Anteriormente em "O Verão Que Mudou Minha Vida"
Só preciso ficar longe dela até o casamento,
e não pensarei mais nela.
Como você está?
Bem.
Eu e Taylor somos só amigos agora.
Chame Denise pra sair.
Já estão na estrada?
Más notícias. Estou no escritório.
Não posso ir pra Cousins.
Prometo que seu chá vai ser incrível.
Estou cuidando de tudo sozinha.
Droga.
Vamos na Michaels. Vamos dar prejuízo pra eles.
Só penso naquele momento,
na sensação de estar perto dela de novo.
Sei que Laurel não está feliz com o casamento,
mas se estão decididos, você e Belly têm meu apoio.
Ele disse que vai pagar tudo.
E posso começar a procurar apartamento.
Não sei o que aconteceu aqui, mas é coisa da minha cabeça.
Ela e Jere, essa é a realidade.
O VERÃO QUE MUDOU MINHA VIDA
Volte a dormir. Desculpa.
Não, tudo bem. De boa.
Não tem problema.
Como você é tão linda de manhã?
Bom dia.
Tá.
Bom dia.
Acordou cedo.
Sim, eu queria ter tempo
de revisar os arquivos da Nectar antes da reunião.
Alguém mexeu na minha cafeteira?
Belly programou para o café estar pronto quando acordasse.
Não está funcionando?
Não, nem o ralo do chuveiro,
por causa do cabelo da sua namorada.
Noiva.
Você disse que ela podia ficar uns dias.
Faz duas semanas, Jere.
O que posso fazer?
-Expulse ela? -Você poderia…
Oi, Belly.
Estamos discutindo seus planos pra semana.
Pediu a ele?
Não. Não é uma boa hora.
Me pediu o quê?
Estamos buscando um apartamento perto da Finch,
mas não tenho tido tempo. Só isso.
Quer uma folga?
Talvez amanhã de manhã.
Não marcou com a Paige no clube?
Posso ir até lá amanhã de manhã
e voltar à tarde.
Quer saber? Tire a manhã de folga.
Você pode ir pra Cousins hoje à noite, por segurança. Para fugir do trânsito.
E a reunião com a Nectar?
Se você não voltar a tempo, eu me viro sem você.
Quando vir o Conrad, peça pra ele responder meus e-mails
sobre a compra do terno? Obrigado.
Compra do terno. Obrigado, pai.
Ele não me quer aqui, né?
Não, não é isso.
Mas você podia ser mais organizada.
Mas quem liga pra ele?
Não, ele tem razão.
Eu vou voltar hoje à noite.
Só vou sentir sua falta.
Não quero ficar lá sem você.
Não é que eu não queira voltar pra Cousins. É que…
quando estou com Jere, tudo fica mais fácil.
São só algumas semanas.
E você termina seu estágio.
E terei você só pra mim.
Tá. Vou tomar banho. E vamos procurar um apê legal pra morar.
Tá bom.
De preferência com paredes e cama. Seria ótimo.
-Ei, lembra… -Já sei.
-De tirar o cabelo do ralo. -Isso.
Pode deixar.
Dos que vimos na internet, esse foi o que mais gostei.
-Esse lugar é incrível. -Não é?
Não acredito que ainda está disponível e dentro do nosso orçamento.
Espera.
Não acha que um aluno foi assassinado aqui, né?
Não. Acho que demos sorte.
Tá. Vamos.
O piso é novo e tem lava e seca dentro do apartamento.
Caramba.
Nossa. Adorei a luz.
Olha esse fogão.
Eu posso cozinhar todo domingo.
-É. -E convidar nossos amigos.
-O teto alto é legal. -É.
Não alugamos pra estudantes, mas está pra alugar faz tempo,
então vão abrir uma exceção.
Um aviso. Não podem fazer festas aqui.
Não, não somos de festa. Só vamos estudar mesmo.
Vai ser alugado rápido. Se tiverem interesse…
Bells?
Sim, é perfeito.
Ótimo.
Formulário padrão. Verificam antecedentes e crédito.
Não será um problema. Meu crédito é excelente.
E se a pessoa tiver umas faturas do cartão atrasadas,
isso afeta o score de crédito?
Desculpe. Com licença.
Seu pai paga seu cartão de crédito.
Sim, mas…
eu tenho outro cartão.
Lembra que pedi pra conseguir os ingressos pro jogo do Bruins?
Somos pessoas responsáveis.
Responsáveis pra caramba. Quase recém-casados.
Sim.
Não. Não estou grávida.
-Não. -Não.
Se me dão licença, tenho outra visita.
Tudo bem.
Não temos nenhuma chance, né?
Meu pai pode ser fiador.
Não. Temos que fazer isso sozinhos.
Se seu pai ajudar, ele vai querer dar pitaco.
Tudo bem.
Prometo que vamos achar um apê legal
que não precise ter crédito.
Tá bom.
Tá.
É aconchegante.
Como um caixão.
É.
A pintura é nova. Gostei da cor.
É.
Que nojo.
Não.
Isso é uma banheira?
Tem algo se mexendo. Vai.
Esse é legal, né?
Sim. Balcões de granito. É bem legal.
-Pintura nova. -É.
É um armário bem grande.
Espera.
Que cheiro é esse?
É xixi de gato?
-Não sinto nada. -Mentiroso.
Bells, só precisamos de um lugar pro semestre.
Não vai ser perfeito.
Jere, é o nosso primeiro apê.
Não quero acordar sentido cheiro de xixi de gato.
Usamos aromatizador de ambiente.
Vamos ficar com esse. Preciso voltar.
Jere, aromatizador não é uma poção mágica.
Não quero fechar um aluguel na pressa.
Eu preciso ir pra reunião do meu pai.
Seu pai disse que não precisa de você.
E eu quero provar o contrário.
Eu sei, Jere. Mas isso também é importante.
Tem razão. Sinto muito.
Não precisamos morar aqui, tá bem?
Vamos encerrar por hoje
e procuramos no fim de semana.
-Tá. -Tá bom?
Tá.
-Tudo bem. -Tudo bem.
Você voltou.
-É. -Ficou um tempo fora.
Tem frango na geladeira, se quiser comer alguma coisa.
Não estou com fome. Vou dormir.
Boa noite.
Pelo jeito, meu jantar vai ser chocolate.
-Oi, Belly. -Oi.
Olá.
Que bom te ver, Isabel.
Digo o mesmo, Paige. Muito obrigada
pela ajuda com o casamento de última hora.
Foi um milagre os Arons terem cancelado o bar mitzvah.
-É. -Vamos?
-Sim, claro. -Temos tanto pra ver.
Tem algumas coisas pendentes
porque preciso da sua aprovação.
Desculpe, eu sei. Só queria a opinião do Jeremiah.
-Como ele está? -Bem. Ele vem pra degustação.
Maravilha.
Pessoal, cinco minutos, por favor.
Chegamos. Como pode ver, teremos um baile hoje à noite
da Associação Nacional Contra a Censura.
É o mesmo número de convidados.
A cerimônia vai ser lá fora, correto?
Isso mesmo.
Fotos na escadaria?
Claro. Recebeu a mensagem sobre a escultura de gelo em formato de coração?
Achei que era brincadeira.
Posso verificar.
Mas olha, não conseguimos fechar alguns fornecedores
por estar em cima da hora. Kayleigh e eu fechamos o bufê.
Eles fazem sanduíches de lagosta? Era o que queríamos servir.
Eles não servem sanduíches.
Mas tem um prato de lagosta.
Vou pedir que coloquem na degustação.
Tá.
Eu queria perguntar mais uma coisa.
-Claro. -Acho que seria legal
se sua mãe acendesse as duas velas durante a cerimônia.
Não faremos isso.
Tá. Vamos ver o local da cerimônia?
Tá.
Oi. Como foi a visita no clube?
Ainda está rolando.
Tudo bem?
Não sei bem se estamos fazendo a coisa certa.
Tá.
Não é como eu imaginei.
Parece que a bola está rolando,
e tudo está acontecendo sem nós.
Como assim?
Está enorme, Jere.
Paige disse que vamos precisar de quatro garçons. Quatro.
Há duas semanas íamos comprar um barril.
É nosso casamento. Só vai acontecer uma vez.
Mais de cem convidados confirmaram.
Nem conheço cem pessoas.
Olha, meu pai está animado.
Sua mãe e seu pai vão mudar de ideia.
Não quero ficar olhando para estranhos no dia do nosso casamento.
Então não olhe.
Olhe pra mim.
Eu estarei lá.
Jere tem razão. Só precisamos nos agarrar um ao outro para passar por isso.
Nós nos amamos. É o que importa.
Tá bem.
E prometo que vamos achar um apê legal.
Eu sei.
Te ligo mais tarde.
Tá. Tchau.
Você invade meu espaço e faz essa bagunça.
Tá. Anda.
Não quero que seja envenenado.
No meu teclado não. Meu Deus.
-Tira suas coisas daqui. -Que saco.
Pode comer meu alface.
Vocês estão tão amiguinhos.
Foi o trauma da StarcadeX que nos uniu.
Então, Fisher,
qual o traje do casamento?
Você vai?
Claro. Não vou perder a chance de socializar com os sócios.
Sério? Porque achei que iria…
Está bem.
-Traje. Anda, nepo baby. -De novo com isso?
Desculpa.
Sei lá. Pensamos num estilo mais formal.
Caramba. Formal. Meu Deus.
Não em mim. Meu Deus.
-Pegou no seu olho? Foi mal. -Mire em outro canto.
-Ideia da Taylor. -Nossa.
Idiotas.
Então, além de comprar terno com Conrad e o seu pai,
o que mais do casamento precisa fazer?
Está quase tudo resolvido.
Agora que vai ser no clube, eles estão cuidado de tudo.
E Kayleigh está cuidando do resto.
Espera. Kayleigh? Daqui?
Não é trabalho dela.
Ela só está fazendo um favor pro meu pai.
Ela trabalha aqui há anos, é uma amiga da família.
-Amiga da família. Como você, né? -Não me compare.
Não temos uma reunião?
Tá.
-Mas sério, temos que ir. -É.
O que vai fazer no fim de semana?
Quer sair?
Essa semana?
Não posso.
Tenho que dirigir cinco horas pro chá de panela da minha irmã,
que vai ser na casa da minha ex.
Porque minha mãe está boicotando o casamento.
Que pena. Pensei que podíamos…
Deixa pra lá. Parece divertido.
Falo com você depois, tá?
-Tá. -Tá?
Tá.
Oi.
O irrigador está quebrado.
-Como foi no clube? -Tudo bem.
Legal.
Fiz comida e deixei na geladeira pra você.
E antes que pergunte, é frango.
Mas tem milho e um cookie.
Estou sem fome, mas valeu.
Tá, mas está lá.
Obrigada.
Tudo bem eu levar o carro amanhã para Filadélfia para o chá de panela?
Claro. Pego o trem pra Boston.
Tudo bem.
Laurel não mudou de ideia sobre vir, né?
Não.
-Amanhã vai ser incrível. -Tá.
Laurel não sabe o que vai perder.
Valeu. Obrigada por tudo.
Eu te amo. Cabeça erguida, amiga. Vá relaxar um pouco.
GLOSS DA LUCINDA
Tá bom. Até mais.
Era a Belly?
Ela está animada pra amanhã?
Não. Ela estava quase chorando.
Maldita, Laurel.
Não acredito que ela está boicotando
-o chá de panela da filha. -Eu acredito.
Laurel sempre foi meio exagerada, superprotetora…
-Mãe. -…e julga demais.
Lembra do seu aniversário de 13 anos?
Quando foi parada voltando do restaurante comigo e a Belly?
Eu tomei um drinque e meio. Não estava bêbada.
Nem fui multada.
Só porque flertou com o policial.
-Bem… -Por falar em drinques,
comprou os limões pras bebidas?
-Comprei tudo da lista. -Certo.
Não se estresse. As garotas vão se divertir.
E Steven.
Ele também vem.
É.
Ele vem de Boston para um chá de panela?
O chá de panela da irmã dele.
Qual é.
Nenhum cara dirige cinco horas para ser o único homem
no chá de panela da irmã.
Está te dando abertura.
-Só estou dizendo… -Então não diga nada.
Vá espremer uns limões.
Tá bom.
Você bagunçou tudo. Até os que estavam dobrados.
COMA ISSO!
Droga.
Podemos conversar?
-Está feliz? -Muito.
Obrigada.
Tá.
É isso que você quer?
Oi, é o Jeremiah.
Pode entrar.
-Oi, Jere. -Oi, Kayleigh.
Tudo certo com a Belly no clube hoje de manhã?
Sim. Tudo ótimo.
Não conseguiríamos sem você.
É verdade. Obrigado por organizar tudo.
Te conheço desde criança. O prazer é meu.
Aliás, tudo certo pra amanhã.
Conrad vem de trem.
Ele encontra vocês na loja. E depois, fiz uma reserva no Il Mare.
Sei que gosta de ostras, Jere.
Obrigado, Kayleigh.
Pode mudar pro Grass Fed?
Connie gosta de lá, e ele nunca vem.
Jere?
-Grass Fed está ótimo. -Tá.
Eu só vou te dar isso…
Tá.
Connie.
-Oi, Laurel. -Oi.
-Obrigado por vir. -Claro.
Querem algo pra comer?
Não, obrigada.
Sim, eu vou querer
o cheeseburguer com fritas.
-Ela também. -Nada pra mim. Obrigada.
E um café, por favor.
Obrigado.
E aí?
Quero falar com você sobre o casamento
e por que acho que deveria ir.
Belly está se saindo bem sem mim.
John vai fazer as vontades dela.
E Steven deve ser padrinho do Jere,
só não teve coragem de me contar.
Adam vai pagar tudo.
-Taylor está planejando tudo. -Não mais.
Meu pai pediu à amante dele para organizar tudo.
Kayleigh?
Só pode estar de brincadeira.
Espera. Como sabe disso?
Eu já sei há muito tempo. Ouvi eles brigando anos atrás.
Só nunca contei pra Belly.
Não acredito que guardou isso por tanto tempo.
Quem, eu?
Sou bom nisso.
Tem razão. É bom nisso mesmo.
Não pedi que viesse para falar sobre isso.
Vamos falar do casamento.
-Você devia participar. -Acha que Belly e Jeremiah
-deveriam casar? -Não é isso.
O que acha então?
Acho que eles se amam.
E vão seguir adiante não importa a opinião dos outros.
E acho que Belly precisa da mãe.
Ela está sem comer, Laurel. Ela está tão triste. Devia ter visto hoje.
Ela está sozinha. Sem o Jere. Ele está estagiando em Boston.
Jeremiah não está pensando direito. Não está levando isso a sério.
Ele gosta mesmo dela.
O casamento vai acontecer, Laurel.
Se não estiver lá, vai se arrepender pro resto da vida.
Obrigado.
Estamos conversando abertamente aqui?
-Como sempre. -Sim.
É verdade.
Então, me diga…
Qual seu interesse nisso tudo?
Só quero que ela seja feliz.
Só ela?
E Jeremiah também.
E quanto a você, Conrad?
Quando você vai ser feliz?
Quando esse casamento passar e eu voltar pra Stanford.
Já vou.
Obrigada por me deixar invadir o seu sábado.
-Espera. Sapatos. -Tá, desculpa.
Tudo bem.
-Apartamento legal. -Obrigado.
O que é tão urgente que não podia esperar até segunda?
Sabe que tenho o chá da minha irmã.
Lembra do que eu disse no trem?
Que eu queria mais?
Meu Deus. Recebeu uma oferta de emprego?
Não. Não exatamente.
Estou procurando, claro.
E fiz várias entrevistas desde a convenção,
mas odiei todos.
Mas aí me dei conta: por que estou atrás de caras da área da tecnologia
e suas péssimas ideias quando tenho meu amigo aqui
com uma ótima ideia bem na minha frente?
Não consigo tirar seu jogo da cabeça, Steven.
-Quer abrir uma empresa? -Sim.
Comigo? Não pode ser sério.
É.
É sério mesmo. Caramba.
Então, é o seguinte, se os vigaristas da StarcadeX
conseguem atrair investidores, por que não atrairíamos?
Meu Deus. Bom, pra começar,
estaremos quebrando o contrato com a Breaker.
O meu está acabando.
Eu ainda tenho mais dois anos.
E é quase um pacto de sangue.
É, vai ser difícil sair.
Teremos que fazer tudo na surdina.
Sem deixar rastros.
Mas adoro um desafio.
E sei que você também.
Se quer saber,
eu não arriscaria meu futuro por qualquer um.
Tá?
Eu acho que formaríamos uma ótima equipe.
E aí?
-Vamos ver o plano de negócios. -Isso! Vamos, Conklin!
Tudo bem. Aqui. Um ano.
Primeiro, o contrato social, marca registrada, tudo isso…
Você chegou!
Oi.
-Oi. -Você está linda.
-Não exagerei? Olha. -Não.
-Não? -É perfeito.
-Vem. -Tá.
Está lindo, Taylor.
-Oi! -Belly!
Oi!
Tá bem.
Senti saudades.
-Que bom que veio. -Belly.
Levanta, bate e corta! Adivinha quem vai casar?
Sra. Evans… Oi!
Não acredito que a garotinha da casa ao lado vai casar.
Parabéns.
Obrigada.
-Vamos pra sala. -Tá.
Mãe.
-Oi. -Oi.
Oi.
Estou tão feliz que você veio.
Eu também.
Você está linda.
Trouxe meu doce de limão.
Parecem ótimos.
Vamos começar.
Tá.
-Riscas cinza-escuro. -Obrigado.
Talvez azul força aérea.
Senhor.
Obrigado.
Pai, o que acha? Lã merino ou seda?
-Seda. -Sério? Por quê?
Vai me agradecer quando fizer 30 graus.
Tá bem.
Lembro do meu primeiro terno sob medida.
Eu não tinha grana, mas sabia que seria levado mais a sério.
Eu não sabia de nada, você não acreditaria.
Qual foi a maior loucura que fez para impressionar seus clientes?
Quero fendas duplas atrás.
Fendas duplas, como o meu. Aqui.
Fique reto. Vamos.
E só fechar um botão.
Está elegante. Olha isso.
Mesmo? Valeu, pai.
-Pronta? -Tá.
Vamos lá.
Passe o laço.
Aqui.
BELLY E JERE
-É. -Boa.
-Obrigada. -Tá.
BELLY E JEREMIAH
É…
Meu Deus.
Que fofo.
UM NATAL MUITO ALEGRE
Belly, olha pra mim.
Que fofo. Isso é incrível. Obrigada, Anika.
-De nada. -Tudo bem.
Steven disse se ia atrasar?
-Não, mas tudo bem se ele não vier. -É.
Minha mãe veio. É o que importa.
Fico feliz, amiga.
Este é da Sra. Evans.
-Tá. -Que lindo.
Caramba! "Isabel Fisher".
É o que está escrito aqui.
Desculpa, Sra. Evans. É lindo.
Só é estranho ver meu nome assim.
Não está pensando em mudar?
Pode só adicionar. Conklin-Fisher é bem sexy.
É.
Eu pensei em manter meu nome.
Como minha mãe fez.
-Abra o meu, querida. -Sim.
Meu Deus.
-Você consegue. -Sabe o que é?
-Não. -Não sabe?
Esse é o problema.
Laurel, cubra os olhos.
Como assim?
Caramba.
Olá, senhoritas. Desculpem o…
Merda. Meu Deus, meus olhos. Por que você…
Jesus Cristo! Mãe! Meu Deus, você veio.
-Oi. -Oi, Steven.
Você está atrasado.
Cadê o presente dela, mão-de-vaca? É isso?
É.
Um pacote de AirTags. Pra não perder Jere na lua de mel.
Comprou no caminho?
E daí? Presente é presente.
Meu Deus, Lucinda. Adorei a roupa.
-Obrigada, querido. -Vem cá.
-Vem cá. Obrigada. -É.
-Próximo presente. -Está bem.
Laurel apareceu no chá.
Ela deve ir pro casamento, né?
Eu disse que daria certo.
Fico feliz.
Con, vai levar alguém?
Estou pensando nas mesas.
Não. Vou sozinho.
Vai dar em cima de uma das madrinhas?
Ela não vai ter várias madrinhas. Só uma.
Mas a Anika, amiga dela, é gata. E está solteira.
Sem futuro, cara. Vou voltar pra Califórnia.
Por isso mesmo.
Já que estamos falando nisso,
tenho uma notícia pra vocês.
Estou namorando, e quero levá-la pro casamento.
Ela é ótima, gentil,
legal e muito bonita.
E vocês a conhecem. É a Kayleigh.
Pois é.
É sério isso?
É.
Sim, é que…
já faz quatro anos que a mãe de vocês morreu.
E Kayleigh é importante pra mim.
Fico feliz que tenha achado alguém que te faça feliz, pai.
-É. -Obrigado.
Quando isso com a Kayleigh começou, pai?
Nos gostamos há muito tempo.
Mas só recentemente
decidimos que era hora de tentar.
Sei.
Você está linda.
Está com uma cara boa!
Ficou ótima!
Prontas pro jogo da lua de mel?
Distribuam isso.
Está bem.
-Não. Estou assim? -Espera, mãe. Por que está…
Belly!
SIM
Sim!
Tá bom, pessoal.
"Belly sabe com qual celebridade
Jeremiah gostaria de ficar preso numa ilha deserta?"
Dwayne "The Rock" Johnson.
Correto.
Próxima pergunta.
"Belly sabe o que Jeremiah considera seu traço de personalidade mais estranho?"
SIM
Está me imitando?
Não, você só é rápida demais.
Você sabe bem disso.
Como assim?
Jere odeia ter comida e bebida na boca ao mesmo tempo.
Correto. Não errou nenhuma ainda.
Bom, eu conheço Jeremiah a vida toda.
Sou a único que acha ela saber
tudo isso sobre o Jere assustador?
Se não fossem noivos, eu mandava ele pedir medida protetiva.
Estão me zoando?
-Não. -Não.
Última pergunta.
"Belly sabe o nome do primeiro bichinho do Jeremiah?"
SIM - NÃO
Steven, isso é básico.
Eu sei. Opa, lado errado.
Não!
Está me imitando.
Não. Mudei minha resposta.
-Não. -É permitido.
Copiou minha resposta depois do que eu disse.
Não tem regra sobre mudar…
-Não. -Pessoal!
Ele respondeu não.
A resposta é Rosie, a cadela.
E Jere a encontrou na praia.
Ela veio correndo até ele e o cobriu de beijos.
Foi a coisa mais fofa que já vi.
Resposta correta.
Belly não errou uma, e Taylor ganhou essa.
Obrigada.
Espera.
O ponto devia ser meu. Conrad achou Rosie, não Jere.
Não, Jere achou Rosie. Você está errado.
-Não estou. -Está, sim.
-Não estou, Belly. -Está, Steven.
Parem! Não importa quem achou a cadela.
O nome do bichinho era Rosie.
-Eu ganhei, você perdeu. -Não.
-Perdeu, sim. -Nem começa.
-Perdeu, sim. Perdedor. -Que seja.
-Estão me ligando. -Ganhei. De novo.
Eu tenho que atender.
Não comecem o próximo jogo sem mim.
Oi, Denise. E aí?
Quem quer mais bebida?
Bebida?
-Sim. -Tá.
Belly, senta aqui.
Sei que Jere encontrou Rosie.
Steven está errado. Não entendi essa.
Ela dormia na cama dele, e ele chorou quando os donos apareceram.
-Eu sei. Deve estar certa. -Sim.
Steven só quer causar, como sempre.
O que está havendo? Não está gostando do chá?
Não, é que…
É que com o chá de panela, a visita ao clube e tudo mais,
está começando a se tornar realidade.
E eu estava procurando apartamento com Jere outro dia,
e percebi quando estava ali
que estou tão focada em planejar esse casamento
que quase esqueci que vou virar a esposa de alguém.
É.
-É. -É.
Esse é o objetivo. Essa é a ideia.
Vai passar o resto da sua vida com o homem que ama.
-É. -É.
Claro.
Belly, eu achei que você estava
completamente maluca quando me contou? Sim.
Mas…
pensei melhor sobre o assunto,
e você e Jeremiah têm sorte.
Vocês sabem o que querem.
Nem todo mundo pode dizer isso.
E quando você tem certeza, é isso aí.
Vai ser bom. Vai ser muito bom.
Eu sei.
Vou pegar bolo de limão porque acho que vai acabar.
-Tá. -Tá.
Tchau.
-Obrigado. -Valeu.
Enfim…
tenho que pedir o filé, malpassado com manteiga de queijo azul.
Tem histórico de doenças cardíacas.
Sério? Ainda está fazendo medicina?
Achei que tinha largado pra virar eletricista.
Jere disse que está abrindo as paredes da casa.
Ainda faço medicina.
Não pode me culpar por perguntar,
porque você costuma largar tudo
quando vê que estou orgulhoso.
Pai, sabe que deixei de ligar pro que pensa há muito tempo.
Que jeito de falar com seu pai.
Sabe por que ele está tão chateado?
Não. Ele nunca me conta nada.
Que surpresa.
Eu fui demitido.
Da clínica. Por isso fiquei em Cousins.
Por isso não voltei pra Stanford.
Demitido?
Cometi um erro, um erro grave. E minha chefe achou melhor…
me dar um tempo pra esfriar a cabeça.
É o que estou fazendo. Tentando.
Bom pra você, Con.
Concordo.
Tudo bem.
Ainda vou pedir o filé.
Eu te ligo assim que eu voltar pra Boston.
Deveríamos nos encontrar.
Você e Denise?
Dois nerds. Claro que iam se apaixonar.
Eu notei logo. Você é tão previsível.
Pois é. Bom…
Estou solteiro.
Fico feliz por você. Se é o que quer.
Tay. Para.
O que foi?
Eu sabia que era um erro. Não devia ter vindo.
Do que está falando?
Achei que podíamos ser amigos. Eu quero sua amizade.
Da última vez, ficamos um ano sem nos falar.
Senti sua falta.
-E eu a sua. -Tá.
Mas talvez a gente precise cortar contato.
O quê? Que idiotice.
Não precisa disso tudo, Steven.
-Podemos ser amigos. -Será?
Já somos.
Pegar no seu pé é força do hábito.
Prometo. Somos amigos.
Tá bem.
Tá bem. Vou te provar como sou uma ótima amiga.
Eu guardei este pedaço pra mais tarde,
mas vi você olhando pra mesa todo triste
-porque acabou. -Não fiz isso.
E quase chorou. Então…
-Agora está exagerando. -Tome.
Nossa.
Significa muito pra mim. Valeu, amiga.
É.
Muito bom.
Mastigue de boca fechada quando sair com Denise.
-Tá. -Tá.
Que seja.
Tchau.
Pois é. Estamos ansiosos.
Obrigada vocês duas.
Obrigada.
-Obrigada mesmo. -Tchau.
Tchau.
Com licença.
Já vai?
Não queria te dar isto na frente de todos.
PASSAPORTE EUA
Mãe, não vou mais fazer intercâmbio em Paris.
Seria logo depois do casamento.
Não, imaginei. Tem mais coisa aí.
VALE-VIAGEM
As passagens para sua lua de mel.
Para quando quiserem ir.
Tem um mundo lá fora, Belly.
Te amo, mãe.
Também te amo.
Certo.
Te vejo em algumas semanas, no grande dia.
Na verdade, pensei em dormir em casa hoje.
Sério?
Claro.
Passando.
Já vai também?
É. Vou visitar o papai.
-Vai passar a noite lá? -Não.
-Não. Vou pra casa depois. -Tá bem.
Meninas, fico feliz que tenham se resolvido.
Venham cá.
Mãe, sou padrinho do Jere. Não fique brava.
Meu Deus. Eu já sabia, Steven.
Nunca vi ele correr tão rápido.
Tá. Te vejo em casa?
-Sim. Até logo. -Tá. Tchau.
Oi, é Belly. Já volto.
-Tá bom. -Tá.
Vou provar isso.
-Oi. -Jere, tudo certo.
Quer dizer…
Não que não estivesse antes.
Estão tão feliz por não ter que casar sem minha mãe.
É como se pudesse respirar de novo.
Que bom que ela foi.
Sim. E vou dormir em casa, não na casa da Taylor.
Vai ser divertido. Você, sua mãe e Steven.
É. Meu Deus. E ouça só isso.
Durante o jogo de perguntas e respostas,
Steven disse que foi Conrad que achou Rosie, e não você.
Pode ligar pra ele pra confirmar?
Porque é ridículo.
Não. Foi Conrad mesmo.
O quê? Fala sério.
Não, é sério.
Steven e eu pegamos no pé dele por chorar quando ela se foi.
Tem certeza? Eu jurava que tinha sido você.
Não.
Meu pai está chamando. Preciso ir.
Te amo.
Conheço Jeremiah a vida toda.
Sei tudo sobre ele.
Sempre me orgulhei de me lembrar de cada detalhe.
Então me assusta ter me enganado.
-Obrigado, pai. -Certo.
Temos algumas horas até a luta.
Pensei numas asinhas, uma pizza.
Não estou com fome, pai.
Fumamos um charuto, dormimos lá em casa.
Fiquem com a cama, eu durmo no colchão.
Não ligo.
Vou ver o Steven, já que estou por aqui.
Ele ainda está na Filadélfia.
Eu volto amanhã. Tá bem.
-Vai ser divertido. -Vamos.
E amanhã à tarde, vou jogar golfe com os sócios.
Jere, quero que me acompanhe.
Claro, pai. Eu adoraria.
Mas quero estar lá quando Belly voltar.
Ela não vai estar sozinha,
se é disso que tem medo. Connie vai estar lá.
Certo.
É que não sei quando vou poder voltar em Cousins
antes do casamento, sabe?
Quero que conheça os sócios.
Sim, claro.
Quartas à noite, quando eu era criança, eu e minha mãe víamos musicais antigos.
Pronto.
Assistimos Vendedor de Ilusões, Cantando na Chuva, Amor Sublime Amor.
Mas Adeus, Amor era o meu favorito.
Nós te amamos, Conrad Sim, nós amamos
Nós te amamos, Conrad E seremos verdadeiros
Quando não está perto Ficamos tristes
De novo?
Steven…
Conrad, nós te amamos
Como Kim McAfee, eu queria usar rímel, batom e salto alto
e me sentir uma mulher adulta e feliz.
Nós te amamos, Conrad E seremos verdadeiros
E depois, antes de dormir, eu cantava diante do espelho do banheiro.
Adeus, Amor
Sentirei tanta saudade
Adeus, Amor
Por que teve que ir?
Mas eu não cantava pro Conrad do filme.
Eu cantava pro meu Conrad.
Conrad Beck Fisher, o garoto dos meus sonhos pré-adolescentes.
Tchau, Amor
Sempre me importarei
Eu o amava de uma forma que só é possível amar uma vez.
Por completo, com todo o meu ser,
sem deixar nada pra mim.
Isso é pra mim
Mas isso é passado.
Olá, Paris!
Jeremiah é meu futuro.
Sou Denise.
E vou trabalhar de terninho,
toda gata num salto alto,
que deve ser bem caro porque tenho grana.
-O que o Steven vai fazer hoje? -Não sei.
-Liga pra ele. -O quê? Mãe.
Desculpa, mas se não fosse tão teimosa,
veria como são perfeitos juntos e não o rejeitaria.
Eu não fiz isso. Ele quer ser amigo.
E daí?
Eu disse que tudo bem.
Inteligente.
O quê?
Usar o velho "só amigos" para se manter por perto.
Mas quando ele te vir entrando
com aquele vestido de madrinha, já era.
Fico gata nele mesmo.
Claro que fica.
Quer comer os enroladinhos que sobraram?
-Sim. -Tá.
Lucinda, obrigada por organizar um chá de panela tão lindo.
O que foi?
Caí da prancha. E acabei me cortando.
-Tá feio? -Não, de boa.
Meu Deus, Conrad.
Já parou de sangrar.
Tá bem. Faça pressão. Vou achar algo pra limpar o ferimento.
Merda.
Tudo bem.
Solta a toalha.
Estou bem.
Está tudo bem. Eu cuido disso. Pode ir. Eu faço medicina, lembra?
Você não está bem.
Pode me deixar te ajudar?
Solta a toalha.
Anda.
Tá.
-Caramba. -Tudo bem.
Merda.
Tudo bem.
Pronto?
Deixa de drama. Nem foi tão profundo.
Pronto.
Pronto. Tudo bem.
Pronto.
Tudo bem.
Tá bem.
Viu? Bem melhor.
Obrigado.
De nada.
Belly?
Sim?
Pode me ajudar a levantar?
Vou tirar um cochilo.
Você perdeu muito sangue. Não devia dormir agora.
Isso é pra concussão.
Tá.
-Foi mal. -Quer ajuda?
-Consegue andar? -Sim.
Sim?
Dou meu jeito.
Tá.
O que foi isso? O que eu ia fazer?
Não foi como na barraca de pêssego.
Dessa vez, fui eu.
Legendas: Marília Correia
Supervisão Criativa Verônica Cunha .