Précédemment dans L'été où je suis devenue jolie
Je ne dois pas l'approcher jusqu'au mariage
après je la verrai autrement.
Comment ça va ?
On fait aller.
Taylor et moi sommes amis.
Invite Denise.
Vous êtes en route ?
Je suis coincé au bureau.
Je pourrai pas venir ce week-end.
Je t'organiserai une fête géniale.
Je porte tout sur mes épaules.
Eh merde.
Allons à Michaels piller une grande entreprise US.
J'arrête pas d'y repenser.
Me retrouver près d'elle.
Laurel n'est pas ravie pour le mariage,
mais si c'est sérieux, Belly et toi avez mon appui.
Et il va payer le mariage.
Et je pourrai nous dégoter un appart.
Ce que j'ai cru percevoir, c'était dans ma tête.
Jerem et elle, c'est ça, la réalité.
L'ÉTÉ OÙ JE SUIS DEVENUE JOLIE
Tu devrais te rendormir. Désolé.
Non. C'est rien. Ça va.
Je m'en fiche.
Tu es trop mignonne le matin.
Bonjour.
D'accord.
Bonjour.
Tu es bien matinal.
Je voulais avoir assez de temps
pour revoir les fichiers Nectar avant la réunion.
On a changé les réglages de ma cafetière ?
Belly l'a programmée pour être prête à ton réveil.
Ça ne marche pas ?
Non. Idem pour le siphon de la douche,
bouché par les cheveux de ta copine.
Fiancée.
Tu as dit qu'elle pouvait rester.
Ça fait deux semaines.
Tu veux quoi ?
- Que je la chasse ? - Tu pourrais…
Salut. Belly.
On discutait de vos projets pour la semaine.
Tu lui as demandé ?
Non. C'est pas le bon moment.
Me demander quoi ?
On cherche un appartement près de Finch,
mais c'est dur de trouver du temps.
Tu veux un congé ?
Ou la matinée de demain.
Tu dois pas faire la visite du club avec Paige ?
Je peux y aller en voiture demain matin
et rentrer dans l'après-midi.
Tu sais quoi ? Prends ta matinée,
et vous pourrez aller à Cousins ce soir, pour éviter les bouchons.
Et la réunion Nectar ?
Si tu arrives en retard, on devrait pouvoir s'en sortir.
Si tu vois Conrad, dis-lui de répondre à mes mails
pour acheter nos costumes. Merci.
Acheter nos costumes. Merci, Papa.
Il déteste que je sois là.
Non.
Mais tu devrais mieux ranger.
On s'en fiche de son avis.
Non. Il a raison.
Je devrais rentrer ce soir.
Mais tu me manques.
Je veux pas être à Cousins sans toi.
Ce n'est pas rentrer à Cousins qui m'embête, mais
quand je suis ici avec Jerem, tout est plus simple.
Quelques semaines.
Puis tu auras fini ton stage.
Et je t'aurai rien que pour moi.
Je prends une douche. Puis on cherchera un bel appart.
D'accord.
De préférence avec des murs… et un lit. Ce serait génial.
N'oublie pas…
D'enlever mes cheveux du siphon.
Compris.
C'est l'appartement que j'ai préféré.
- L'endroit est génial. - Oui.
Dire qu'il est encore disponible dans notre budget.
Attends.
Tu crois pas qu'une étudiante s'est fait tuer ici ?
Non. Je pense qu'on a de la veine.
Bien. Allons-y.
Le sol a été refait, lave-linge et sèche-linge.
Ouah. J'adore la lumière.
Regarde la cuisinière.
Je pourrai cuisiner tous les dimanches.
- Oui. - Et inviter tous nos amis.
- J'aime les plafonds hauts. - Oui.
On évite les étudiants, mais il ne trouve pas preneur,
donc, les proprios acceptent.
Je vous préviens. Pas de fête ici.
Non. Ce n'est pas notre genre. On passe notre temps à étudier.
L'appart partira vite. S'il vous intéresse…
Belly ?
Oui, il est parfait.
Génial.
Un formulaire standard pour vérifier votre situation.
Ça ne posera pas de problème. Je suis solvable.
En cas de retard sur nos factures de carte de crédit,
cela impacterait-il négativement nos chances ?
Pardon. Excusez-nous.
Ton père paie tes factures.
Oui, mais
j'ai aussi l'autre carte.
Je l'ai souscrite pour les places gratuites des Bruins.
On est très responsables.
Super responsables. On va se marier.
Oui.
Non. Je ne suis pas enceinte.
- Non. - Non.
Excusez-moi, j'ai une autre visite.
D'accord.
Jamais on ne l'aura, hein ?
Mon père peut se porter caution.
Non. On doit se débrouiller seuls,
car si ton père nous aide, il aura voix au chapitre.
D'accord.
Promis, on trouvera un super appart
sans avoir besoin de tout ça.
D'accord.
C'est cozy.
Comme dans un cercueil.
Oui.
Il vient d'être repeint. Jolie couleur.
Oui.
Beurk.
Non.
C'est une baignoire ?
Y a un truc. Ça bouge. File !
Sympa, celui-là, pas vrai ?
Plans de travail en granite. Chouette.
- Repeint. - Oui.
Le placard est grand.
Attends.
Ça sent quoi ?
C'est de l'urine de chat ?
- Je sens rien. - Menteur.
Il nous faut un appart pour le prochain semestre.
Même imparfait.
C'est notre premier appartement.
Je ne me réveillerai pas dans l'odeur d'urine.
On utilisera un désodorisant.
Prenons celui-là. Je dois retourner bosser.
Un désodorisant n'est pas une solution magique.
Je ne veux pas me précipiter.
J'ai la réunion de mon père.
Il a dit que tu n'es pas indispensable…
Et je m'efforce de le faire mentir.
D'accord. Mais ça aussi, c'est important.
Tu as raison. Je suis désolé.
Ne prenons pas cet appartement.
Arrêtons-la pour aujourd'hui,
on reprendra ce week-end.
- Bien. - D'accord ?
Oui.
- Bien. - Bien.
Tu es rentrée.
- Oui. - Tu es partie un moment.
Il reste du poulet au frigo si tu as faim.
Non. Je veux aller me coucher.
Bonsoir.
Je vais manger des Kit Kat ce soir.
- Salut, Belly. - Salut.
Bonjour.
C'est génial de te voir, Isabel.
Pareil, Paige. Merci beaucoup
de m'aider à organiser le mariage.
Par chance, les Aron ont annulé leur bat mitzvah.
- Oui. - On y va ?
- Bien sûr. - Tu vas voir.
Il y a quelques éléments en suspens,
car j'attendais ta validation.
Désolée. Je voulais que Jeremiah donne aussi son avis.
- Comment va-t-il ? - Bien. Il sera à la dégustation.
Merveilleux.
Prenez cinq minutes.
Nous y voilà. Comme tu le vois, on prépare le gala de ce soir
pour l'Association nationale contre la censure.
C'est la même taille que ton mariage.
Tu me confirmes que la cérémonie aura lieu en extérieur ?
Oui, c'est ça.
Photos, l'escalier ?
Oui. Vous avez eu mon texto pour le cœur sculpté dans la glace ?
J'ai cru à une plaisanterie.
Je peux me renseigner.
Mais il est difficile de trouver des fournisseurs
en si peu de temps. On a confirmé le traiteur.
Les roulés au homard ? C'est ce qu'on veut servir.
Ils ne font pas les sandwichs.
Mais ils offrent une entrée d'usage.
Je demanderai un échantillon pour la dégustation.
D'accord.
J'ai une autre question à te poser.
- Oui. - Ce serait bien
si ta mère allumait les deux bougies pour la cérémonie des bougeoirs.
On… ne va pas faire ça.
D'accord. On va voir le site de la cérémonie ?
D'accord.
Alors, cette visite du country club ?
Toujours en cours.
Tout va bien ?
Je suis plus trop sûre de tout ça.
D'accord.
C'est pas ce que j'imaginais.
J'ai l'impression que tout est lancé,
mais que ça se fait sans nous.
Comment ça ?
C'est trop, Jerem.
Paige a dit qu'on aurait besoin de quatre barmen. Quatre.
Il y a 15 jours, on prévoyait de la bière.
C'est notre mariage. Ça n'arrivera qu'une fois.
On a plus de 100 invitations.
Je connais pas 100 personnes.
Mon père est excité.
Je sais que tes parents se raviseront.
Je ne veux pas me retrouver devant une foule d'inconnus.
Ce sera pas le cas.
Il y aura moi.
Je suis là.
C'est vrai. On encaissera la tempête en se serrant les coudes.
On s'aime, et c'est ça, l'important.
D'accord.
Et promis, on trouvera un bel appart.
Je sais.
À plus tard.
D'accord. Salut.
Tu viens dans mon espace et tu détruis tout.
Libre à toi.
Pour t'éviter d'être empoisonné.
Pas sur mon clavier.
- Décale tes affaires. - Enquiquineuse.
Partageons ma laitue.
Vous vous entendez bien.
On partage le trauma de StarcadeX.
Alors, Fisher,
quel est le dress code pour ce mariage ?
Tu viens ?
Ce sera l'occasion de faire de la lèche aux associés.
Ah bon ? Je pensais que tu allais…
D'accord.
- Le dress code. Nepo baby. - Tu continues avec ça ?
Désolée.
Je sais pas. On pensait yacht formel.
Ouah. Yacht formel. Ben, dis donc.
Pas sur moi. Ça va pas ?
- Je t'en ai mis dans l'œil ? Désolée. - Vise ailleurs.
Une idée de Taylor.
Salauds.
Hormis acheter des costumes avec Conrad et ton père,
quels autres trucs tu te coltines ce week-end ?
On a presque fini.
Ça aura lieu au club, ils gèrent tout pour nous.
Et Kayleigh s'occupe du reste.
Notre Kayleigh ? De la boîte ?
C'est pas son boulot.
Elle nous aide, une faveur à mon père.
Elle bosse ici depuis un bail, c'est comme la famille.
- C'est comme toi, non ? - Ne m'associe pas à lui.
On n'a pas une réunion ?
D'accord.
- Sérieusement, faut y aller. - Oui.
Alors, que fais-tu ce week-end ?
On se voit ?
Cette semaine ?
Je ne peux pas.
Je dois rouler cinq heures pour la fête prénuptiale
de ma sœur, chez mon ex.
Parce que ma mère boycotte le mariage.
J'avais espéré qu'on pourrait…
Laisse tomber. Ça a l'air sympa.
À plus tard. D'accord ?
- Oui. - Oui ?
Oui.
Salut.
L'arroseur est flingué.
- Alors, le club ? - C'était bien.
Cool.
Je t'ai préparé à manger, c'est dans le frigo.
Et oui, c'est du poulet.
Il y a aussi un épi de maïs et un cookie.
J'ai pas faim, mais merci.
Plus tard, alors.
Merci.
Je peux toujours prendre la voiture pour Philadelphie demain ?
Bien sûr. J'irai à Boston en train.
D'accord.
J'imagine que Laurel ne vient toujours pas ?
Non.
- Ce sera une journée géniale. - Oui.
Laurel sait pas ce qu'elle rate.
Merci. Merci pour tout.
Je t'adore. Courage, ma belle. Fais un truc pour toi.
GLOSS PAR LUCINDA
Bien. À très vite.
C'est Belly ?
Elle est excitée pour demain ?
Non. Elle était presque en larmes.
Putain de Laurel.
J'en reviens pas qu'elle boycotte
- la fête de sa fille. - Moi, si.
Laurel a toujours été déraisonnable, surprotectrice…
- Maman. - Et moralisatrice.
Ton 13e anniversaire ?
Tu nous ramenais avec Belly de TGI Fridays, tu t'étais fait arrêter.
J'avais bu un cocktail et demi. J'étais pas soûle.
J'ai pas eu d'amende.
Parce que tu as flirté avec le flic.
En parlant de cocktails, tu as
les citrons pour les French 75 ?
- J'ai tous les ingrédients. - Très bien.
Arrête de stresser. On va s'éclater entre filles.
Et avec Steven.
Steven vient aussi.
Oui.
Il vient de Boston pour assister à une fête prénuptiale ?
Oui. Une fête prénuptiale pour sa sœur.
Arrête.
Aucun garçon ne se tape cinq heures de route pour être
le seul garçon à une fête.
C'est une ouverture.
- Je te le dis… - Ne dis plus rien.
Va presser des citrons.
D'accord.
T'as tout déplié. Tu venais de…
MANGE ÇA !
Eh merde.
On peut discuter ?
- T'es heureuse ? - Très.
Merci.
D'accord.
C'est ce que tu veux ?
Salut, c'est Jeremiah.
Oui. Entre.
- Salut, Jerem. - Salut, Kayleigh.
Tout s'est bien passé avec Belly ce matin au club ?
Oui. Super bien.
Tu as été indispensable.
Oui. Merci d'avoir tout organisé.
Je te connais depuis que tu es tout petit. Le plaisir est pour moi.
J'y pense, c'est réglé pour demain.
Conrad prend le train.
Puis RDV à la boutique de costumes. J'ai réservé à Il Mare.
Je sais que tu aimes les huîtres.
Merci, Kayleigh.
À Grass Fed plutôt ?
Le grill préféré de Conrad, c'est l'occasion.
Jerem ?
- Va pour Grass Fed. - Bien.
Tiens.
Oui.
Connie.
- Salut, Laurel. - Salut.
- Merci d'être venue. - Bien sûr.
Tu veux manger ?
Non. Merci.
Oui, je voudrais
un cheeseburger et des frites.
- Pareil pour elle. - Non, merci.
Et un café, s'il vous plaît.
Merci.
Qu'y a-t-il ?
J'aimerais te parler du mariage
et te convaincre d'y aller.
Belly semble bien s'en sortir sans moi.
John lui cèdera comme toujours.
Et Steven a dû accepter d'être le témoin,
mais il a la trouille de me le dire.
Adam paie la noce.
- Taylor organise… - Plus maintenant.
Papa a chargé sa maîtresse de prendre le relais.
Kayleigh ?
Putain, mais je rêve.
Comment l'as-tu appris ?
Je le sais. J'avais entendu mes parents se disputer à ce sujet.
Seule Belly savait.
J'en reviens pas que tu aies gardé ce secret.
Qui ça, moi ?
Je suis comme ça.
Non. Tu as raison. C'est vrai.
Je ne t'ai pas fait venir pour ça.
Parlons du mariage.
- Il faut y participer. - Ils devraient
- se marier ? - Je dis pas ça.
Qu'en penses-tu ?
Je pense qu'ils s'aiment.
Et qu'ils iront jusqu'au bout malgré l'avis des autres.
Et je pense que Belly a vraiment besoin de sa mère.
Elle ne mange pas. Elle se morfond. Si tu la voyais.
Elle est toute seule. Jerem est en stage à Boston.
Jeremiah ne réfléchit pas. Il ne prend pas la chose au sérieux.
Son amour est sérieux.
Ce mariage aura lieu, Laurel.
Si vous n'es pas là, tu le regretteras toute ta vie.
Merci.
On se parle en toute franchise ?
- Comme toujours. - Oui.
C'est vrai.
Alors, dis-moi,
qu'as-tu à gagner dans tout ça ?
Je veux son bonheur.
Rien qu'à elle ?
Et à Jeremiah.
Et toi, Conrad ?
Quand seras-tu heureux ?
Après le mariage, quand je serai à Stanford.
J'arrive.
Merci de m'avoir laissée m'incruster.
- Tes chaussures. - Désolée.
Bien.
- Chouette appart. - Merci.
Qu'y a-t-il de si important qui ne peut attendre lundi ?
J'ai une fête à Philly avec ma sœur.
Ce que je t'ai dit dans le train ?
Que j'en veux plus ?
Mince alors. T'as décroché un autre taf ?
Non. Pas exactement.
Je suis en recherche
et j'ai rencontré des employeurs après le salon,
mais ils étaient nuls.
Mais pourquoi me farcir des petits génies
et leurs idées pouraves alors que j'ai un petit génie
avec une idée qui déchire devant moi ?
Je repense sans arrêt à ton jeu débile.
- Tu veux lancer ta boîte ? - Oui.
Avec moi ? T'es pas sérieuse.
Si.
Apparemment, tu l'es.
Si des imposteurs comme StarcadeX
intéressent de gros investisseurs, faisons pareil.
Bon sang. Alors, déjà,
partir serait une rupture de contrat.
Le mien touche à sa fin.
Il me reste encore deux ans à tirer.
Ces contrats sont des pactes de sang.
Ce sera compliqué, je te l'accorde.
Faudrait agir en douce.
Ne laisser aucune trace.
Mais sache que j'adore les défis.
Et toi aussi.
Si tu tiens à le savoir,
je ne risquerais pas de détruire ma carrière pour n'importe qui.
D'accord ?
Sincèrement, on formerait une super équipe.
Alors ?
- Montre-moi le business plan. - Oui !
Alors, voilà. Oui. Un an.
D'abord, les statuts, déposer la marque…
Te voilà !
Salut !
- Salut ! - T'es à tomber.
- C'est pas trop ? regarde. - Non.
C'est parfait.
- Viens. - Oui.
C'est trop joli, Taylor.
- Salut ! - Belly !
Salut !
D'accord.
Tu m'as manqué.
- Ravie de te voir. - Belly.
Servir, bloquer, smasher, attaquer ! Devinez qui va se marier !
Mme Evans… Bonjour !
Dire que la petite voisine va se marier.
Félicitations.
Merci.
- Allons au salon. - Bien.
Maman.
- Salut. - Salut.
Salut.
Trop contente de te voir.
Moi aussi.
Tu es magnifique.
J'ai des carrés au citron.
Ils ont l'air bon.
Faisons la fête.
D'accord.
- Gris foncé et rayures. - Merci.
Bleu marine classique.
Monsieur.
Merci.
Papa, t'en penses quoi ? Laine de mérinos ou soie ?
- Soie. - Pourquoi ?
Tu me remercieras quand il fera 32 °.
D'accord.
Je me rappelle mon 1er costume sur-mesure.
J'avais pas les moyens, c'était pour faire sérieux.
Je racontais que des conneries, t'imagines pas.
Le plus dingue que tu as fait pour impressionner un client ?
Je veux une double fente.
Double fente. Comme moi. Regarde.
Tiens-toi droit. Allez. Droit.
Boutonne-le.
T'as la classe. Regarde ça.
Oui. Merci, Papa.
- Prête ? - D'accord.
C'est parti.
Passez le nœud.
Tiens.
BELLY ET JEREM
- Oui. - Bien.
- Merci. - D'accord.
C'est…
Mince alors.
C'est trop mignon.
UN JEREM NOËL
Belly, regarde-moi.
C'est trop chou. C'est génial. Merci, Anika.
- C'est rien. - D'accord.
Steven a prévenu de son retard…
Non, mais pas grave s'il vient pas.
Ma mère est là. C'est le plus important.
Ravie pour toi.
C'est de la part de Mme Evans.
- Bon. - C'est joli.
Ouah ! "Isabel Fisher." C'est…
C'est… écrit…
Mme Evans, ce papier à lettres est superbe.
Mais ça fait bizarre de voir mon futur nom.
Tu ne comptes pas en changer ?
Tu peux avoir les deux. Conklin-Fisher, c'est canon.
Oui.
Je pensais conserver mon nom.
Comme ma mère.
- Ouvre le mien après. - Oui.
Ouah.
Tu sais ce que c'est ?
- Non. - Tu sais pas ?
C'est le souci.
Laurel, cache-toi les yeux.
Comment ça ?
Salut, mesdames, désolé du ret…
Merde ! Mince ! Mes yeux. Pourquoi tu…
Nom de Dieu ! Maman ! Mais tu es là.
- Salut. - Salut, Steven.
Tu es en retard.
Et le cadeau de Belly, sale pince ? C'est ça ?
Oui.
Quatre AirTags. Pour pas perdre Jerem durant la lune de miel.
T'as fait escale à Target ?
Et ? C'est un cadeau.
Mince, Lucinda, jolie tenue.
- Merci, mon beau. - Approche.
- Approche. Merci. - Oui.
- Cadeau suivant. - Oui !
Laurel est à la fête.
Elle viendra sûrement au mariage.
Je l'avais dit à Belly.
Ravi pour vous.
Conrad, tu viendras avec qui ?
Pour les plans de table.
Non, je serai seul.
Tu as des visées sur une des demoiselles d'honneur ?
Non. Elle n'en aura qu'une.
Mais son amie, Anika, est canon. Elle est célibataire.
C'est inutile. Je rentre en Californie.
Justement.
Tant qu'on parle de ça,
j'ai une nouvelle pour vous.
Je fréquente quelqu'un et je veux l'inviter au mariage.
Elle est super. Gentille,
sympa, belle.
Et vous la connaissez. C'est Kayleigh.
Oui.
T'es sérieux ?
Oui.
Oui,
ça fait quatre ans que votre mère est décédée,
et Kayleigh compte beaucoup pour moi.
Super que tu aies trouvé quelqu'un qui te rend heureux.
- Oui. - Merci.
Depuis quand es-tu avec Kayleigh ?
On s'apprécie depuis longtemps.
Ce n'est que récemment
que c'est devenu le bon moment pour nous d'essayer.
D'accord.
Tu es trop belle.
C'est pas mal !
Excellent !
Le jeu de la lune de miel ?
Faites passer ça.
D'accord.
- Non. Je ressemble à ça ? - Maman, pourquoi…
Belly !
OUI
Oui !
D'accord, les fêtardes.
"Belly sait-elle avec quelle star
Jeremiah voudrait être coincé sur une île déserte ?"
Dwayne "The Rock" Johnson.
Exact.
Question suivante.
"Sait-elle quel trait de sa personnalité il trouve le plus bizarre ?"
OUI
Tu m'as copié ?
Non. T'es rapide comme l'éclair.
Normal que tu saches.
Ça veut dire quoi, ça ?
Jerem déteste mélanger nourriture et boisson.
Exact. Tu as tout juste. Mince, alors.
J'ai connu Jeremiah toute ma vie…
Je suis le seul à trouver
que c'est limite flippant ?
Je dirais bien à Jerem de la faire éloigner légalement.
Vous vous moquez ?
- Non. - Non.
Bon, dernière question.
"Connaît-elle le nom du 1er animal de compagnie de Jerem ?"
OUI - NON
Le B.A.-BA de Bellemiah.
Je sais… Je me suis gouré.
- Non ! - Quoi ?
Tu remets ça.
Non. J'ai changé de réponse.
J'ai le droit.
Tu m'as recopiée après ce que j'ai dit.
J'ai le droit de changer…
- Non. - Hé !
Il a dit non.
La réponse est Rosie, la chienne,
Jerem l'a trouvée sur la plage.
Elle a couru jusqu'à lui et l'a léché.
J'ai jamais rien vu de plus mignon.
Rosie, c'est exact.
Un sans-faute pour Belly, et Taylor l'emporte.
Merci.
Attends.
Le point gagnant doit me revenir. Conrad a trouvé Rosie.
Non, c'est Jerem, tu te trompes.
- Pas du tout. - Si.
- Non, Belly. - Si, Steven.
Arrête ! Peu importe qui c'était.
Rosie était le 1er animal de compagnie de Jerem,
- donc, je gagne. - Ne…
- Si. - Ne commence pas.
- T'as perdu. - C'est ça.
- On m'appelle. - J'ai encore gagné.
Je dois décrocher.
Ne continuez pas sans moi.
Salut, Denise. Dis-moi.
Qui veut un autre verre ?
Un verre ?
- Oui. - Bien.
Belly, viens t'asseoir.
Je sais que Jerem a trouvé Rosie.
Steven se trompe. Je comprends pas.
Il a pleuré quand ses proprios l'ont récupérée.
- Tu as sûrement raison. - Oui.
Steven fout sa merde, comme d'hab.
Qu'y a-t-il ? La fête ne te plaît pas ?
Non. C'est…
Mais entre la fête, le country club et tout le reste,
ça commence à devenir réel.
On cherchait un appart avec Jerem l'autre jour,
et c'est là que j'ai réalisé
que j'étais tellement concentrée sur l'organisation du mariage que
j'ai failli oublier que j'allais devenir l'épouse de quelqu'un.
Oui.
- Oui. - Oui.
C'est l'objectif, non ? C'est l'idée.
Passer le reste de ta vie avec le mec que tu aimes.
- Oui. - Oui.
Bien sûr. Oui.
Bon, Belly, écoute. Est-ce que j'ai pensé
que tu étais dingue en me l'annonçant ? Oui.
Mais
ensuite, j'y ai réfléchi.
Jeremiah et toi êtes super chanceux.
Parce que vous savez ce que vous voulez.
Peu de gens peuvent en dire autant.
Quand tu sais, tu sais.
Ça va être super. Ça va être génial.
Je sais.
Je vais manger un carré au citron tant qu'il y en a.
- D'accord. - Oui.
Salut.
- Merci. - Merci.
Eh bien…
Le filet, saignant, avec du beurre au bleu.
Y a des maladies cardiaques chez nous.
Ah bon ? Tu étudies encore la médecine ?
T'as pas arrêté pour devenir électricien ?
Tu t'attaques à tous les murs de la maison.
J'étudie toujours la médecine.
C'est normal que je te demande,
car tu as tendance à tout lâcher
dès que tu sais que je suis fier de toi.
Tu sais bien que je me fiche de ton avis depuis un bail.
Sympa de dire ça à ton paternel.
Tu sais ce qui le fait chier ?
Non. Il ne me dit jamais rien.
Comme c'est étonnant.
J'ai été viré.
De mon boulot à la clinique. C'est pour ça que je reste.
Et que… je ne suis pas retourné à Stanford.
Viré ?
J'ai fait une grosse erreur, et ma patronne m'a dit
de prendre le temps de réfléchir.
Ce que je fais. Ce que j'essaie de faire.
C'est bien, Conrad.
Je suis d'accord.
Bien.
On reste sur le steak.
Je t'appelle dès que je rentre à Boston
Faut qu'on se voie
Denise et toi, hein ?
Oui. Deux geeks. Votre couple était inévitable.
Je l'ai vu venir à des kilomètres. Tu es tellement prévisible.
Oui.
Je suis célibataire.
Je suis heureuse pour toi. Si c'est ton choix.
Taylor. Arrête.
Quoi ?
Bon sang. J'aurais pas dû venir, je le savais.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je croyais qu'on pouvait être amis. C'est ce que je veux.
On s'est évité un an après notre rupture.
Tu m'as manqué.
- Toi aussi. - Oui.
Mais pour que ça marche, on ne devrait plus se voir.
Quoi ? C'est débile.
Inutile d'en arriver à cette extrémité.
- On peut être amis. - Ah ?
C'est le cas.
Je te taquine par habitude.
Promis. On est potes.
D'accord.
Je vais te prouver quelle bonne amie je fais.
Je me gardais ce carré au citron,
mais j'ai vu que tu étais triste
- qu'il n'y en ait plus. - Non.
Et t'as failli pleurer.
- T'exagères. - Tiens.
C'est pas rien. Merci, ma vieille.
Oui.
- Trop bon. - Mâche bien
la bouche fermée en sortant avec Denise, crétin.
D'accord.
Si tu le dis.
Salut.
Oui. On a vraiment hâte.
Merci à vous deux.
Merci.
- Merci. - Salut.
Salut.
Excuse-moi un instant.
Tu t'en vas ?
Je voulais te l'offrir en privé.
PASSEPORT
Maman, je ne vais plus étudier à Paris.
Ce sera juste après le mariage…
Non, je m'en doutais. Ce n'est pas tout.
BILLET FLEXIBLE
Pour votre lune de miel.
Vous irez quand vous voulez.
Le monde est vaste, Belly.
Je t'aime, Maman.
Je t'aime aussi.
Bon.
Je te verrai dans quelques semaines pour le grand jour.
Je pensais dormir à la maison ce soir.
Vraiment ?
D'accord. Bien sûr.
Je passe, je passe.
Tu pars aussi ?
Oui. Je vais voir papa un moment.
- Tu dors chez lui ? - Non.
- Je rentre plus tard. - Bien.
Oh, je suis trop content que vous ayez réglé vos différends.
Dans mes bras.
Maman, je suis le témoin de Jerem. Ne t'énerve pas.
Bon sang ! Je le savais déjà, Steven !
Plus rapide que l'éclair.
Bon. Je te vois à la maison ?
- Oui. À ce soir. - Salut.
C'est Belly. Je reviens.
- Oui. - D'accord.
Goûte-moi ça.
Oui.
- Salut. - Jerem, ça va se faire.
Enfin,
ça allait se faire, de toute façon.
Je suis trop contente, ma mère sera présente.
Je respire à nouveau.
Content qu'elle ait été là.
Et je vais dormir chez moi ce soir, plutôt que chez Taylor.
C'est super. Ta mère, Steven et toi.
Oui. J'y crois pas. Et écoute ça.
Pendant le jeu sur toi,
Steven a prétendu que Conrad avait trouvé Rosie sur la plage.
Tu peux l'appeler et lui dire qu'il se trompe ?
Car c'est ridicule.
Non. C'était bien Conrad.
Quoi ? Arrête !
Non, sérieusement.
Steven et moi l'avons fait chier parce qu'il a pleuré.
T'es sûr ? J'aurais juré que c'était toi.
Non.
Mon père fait signe qu'on part, je dois te laisser.
Je t'aime.
J'ai connu Jeremiah toute ma vie.
Je sais tout de lui.
Je me suis toujours enorgueillie de me souvenir de tout.
Donc, ça m'effraie de m'être trompée.
- Merci, Papa. - Bien.
On a quelques heures avant le combat.
On va se faire des wings et pizzas.
Je n'ai plus trop faim.
On va se fumer des cigares cubains chez moi.
Je vous laisse mon lit.
Je dormirai par terre.
Je vais voir Steven tant que je suis en ville.
Il est toujours à Philly.
Je rentrerai dans la matinée. Oui.
- Super. - Faisons ça.
Et je fais un golf demain aprèm avec des associés.
Jerem, tu dois venir.
Oui, Papa, avec plaisir.
Mais je veux être rentré quand Belly sera là.
Elle trouvera pas une maison vide,
si c'est ce qui t'inquiète, Connie sera là.
Oui.
Mais je ne sais pas quand je pourrai y retourner
avant le mariage et…
J'aimerais que tu rencontres les associés.
Bien sûr. Oui.
Petite, le mercredi soir, on regardait de vieux musicals avec ma mère.
Très bien.
Le Marchand de fanfares, Chantons sous la pluie, West Side Story.
Mais Bye Bye Birdie était mon préféré.
On t'aime, Conrad On t'aime tant
On t'aime, Conrad Énormément
Quand tu n'es pas là On est à plat
Encore ?
Steven…
Oh, Conrad, on t'aime
Comme Kim McAfee, je voulais porter du mascara, du rouge, des talons
et être une femme heureuse.
On t'aime Conrad Énormément
Et après, au moment de me coucher, je chantais devant mon miroir.
Bye bye, Birdie
Tu vas trop me manquer
Bye bye, Birdie
Pourquoi me laisser ?
Je ne chantais pas pour Conrad Birdie.
Mais pour mon Conrad.
Conrad Beck Fisher, le garçon de mes rêves pré-ados.
Bye bye, Birdie
Je penserai toujours à toi
Je l'aimais comme on ne peut qu'aimer un premier amour.
Complètement, de tout mon être
et inconditionnellement.
C'est pour moi
Mais c'est du passé.
Jeremiah, c'est lui, mon avenir.
Moi, c'est Denise.
Et au travail, je suis en tailleur
et je suis canon en talons,
qui m'ont sûrement coûté un max, car j'ai du fric.
- Que fait Steven ? - Je sais pas.
- Appelle-le. - Quoi ? Maman.
Désolée. Mais si t'arrêtais d'être aussi butée,
tu verrais que vous êtes faits l'un pour l'autre.
C'est lui qui veut qu'on soit amis.
Et ?
J'ai dit que j'étais d'accord.
Bien vu.
Quoi ?
Être son amie pour rester à proximité de lui.
Quand il te verra dans ta robe
de demoiselle d'honneur, ce sera plié.
Cette robe déchire.
Évidemment.
On s'envoie le reste de roulés sous une couverture ?
- Oui. - D'accord.
Lucinda, merci de m'avoir organisé cette fête prénuptiale magnifique.
Qu'y a-t-il ?
Je suis tombé et je me suis coupé.
- C'est grave ? - Non.
Mince, Conrad.
Ça ne saigne plus.
Continue à appuyer dessus. Je vais trouver du désinfectant.
Merde.
Bon.
Enlève la serviette.
Je vais bien.
Je vais m'en occuper. Vas-y. J'étudie la médecine.
Ça ne va pas.
Laisse-moi t'aider, bordel !
Enlève la serviette.
Allez.
D'accord.
- Bon Dieu. - Bien.
Merde.
D'accord.
Prêt ?
Fais pas le bébé. C'est qu'une égratignure.
Bon. D'accord.
Voilà. Ça va.
Et voilà.
Bien.
D'accord.
Tu vois ? Ça va mieux.
Merci.
Pas de souci.
Belly ?
Oui ?
Tu m'aides à me relever ?
Je vais faire une sieste.
Tu as perdu beaucoup de sang. Tu ne devrais pas dormir.
C'est pour les commotions.
D'accord.
- Désolé. - Ça va ?
- Tu peux marcher ? - Oui.
Oui ?
Je me débrouille.
D'accord.
Que s'est-il passé ? Qu'ai-je failli faire ?
Ce n'était pas comme les pêches.
Cette fois, ça venait de moi.
Sous-titres : Luc Kenoufi
Supervision créative Anouch Danielian i faire ?