Aiemmin tapahtunutta…
Pitää vältellä Bellyä häihin asti.
Sitten en ajattele hänestä niin.
Miten olet voinut?
Ihan hyvin.
Olemme vain ystäviä.
Pyydä Denise treffeille.
Hei! Oletteko tulossa?
Olen jumissa toimistossa.
En pääse Cousinsiin viikonlopuksi.
Teen juhlistasi tosi mahtavat.
Kannan kaikkea vastuuta yksin.
Jukolauta.
Mennään Michaelsiin. Ryöstetään USA:n yhtiömaailmaa.
Kelaan mielessäni,
miltä tuntui olla taas niin lähekkäin.
Laurel ei ole iloinen häiden takia,
mutta jos tahdotte sitä, tuen sinua ja Bellyä.
Isä sanoi myös maksavansa ne.
Ja voin alkaa etsiä meille asuntoa.
Kuvittelin sen, mitä täällä muka tapahtui.
Hän ja Jere ovat yhdessä. Se on todellista.
Jatka vain unia. Anteeksi.
Ei hätää.
Ei tämä haittaa.
Miten olet noin söpö aamulla?
Huomenta.
Selvä.
Huomenta.
Heräsit aikaisin.
Niin. Halusin ehtiä -
tarkistaa Nectarin tiedostot ennen kokousta.
Sotkiko joku kahvinkeittimeni asetukset?
Belly ohjelmoi sen, jotta se on valmis herätessäsi.
Eikö se toimi?
Ei, eikä suihkun viemäri,
koska siinä on tyttöystäväsi hiuksia.
Kihlattuni.
Annoit hänelle luvan jäädä tänne.
On mennyt kaksi viikkoa.
Mitä pitäisi tehdä?
Potkia hänet pellolle? -No, voisit…
Hei, Belly.
Puhuimme suunnitelmistanne täksi viikoksi.
Kysyitkö häneltä?
En. Nyt ei ole hyvä hetki.
Kysyitkö mitä?
Yritämme etsiä asuntoa Finchin läheltä,
mutta ei ole ollut aikaa. Siinä kaikki.
Haluatko vapaata?
Ehkä vain huomisaamun.
Etkö tarkista klubin Paigen kanssa?
Voin mennä sinne huomenaamuna -
ja palata iltapäivällä.
Pidä tämä aamu vapaata.
Sinä voit palata Cousinsiin illalla. Vältät ruuhkan.
Entä Nectarin kokous?
Jos et ehdi ajoissa siihen, pärjäämme ilman sinua.
Pyydätkö sitten Conradia vastaamaan meileihini,
jotka koskevat puvun ostoa?
Puvun osto. Kiitos, isä.
Hän inhoaa sitä, kun olen täällä.
Eikä.
Voisit tosin olla siistimpi.
Mutta mitä väliä hänellä on?
Ei. Hän on oikeassa.
Minun on palattava illalla.
Kaipaan vain sinua.
En halua olla siellä ilman sinua.
Haluan kyllä palata Cousinsiin,
mutta täällä Jeren kanssa kaikki tuntuu selvältä.
Enää muutama viikko.
Sitten lopetat Breakerissa -
ja saan sinut itselleni.
Käyn suihkussa. Etsitään mukava asunto.
Hyvä on.
Jossa on seinät ja sänky. Se olisi hienoa.
Muistathan… -Muistan.
Otan hiukseni viemäristä. -Niin.
Selvä.
Pidin tästä asunnosta eniten netissä.
Mahtava paikka. -Eikö olekin?
Uskomatonta, että se on yhä vapaa ja sopivan halpa.
Hetkinen.
Ei kai ketään jatko-opiskelijaa murhattu täällä?
Ei. Meitä vain onnisti.
Hyvä on. Mennään.
Uudet lattiapinnat sekä pesu- ja kuivauskone.
Upean valoisaa.
Katso tätä liettä.
Voin kokata illallisen joka sunnuntai.
Niin. -Ja kutsua ystäviämme tänne.
Korkea katto on kiva. -Niin.
Emme yleensä vuokraa opiskelijoille, mutta omistaja -
haluaa saada tämän vuokratuksi.
Varoitus. Tämä ei ole bilerakennus.
Ei. Emme biletä. Opiskelemme yleensä hiljaa.
Tämä menee nopeasti. Jos teitä kiinnostaa…
Bells?
Se on täydellinen.
Hienoa.
Vakiohakemus. Tausta- ja luottoselvitys.
Se ei ole ongelma. Luottotietoni ovat hyvät.
Jos jonkun luottokorttimaksut olivat myöhässä,
vaikuttaako se luottoluokitukseen?
Suo anteeksi hetki.
Isäsi maksaa luottokorttisi.
Niin, mutta -
minulla on toinenkin kortti.
Otin sen saadakseni ilmaiset Bruinsin liput.
Olemme hyvin vastuuntuntoisia.
Tosi vastuuntuntoisia. Kohta aviossa.
Niin.
Ei, en ole raskaana.
Ei, ei. -Ei.
Anteeksi. Tapaan seuraavan asiakkaan.
Selvä.
Meillä ei ollut mahdollisuuksia.
Isä voisi allekirjoittaa myös.
Ei. Meidän on tehtävä tämä itse.
Jos isäsi auttaa, hän saa päättää kaikesta.
Hyvä on.
Lupaan, että löydämme mahtavan paikan -
ilman luottotietotarkistusta.
Hyvä on.
Selvä.
Se on kotoisa.
Kuin arkku.
Niin.
Vasta maalattu. Kiva väri.
Niin.
Ällöä.
Ei.
Onko tuo kylpyamme?
Jokin liikkuu. Mene!
Tämä on söpö.
Niin. Graniittipöytätasot. Kiva.
Vastamaalattu.
Aika iso komero.
Hetkinen.
Mikä tuo haju on?
Kissan pissaako?
En haista mitään. -Valehtelet.
Älä viitsi. Tarvitsemme asunnon lukukaudeksi.
Emme täydellistä.
Muutamme ensi kertaa yhteen.
En halua haistaa aamuisin kissan pissaa.
Se hoituu hajunpoistajalla.
Otetaan tämä. Minun pitää palata pian.
Hajunpoistaja ei ole taikaliuosta.
En halua tehdä sopimusta kiireessä.
Minun on ehdittävä kokoukseen.
Isäsi sanoi, ettei sinua tarvita.
Tahdon todistaa hänen olevan väärässä.
Mutta tämäkin on tärkeää.
Olet oikeassa. Anteeksi.
Meidän ei tarvitse ottaa tätä.
Lopetetaan tältä päivältä -
ja palataan viikonloppuna.
Hyvä on. -Sopiiko?
Sopii.
Selvä. -Selvä.
Sinä palasit.
Niin. -Olit poissa aika kauan.
Jääkaapissa on kanaa, jos haluat syödä jotain.
Ei ole nälkä. Menen nukkumaan.
Öitä.
Syön kai sitten KitKatia illalliseksi.
Hei, Belly. -Hei.
COUNSINS BEACHIN COUNTRY CLUB
Hei.
Upeaa tavata sinut, Isabel.
Samoin, Paige. Kiitos paljon,
että autat järjestämään häät viime hetkellä.
Kohtalo auttoi, kun Aronit peruivat bat mitsvan.
Niin. -Aloitetaanko?
Sopii. -On paljon näytettävää.
Olen viivyttänyt muutamaa asiaa,
koska odotan hyväksyntäänne.
Anteeksi. Halusin Jeremiah'n kertovan mielipiteensä.
Miten hän voi? -Hyvin. Hän tulee maistiaisiin.
Hienoa.
Huomio. Pidetään tauko.
No niin. Kuten näkyy, järjestämme illalla gaalan -
sensurointia vastustavalle yhdistykselle.
Osallistujia on sama määrä kuin häissä.
Seremonia siis pidetään ulkona, niinhän?
Niin.
Kuvat otetaan portaissa?
Sopii. Saitko viestini anatomisesta sydänjääveistoksesta?
Luulin sitä pilaksi.
Voin selvitellä asiaa.
Oli ongelmia saada yrityksiä -
näin lähellä häitä. Varmistimme juuri pitopalvelun.
Voivatko he tehdä hummerihodareita? Aioimme tarjota niitä.
He eivät tee voileipiä,
mutta hummeripääruoka onnistuu.
Pyydän heiltä näytteen maistiaisiin.
Hyvä on.
Halusin kysyä toisesta asiasta.
Niin. -Olisi ehkä mukavaa,
jos äitisi sytyttäisi kynttilät seremonian aikana.
Emme varmaan tee niin.
Selvä. Katsotaanko seremonian paikkaa?
Hyvä on.
Hei. Miten klubin kierros meni?
Olen yhä täällä.
Onko kaikki hyvin?
Alan vain epäröidä sitä, mitä teemme.
Selvä.
En kuvitellut sitä tällaiseksi.
Tuntuu, että kaikki on alkanut -
tapahtua ilman meitä.
Mitä tarkoitat?
Häistä tulee isot.
Paige sanoi, että tarvitaan neljä baarimikkoa.
Aioimme vain hankkia oluttynnyrin.
Ne ovat häämme, ainutlaatuinen päivä.
Lähetimme yli sata kutsua.
En edes tunne sataa henkilöä.
Isäni on vain innoissaan.
Isäsi ja äitisi varmaan leppyvät.
En halua katsoa muukalaisjoukkoa hääpäivänämme.
Älä sitten katso.
Katso minua.
Autan sinua.
Jere on oikeassa. Kestämme tämän myrskyn yhdessä.
Rakastamme toisiamme. Vain sillä on väliä.
Hyvä on.
Lupaan, että löydämme mukavan asunnon.
Tiedän sen.
Soitan myöhemmin.
Hyvä on. Heippa.
Tulit työtilaani pilaamaan sen.
Hyvä on. Jatka.
Varmistan, ettet saa myrkytystä.
Ei näppäimistölleni. Luoja.
Siirrä sitten sitä. -Olet rasittava.
Saat salaattiani.
Kaveeraatte aika paljon.
Toivumme traumasta StarcadeXin takia.
Fisher,
mikä on häidenne pukukoodi?
Tuletko sinne?
Tietysti. Hyödynnän tilaisuuden mielistellä osakkaita.
Ihan tosi? Luulin sinun…
Selvä.
Pukukoodi. Nepovauva. -Käytätkö taas sitä sanaa?
Anteeksi.
En tiedä. Ehkä puoliksi muodollinen.
Puoliksi muodollinen. Voi luoja.
Ei minua kohti. Luoja.
Osuinko silmään? Anteeksi. -Tähtää muualle.
Se oli Taylorin idea.
Ääliöt.
Sen lisäksi, että ostat puvun Conradin ja isäsi kanssa,
mitä muuta hääroskaa joudut kestämään viikonloppuna?
Olemme melkein valmiita.
Se klubi hoitaa puolestamme lähes kaiken.
Ja Kayleigh hoitaa loput.
Kayleigh täältäkö?
Se ei ole hänen työtään.
Hän auttaa palveluksena isälleni.
Hän on ollut täällä töissä kauan ja on kuin perheystävä.
Sinäkin olet, eikö vain? -Älä niputa meitä yhteen.
Eikö meillä ole kokous?
Selvä.
Ihan totta. Pitää mennä. -Niin.
Mitä teet viikonloppuna?
Haluatko tavata?
Tällä viikollako?
Tuota, en voi.
Pitää ajaa kauas siskoni morsiusjuhliin,
jotka ovat eksäni luona,
koska äitini boikotoi häitä.
Voi ei. Toivoin, että voisimme…
Olkoon. Se kuulostaa hauskalta.
Nähdään myöhemmin.
Niin. -Sopiiko?
Sopii.
Hei.
Sadettimen suutin hajosi.
Miten klubilla meni? -Hyvin.
Kiva.
Tein ruokaa ja panin sen jääkaappiin.
Kyllä, se on kanaa.
Laitoin sinne myös maissintähkän ja keksin.
Ei ole nälkä, mutta kiitos.
No, ne ovat siellä.
Kiitos.
Sopiiko se, että lainaan autoa mennäkseni morsiusjuhliin?
Tietysti. Menen Bostoniin junalla.
Selvä.
Laurel ei kai ole muuttanut mieltään tulonsa suhteen?
Ei.
Huomisesta tulee mahtava.
Laurel ei tiedä, mistä jää paitsi.
Kiitti. Kiitos kaikesta.
Olet rakas. Piristy. Hemmottele itseäsi.
Nähdään pian.
Oliko se Belly?
Onko hän innoissaan huomisesta?
Ei. Hän melkein itki.
Halvatun Laurel.
Uskomatonta, että hän boikotoi -
tyttärensä morsiusjuhlia. -Se ei ole ihme.
Laurel on aina ollut kohtuuton, ylisuojeleva -
ja tuomitseva.
Muistatko 13-vuotispäiväsi?
Kun sinut pysäytettiin tullessamme TGI Fridaysista?
Join puolitoista Mudslidea. En ollut humalassa.
En saanut sakkoja.
Koska flirttailit poliisin kanssa.
No… -Siitä puheen ollen, ostitko -
sitruunoita French 75 -drinkkeihin?
Ostin kaiken listalta. -Selvä.
Älä stressaa. Me tytöt pidämme hauskaa.
Ja Steven.
Stevenkin tulee.
Niin.
Ajaako hän Bostonista asti morsiusjuhliin?
Ajaa. Juhlat ovat hänen siskolleen.
Älä viitsi.
Kukaan ei aja kaukaa ollakseen ainoa kundi -
siskonsa morsiusjuhlissa.
Hän tarjoaa tilaisuuden.
Sanon vain. -Lakkaa sanomasta.
Purista sitruunoita.
Hyvä on.
Sotkit ne, jotka olit viikannut.
SYÖ TÄMÄ!
Hemmetti.
Voimmeko jutella?
Oletko iloinen? -Tosi iloinen.
Kiitos.
Selvä.
Haluatko sitä?
Hei, täällä Jeremiah.
Käy peremmälle.
Hei, Jere. -Hei, Kayleigh.
Menikö Bellyllä kaikki hyvin klubilla?
Meni. Hienosti.
Emme pärjäisi ilman sinua.
Niin. Kiitos, että järjestit sen.
Olen tuntenut sinut lapsesta asti. Se on ilo.
Kaikki on valmista huomista varten.
Conrad tulee junalla.
Tapaatte pukuliikkeessä. Varasin pöydän Il Maresta.
Tiedän, että pidät ostereista.
Kiitos.
Sopisiko Grass Fed?
Connien lempipihvipaikka. Hän käy harvoin.
Jere?
Grass Fed sopii hyvin. -Selvä.
Annan tämän.
Selvä.
Connie.
Hei, Laur.
Kiitos, että tulit. -Eipä mitään.
Haluatteko syötävää?
En tarvitse, kiitos.
Haluaisin -
juustopurilaisen ja ranskiksia.
Hän ottaa samaa. -Ei minulle, kiitos.
Ja kahvia.
Kiitos.
Mitä nyt?
Haluan puhua häistä.
Sinun pitäisi mennä niihin.
Belly näköjään pärjää ilman minua.
John antaa hänelle periksi, kuten aina.
Steven kai suostui Jeren sulhaspojaksi,
mutta ei uskalla kertoa minulle.
Adam maksaa kaiken.
Taylor suunnittelee häät… -Ei enää.
Isä pyysi syrjähyppyään hoitamaan sen.
Kayleigh'täkö?
Ei voi olla totta.
Miten sait tietää siitä?
Olen tiennyt kauan. Kuulin vanhempieni riidan.
Olen kertonut vain Bellylle.
Uskomatonta, että salasit sen.
Minäkö?
Olen sellainen.
Totta. Olet sellainen.
En pyytänyt tänne puhuaksemme siitä.
Puhutaan häistä.
Mene niihin. -Kannatatko Bellyn ja Jeremiah'n -
avioitumista? -En sanonut niin.
Mitä mieltä sitten olet?
He rakastavat toisiaan.
He tekevät sen, ajattelivatpa muut mitä vain.
Belly tarvitsee nyt äitiään.
Hän ei syö ja suree. Olisitpa nähnyt hänet tänään.
Hänellä ei ole edes Jereä, joka on harjoittelijana Bostonissa.
Jeremiah ei mieti tätä kunnolla tai ota asiaa vakavasti.
Hän on tosissaan Bellystä.
Häät toteutuvat.
Jos et ole Bellyn tukena, kadut sitä loppuikäsi.
Kiitos.
Puhummeko nyt rehellisesti?
Emmekö aina? -Kyllä.
Me puhumme.
Kerrohan.
Miksi olet kiinnostunut tästä?
Bellyn on oltava onnellinen.
Vain hänenkö?
Ja Jeremiah'n.
Entä sinä?
Milloin saat olla onnellinen?
Sitten, kun häät ovat ohi ja palaan Stanfordiin.
Olen tulossa.
Hei. Kiitos, että sain tulla lauantaina.
Odota. Kengät. -Anteeksi.
Selvä.
Kiva asunto. -Kiitos.
Mikä on niin tärkeää, ettet voinut odottaa maanantaihin?
Tiedät, että menen siskoni juhliin.
Muistatko, mitä sanoin junassa?
Että haluan enemmän.
Luoja. Saitko toisen työtarjouksen?
En aivan.
Olen kyllä etsinyt töitä.
Tapasin monia firmoja pelikokouksen jälkeen.
Ne olivat surkeita.
Silloin tajusin, että miksi toimisin näiden IT-tyyppien -
ja kehnojen ideoidensa parissa, kun voin saada oman,
jolla on helvetin loistava idea?
En saa tyhmää peliäsi mielestäni.
Haluatko perustaa oman firman? -Haluan.
Kanssaniko? Et voi olla tosissasi.
Olen.
Näköjään olet.
Jos StarcadeXin huijarit voivat -
saada sijoitusyhtiöiden huomion, miksi emme mekin?
Luoja. Ensinnäkin rikkoisimme -
Breakerin työsopimusta, jos lähtisimme.
Työsopimukseni loppuu.
Sopimustani on jäljellä kaksi vuotta.
Sopimuksessa vaaditaan uskollisuutta.
Se on taatusti vaikea hoitaa.
Kaikki pitäisi tehdä salaa.
Siitä ei saa olla tietoja.
Mutta pidän haasteista.
Sinäkin pidät.
Mitä tähän tulee,
en haluaisi vaarantaa tulevaisuuttani kenen tahansa takia.
Onko selvä?
Uskon, että meistä tulisi hyvä tiimi.
No?
Näytä liiketoimintasuunnitelma. -Hyvä! Tule, Conklin!
Selvä. Tässä. Yksi vuosi.
Yhtiöittäminen, tuotemerkki, kaikki.
Sinä tulit!
Hei!
-Näytät mahtavalta.
Eihän tämä ole liikaa? -Ei.
Eikö? -Juuri sopiva.
Tule. -Selvä.
Tämä on tosi nätti.
Belly!
Hei!
Selvä.
Kaipasin sinua.
Hyvä, että tulit. -Belly.
Syötä, valmiina, lyö, iske! Kuka vaimoksi pääsee?
Rouva Evans. Hei!
Uskomatonta, että naapurin pikkutyttö menee naimisiin.
Onneksi olkoon.
Kiitos.
Mennään olohuoneeseen. -Selvä.
Äiti.
Hei. -Hei.
Hei.
Olen tosi iloinen, että tulit.
Niin minäkin.
Näytät tosi kauniilta.
Toin sitruunaruutujani.
Ne näyttävät mahtavilta.
Selvä. Juhlitaan.
Hyvä on.
Hiilenharmaata liituraitaa. -Kiitos.
Klassista laivastonsinistä.
Herra.
Kiitos.
Mitä mieltä olet? Merinovillaa vai silkkiä?
Silkkiä. -Ihan tosi? Miksi?
Kiität minua, kun on helle.
Selvä.
Muistan ekan mittatilauspukuni.
Siihen ei ollut varaa, mutta asiakkaat ottivat vakavammin.
Olin uskomaton teeskentelijä.
Mikä on hulluin asia, jolla teit vaikutuksen asiakkaisiin?
Haluan taakse kaksi halkiota.
Kaksi halkiota. Kuten minulla.
Seiso suorassa. Suoristaudu.
Napita tuo.
Näyttää tyylikkäältä. Katso tätä.
Kiitos, isä.
Valmiina? -Selvä.
No niin.
Anna rusetti eteenpäin.
Noin.
BELLY JA JERE
Niin. -Hyvä.
Kiitos. -Okei.
BELLY JA JEREMIAH
Se on…
Voi luoja.
Tosi herttainen.
Jellymäistä joulua
Belly, katso minua.
Tämä on tosi herttainen ja mahtava. Kiitos, Anika.
Eipä mitään. -Selvä.
Sanoiko Steven tulevansa myöhässä?
Ei haittaa, jos hän ei tule. -Niin.
Äitini tuli. Se on tärkeintä.
Olen iloinen siitä.
Tämä on rouva Evansilta.
Selvä. -Se on kaunis.
"Isabel Fisher." Se on…
Se lukee tuossa.
Anteeksi. Tämä kirjepaperi on kaunista.
On vain outoa nähdä nimeni tässä muodossa.
Etkö aio muuttaa sukunimeäsi?
Conklin-Fisher olisi aika seksikäs.
Niin.
Ajattelin kai pitää oman sukunimeni.
Niin kuin äiti.
Hei. Avaa minun seuraavaksi. -Niin.
Voi luoja.
Pystyt siihen. -Tiedätkö sen?
En. -Etkö tiedä sitä?
Se onkin ongelma.
Laurel, peitä silmäsi.
Mitä tuo tarkoittaa?
Hei, naiset. Anteeksi, että olen…
Hitto! Luoja! Silmäni. Miksi sinä…
Voi jessus! Äiti! Hyvä luoja. Olet täällä.
Hei. -Hei, Steven.
Olet myöhässä.
Missä Bellyn lahja on, pihtari? Onko se tuo?
On.
Neljä Air Tagiä, jotta et kadota Jereä häämatkalla.
Kävitkö Targetissa?
Entä sitten? Lahja mikä lahja.
Luoja. Lucinda. Kiva asu.
Kiitos, kulta. -Tule tänne.
Tule nyt. Kiitos. -Eipä mitään.
Seuraava lahja. -Selvä!
Laurel tuli juhliin.
Hän tulee varmaan häihinkin.
Sanoin Laurelin leppyvän.
Sepä hyvä.
Con, tuotko seuralaisen?
Mietin vain istumajärjestystä.
En tuo.
Etkö? Aiotko vikitellä Bellyn morsiusneitoa?
Hänellä ei ole niitä. Vain kaaso.
Mutta hänen ystävänsä Anika on kuuma ja sinkku.
Se ei kannata. Palaan Kaliforniaan.
Siksi se kannattaa.
Siitä puheen ollen -
minulla on kerrottavaa.
Tapailen jotakuta. Haluan tuoda hänet häihin.
Hän on mahtava, ystävällinen,
mukava ja kaunis.
Ja tunnette jo hänet. Hän on Kayleigh.
Niin.
Oletko tosissasi?
Olen.
Se on…
Äitinne kuolemasta on neljä vuotta.
Kayleigh on minulle tärkeä.
Hyvä, että löysit jonkun, joka tekee sinut onnelliseksi.
Niin. -Kiitos.
Milloin sinun ja Kayleigh'n suhde alkoi?
Olemme pitäneet toisistamme kauan.
Mutta vasta äskettäin -
tuntui oikealta hetkeltä yrittää vakavissaan.
Selvä.
Hei! Näytät kauniilta.
Tuo näyttää hyvältä!
Huikea!
Kuka on valmis häämatkapeliin?
Laita tämä eteenpäin.
Hyvä on.
Näytänkö tuolta? -Odota, äiti. Miksi sinä…
Belly!
KYLLÄ
Kyllä!
No niin, juhlaväki.
"Tietääkö Belly, kuka julkkis -
olisi Jeremiah'n toivekumppani autiolla saarella?"
Dwayne "The Rock" Johnson.
Oikein.
Seuraava kysymys.
"Tietääkö Belly, mitä Jeremiah pitää oudoimpana piirteenään?"
KYLLÄ
Matkitko minua?
En. Refleksisi ovat oudon nopeat.
Sinähän sen tiedät.
Mitä tuo tarkoittaa?
Jere ei halua suuhunsa ruokaa ja juomaa yhtä aikaa.
Oikein. Et ole vielä vastannut väärin. Hitto.
Olen tuntenut Jeremiah'n koko ikäni.
Olenko ainoa, jota pelottaa -
tuo hänen Jere-tietämyksensä?
Jos ei olisi kihlausta, Jere saisi hakea lähestymiskieltoa.
Irvailetteko?
Emme. -Emme.
Viimeinen kysymys.
"Tietääkö Belly Jeremiah'n ekan lemmikin nimen?"
KYLLÄ - EI
Jellyfishin perustietoa.
Tiedän. Väärä puoli.
Ei!
Matkit taas minua.
Eikä. Muutin vastaustani.
Et. -Se sallitaan.
Matkit minua, kun sanoin jotain.
Säännöt eivät kiellä…
Ei käy. -Hei!
Hän sanoi "ei".
Vastaus on Rosie-koira.
Jere löysi sen rannalta.
Se juoksi Jeren luo ja suukotti häntä.
Se oli varmaan suloisin näkemäni asia.
Rosie on oikea vastaus.
Täydellinen peli Bellylle ja voitto Taylorille.
Kiitos.
Hetkinen.
Minun pitäisi saada voittopiste. Conrad löysi Rosien, ei Jere.
Jere löysi Rosien. Olet väärässä.
En ole. -Oletpas.
En ole. -Kyllä olet.
Lopeta! On ihan sama, kuka löysi koiran.
Pääasia on, että Rosie oli Jeren eka lemmikki,
joten voitin. -Älä…
Kyllä. -Älä aloita.
Sinä hävisit. -Ihan sama.
Minulle soitetaan. -Voitin taas.
Pitää vastata.
Älkää aloittako seuraavaa peliä ilman minua.
Hei, Denise. Mitä nyt?
Kuka haluaa drinkin?
Juotavaa?
Kyllä. -Selvä.
Tule istumaan viereeni.
Tiedän, että Jere löysi Rosien.
Steven on väärässä. Mitä hän höpöttää?
Se nukkui Jeren sängyssä. Hän itki, kun omistajat hakivat sen.
Olet varmaan oikeassa. -Niin.
Steven vain haastaa taas riitaa.
Mitä nyt? Etkö pidä juhlista?
Pidän, mutta…
On morsiusjuhlat, country club ja kaikki.
Se alkaa tuntua todelliselta.
Etsin Jeren kanssa asuntoa.
Seisoessani siellä tajusin,
että olin keskittynyt suunnittelemaan häitä -
ja melkein unohdin olevani pian jonkun vaimo.
Niin.
-Niin.
Sehän on tarkoituskin. Idea on se.
Saat viettää loppuelämäsi rakastamasi kundin kanssa.
Niin. -Niin.
Tietysti.
Uskoinko sinun olevan -
ihan kahjo, kun kerroit tästä? Uskoin.
Mutta -
sitten ymmärsin, että sinä -
ja Jeremiah olette onnekkaita.
Te tiedätte, mitä haluatte.
Monet eivät voi sanoa niin.
Sen tietää, kun oikea osuu kohdalle.
Se menee tosin hyvin.
Tiedän sen.
Haen sitruunaruudun, sillä ne varmaan loppuvat.
Hyvä on.
Heippa.
Kiitos. -Kiitos.
Siis…
Otan fileepihvin raakana sinihomejuustovoin kera.
Kai tiedät, että suvussa on sydänvikaa?
Oikeasti? Opiskeletko yhä lääketiedettä?
Etkö jättänyt opintoja tullaksesi sähkömieheksi?
Jere sanoi sinun purkavan rantatalon seinät.
Opiskelen yhä lääketiedettä.
En voi olla miettimättä sitä,
koska keskeytät aina kaiken,
kun selviää, että olen ylpeä sinusta.
Lakkasin välittämästä mielipiteestäsi jo kauan sitten.
Mukava tapa puhua isäukolleen.
Tiedätkö, miksi hän on äreä?
En. Hän ei kerro mitään.
Mikä yllätys.
Sain potkut.
Klinikalta. Siksi olen yhä Cousinsissa.
Siksi en palannut Stanfordiin.
Sait potkut?
Tein suuren virheen, ja pomoni mielestä minun kannatti -
selvitellä hieman ajatuksiani.
Teen niin. Yritän tehdä niin.
Hyvä, Con.
Samat sanat.
Selvä.
Tilaamme silti pihvit.
Soitan palattuani Bostoniin
Tavataan
Siis sinä ja Denise?
Kaksi nörttiä. Tietenkin rakastutte.
Näin sen heti. Puuhasi on helppo arvata.
Niin. No…
Olen nyt sinkku.
Olen iloinen puolestasi, jos kerran haluat sitä.
Tay. Lopeta.
Mitä?
Jessus. Tiesin, että oli virhe tulla tänne.
Mitä oikein puhut?
Luulin meidän voivan olla ystäviä. Haluan sitä.
Emme puhuneet vuoteen edellisen eromme jälkeen.
Kaipasin sinua.
Niin minäkin sinua. -Selvä.
Mutta ehkä on parempi, jos emme pidä yhteyttä.
Mitä? Tosi tyhmää.
Ei tarvitse mennä liiallisuuksiin.
Voimme olla ystäviä. -Voimmeko?
Me olemme.
Ärsyttämisesi on vanha refleksi.
Ihan totta. Olemme kamuja.
Hyvä on.
Todistan, miten hyvä ystävä olen.
Säästin tätä sitruunaruutua itselleni,
mutta näin sinun katsovan pöytää surullisena,
koska ne loppuivat. -En katsonut.
Melkein itkit. Joten…
Liioittelet. -Olepa hyvä.
Jopas.
Tuo merkitsee paljon. Kiitos, jäbä.
Eipä mitään.
Tosi hyvää. -Pureskele -
suu kiinni treffeillä Denisen kanssa, ääliö.
Hyvä on. -Selvä.
Ihan sama.
Heippa.
Joo, olemme innoissamme.
Kiitos teille.
Kiitos.
Arvostan sitä.
Heippa.
Pikku hetki.
Lähdetkö sinä?
En halunnut antaa tätä kaikkien nähden.
YHDYSVALTAIN PASSI
En enää lähde opiskelemaan Pariisiin.
Se on liian pian häiden jälkeen.
Niin arvelinkin. Siinä on muutakin.
LENTOLAHJAKORTTI
Häämatkaanne varten.
Milloin haluattekaan.
Maailmassa on paljon nähtävää.
Olet rakas.
Niin sinäkin.
Selvä.
No, nähdään kai sitten suurena päivänä.
Ajattelin yöpyä kotona tänään.
Ihan tosi?
Selvä. Totta kai.
Väistäkää.
Lähdetkö sinäkin?
Lähden. Hengailen isän kanssa.
Yövytkö siellä? -En.
Palaan kotiin myöhemmin. -Selvä.
Hei. Hyvä, että teitte sovinnon.
Halataan.
Ja äiti, olen Jeren bestman. Älä suutu.
Voi hyvä ihme. Tiesin jo sen!
Hän juoksi nopeammin kuin koskaan.
No niin. Nähdäänkö kotona?
Nähdään siellä. -Selvä. Heippa.
Belly soittaa. Palaan pian.
Hyvä on.
Maista tätä.
Hei. -Jere, kaikki on valmista.
Siis…
Oli jo muutenkin, mutta…
On ihanaa, ettei tarvitse tehdä tätä ilman äitiäni.
Tuntuu, että voin taas hengittää.
Hyvä, että hän tuli sinne.
Niin. Yövyn tänään kotona enkä Taylorin luona.
Sehän on hauskaa. Sinä, äitisi ja Steven.
Niin. Luoja. Kuules tätä.
Jeremiah-tietovisan aikana -
Steven väitti, että Conrad löysi Rosien etkä sinä.
Voitko oikaista asian Stevenille?
Se on naurettavaa.
Ei, Conrad löysi sen.
Mitä? Älä höpötä!
Ei. Ihan totta.
Irvailimme hänelle, kun hän itki sen lähdettyä.
Oletko varma? Olisin voinut vannoa, että se olit sinä.
En ollut.
Isäni vilkuttaa, joten pitää lopettaa.
Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Olen tuntenut Jeremiah'n koko ikäni.
Tiedän hänestä kaiken.
Olen ollut ylpeä siitä, että muistan yksityiskohdat.
Siksi pelottaa, että olin väärässä tästä.
Kiitos, isä. -Selvä.
Lennon lähtöön on pari tuntia.
Ehkä kanansiipiä tai pizzaa?
Ei ole kova nälkä.
Poltetaan sikareita. Yövy luonani.
Nuku isossa sängyssä. Nukun patjalla.
En tiedä. Ihan sama.
Lähden Stevenin luo, koska olen täällä.
Hän on yhä Philadelphiassa.
Lähden takaisin aamulla.
Kiva. -Tehdään niin.
Juomme huomenna teetä yhtiökumppaneiden kanssa.
Tule sinne, Jere.
Niin. Tulisin mielelläni,
mutta haluan olla paikalla, kun Belly tulee.
Hän ei palaa tyhjään taloon,
jos sitä pelkäät. Connie on siellä.
Aivan.
En vain tiedä, milloin pääsen taas sinne -
ennen häitä, ja…
Tahdon sinun tapaavan yhtiökumppaneita.
Toki.
Kun olin pieni, katsoimme keskiviikkoisin vanhoja musikaaleja.
No niin.
Kuten Musiikkimies, Laulavat sadepisarat ja West Side Story.
Suosikkini oli Kaikkien tyttöjen sankari.
Rakastamme sinua, Conrad Kyllä vain
Rakastamme sinua, Conrad Aidosti ain
Jos lähellämme et oo Suruisia oomme
Taasko?
Steven…
Rakastamme sinua, Conrad
Halusin käyttää ripsiväriä, huulipunaa ja korkkareita kuin Kim McAfee -
ja olla onnellinen aikuinen nainen.
Rakastamme sinua, Conrad Aidosti ain
Sen jälkeen lauloin kylppärin peilille mennessäni nukkumaan.
Hei hei, Birdie
Sua tulee ikävä
Hei hei, Birdie
Miksi sun piti lähteä?
En laulanut Conrad Birdielle -
vaan omalle Conradilleni.
Conrad Beck Fisherille, lapsuuteni unelmien pojalle.
Hei hei, Birdie
Mä kai aina välitän
Rakastin häntä niin kuin vain ensi kerralla voi.
Täysin, koko sydämestään,
huomioimatta itseään.
Se mulle sopii
Mutta se on mennyttä.
Bonjour, Paris!
Jeremiah on tulevaisuuteni.
Olen Denise.
Menen töihin puku päällä -
ja näytän kuumalta korkkareissa,
jotka ovat kai tosi kalliit, koska minulla on rahaa.
Mitä Steven puuhaa tänään? -En tiedä.
Soita hänelle. -Mitä? Äiti.
Anteeksi, mutta jos et olisi noin itsepäinen,
näkisit, miten hyvin sovitte yhteen. Älä torju häntä.
En minä torju. Hän haluaa olla ystävä.
Ja?
Sanoin, että voimme olla ystäviä.
Fiksua.
Mitä?
Käytit "vain ystäviä" -keinoa pysyäksesi lähellä.
Kun hän näkee sinut kirkossa -
seksikäs kaason asu yllä, hän on mennyttä.
Näytän kuumalta se yllä.
Tietysti näytät.
Haluatko ahmia loput pekonirullat?
Haluan. -Selvä.
Rakas Lucinda. Kiitos paljon upeista morsiusjuhlistani
Mikä hätänä?
Kaaduin. Evä teki haavan.
Onko se paha? -Ei kovin paha.
Hyvä luoja.
Verenvuoto lakkasi jo.
Paina sitä. Etsin desinfiointiainetta.
Hitto.
Selvä.
Ota pyyhe pois.
Ei hätää.
Hoidan sen. Voit mennä. Opiskelen lääketiedettä.
Et ole kunnossa.
Voisitko antaa auttaa?
Päästä irti pyyhkeestä.
Äkkiä.
Selvä.
Jessus. -Selvä.
Hitto.
No niin.
Selvä.
Valmiina?
Älä ole vauva. Se on vain naarmu.
No niin.
Kas noin.
No niin.
Selvä.
Näetkö? Nyt on parempi.
Kiitos.
Eipä mitään.
Belly?
Niin?
Voitko auttaa ylös?
Otan nokoset.
Menetit paljon verta. Et saisi nukkua.
Se pätee aivotärähdyksiin.
Selvä.
Anteeksi. -Autanko?
Voitko kävellä? -Voin.
Niinkö?
Pärjään kyllä.
Selvä.
Mitä tapahtui? Mitä melkein tein?
Nyt ei ollut kuin persikoiden luona.
Nyt minä halusin sitä.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama uona.