.
Hola.
El aspersor se jodió.
- ¿Qué tal el club? - Bien.
Súper.
Excelente. Hice comida y la puse en el refrigerador.
Sí, antes de que preguntes, es pollo.
Pero también te puse un trozo de maíz y una galleta.
Gracias, no tengo hambre.
Bueno, ahí está por si quieres.
Gracias.
¿Seguro que puedo usar el auto para ir a Filadelfia a la despedida?
Sí, claro. Yo tomaré el tren a Boston.
Bien.
¿Laurel no cambió de opinión sobre asistir?
No.
- Mañana será increíble, ¿sí? - Sí.
Laurel no sabe de lo que se pierde.
Gracias por todo.
Te quiero. Ánimo, ¿sí? Ve y consiéntete un poco.
BRILLO DE LUCINDA
Nos vemos pronto.
¿Era Belly?
¿Está emocionada por lo de mañana?
No, casi se pone a llorar.
¿Qué mierda con Laurel?
No puedo creer que boicotee
- la despedida de soltera de su hija. - Yo sí.
Laurel siempre ha sido irracional y sobreprotectora.
- Mamá. - Y prejuiciosa.
¿Recuerdas tu cumpleaños de 13 años?
¿Cuando Belly y yo volvíamos contigo de TGI Fridays y te detuvieron?
Solo me tomé un cóctel y medio. No estaba ebria.
Y no me multaron.
No, porque coqueteaste con el policía.
- Bueno… - Hablando de eso,
¿y los limones para los French 75?
- Conseguí todo lo de la lista. - Muy bien.
No te estreses, corazón. Nos divertiremos con las chicas.
Sí. Y Steven también.
También vendrá.
Sí.
¿Vendrá desde Boston para una despedida de soltera?
Sí, la despedida de su hermana.
Por favor.
Ningún chico conduce cinco horas para ser el único hombre
en la despedida de su hermana.
Quiere otra oportunidad.
- Solo digo… - No digas nada.
Ve a exprimir unos limones.
Está bien.
Habías doblado todo tan bien, y mira lo que hiciste.
¡COME ESTO!
Carajo.
¿Podemos hablar?
- ¿Estás feliz? - Sí, muy feliz.
Gracias.
Bien.
¿Es lo que quieres?
Hola, soy Jeremiah.
Sí. Pasa.
- Hola, Jere. - Hola, Kayleigh.
¿Le fue bien hoy a Belly en el club?
Sí, muy bien.
No podríamos hacerlo sin ti.
Sí, cierto. Gracias por organizar todo.
Te conozco desde que eras pequeño. Es un placer.
Ya está todo listo para mañana.
Conrad tomará el tren.
Los verá en la tienda. Y les hice una reservación en Il Mare.
Sé que te gustan las ostras.
Gracias.
Mejor hazla en Grass Fed.
Es el favorito de Connie, y nunca viene.
¿Jere?
- Por mí está bien. - Bien.
Toma.
Sí. Claro.
Connie.
- Hola, Laur. - Hola.
- Gracias por venir. - De nada.
¿Les traigo algo de comer?
Yo estoy bien, gracias.
Para mí,
una hamburguesa con queso y papas fritas.
- Y para ella también. - No, gracias.
Y un café, por favor.
Gracias.
¿Qué pasó?
Quería hablarte de la boda.
Creo que deberías ir.
Belly parece arreglárselas sin mí.
John sí cederá como siempre.
Y seguro que Steven aceptó ser el padrino,
pero le da miedo decírmelo.
Adam está pagando por todo.
- Y Taylor es la organizadora. - Ya no.
Papá le pidió a su amante que se hiciera cargo.
¿A Kayleigh?
¿Es una puta broma?
Espera, ¿cómo supiste de eso?
Lo sé desde hace mucho tiempo. Los oí pelear hace años.
Solo se lo dije a Belly.
¿Cómo guardaste ese secreto por tanto tiempo?
¿Te extraña?
Así soy yo.
Sí, tienes razón, así eres tú.
No te pedí que vinieras para hablar de eso.
Hablemos de la boda.
- Deberías estar ahí. - ¿Estás de acuerdo
- con la boda? - No dije eso.
Dime qué opinas tú.
Creo que se aman.
Y que lo harán sin importar lo que piensen los demás.
Y creo que Belly necesita a su mamá.
No come, Laurel. Está triste. Deberías haberla visto hoy.
Está sola. Jere no está, pues está haciendo su pasantía en Boston.
Jeremiah está actuando sin pensar. Se lo está tomando a la ligera.
Él la ama de verdad.
Esa boda se llevará a cabo, Laurel.
Y si no estás ahí, lo lamentarás por el resto de tu vida.
Gracias.
¿Estamos siendo sinceros?
- Como siempre, ¿no? - Sí.
Cierto.
Así que dime…
¿Qué ganas tú con todo esto?
Solo quiero que sea feliz.
¿Solo ella?
Y Jeremiah también.
¿Y qué hay de ti, Conrad?
¿Cuándo serás feliz tú?
Cuando se casen y esté de vuelta en Stanford.
Ya voy.
Gracias por dejarme invadir tu sábado.
- Espera. Quítate los zapatos. - Sí, perdón.
Lo tengo.
- Lindo lugar. - Gracias.
¿Qué era tan crucial que no podía esperar hasta el lunes?
Tengo la despedida en Filadelfia.
¿Recuerdas lo que te dije en el tren?
¿Sobre buscar algo más?
No me digas. ¿Recibiste una oferta de trabajo?
No exactamente.
He estado buscando
y fui a muchas empresas luego de la convención,
pero son terribles.
Y luego pensé: "¿Por qué carajos pierdo el tiempo con estos nerds
y sus ideas de mierda cuando tengo a mi propio nerd
que tiene una jodida gran idea?".
No dejo de pensar en tu estúpido juego.
- ¿Quieres crear una empresa? - Sí.
¿Conmigo? No hablas en serio.
Sí.
Bueno, parece que sí. Guau.
Si estafadores como los de StarcadeX
atraen a grandes inversores, ¿por qué nosotros no?
En primer lugar, si hacemos eso,
incumpliríamos con nuestro contrato.
El mío ya casi termina.
A mí me quedan dos años más.
Casi te hacen firmar con sangre.
Sí, definitivamente, no sería sencillo.
Lo tendríamos que hacer en secreto.
Sin dejar rastro.
Pero… Oye, me encantan los desafíos.
Y sé que a ti también.
Si te hace sentir mejor,
no arruinaría mi futuro por cualquiera.
¿Entiendes?
De verdad creo que seríamos un gran equipo.
¿Qué opinas?
- Déjame ver el plan de negocios. - ¡Sí! Ven aquí.
Sí, mira, año uno.
Primero, el acta constitutiva y la marca registrada.
¡Ya llegaste!
¡Hola!
- ¡Hola! - Te ves hermosa.
- ¿No es demasiado? Mira. - No.
- ¿No? - Es perfecto.
- Vamos. - Sí.
Todo está muy lindo, Taylor.
- ¡Hola! - ¡Belly!
¡Hola!
Qué gusto.
Te extrañé.
- Qué bueno que viniste. - Belly.
¡Quién lo iba a pensar! ¡Belly se nos va a casar!
¡Hola, Sra. Evans!
No puedo creer que mi vecinita esté a punto de casarse.
Felicidades.
Gracias.
- Vamos a la sala. - Claro.
Mamá.
- Hola. - Hola.
Hola.
Me alegra que estés aquí.
A mí también.
Te ves tan hermosa.
Traje mi postre de limón.
Se ve rico.
Ya festejemos.
Sí.
- Gris oscuro con rayas finas. - Gracias.
Un azul marino clásico.
Señor.
Gracias.
Papá, ¿qué opinas? ¿Lana merino o seda?
- Seda. - ¿Sí? ¿Por qué?
Cuando suba a 30 °C, me lo agradecerás.
Cierto.
Recuerdo mi primer traje a la medida.
No podía pagarlo, pero me ganaría el respeto de mis clientes.
Decía tantas pendejadas que no lo creerías.
¿Qué fue lo más loco que hiciste para impresionar a un cliente?
Con doble abertura atrás.
Dos aberturas, como el mío. Así.
Párate derecho. Vamos. Derecho.
Abróchate un botón.
Te ves muy bien. Mira esto.
Sí. Gracias, pa.
- ¿Lista? - Bien.
Aquí vamos.
Pasen el moño.
Aquí vamos.
BELLY Y JERE
- Sí. - Bien.
- Gracias. - Bueno.
BELLY Y JEREMIAH
Es…
Qué lindo.
Es adorable.
UNA JELLY-NAVIDAD.
Belly, voltea.
Es muy tierno. Es increíble. Gracias, Anika.
- De nada. - Bien.
¿Steven te avisó que llegaría tarde?
- No, pero no pasa nada si no viene. - Sí.
Vino mi mamá. Eso es lo más importante.
Me alegro por ti.
Esto es de la Sra. Evans.
- Bien. - Qué lindo.
¡Vaya! "Isabel Fisher". Eso…
Eso dice.
Perdón, Sra. Evans, este set de papelería luce divino.
Solo es raro ver mi nombre con ese apellido.
¿No vas a cambiártelo?
Podrías usar un guion. Conklin-Fisher suena sexi.
Sí.
Había pensado en conservar mi apellido.
Como lo hizo mi mamá.
- Ahora abre el mío. - Sí.
Cielos.
- Sí puedes. - ¿Sabes qué es?
- No. - ¿No lo sabes?
Y eso es malo.
Laurel, cierra los ojos.
¿Por qué?
Guau.
Hola, señoritas, siento haber llegado…
¡Mierda! ¡No! Mis ojos. ¿Por qué…?
¡Por Dios! ¡Mamá! No lo creo, estás aquí.
- Hola. - Hola, Steven.
Sí, llegas tarde.
¿Y el regalo de Belly, tacaño? ¿Es eso?
Sí.
Unos AirTags para no perder a Jere en la luna de miel.
¿Los compraste en el camino?
Sí. ¿Y? Un regalo es un regalo.
Oye, Lucinda, lindo outfit.
- Gracias, corazón. - Ven aquí.
- Ven. Gracias. - De nada.
- Bueno, siguiente regalo. - ¡Sí!
Laurel fue a la despedida.
Quiere decir que irá a la boda, ¿no?
Sabía que iba a ceder.
Me da gusto.
Con, ¿irás con alguien a la boda?
Solo para planear la distribución.
No, iré solo.
¿Sí? ¿Quieres seducir a alguna de las damas de Belly?
Solo tendrá a una dama de honor.
Pero su amiga Anika está buena. Y está soltera.
No tiene sentido, volveré a California.
Por eso tiene sentido.
Ya que estamos hablando de esto,
tengo que contarles algo.
Estoy saliendo con alguien y quiero llevarla a la boda.
Es asombrosa, amable,
agradable y hermosa.
Y ya la conocen. Es Kayleigh.
Sí.
¿Es en serio?
Sí.
Ya pasaron cuatro años desde que murió su mamá,
y Kayleigh es muy importante para mí.
Qué bueno que encontraste a alguien que te haga feliz.
- Claro. - Gracias.
¿Cuándo empezaste tu relación con Kayleigh?
Desde hace tiempo nos gustamos,
pero hasta hace poco
fue el momento indicado para intentarlo.
Claro.
Te ves hermosa.
¡Se ve muy rico!
¡Brutal!
¡El juego de la luna de miel!
Bien, pasen esto.
Bien.
- No, ¿así me veo? - Espera, mamá, ¿por qué…?
¡Belly!
SÍ
¡Sí!
Bueno, loquitas fiesteras.
"¿Belly sabe con qué celebridad
querría estar atrapado Jeremiah en una isla desierta?".
Dwayne "la Roca" Johnson.
Correcto.
Bien, siguiente pregunta.
"¿Belly sabe qué es lo más raro de Jeremiah, según él mismo?".
SÍ
¿Me copiaste?
No, tienes reflejos sobrehumanos.
Sí, es algo que tú sabrías.
¿Qué significa eso?
Jere odia tener comida y bebida en la boca al mismo tiempo.
Correcto. No te has equivocado. Carajo.
Sí, conozco a Jeremiah de toda la vida.
¿Soy el único que encuentra aterrador
todo lo que sabe de Jere?
De no ser por la boda, Jeremiah necesitaría una orden de restricción.
¿Se burlan de mí?
- No. - No.
Bien, última pregunta.
"¿Belly sabe el nombre de la primera mascota de Jeremiah?".
SÍ - NO
Es muy fácil.
Lo sé. Puse el lado equivocado.
¡No!
Me estás copiando.
No, cambié mi respuesta.
- No. - Es legal.
Me copiaste después de que te dije algo.
No hay reglas contra…
- No. - ¡Chicos!
Puso que no.
La respuesta es Rosie, una perrita
que Jere encontró en la playa
y corrió hacia él y lo cubrió de besos.
Creo que es lo más tierno que he visto.
Correcto.
Belly contestó todo bien y Taylor ganó el juego.
Gracias.
Espera.
No, ese punto es mío. Conrad encontró a Rosie, no Jere.
No, Jere encontró a Rosie. Estás equivocado.
- No. - Sí, lo estás.
- ¡No, Belly! - ¡Sí, Steven!
¡Basta! No importa quién la encontró.
El punto es que la primera mascota de Jere fue Rosie.
- Yo gané, tú perdiste. - Bueno, no…
- Sí. - No empieces.
- Eres el perdedor. - Me da igual.
- Me llaman. - Gané. Otra vez.
Tengo que contestar.
No empiecen el próximo juego sin mí, ¿sí?
Hola, Denise. Cuéntame.
¿Quién quiere otro trago?
¿Un trago?
- Sí. - Está bien.
Belly, siéntate.
Sé que Jere encontró a Rosie.
Steven se equivoca. No sé de qué habla.
Ella durmió en su cama, y él lloró cuando sus dueños se la llevaron.
- Lo sé. Seguro tengas razón. - Sí.
Steven solo quiere joder como siempre.
¿Qué tienes? ¿No te está gustando la despedida?
No, es que…
Es solo que con la despedida, el club campestre y todo eso,
se empieza a sentir muy real.
El otro día estaba buscando un departamento con Jere
y mientras estaba parada ahí, me di cuenta
de que he estado tan concentrada en planear esta boda
que casi olvido que seré la esposa de alguien.
Sí.
- Sí. - Sí.
Ese es el punto, ¿no? Es la idea.
Pasar el resto de tu vida con el chico que amas.
- Sí. - Sí.
Claro. Sí.
Belly, escucha. ¿Pensé que estabas
completamente loca cuando me contaste esto? Sí.
Pero…
luego lo pensé y me di cuenta
de que Jeremiah y tú tienen mucha suerte,
pues saben lo que quieren.
No mucha gente puede decir eso.
Y cuando lo sabes, lo sabes, ¿cierto?
Todo estará bien. Muy bien.
Lo sé.
Iré por un postre de limón porque seguro se acabarán.
- Bueno. - Sí.
Te veo.
- Gracias. - Gracias.
Pues…
Quiero el filete sellado con mantequilla de queso azul.
Las enfermedades cardíacas se heredan.
¿En serio? ¿Sigues estudiando Medicina?
Creí que ahora serías electricista.
Jere me dijo que estás rompiendo paredes.
Sí sigo estudiando Medicina.
No puedes culparme por preguntar,
pues tiendes a renunciar a todo
en cuanto sabes que estoy orgulloso.
Tu opinión me dejó de importar hace mucho tiempo.
Qué buenos modales.
¿Sabes qué bicho le picó?
No, nunca me dice nada.
Qué sorpresa.
Me despidieron.
De mi trabajo en la clínica. Por eso sigo en Cousins.
Por eso no regresé a Stanford.
¿Te despidieron?
Cometí un gran error, y mi jefa pensó que sería mejor
si me tomaba un tiempo para despejarme.
Eso es lo que intento hacer.
Qué bueno, Con.
Sí, coincido.
Bien.
Aún pediremos el filete.
Te llamo en cuanto vuelva a Boston.
Deberíamos vernos.
Denise y tú.
Dos nerds. Claro que se enamorarían.
Lo vi venir desde siempre. Eres muy predecible.
Sí. Bueno…
Estoy soltero.
Si eso es lo que quieres, me da mucho gusto por ti.
Tay. Basta.
¿Qué?
Oye, sabía que era un error. No debí venir.
Espera. ¿De qué hablas?
Pensé que podríamos ser amigos. Quiero ser tu amigo.
Cuando terminamos no nos hablamos en un año.
Y te extrañé.
- Yo también. - Bien,
pero quizá no tener contacto es la única forma de que funcione.
¿Qué? No digas estupideces.
No tiene que ser tan extremo, Steven.
- Podemos ser amigos. - ¿En serio?
Ya lo somos.
Te jodo por costumbre.
Te lo juro. Somos amigos.
Bien.
Desde este momento, te demostraré lo buena amiga que soy.
Estaba guardando este postre para después,
pero vi que te pusiste triste cuando volteaste a la mesa
- y viste que ya no había. - No.
Casi lloras.
- ¡Estás exagerando! - Para ti.
Increíble.
Eso significa mucho. Gracias, amiga.
Sí.
- Rico. - Solo mastica
con la boca cerrada cuando salgas con Denise.
- Lo haré. - Sí.
Me da igual.
Adiós.
Sí, estamos muy emocionados.
Muchas gracias.
Gracias.
- Se los agradezco. - Adiós.
Adiós.
Ahora vuelvo.
Oye, ¿ya te vas?
No quería darte esto frente a todos.
PASAPORTE
Mamá, ya no iré a estudiar a París.
Sería muy pronto…
Sí, me lo imaginé, pero hay más.
TARJETA DE REGALO
Para el vuelo de la luna de miel.
Para cuando ustedes quieran.
Hay muchos lugares por conocer, Belly.
Te adoro, mamá.
Y yo a ti.
Bueno.
Supongo que te veré en unas semanas en el gran día.
Estaba pensando en dormir en casa esta noche.
¿En serio?
Está bien. Me encanta.
Con permiso. Quiero pasar.
¿Tú también ya te vas?
Sí. Voy a pasar un rato con mi papá.
- ¿Dormirás en su casa? - No.
- Volveré contigo más tarde. - Bueno.
Chicas, me alegra que hayan arreglado sus diferencias.
¡Abrazo!
Además, soy el padrino de Jere, mamá. No te enojes.
Cierto. ¡Ya lo sabía, Steven!
Nunca había corrido tan rápido.
Bueno. ¿Nos vemos en la casa?
- Sí. Ahí te veo. - Bien. Adiós.
Es Belly. Ahora vuelvo.
- Sí. - Bien.
Vamos, prueba esto.
Sí.
- Hola. - Jere, nos casaremos.
Es decir…
No es que no nos fuéramos a casar, pero…
Estoy feliz de no tener que hacerlo sin mi mamá.
Siento que puedo respirar de nuevo.
Sí, qué bueno que fue.
Sí. Me quedaré en mi casa esta noche, no con Taylor.
Qué divertido. Tú, tu mamá y Steven.
Sí. Cielos. Y escucha esto.
En la trivia de Jeremiah,
Steven dijo que Conrad fue el que encontró a Rosie.
Tienes que llamarlo y aclarárselo.
Porque es ridículo.
No, sí fue Conrad.
¿Qué? No inventes.
Es en serio.
Steven y yo lo jodimos mucho por llorar después de que se fue.
¿Estás seguro? Juraría que habías sido tú.
No.
Oye, mi papá me está llamando. Debo irme.
Te amo.
Y yo a ti.
Conozco a Jeremiah de toda la vida.
Sé todo sobre él.
Siempre me enorgullecí de recordar cada detalle.
Me asusta pensar que me equivoqué.
- Gracias, papá. - Bien.
Tenemos unas horas antes de la pelea.
¿Qué les parecen unas alitas y una pizza?
No tengo tanta hambre, papá.
Nos fumamos unos cubanos y dormimos en mi casa.
Ustedes en mi cama, y yo en el colchón.
No lo sé. Como sea.
Como estoy en la ciudad, saldré con Steven.
De hecho, sigue en Filadelfia.
Bueno, me regreso mañana. Hagámoslo.
- Suena divertido. - Sí.
Mañana por la tarde jugaré golf con los socios.
Jere, quiero que vayas.
Sí, papá, me encantaría,
pero quiero estar en casa cuando Belly llegue.
No volverá a una casa vacía,
si eso es lo que temes, Connie estará ahí.
Claro.
No sé cuándo podré volver a ir a la casa
antes de la boda.
De verdad quiero que pases tiempo con los socios.
Sí, claro. Sí.
De niña, mi mamá y yo veíamos musicales clásicos los miércoles en la noche.
Bien.
Vimos Vivir de ilusión, Cantando bajo la lluvia, Amor sin barreras,
pero Adiós, ídolo mío era mi favorito.
Te amamos, Conrad. Sí, te amamos.
Te amamos, Conrad, y te seremos fieles.
Cuando no estás cerca de nosotras nos ponemos tristes…
¿Otra vez?
Steven…
Ay, Conrad, te amamos.
Al igual que Kim McAfee, quería usar rímel, lápiz labial y tacones,
y sentirme feliz, adulta y femenina.
Te amamos, Conrad, y te seremos fieles.
Y después, cuando era hora de dormir, cantaba frente al espejo de mi baño.
Adiós, Birdie.
Te extrañaré mucho.
Adiós, Birdie.
¿Por qué tuviste que irte?
Pero no le cantaba a Conrad Birdie.
Le cantaba a mi Conrad.
A Conrad Beck Fisher, el chico de mis sueños preadolescentes.
Adiós, Birdie.
Siempre sentiré algo por ti.
Lo amé como solo se ama por primera vez.
Por completo, con cada parte de tu ser,
sin dejar nada para ti.
Eso es para mí.
Pero él es mi pasado.
¡Bonjour, París!
Y Jeremiah es mi futuro.
Soy Denise.
Voy de traje a trabajar
y me veo buena en tacones,
que quizá sean muy caros porque tengo dinero.
- ¿Qué hará Steven esta noche? - No lo sé.
- Llámalo. - ¿Qué? Mamá…
Lo siento, pero si dejaras de ser tan terca,
verías lo perfectos que son y dejarías de alejarlo.
No lo alejo. Quiere ser mi amigo.
¿Y?
Le dije que sí.
Eso es inteligente.
¿Qué?
Decir que serán "solo amigos" para seguir en su vida.
Pero cuando te vea yendo al altar
con ese vestido supersexi, se derretirá.
Sí me veo sexi.
Claro que sí.
¿Nos comemos todos los bocadillos que quedan?
- Sí. - Bien.
Querida Lucinda: Muchas gracias por esa despedida tan hermosa.
¿Qué te pasó?
Solo me caí y me corté con la tabla.
- ¿Es una herida grave? - No.
Dios, Conrad.
Ya dejó de sangrar.
Sigue poniéndole presión. Buscaré algo para limpiarte.
Mierda.
A ver.
Suelta la toalla.
Estoy bien.
Tranquila. Yo me encargo. Déjame. Estudio Medicina, ¿lo olvidas?
No estás bien.
¿Puedes dejar que te ayude?
Suelta la toalla.
Anda.
Bien.
- Mierda. - Bien.
Carajo.
Bien.
Ahí voy.
¿Estás listo?
No te portes como bebé. Es un rasguño.
Bien.
Tranquilo. Sí.
Ya casi acabamos.
Está bien.
Listo.
¿Ves? Ya estás mejor.
Gracias.
De nada.
¿Belly?
¿Qué?
¿Me ayudarías a levantarme?
Voy a tomar una siesta.
Perdiste mucha sangre. No deberías irte a dormir.
Eso es en caso de conmoción.
Bueno.
- Perdón. - ¿Te ayudo?
- ¿Puedes caminar? - Sí.
¿Sí?
Me las arreglaré.
Claro.
¿Qué pasó? ¿Qué estuve a punto de hacer?
Esta vez no fue como con los duraznos.
Esta vez fui yo.
Subtítulos: Laura Abreu
Supervisión creativa Sebastián Fernández r?