समर आई टर्नेड प्रीटी में अब तक…
मुझे बस शादी तक उससे दूर रहना होगा,
और फिर मैं उसके बारे में वैसा नहीं सोचूँगा।
तुम कैसी हो?
मैं अच्छी हूँ।
देखो, टेलर और मैं अब बस दोस्त हैं।
डैनीज़ से डेट के लिए पूछा क्यों नहीं?
ए! क्या तुम रास्ते में हो?
बुरी खबर है। मैं दफ़्तर में फँसा हूँ।
इस सप्ताहांत कज़िन्स नहीं आ सकती।
वादा करती हूँ तुम्हारा शावर शानदार होगा।
मैं यह सब अकेले झेले जा रही हूँ।
धत् तेरे की।
धत्, हम माइकल्स जा रहे हैं। कॉर्पोरेट अमेरिका को लूटते हैं।
बार-बार इसे याद करना नहीं भूल पा रहा,
फिर से उसके इतने करीब होना कैसा लगता है।
मुझे पता है लॉरल शादी को लेकर खुश नहीं है,
पर अगर तुम पक्का कर चुके हो, तो तुम्हें और बेली को मेरा समर्थन है।
उन्होंने यह भी कहा कि वह खर्चा उठाएँगे।
और मैं हमारे लिए अपार्टमेंट देखना भी शुरू कर सकती हूँ।
मुझे जो भी लगा था कि यहाँ हो रहा था,
वह और जेरे, वही सच्चाई है।
द समर आइ टर्न्ड प्रेटी
ए, तुम्हें वापस सो जाना चाहिए। माफ़ करना।
नहीं। कोई बात नहीं। मैं ठीक हूँ।
मुझे फ़र्क नहीं पड़ता।
तुम सुबह इतनी प्यारी कैसे लगती हो?
मॉर्निंग।
ठीक है।
गुड मॉर्निंग।
तुम जल्दी उठ गए।
हाँ। मैं चाहता था कि आज की मीटिंग से पहले
नई नेक्टर फ़ाइलों की समीक्षा कर सकूँ।
क्या किसी ने मेरी कॉफ़ी मशीन की सेटिंग खराब कर दी?
शायद बेली ने इसे प्रोग्राम किया ताकि आपके जागने पर यह तैयार हो जाए।
यह काम नहीं कर रही?
नहीं। न ही शावर की नाली,
क्योंकि वह तुम्हारी प्रेमिका के बालों से भर गया है।
मंगेतर।
देखिए, आपने कहा था वह जब तक चाहे रह सकती है।
पर दो हफ़्ते हो गए, जेरे।
मैं क्या करूँ?
-उसे निकाल दूँ? -खैर… तुम… मतलब…
ए। बेली।
हम इस हफ़्ते के लिए तुम्हारे कार्यक्रम पर बात कर रहे थे।
क्या तुमने इनसे पूछा?
नहीं। अभी सही समय नहीं है।
मुझसे क्या पूछा?
हम फिंच के पास एक अपार्टमेंट ढूँढ़ रहे हैं,
पर इसके लिए समय निकालना थोड़ा मुश्किल रहा है। बस।
तुम्हें छुट्टी चाहिए?
बस कल सुबह।
तुम्हें पेज के साथ क्लब देखने नहीं जाना है?
मैं कल सुबह वहाँ कार से जा सकती हूँ
और दोपहर में वापस आ सकती हूँ।
पता है? आज सुबह की छुट्टी ले लो
और तुम कज़िन्स वापस जा सकती हो, ठीक है? मतलब, ट्रैफ़िक नहीं मिलेगा।
नेक्टर मीटिंग का क्या?
अगर तुम समय पर वापस नहीं आ पाए, तो हम तुम्हारे बिना ही कर लेंगे।
जब तुम कॉनरैड से मिलो, तो उससे सूट खरीदने के बारे में लिखे
मेरे ईमेल का जवाब देने को कहोगे? शुक्रिया।
सूट की खरीदारी। शुक्रिया, पापा।
उन्हें मेरा यहाँ रहना पसंद नहीं है न?
नहीं।
हालांकि तुम थोड़ा साफ़-सफ़ाई से रह सकती हो।
पर किसे परवाह है वह क्या सोचते हैं? ठीक?
नहीं। वह सही कह रहे हैं।
मुझे आज रात वापस जाना चाहिए।
बस वहाँ तुम्हारी याद आती है।
मैं तुम्हारे बिना वहाँ नहीं रहना चाहती।
ऐसा नहीं है कि मैं कज़िन्स वापस नहीं जाना चाहती। बस…
जब मैं जेरे के साथ होती हूँ, तो सब आसान होता है।
कुछ ही हफ़्तों की बात है।
और फिर तुम ब्रेकर से निकल जाओगे।
और फिर तुम पूरे समय मेरे साथ रहोगे।
ठीक है। मैं नहाने जा रही हूँ। फिर रहने के लिए एक अच्छी जगह ढूँढ़ते हैं।
ठीक है।
बेहतर होगा कि दीवारों… और बेड के साथ। वह बहुत अच्छा होगा।
-ए, याद रखना… -हाँ।
-मेरे बाल नाली से बाहर निकालने हैं। -हाँ।
समझ गई।
ठीक है, यह हमारे ऑनलाइन देखे गए सारे अपार्टमेंट्स में से सबसे अच्छा है।
-यह जगह शानदार है। -है न?
और मुझे यकीन नहीं होता कि यह अभी भी खाली है और हमारे बजट में है।
रुको।
ऐसा तो नहीं है कि यहाँ किसी स्नातक छात्र की हत्या हो गई है, है न?
नहीं। नहीं, मुझे लगता है हमारी किस्मत अच्छी है।
ठीक है। चलो।
नए सिरे से बना फ़र्श और यूनिट में एक वॉशर और ड्रायर है।
वाह।
वाह। लाइट बहुत अच्छी है।
इस रेंज को देखो।
मतलब, मैं हर रविवार को डिनर बना सकता हूँ।
-हाँ। -और हमारे सारे दोस्तों को बुला सकते हैं।
-ऊँची छत अच्छी है। -हाँ।
हम छात्रों को किराए पर नहीं देते, पर यह जगह काफ़ी समय से खाली है,
तो वे छूट देने को तैयार हैं।
बस एक चेतावनी। यह इमारत पार्टी के लिए नहीं है।
नहीं। हम पार्टी करने वाले लोग नहीं हैं। हम बस चुपचाप पढ़ाई करते हैं।
यह जगह जल्दी भर जाएगी। तो अगर आपकी दिलचस्पी है…
बेल्स?
हाँ, यह एकदम सही है।
बढ़िया।
स्टैंडर्ड आवेदन। पृष्ठभूमि और क्रेडिट जाँच।
इसमें कोई समस्या नहीं होनी चाहिए। मेरा क्रेडिट बेहतरीन है।
और अगर कोई क्रेडिट कार्ड के बिल चुकाने में पीछे हो,
तो क्या उससे क्रेडिट स्कोर पर नकारात्मक असर पड़ेगा?
माफ़ करना। एक मिनट।
तुम्हारे पापा क्रेडिट कार्ड का बिल भरते हैं।
हाँ, पर…
मेरे पास दूसरा कार्ड भी है।
याद है, मैंने मुफ़्त ब्रुइन्स टिकट लेने के लिए साइन अप किया था?
हम बहुत ज़िम्मेदार लोग हैं।
बहुत, बहुत ज़्यादा ज़िम्मेदार। लगभग नवविवाहित।
हाँ।
नहीं। मैं… मैं गर्भवती नहीं हूँ।
-नहीं। -नहीं।
माफ़ करना, मुझे अगले अपॉइन्टमेंट पर जाना है।
ठीक है।
कोई मौका नहीं है, है न?
पापा को को-साइन करने के लिए कह सकते हैं।
नहीं। हमें यह अकेले करना होगा
क्योंकि अगर तुम्हारे पापा मदद करते हैं, तो फिर हर बात में उनकी चलेगी। तो…
ठीक है। ए…
मैं वादा करता हूँ कि हम रहने के लिए एक अच्छी जगह खोज लेंगे,
जिसमें क्रेडिट जाँच नहीं चाहिए होगी।
ठीक है।
यह… यह आरामदायक है।
ताबूत की तरह आरामदायक।
हाँ।
यहाँ हाल ही में रंग हुआ है। यह अच्छा रंग है।
हाँ।
घटिया।
नहीं।
क्या यह बाथटब है?
क्या वह साँप है? कुछ हिल रहा है। चलो!
ए, यह प्यारा है, है न?
हाँ। ग्रेनाइट के काउंटरटॉप हैं। यह अच्छा है।
-नया पेंट है। -हाँ।
काफ़ी बड़ी अलमारी है।
रुको।
यह गंध कैसी है?
बिल्ली के पेशाब जैसी है?
-मुझे कोई गंध नहीं आ रही। -झूठे।
ठीक है। चलो भी, बेल्स। बस अगले सेमेस्टर के लिए जगह चाहिए।
एकदम सही होना ज़रूरी नहीं है।
जेरे, यह हमारा साथ में पहला अपार्टमेंट है।
मैं हर दिन बिल्ली के पेशाब की गंध सूँघते हुए नहीं उठना चाहती।
ठीक है, फ़ेब्रिज़ से सफ़ाई कर देंगे। ठीक है?
इसे ले लेते हैं। मुझे वैसे भी जल्दी वापस जाना है।
जेरे, फ़ेब्रिज़ कोई जादुई चीज़ नहीं है, ठीक है?
तुम्हें जल्दी है इसलिए लीज़ पर साइन नहीं कर सकती।
हाँ, क्योंकि मुझे अपने पापा की मीटिंग में जाना है।
तुम्हारे पापा ने कहा वहाँ तुम्हारी ज़रूरत नहीं है, तो…
हाँ, और मैं उन्हें गलत साबित करने में लगा हूँ।
ठीक है, जेरे। पर यह भी महत्वपूर्ण है।
तुम सही हो। मुझे माफ़ करना।
हमें यह जगह लेने की ज़रूरत नहीं है, ठीक है?
आज के लिए बंद करते हैं और…
सप्ताहांत पर और जगह ढूँढ़ेंगे।
-ठीक है। -ठीक है?
हाँ।
-ठीक है। -ठीक है।
तुम वापस आ गई।
-हाँ। -तुम काफ़ी लंबे समय के लिए गई थी।
अगर कुछ खाना चाहो तो फ़्रिज में चिकन रखा है।
मुझे भूख नहीं लगी है। मैं सोने जा रही हूँ।
गुड नाइट।
शायद मैं आज रात डिनर नहीं करूँगी।
-हैलो, बेली। -हैलो।
कज़िन्स बीच कंट्री क्लब
हैलो।
तुमसे मिलकर अच्छा लगा, इज़ाबेल।
हाँ, मुझे भी, पेज। शादी के लिए
आखिरी समय में मदद करने का शुक्रिया।
हाँ, किस्मत अच्छी थी कि एरोन ने अपना बैट मित्ज़्वाह रद्द कर दिया।
-हाँ। -चलें?
-हाँ. ज़रूर। हाँ। -बहुत कुछ दिखाना है।
कुछ चीज़ें हैं जो मैंने रोक रखी हैं
क्योंकि मुझे तुम्हारी मंज़ूरी चाहिए।
हाँ। माफ़ करना। हाँ, मुझे पता है। मैं चाहती थी कि जेरेमाया भी अपनी राय दे।
-जेरेमाया कैसा है? -वह अच्छा है। हाँ, वह टेस्टिंग पर आएगा।
बहुत बढ़िया।
सब लोग, पाँच मिनट का ब्रेक, प्लीज़।
हम पहुँच गए। तो, जैसा कि तुम देख सकती हो, हम आज रात नेशनल एसोसिएशन अगेन्स्ट सेंसरशिप
के लिए एक समारोह का आयोजन कर रहे हैं।
यह तुम्हारी शादी के बराबर का है।
पुष्टि कर रही हूँ कि समारोह बाहर होगा। है न?
हाँ, सही है।
सीढ़ियों पर तस्वीरें?
ज़रूर। क्या तुम्हें बर्फ़ की बनी दिल के आकार की मूर्ति के बारे में मैसेज मिला?
मुझे लगा वह एक मज़ाक था।
मैं देख सकती हूँ।
पर पता है, हमें इतनी जल्दी वेंडरों को
इकट्ठा करने में दिक्कत हो रही है। केली और मैंने अभी केटरर तय किया है।
वे लॉबस्टर रोल बना सकते हैं? क्योंकि हम वही परोसने की योजना बना रहे थे।
हाँ, वे सैंडविच नहीं बनाते।
पर वे विधिवत लॉबस्टर आंट्रे बनाते हैं।
मैं पूछूँगी कि चखने के लिए वे एक सैंपल दे सकते हैं।
ठीक है।
मैं तुमसे एक और बात पूछना चाहती थी।
-हाँ। -मैं सोच रही थी कि अच्छा होगा
अगर तुम्हारी माँ मोमबत्ती जलाने के समारोह में दोनों मोमबत्तियाँ जला सकें।
मुझे नहीं लगता हम वह करेंगे।
ठीक है। क्या हम समारोह की जगह देखें?
ठीक है।
ए। क्लब में कैसा चल रहा है?
अभी भी देख रही हूँ।
सब ठीक है?
हम जो कर रहे हैं उसके बारे में थोड़ा संदेह हो रहा है।
ठीक है।
मैंने इसकी कल्पना नहीं की थी।
मतलब, ऐसा लग रहा है कि अचानक चीज़ें आगे बढ़ रही हैं
और हमारे बिना सब कुछ हो रहा है।
क्या मतलब?
बहुत बड़ा हो रहा है, जेरे।
मतलब, पेज ने कहा कि हमें चार बारटेंडर चाहिए होंगे। चार।
दो हफ़्ते पहले, हम बस एक बीयर कंटेनर खरीद रहे थे।
यह हमारी शादी का दिन है। यह बस एक बार होती है।
जेरे, हमारे पास सौ से ज़्यादा आरएसवीपी हैं।
मैं सौ लोगों को जानती भी नहीं।
देखो, मेरे पापा बहुत उत्साहित हैं।
मुझे पता है कि तुम्हारे माता-पिता आएँगे।
मैं हमारी शादी के दिन अजनबियों के झुंड को नहीं देखना चाहती।
तो मत देखना।
मेरी तरफ़ देखना।
मैं तुम्हारे साथ हूँ।
जेरे सही है। इस तूफ़ान से निकलने के लिए हमें बस एक-दूसरे के साथ रहना है।
हम एक-दूसरे से प्यार करते हैं और वही मायने रखता है।
ठीक है।
और मैं वादा करता हूँ हम रहने की अच्छी जगह ढूँढ़ लेंगे।
मुझे पता है।
बाद में फ़ोन करती हूँ।
ठीक है। बाय।
तुम मेरी जगह में आई, मेरी जगह बर्बाद कर दी।
ठीक है। चलो।
मैं पक्का कर रही हूँ कि तुम ज़हर न खाओ।
मेरे कीबोर्ड पर नहीं। हे भगवान।
-तो फिर अपना सामान हटाओ। -बहुत परेशान कर रही हो।
तुम मेरी सलाद खा सकते हो।
तुम दोनों आजकल बहुत दोस्ती दिखा रहे हो।
हम बस स्टारकाडेक्स का सदमा बाँट रहे हैं।
तो, फ़िशर,
इस शादी का ड्रेस कोड क्या है?
तुम आ रही हो?
हाँ। ज़ाहिर है। मैं साझेदारों के साथ बातचीत का मौका नहीं छोड़ूँगी।
सच में? क्योंकि मुझे लगा कि तुम इसे छोड़…
ठीक है।
-ड्रेस कोड। नेपो बेबी। बताओ। -फिर से नेपो बेबी?
माफ़ करना।
मुझे नहीं पता। शायद हम याट फ़ॉर्मल सोच रहे हैं।
वाह। याट फ़ॉर्मल। हे भगवान।
मेरी तरफ़ नहीं। हे भगवान।
-तुम्हारी आँख में गिर गया? माफ़ करना। -हाँ, कहीं और निशाना लगाओ।
वह टेलर का विचार था।
कमीने।
तो, कॉनरैड और तुम्हारे डैड के साथ सूट शॉपिंग के अलावा,
इस सप्ताहांत शादी की किस बकवास से निपट रहे हो?
लगभग सब हो गया है।
अब जब यह क्लब में है, वे हमारे लिए सब कुछ संभाल रहे हैं।
और बाकी सब केली संभाल रही है।
रुको, केली? यहाँ वाली?
यह उसका काम नहीं है।
वह बस मेरे पिता की मदद कर रही है।
वह हमेशा से यहाँ काम करती है, और वह परिवार की दोस्त जैसी है।
-तुम भी वही हो, है न? -मुझे इसके साथ मत मिलाओ।
हमें मीटिंग में नहीं जाना है?
ठीक है।
-ठीक है, पर सच में, हमें जाना होगा। -हाँ।
तो, तुम इस सप्ताहांत क्या कर रहे हो?
मिलना चाहते हो?
इस हफ़्ते?
मैं… मैं नहीं मिल सकता।
मुझे अपनी बहन की शादी के शावर में पाँच घंटे गाड़ी चलाकर जाना है,
जो मेरी पूर्व प्रेमिका के घर पर है।
क्योंकि मेरी माँ शादी का बहिष्कार कर रही हैं।
अरे नहीं। मैं बस उम्मीद कर रही थी कि हम…
कोई बात नहीं। यह मज़ेदार लगता है।
बस… मैं तुमसे बाद में मिलूँगी। ठीक है?
-हाँ। -हाँ?
हाँ।
ए।
हैलो।
स्प्रिंकलर खराब हो गया है।
-क्लब कैसा था? -ठीक था।
बढ़िया।
बढ़िया। ए, मैंने कुछ बनाया है और फ्रिज में रखा है।
हाँ, इससे पहले कि तुम पूछो यह चिकन है।
पर मैंने कॉब पर भुट्टा और एक कुकी भी रखी है।
मुझे भूख नहीं है, पर शुक्रिया।
हाँ, खैर, यह वहाँ होगा।
शुक्रिया।
कल शादी के शावर के लिए मैं कार फिली ले जाऊँ तो कोई दिक्कत तो नहीं?
हाँ, बिल्कुल। मैं ट्रेन से बोस्टन चला जाऊँगा।
ठीक है।
मुझे नहीं लगता कि लॉरल ने आने के बारे में अपना मन बदल लिया है?
नहीं।
कल का दिन शानदार होगा, ठीक है?
लॉरल नहीं जानती कि वह क्या खो रही हैं।
शुक्रिया। हर चीज़ के लिए शुक्रिया।
तुमसे प्यार है, जान। खुश रहो, यार। ठीक है? अपने लिए कुछ बहुत अच्छा करो।
लुसिंडा का ग्लोस
ठीक है। जल्दी मिलते हैं।
क्या वह बेली है?
क्या वह कल के लिए बहुत उत्साहित है?
नहीं। वह लगभग रो रही थी।
कमबख्त लॉरल।
मुझे यकीन नहीं हो रहा कि वह अपनी ही बेटी की
-शादी के शावर में नहीं आ रही। -मैं यकीन करती हूँ।
लॉरल हमेशा से अनुचित और अतिसुरक्षात्मक
और मीन-मेख निकालने वाली रही है।
तुम्हें अपना 13वाँ जन्मदिन याद है?
जब आपको मुझे और बेली को टीजीआई फ्राइडे से लाते हुए पुलिस ने रोका था?
मैंने डेढ़ पेग पिए थे। मैं नशे में नहीं थी।
मेरा चालान भी नहीं कटा था।
हाँ, क्योंकि आपने पुलिस वाले से फ़्लर्ट किया था।
-खैर… -कॉकटेल की बात से याद आया,
आप कल के लिए फ़्रेंच 75 के लिए नींबू लाई?
-सूची में जो भी था, वह सब ले आई। -ठीक है।
परेशान होना बंद करो, बेटा। हम लड़कियाँ बहुत मज़े करेंगी।
हाँ। और स्टीवन।
स्टीवन भी आ रहा है।
हाँ।
वह बोस्टन से शादी के शावर के लिए गाड़ी चलाकर आ रहा है?
हाँ। उसकी बहन की शादी का शावर।
चलो भी।
कोई लड़का अपनी बहन के शादी के शावर में अकेला लड़का होने के लिए
पाँच घंटे कार चलाकर नहीं आता।
वह तुम्हें मौका दे रहा है।
-मैं बस कह रही हूँ… -ठीक है, तो बोलना बंद करिए।
जाकर नींबू का रस निकालिए।
ठीक है।
तुमने उन्हें बर्बाद कर दिया। जिनकी तुमने एकदम सही से तह बना…
इसे खाओ!
धत्।
हम बात कर सकते हैं?
-क्या तुम खुश हो? -मैं बहुत खुश हूँ।
शुक्रिया।
ठीक है।
तुम यही चाहती हो?
ए, मैं जेरेमाया हूँ।
हाँ। अंदर आ जाओ।
-हैलो, जेरे। -हैलो, केली।
क्या आज सुबह बेली के साथ क्लब में सब ठीक रहा?
हाँ। हाँ, बढ़िया।
हम यह तुम्हारे बिना नहीं कर सकते थे।
सही है। हाँ। यह करने के लिए शुक्रिया।
मैं तुम्हें तुम्हारे बचपन से जानती हूँ। यह… यह मेरे लिए खुशी की बात है।
वैसे, आप लोग कल के लिए सेट हैं।
कॉनरैड ट्रेन ले रहा है।
वह आपसे सूट की दुकान पर मिलेगा, और उसके बाद, अल मारे में रिज़र्वेशन है।
मुझे पता है तुम्हें सीप पसंद हैं, जेरे।
शुक्रिया, केली।
इसे ग्रास फ़ेड में कर सकते हैं?
वह कौनी का पसंदीदा स्टेकहाउस है और वह शहर में कम आता है।
जेरे?
-ग्रास फ़ेड बढ़िया है। -ठीक है।
मैं बस… मैं आपको यह देने…
हाँ। ठीक है।
कौनी।
ए, लौर।
-आने के लिए शुक्रिया। -बेशक।
आपके लिए कुछ खाने को लाऊँ?
मैं ठीक हूँ। शुक्रिया।
हाँ, मुझे
चीज़बर्गर और फ्राइज़ लेने हैं।
-यह भी वही खाएँगी। -मेरे लिए कुछ नहीं। शुक्रिया।
और एक कॉफ़ी, प्लीज़।
शुक्रिया।
तो, क्या चल रहा है?
आपसे शादी के बारे में बात करना चाहता हूँ
और क्यों लगता है कि आपको जाना चाहिए।
बेली मेरे बिना ठीक ही कर रही है।
जॉन हमेशा की तरह उसकी बात मानेगा।
मुझे यकीन है कि स्टीवन जेरे का ग्रूम्समेन बनने के लिए सहमत है,
पर मुझे बताने में डर रहा है।
एडम खर्चा उठा रहा है।
-टेलर शादी की योजनाकार… -अब नहीं।
पापा ने उस औरत से पूछा जिसके साथ उन्होंने माँ को धोखा दिया था।
केली?
तुम मज़ाक कर रहे हो।
रुको, तुम्हें यह कैसे पता?
मैं लंबे समय से जानता था। मैंने उन्हें सालों पहले लड़ते हुए सुना था।
मैंने बस बेली को बताया था।
यकीन नहीं होता तुमने यह बात इतने समय तक छिपाए रखी।
किसने, मैंने?
यह मेरी आदत है।
हाँ। नहीं। तुम सही हो। यह तुम्हारी आदत है।
देखो, मैंने आपको यहाँ उस बारे में बात करने को नहीं बुलाया।
शादी की बात करते हैं।
-आपको इसका हिस्सा होना चाहिए। -तुम्हें लगता है बेली और जेरेमाया को
-शादी करनी चाहिए? -मैंने वह नहीं कहा।
फिर तुम्हें क्या लगता है?
वे एक-दूसरे से प्यार करते हैं।
और चाहे कोई कुछ भी सोचे, वे यह करके रहेंगे।
और मुझे लगता है कि बेली को इस वक्त अपनी माँ की ज़रूरत है।
वह खाना नहीं खा रही है, लॉरल। वह बहुत दुखी है। आज उसे देखना चाहिए था।
वह बिल्कुल अकेली है। जेरे उसके पास नहीं है। बोस्टन में इंटर्नशिप कर रहा है।
जेरेमाया इस बारे में सही से नहीं सोच रहा। वह इसे गंभीरता से नहीं ले रहा।
वह उसे लेकर गंभीर है।
यह शादी हो रही है, लॉरल।
और अगर आप उसके साथ नहीं रही, तो आपको जीवन भर इसका पछतावा रहेगा।
शुक्रिया।
क्या हम एक दूसरे से ईमानदारी से बात कर रहे हैं?
-हम हमेशा नहीं करते? -हाँ।
हम करते हैं।
तो, मुझे बताओ…
इस सब में तुम्हारी क्या दिलचस्पी है?
मैं बस चाहता हूँ कि वह खुश रहे।
बस वही?
और जेरेमाया भी।
और तुम्हारा क्या कॉनरैड?
तुम कब खुश होगे?
मैं शादी खत्म होने के बाद स्टैनफोर्ड पहुँचकर खुश हो जाऊँगा।
आ रहा हूँ।
ए, शनिवार को मुझे आने देने का शुक्रिया।
-रुको। जूते। -ठीक है। माफ़ करना।
ठीक है।
-अच्छा सेटअप है। -शुक्रिया।
ठीक है। मुझे बताओगी क्या इतना ज़रूरी है कि सोमवार तक इंतज़ार नहीं कर सकी?
मुझे बहन के पास फिली जाना है।
याद है मैंने ट्रेन में तुमसे क्या कहा था?
कुछ और चाहने के बारे में?
हे भगवान। तुम्हें कहीं और नौकरी मिल गई?
नहीं। वैसा तो नहीं है।
मतलब, मैं खोज रही थी,
और मैं गेमिंग सम्मेलन के बाद कई जगहों पर गई,
पर वे सब बेकार थी।
पर फिर मुझे एहसास हुआ, मैं इन तकनीकी लोगों और उनके घटिया विचारों को क्यों
सुन रही हूँ जब मेरे पास मेरा अपना टेक दोस्त है
जिसके पास एक बेहतरीन आइडिया है?
तुम्हारे बकवास गेम को दिमाग से नहीं निकाल पा रही, स्टीवन।
-तुम अपनी कंपनी शुरू करना चाहती हो? -हाँ।
मेरे साथ? तुम गंभीर नहीं हो सकती।
हाँ।
ठीक है। ज़ाहिर है तुम हो। वाह।
तो, बात यह है कि अगर स्टारकाडेक्स जैसी जालसाज़ कंपनियाँ
बड़े-बड़े वीसी का ध्यान खींच सकते हैं, तो हम क्यों नहीं?
हे भगवान। ठीक है, पहले तो, मतलब,
अगर हम चले गए तो ब्रेकर के साथ हमारा अनुबंध टूट जाएगा।
मेरा अनुबंध लगभग खत्म है।
मेरे में लगभग दो साल और बचे हैं।
वे लगभग पक्के दस्तखत करवाते हैं।
ठीक है, हाँ, यह करना पक्का मुश्किल होगा, है न?
हमें सब कुछ छिपकर करना होगा।
इसका कोई रिकार्ड नहीं होगा।
पर, ए, मुझे चुनौती पसंद है।
और मुझे पता है तुम्हें भी।
पता है, जो भी है, मैं…
मैं किसी के लिए भी अपना पूरा भविष्य बर्बाद नहीं करूँगी।
ठीक है? मैं…
मुझे सच में लगता है कि हम एक अच्छी टीम बनाएँगे।
तो फिर?
-ठीक है, मुझे बिज़नेस प्लान दिखाओ। -हाँ! चलो, कॉन्कलिन!
ठीक है। तो, यहाँ। ठीक है। एक साल।
पहले, निगमन के लेख, ट्रेडमार्क, वह सब…
तुम आ गई!
ए!
-हैलो! -कमाल की लग रही हो।
-ज़्यादा तो नहीं है? देखो। -नहीं।
-नहीं? -यह एकदम सही है।
-चलो। -ठीक है।
यह कितना सुंदर है, टेलर।
बेली!
ए!
ठीक है।
तुम्हारी याद आई।
-मुझे खुशी है कि तुम यहाँ हो। -बेली।
बम्प, सेट, हिट, स्पाइक! सोचो कौन होगी वाइफ़!
मिसेज़ एवन्स… हैलो!
मुझे यकीन नहीं हो रहा कि बगल वाली छोटी सी लड़की की शादी होने वाली है।
बधाई हो।
शुक्रिया।
-चलो लीविंग रूम में चलते हैं। -ठीक है
माँ।
-हैलो। -हैलो।
हैलो।
मैं बहुत खुश हूँ कि आप यहाँ हैं।
मैं भी।
तुम बहुत सुंदर लग रही हो।
मैं अपने सेमन स्क्वायर लाई हूँ।
ये बहुत अच्छे लग रहे हैं।
ठीक है, पार्टी करते हैं।
ठीक है।
-नीली शार्कस्किन। -शुक्रिया।
एयर फ़ोर्स ब्लू प्रिंस ऑफ़ वेल्स।
सर।
शुक्रिया।
तो, पापा, आपको क्या लगता है? मेरिनो ऊन या रेशम?
-रेशम। -सच में? क्यों?
जब तापमान 32 डिग्री होगा तो मुझे शुक्रिया कहोगे।
ठीक है।
मुझे मेरा पहला कस्टम सूट याद है।
मैं खरीद नहीं सकता था, पर मुझे पता था मेरे क्लाइंट मुझे गंभीरता से लेंगे।
मैं इतना बकवास था, कि तुम यकीन नहीं करोगे।
अच्छा, तो आपने अपने क्लाइंट को प्रभावित करने के लिए सबसे अजीब चीज़ क्या की?
मुझे यहाँ पीछे दो वेंट चाहिए।
दो वेंट। मेरे वाले की तरह। यहाँ।
सीधे खड़े हो जाओ। चलो। सीधे खड़े हो जाओ।
एक बटन लगाओ।
बढ़िया दिख रहे हो। इसे देखो तो।
हाँ। आप जो भी कहें।
-तैयार हो? -ठीक है।
शुरू करते हैं।
बो पास करो।
ठीक है।
बेली और जेरे
-हाँ। -ठीक है। बढ़िया।
ठीक है।
बेली और जेरेमाया
यह…
हे भगवान।
ठीक है। यह बहुत प्यारा है।
एक बहुत ही प्यारा क्रिसमस
रुको, बेली, मुझे देखो तो।
यह बहुत प्यारा है। यह शानदार है। शुक्रिया, अनिका।
-बिल्कुल। -ठीक है।
स्टीवन ने बताया कि उसे देर होगी या कुछ…
-नहीं, पर अगर वह नहीं आया तो ठीक है। -हाँ।
मतलब, मेरी माँ आई हैं। वही सबसे अहम बात है।
तुम्हारे लिए खुश हूँ, यार।
यह… यह मिसेज़ एवन्स की तरफ़ से है।
-ठीक है। -यह बहुत सुंदर है।
वाह! "इज़ाबेल फ़िशर।" यह…
यह… यह यहाँ पर है…
माफ़ करना, मिसेज़ एवन्स, यह स्टेशनरी बहुत सुंदर है।
मैं बस… इसे मेरे नाम के रूप में देखना अजीब है।
तुम बदलने की योजना नहीं बना रही?
तुम मिलाकर रख सकती हो। कॉन्कलिन-फ़िशर सेक्सी लगेगा।
हाँ।
मैं अपना नाम नहीं बदलूँगी।
जैसे मेरी माँ ने किया।
-ए। अगला वाला मेरा खोलो, बेटा। -हाँ।
हे भगवान।
-तुम कर सकती हो। -पता है क्या है?
-नहीं। -नहीं जानती यह क्या है?
जो समस्या है।
लॉरल, अपनी आँखें बंद कर लो।
इसका क्या मतलब हुआ?
वाह।
हैलो, देवियो, मुझे माफ़ करना मैं…
धत्! हे भगवान! मेरी आँखें। तुमने मुझे क्यों…
हे भगवान! माँ! हे भगवान, आप यहाँ हैं।
-हैलो। -हैलो, स्टीवन।
हाँ, तुमने देर कर दी।
बेली का तोहफ़ा कहाँ है, कंजूस? बस इतना ही?
हाँ।
एयर टैग्स, चार का पैक। ताकि हनीमून पर तुम जेरे को खो न दो।
रास्ते में टारगेट पर रुके थे क्या?
ठीक है। और? तोहफ़ा तो तोहफ़ा होता है।
हे भगवान, लुसिंडा, बेहतरीन ड्रेस है।
-शुक्रिया, बेटा। -यहाँ आओ।
-तुम यहाँ आओ। शुक्रिया, बेटा। -हाँ।
-ठीक है। अगला तोहफ़ा। चलो… -ठीक है!
लॉरल शावर पर आई हैं।
वह अब शादी में आएँगी, है न?
मैंने बेली से कहा था कि वह आएँगी।
दोनों के लिए खुश है।
कॉन, तुम किसी को साथ लाओगे?
बस बैठने की व्यवस्था के बारे में सोच रहा था।
नहीं, मैं ठीक हूँ, यार।
हाँ? तुम बेली की ब्राइड्समेड्स पर डोरे डालोगे?
उसकी ब्राइड्समेड्स नहीं हैं। बस एक मेड ऑफ़ ऑनर है।
पर उसकी दोस्त, अनिका, बहुत हॉट है। वह अकेली है।
कोई फ़ायदा नहीं है, यार, मैं वापस कैलिफ़ोर्निया जा रहा हूँ।
खैर, वही तो बात है।
जब हम इस विषय पर बात कर रहे हैं,
मेरे पास तुम्हारे लिए एक खबर है।
मैं किसी के साथ हूँ, और मैं उसे शादी में लाना चाहता हूँ।
वह बहुत अच्छी है। वह दयालु है,
वह अच्छी है, वह सुंदर है।
और तुम दोनों उसे पहले से जानते हो। वह केली है।
खैर, हाँ।
सच में?
हाँ।
हाँ, यह…
तुम्हारी माँ चार साल पहले चल बसी थी,
और केली मेरे लिए बहुत अहम है।
ए, मुझे खुशी है कि आपको कोई मिला जो आपको खुश रखता है, पापा।
-सही कहा। हाँ। -शुक्रिया।
तो, आपके और केली के बीच यह कब शुरू हुआ, पापा?
हम एक-दूसरे को लंबे समय से पसंद करते आए हैं।
यह हाल ही की बात है
जब हमें लगा कि हमारे लिए सही समय है कि हम आगे बढ़ें।
सही है।
ए! कितनी सुंदर लग रही हो।
यह अच्छा लग रहा है!
बेहतरीन!
हनीमून गेम के लिए कौन तैयार है?
ठीक है, यह लो, इसे पास करो।
ठीक है।
-नहीं। मैं ऐसी दिखती हूँ? -ठीक है। रुको, माँ, आप क्यों…
बेली!
हाँ
हाँ!
ठीक है, पार्टी के लोगो।
"क्या बेली को पता है कि जेरेमाया
किस हस्ती के साथ रेगिस्तानी द्वीप पर फँसना चाहेगा?"
ड्वेन "द रॉक" जॉनसन।
सही है।
ठीक है, अगला सवाल।
"क्या बेली को पता है कि जेरेमाया अपना सबसे अजीब व्यक्तित्व गुण किसे समझता है?"
हाँ
तुमने मेरी नकल की?
नहीं। बस तुम बहुत तेज़ प्रतिक्रिया देती हो।
हाँ, तुम्हें पता होगा।
यार, इसका क्या मतलब हुआ?
जेरे को मुँह में एक साथ खाना और ड्रिंक होना पसंद नहीं है।
सही है। तुमने अभी तक एक भी गलत नहीं बोला। धत्।
हाँ। मतलब, मैं जेरेमाया को अपनी पूरी ज़िंदगी से जानती हूँ, तो…
ठीक है, क्या मैं अकेला हूँ जिसे उसकी
जेरे-जानकारी बहुत डरावनी लग रही है?
अगर इनकी मँगनी नहीं होती, तो मैं जेरेमाया को निरोधक आदेश लेने को कहती।
मेरा मज़ाक उड़ा रहे हो?
-नहीं। -नहीं।
ठीक है, आखिरी सवाल।
"क्या बेली को जेरेमाया के पहले पालतू जानवर का नाम पता है?"
हाँ - नहीं
स्टीवन, यह जेलीफ़िश 101 है।
हाँ, पता है… गलत साइड।
-नहीं! -क्या?
फिर से कॉपी कर रहे हो।
ठीक है, नहीं। मैंने जवाब बदल दिया।
-नहीं। -जो सही है।
मेरे कुछ कहने के बाद फिर से मेरी नकल कर रहे थे।
बदलने के लिए कोई नियम नहीं…
-नहीं। -दोस्तो!
इसने नहीं कहा था।
जवाब है रोज़ी, कुतिया,
और जेरे को वह समुद्र तट पर मिली थी,
और वह भागकर उसके पास गई और उसे चूमना शुरू कर दिया।
और मैंने इससे प्यारी चीज़ आज तक नहीं देखी।
रोज़ी सही है।
बेली के लिए एक बेहतरीन गेम, और टेलर के लिए एक जीत।
शुक्रिया।
रुको।
रुको। जीतने वाला अंक मुझे मिलना चाहिए। रोज़ी कॉनरैड को मिली थी, जेरे को नहीं।
नहीं, रोज़ी पक्का जेरे को मिली थी और तुम गलत हो।
-नहीं, मैं नहीं हूँ। -हाँ, तुम हो।
-नहीं, मैं नहीं हूँ, बेली। -हाँ, तुम हो, स्टीवन।
नहीं, रुको! कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि कुत्ता किसे मिला था।
बात यह है, कि जेरे का पहला पालतू जानवर रोज़ी थी,
-तो, मैं जीत गई, तुम हार गए। -ठीक है, अब, ऐसे मत…
-हाँ, तुम हार गए। -ऐसा मत करो।
-हाँ, तुम हार गए। तुम हार हो। -ठीक है, जो भी है।
-मेरा फ़ोन आ रहा है। -मैं जीत गई। फिर से।
ठीक है, मुझे इसे उठाना होगा।
देखो, मेरे बिना अगला गेम शुरू मत करना, ठीक है?
हैलो, डैनीज़। क्या हाल है?
एक और ड्रिंक किसे चाहिए?
ड्रिंक?
-हाँ। -ठीक है।
बेली, मेरी बगल में बैठो।
मैं बस, मुझे पता है कि रोज़ी जेरे को मिली थी।
स्टीवन गलत है। पता नहीं वह क्या कह रहा है।
मतलब, वह उसके बिस्तर में सोई थी, और जब मालिक उसे लेने आए थे तो वह रोया था।
-पता है। शायद तुम सही हो। -हाँ।
स्टीवन हमेशा की तरह बकवास कर रहा है।
अभी क्या चल रहा है? तुम्हें शावर पसंद नहीं आया?
नहीं। नहीं, यह…
बस बात यह है कि शावर और कंट्री क्लब और बाकी सब चीज़ों को देखते हुए
यह सच लगने लगा है।
और एक दिन मैं जेरे के साथ अपार्टमेंट ढूँढ़ रही थी,
और मुझे एहसास हुआ, मैं वहाँ खड़ी थी, और मुझे बस, मुझे एहसास हुआ
कि मैं इस शादी की योजना बनाने में इतना ध्यान दे रही थी कि मैं…
कि मैं लगभग भूल ही गई थी कि मैं… मैं किसी की पत्नी बनने वाली हूँ।
हाँ।
-हाँ। -हाँ।
मतलब, यही… यही तो बात है, है न? यही तो विचार है।
तुम्हें अपनी बाकी की ज़िंदगी ऐसे बंदे के साथ बितानी है जिसे तुम चाहती हो।
-हाँ। -हाँ।
बेशक। हाँ।
बेली, देखो, जब तुमने पहली बार मुझे यह बताया था
तो, क्या मुझे लगा था कि तुम… तुम एकदम पागल हो? हाँ।
पर…
फिर मैंने इसके बारे में सोचा, और मुझे लगा,
तुम और जेरेमाया बहुत भाग्यशाली हो।
तुम खुशकिस्मत हो क्योंकि तुम्हें पता है तुम क्या चाहती हो।
मतलब, ज़्यादा लोग ऐसा नहीं कह सकते।
और जब… मतलब, जब आपको पता हो, है न?
यह अच्छा होने वाला है। यह बहुत अच्छा होने वाला है।
मुझे पता है।
मैं लेमन स्क्वायर लेकर आती हूँ क्योंकि लगता है वे खत्म हो जाएँगे।
-ठीक है। -हाँ।
बाय।
-शुक्रिया। -शुक्रिया।
मेरा मतलब…
मैं फ़िले लूँगा, कम तला हुआ ब्लू चीज़ बटर के साथ।
आपको पता है न कि परिवार में दिल की बीमारी है, है न?
सच में? तुम अब भी डॉक्टरी पढ़ रहे हो?
क्योंकि मुझे लगा तुम वह छोड़कर इलेक्ट्रिशियन बन गए हो।
जेरे ने बताया कि तुम बीच हाउस की सारी दीवारें तोड़ रहे हो।
मैं अभी भी डॉक्टरी की पढ़ाई कर रहा हूँ।
ठीक है। मुझे ऐसा सोचने के लिए दोष नहीं दे सकते,
क्योंकि जैसे ही तुम्हें पता चलता है कि मुझे तुम पर गर्व है
तुम चीज़ों को बीच में ही छोड़ देते हो।
चलो भी, पापा। मैंने बहुत पहले यह परवाह करनी बंद कर दी थी कि आप क्या सोचते हैं।
अपने पिता से बात करने का अच्छा तरीका है।
तुम्हें पता है कि इसे क्या परेशान कर रहा है?
नहीं। यह मुझे कभी कुछ नहीं बताता।
सरप्राइज़।
मुझे निकाल दिया गया।
मेरी क्लीनिक वाली नौकरी से। इसलिए मैं अभी भी कज़िन्स में हूँ।
इसलिए मैं… स्टैनफोर्ड वापस नहीं गया।
निकाल दिया?
मैंने एक गलती की। मैंने एक बड़ी गलती की, और मेरे बॉस को लगा कि बेहतर होगा अगर…
मैं अपना दिमाग सही करने के लिए थोड़ा समय लूँ।
तो मैं यही कर रहा हूँ। मैं वही करने की कोशिश कर रहा हूँ।
अच्छा है, कॉन।
मैं सहमत हूँ।
ठीक है।
हम अब भी स्टेक ले रहे हैं।
जैसे ही बोस्टन लौटूँगा तुम्हें फ़ोन करूँगा
हमें मिलना चाहिए
तो, तुम और डैनीज़, हाँ?
हाँ। दो नर्ड, पता है। बेशक, प्यार हो ही जाएगा।
मैंने बहुत दूर से ही वह पहचान लिया था। तुम्हें समझना बहुत आसान है।
हाँ। खैर…
अब मैं अकेला हूँ।
फिर मैं तुम्हारे लिए बहुत खुश हूँ। अगर तुम यही चाहते हो।
टे। रुको।
क्या?
भगवान। मुझे पता था कि यह गलती है। यहाँ नहीं आना चाहिए था।
रुको। तुम क्या बात कर रहे हो?
मुझे लगा था कि हम दोस्त बन सकते हैं। ठीक है? मुझे दोस्त बनना है।
पिछली बार जब हम अलग हुए थे तो एक साल तक बात नहीं की थी।
टे, तुम बहुत याद आई।
-मुझे भी याद आई। -हाँ, ठीक है।
पर शायद कोई संपर्क न रखना ही एकमात्र तरीका है जिससे यह काम कर सकता है।
ठीक है, क्या? यह बेवकूफ़ी है।
मतलब, यह इतना ज़्यादा नहीं होना चाहिए, स्टीवन।
-हम दोस्त बन सकते हैं। -हम बन सकते हैं?
हम हैं।
तुम्हें परेशान करना पुरानी आदत की तरह है।
वादा। हम दोस्त हैं।
ठीक है।
ठीक है। मैं अभी साबित कर दूँगी कि मैं कितनी अच्छी दोस्त हूँ।
अपने लिए यह लेमन स्क्वायर बचा कर रखा था,
पर मैंने तुम्हें टेबल पर देखते हुए देखा और देखा कि तुम उदास हो
-क्योंकि कुछ नहीं बचा था। -मैं नहीं था।
और तुम लगभग रोने वाले थे। और इसलिए…
-अब तुम बहुत बढ़ा-चढ़ा रही हो। -यह लो।
वाह।
यह बहुत मायने रखता है। शुक्रिया, दोस्त।
हाँ।
-बेहतरीन। -जब तुम डैनीज़ को
बाहर ले जाओ तो अपना मुँह बंद करके चबाना।
-ठीक है। -ठीक है।
जो भी है।
बाय।
हाँ। तो, हम बहुत उत्साहित हैं।
तुम दोनों का बहुत शुक्रिया।
शुक्रिया।
मैं आभारी हूँ।
बाय।
थोड़ी देर में आती हूँ।
ए, आप जा रही हैं?
मैं यह तुम्हें सबके सामने नहीं देना चाहती थी।
पासपोर्ट संयुक्त राज्य अमेरिका
माँ, मैं अब पेरिस में पढ़ाई नहीं करने वाली।
यह शादी के बाद बहुत जल्दी होगा…
नहीं, मुझे लगा था। हालाँकि, और भी है।
फ़्लाइट गिफ्ट कार्ड
तुम्हारे हनीमून के लिए।
जब भी तुम लोग जाना चाहो।
बहुत सारी दुनिया देखने को है, बेली।
आपसे प्यार है, माँ।
मैं भी तुमसे प्यार करती हूँ।
सही है।
तो, शायद मैं तुमसे बड़े दिन पर कुछ हफ़्तों बाद मिलूँगी।
दरअसल, मैं सोच रही थी कि आज रात मैं घर पर सो जाती हूँ।
सच में?
ठीक है। बेशक।
आ रहा हूँ।
तुम भी जा रहे हो?
हाँ। मैं थोड़ी देर के लिए पापा के पास जा रहा हूँ।
-तुम वहाँ रात में रुकोगे? -नहीं।
-मैं बाद में घर वापस आऊँगा। -ठीक है।
दोस्तो। मुझे खुशी है कि तुम लोगों ने अपने मतभेद सुलझा लिए।
यहाँ आओ।
और, माँ, मैं जेरे का बेस्ट मैन हूँ। प्लीज़ नाराज़ मत होना।
हे भगवान। मुझे पहले से पता था, स्टीवन!
मैंने उसे इतनी तेज़ी से भागते नहीं देखा।
ठीक है। तो तुमसे घर पर मिलती हूँ?
-हाँ। वहीं मिलती हूँ। -ठीक है। बाय।
ए, बेली का फ़ोन है। मैं आता हूँ।
ठीक है।
चलो। यह चखकर देखो।
तुम्हारे पास क्या है?
-हैलो। -जेरे, हम तैयार हैं।
मेरा मतलब…
ऐसा नहीं है कि हम कभी नहीं थे। मैं बस…
मैं बहुत खुश हूँ कि मुझे अपनी माँ के बिना यह नहीं करना पड़ रहा।
मुझे बस, लगता है कि मैं फिर से साँस ले सकती हूँ।
हाँ, मुझे खुशी है कि वह वहाँ थी।
हाँ। और मैं आज रात टेलर की जगह अपने घर पर रहूँगी।
खैर, यह मज़ेदार है। तुम, तुम्हारी माँ और स्टीवन।
हाँ। हे भगवान। और यह सुनो।
ठीक है। जेरेमाया पर जानकारी के दौरान,
स्टीवन ने यह दावा करने की कोशिश की कि रोज़ी तुम्हारे बजाय कॉनरैड को मिली थी।
क्या तुम उसे फ़ोन करके सही कर दोगे?
क्योंकि यह बेतुकी बात है।
नहीं। नहीं, वह कॉनरैड ही था।
क्या? चुप रहो!
नहीं, सच में।
स्टीवन और मैंने उसके जाने के बाद उसे रोने के लिए बहुत सुनाया था।
पक्का? मतलब, मैं कसम खा सकती थी कि वह तुम ही थे।
नहीं।
ए, पापा बुला रहे हैं, तो मुझे जाना होगा।
तुमसे प्यार है।
मैं पूरी ज़िंदगी जेरेमाया को जानती आई हूँ।
मुझे उसके बारे में सब पता है।
मुझे हमेशा खुद पर गर्व था कि कैसे मुझे हर छोटी बात याद है।
तो मुझे डर लगता है कि मैंने यह गलत समझा।
-शुक्रिया, पापा। -ठीक है।
फ़ाइटिंग मैच से पहले कुछ घंटे हैं।
मैं सोच रहा था कि कुछ विंग्स, पिज़्ज़ा ले लिया जाए।
मुझे ज़्यादा भूख नहीं है, पापा।
हम क्यूबन सिगार पियेंगे, मेरे घर पर मस्ती करेंगे।
तुम बड़े बेड पर लेट जाना, मैं गद्दे पर सो जाऊँगा।
पता नहीं। मुझे परवाह नहीं।
मैं स्टीवन के साथ जा रहा हूँ क्योंकि वह शहर में है।
हाँ, वह अभी भी फिली में है।
मतलब, मैं सुबह वापस जाऊँगा। हाँ।
-मज़ेदार है। -चलो करते हैं।
और कल दोपहर मेरा पार्टनर्स के साथ चाय-नाश्ता है।
जेरे, मैं चाहता हूँ तुम आओ।
हाँ। हाँ, पापा, मुझे अच्छा लगेगा।
पर मैं बेली के वहाँ पहुँचने तक वापस जाना चाहता हूँ, ठीक है?
ऐसा नहीं है कि वह खाली घर में जा रही है,
अगर तुम्हें वही डर है। तो, कौनी वहाँ होगा।
सही है।
मुझे नहीं पता कि शादी से पहले
मैं फिर कब वहाँ जा पाऊँगा, और…
मैं चाहता हूँ कि तुम पार्टनर्स के साथ कुछ समय बिताओ।
हाँ, बेशक। हाँ।
जब मैं छोटी थी, तो बुधवार की रात को माँ और मैं पुराने संगीत कार्यक्रम देखते थे।
ठीक है।
हमने "द म्यूज़िक मैन", "सिंगिंग इन द रेन", "वेस्ट साइड स्टोरी" देखे।
पर "बाय बाय बर्डी" मेरा पसंदीदा था।
तुमसे प्यार है, कॉनरैड ओह, हाँ, हमें है
तुमसे प्यार है, कॉनरैड और हम सच्चे रहेंगे
जब तुम हमारे करीब नहीं होगे तो हम अच्छे रहेंगे
फिर से?
स्टीवन…
ओह, कॉनरैड, तुमसे प्यार है
किम मैकेफ़ी की तरह, मैं मस्कारा और लिपस्टिक और हील पहनना चाहती थी,
और वह खुश, वयस्क, महिला होने का एहसास पाना चाहती थी।
मैं लड़कों को सीटी बजाते सुनना चाहती थी और यह जानना कि वह मेरे लिए थी।
और उसके बाद, जब सोने का समय होता था, मैं अपने बाथरूम के शीशे के सामने गाती थी।
बाय बाय, बर्डी
मुझे तुम्हारी याद आएगी
बाय बाय, बर्डी
तुम्हें जाना क्यों पड़ा?
केवल मैं कॉनरैड बर्डी के लिए नहीं गा रही थी।
मैं अपने कॉनरैड के लिए गा रही थी।
कॉनरैड बेक फ़िशर , मेरे युवा होने से पहले का सपनों का लड़का।
बाय बाय, बर्डी
शायद मुझे हमेशा परवाह होगी
मैं उसे ऐसे प्यार करती थी जो आप केवल पहली बार ही कर सकते हैं।
पूरी तरह से, अपने पूरे मन से,
अपने लिए बिना कुछ भी छोड़े।
वह मेरे लिए है
पर वह अतीत है।
नमस्कार, पेरिस!
जेरेमाया मेरा भविष्य है।
मैं डैनीज़ हूँ।
और मैं सूट पहनकर काम पर जाती हूँ,
और अपनी हील्स पहनकर हॉट लगती हूँ,
जो शायद बहुत महँगी हैं क्योंकि मेरे पास पैसा है।
-आज रात स्टीवन क्या कर रहा है? -पता नहीं।
-तो उसे फ़ोन करो। -क्या? माँ।
माफ़ करना। पर अगर तुम इतनी ज़िद करना बंद करोगी,
तो तुम देखोगी कि तुम और स्टीवन कितने सही हो, और तुम उसे दूर करना बंद करोगी।
मैं उसे दूर नहीं कर रही। वह बस दोस्त बनना चाहता है।
और?
मैंने उससे कहा कि हम दोस्त बन सकते हैं।
यह समझदारी भरा है।
क्या?
उसके संपर्क में बने रहने के लिए पुरानी "बस दोस्त" वाली चाल आज़माई।
पर जब वह तुम्हें ब्राइड्समेड्स की ड्रेस में
मंडप में जाते हुए देखेगा, तो वह रुक नहीं पाएगा।
मैं उस ड्रेस में हॉट लगती हूँ।
हाँ, बिल्कुल लगती हो।
तुम बाकी का स्नैक कंबल में बैठकर खाना चाहती हो या नहीं?
-हाँ। -ठीक है।
प्रिय लुसिंडा, मेरे लिए इतना खूबसूरत ब्राइडल शावर करने के लिए शुक्रिया
क्या हुआ?
सर्फ़बोर्ड से गिर गया। फिन से कट लग गया।
-बुरा है? -नहीं, ज़्यादा बुरा नहीं है।
हे भगवान, कॉनरैड।
इससे खून बहना बंद हो चुका है।
ठीक है। बस इस पर दबाव बनाए रखो। मैं इसे साफ़ करने के लिए कुछ ढूँढ़ती हूँ।
धत्।
ठीक है।
तौलिया हटा दो।
मैं ठीक हूँ।
कोई बात नहीं। मैं संभाल लूँगा। तुम जाओ। मैं एक मेडिकल छात्र हूँ, याद है?
तुम ठीक नहीं हो।
क्या तुम मुझे मदद करने दे सकते हो?
तौलिया छोड़ दो।
चलो।
ठीक है।
-हे भगवान। -ठीक है।
धत्।
ठीक है।
तैयार हो?
बच्चे मत बनो। यह छोटी सी खरोंच भी नहीं है।
ठीक है। अच्छा। ठीक है।
यह लो। ठीक है।
यह लो।
ठीक है।
देखा? सब ठीक है।
शुक्रिया।
ज़रूर।
बेली?
हाँ?
मेरी उठने में मदद कर सकती हो?
मैं जाकर थोड़ा सो लेता हूँ।
तुम्हारा बहुत खून बह गया है। मुझे लगता है तुम्हें सोना नहीं चाहिए।
वह सिर में चोट के लिए होता है।
ठीक है।
-माफ़ करना। -मदद चाहिए?
-चल सकते हो? -हाँ।
हाँ?
मैं संभाल लूँगा।
ठीक है।
अभी क्या हुआ? मैं अभी क्या करने वाली थी?
इस बार जैसा आड़ू के समय हुआ था वैसा नहीं था।
इस बार, सब मैंने किया।
संवाद अनुवादक तुषार