Detta har hänt…
Jag måste hålla mig undan henne tills bröllopet,
då slutar jag tänka på henne så.
Hur är det?
Bra.
Taylor och jag är bara vänner nu.
Bjud ut Denise då.
Hej! Är ni på väg?
Dåliga nyheter. Jag är på kontoret.
Jag kan inte komma i helgen.
Jag ska göra din lysning extra fantastisk.
Jag bär hela bördan själv.
Fan.
Vi åker till Michaels. Vi plundrar företagsamerika.
Jag tänker bara på det,
hur det kändes att vara så nära henne.
Jag vet att Laurel inte är förtjust i bröllopet,
men om ni är fast beslutna, har du och Belly mitt stöd.
Han sa att han ska betala det.
Och jag kan kolla på lägenheter åt oss.
Det jag trodde hände här var bara i mitt huvud.
Hon och Jere, det är verkligheten.
Hej, somna om igen. Förlåt.
Nej, det är lugnt.
Det stör mig inte.
Hur kan du vara så söt på morgonen?
God morgon.
Okej.
God morgon.
Du är uppe tidigt.
Ja, jag vill ha gott om tid
att gå igenom de nya Nectar-dokumenten innan mötet.
Har nån ändrat inställningarna på kaffemaskinen?
Belly programmerade den så att den är klar när du vaknar.
Funkar den inte?
Nej. Inte duschavloppet heller,
för det är täppt av din flickväns hår.
Fästmö.
Du sa att hon får bo här så länge hon vill.
Det har gått två veckor.
Vad ska jag göra?
-Sparka ut henne? -Du kan…
Hej. Belly.
Vi diskuterade era planer för veckan.
Frågade du honom?
Nej. Det passar inte just nu.
Fråga mig vad?
Vi letar efter en lägenhet nära Finch,
men det har varit svårt att få tid. Det är allt.
Vill du få ledigt?
Bara imorgon bitti.
Har du inte en klubbgenomgång med Paige?
Jag kan köra dit imorgon bitti
och komma tillbaka på eftermiddagen.
Ta ledigt idag på morgonen
och du kan åka till Cousins ikväll, för att vara säker och undvika trafiken.
Nectarmötet då?
Vi klarar oss utan dig om du inte hinner tillbaka i tid.
När du träffar Conrad, kan du be honom svara på mejlen
om kostymshopping? Tack.
Tack, pappa.
Han hatar att jag är här, va?
Nej, nej.
Men du kan vara lite mer ordningsam.
Vem bryr sig om vad han tycker?
Nej. Han har rätt.
Jag borde åka ikväll.
Jag saknar dig bara där.
Jag vill inte vara där utan dig.
Det är inte det att jag inte vill åka tillbaka till Cousins. Men…
…när jag är här med Jere är allt lättare.
Bara några veckor.
Sen är du klar med Breaker.
Och jag får ha dig för mig själv.
Jag ska duscha. Sen letar vi efter nånstans att bo.
Okej.
Helst med väggar… och en säng. Det vore jättebra.
-Kom ihåg… -Ja.
-Ta bort mitt hår från avloppet. -Ja.
Uppfattat.
Det här är lägenheten jag gillade bäst av de på internet.
-Det är fantastiskt. -Eller hur?
Jag kan inte fatta att den är tillgänglig och i vår prisklass.
Vänta.
Du tror väl inte att en student blev mördad här?
Nej, vi hade nog bara tur.
Okej. Vi går.
Nyfixat golv och tvättmaskin och torktumlare i byggnaden.
Wow.
Jag älskar ljuset.
Titta på köksutrustningen.
Jag kan laga middag varje söndag.
-Ja. -Och bjuda in alla våra vänner.
-Högt i tak är trevligt. -Ja.
Vi hyr inte ut till studenter, men den har stått tom ett tag
så de gör ett undantag.
En varning. Det är inget festhus.
Nej, vi är inga festmänniskor. Vi pluggar mest i tysthet.
Den lär försvinna fort. Så om ni är intresserade…
Bells?
Ja, den är perfekt.
Bra.
Standardansökan. Bakgrunds- och kreditkontroll.
Det är inget problem. Jag har bra kredit.
Och om nån låg lite efter med kreditkortsräkningen,
påverkar det kreditvärdigheten negativt?
Förlåt. Ursäkta oss.
Din pappa betalar ditt kreditkort.
Ja, men…
Jag har det andra kortet också.
Jag skaffade ju det för att få gratis Bruins-biljetter.
Vi är väldigt ansvarsfulla.
Superansvarsfulla. Nästan nygifta.
Ja.
Nej. Jag är inte gravid.
-Nej, nej. -Nej.
Ursäkta, jag måste till nästa visning.
Okej.
Vi har ingen jävla chans, va?
Vi kan få pappa att skriva på.
Nej. Vi måste göra det här själva,
för om din pappa hjälper till har han nåt att säga till om.
Okej. Du…
Jag lovar att vi hittar ett bra ställe
utan krav på kreditkontroll.
Okej.
Den är mysig.
Mysig som en kista.
Ja.
Den är nymålad. Fin färg.
Ja.
Äckligt.
Nej.
Är det ett badkar?
Det är nåt. Nåt rör sig. Gå!
Den här är gullig, va?
Ja. Granitbänkskivor. Fint.
-Ny färg. -Ja.
En ganska stor garderob.
Vänta.
Vad luktar det?
Är det kattkiss?
-Jag känner inget. -Lögnare.
Kom igen. Vi behöver bara bo här nästa termin.
Måste inte vara perfekt.
Det är vår första lägenhet ihop.
Jag vill inte vakna varje dag till kattkiss.
Okej, då doftsprejar vi den.
Vi tar den här. Jag måste tillbaka snart.
Doftspray är ingen magisk dryck.
Jag tar den inte för att du är stressad.
Ja, jag måste hinna till pappas möte.
Han sa att de inte behöver dig där, så…
Ja, och jag försöker motbevisa honom.
Okej, Jere. Men det här är också viktigt.
Du har rätt. Förlåt.
Vi behöver inte ta lägenheten.
Vi slutar för idag och…
…kollar på fler i helgen.
-Okej. -Okej?
Ja.
-Okej. -Okej.
Du är tillbaka.
-Ja. -Du har varit borta ett tag.
Det finns mer kyckling i kylen om du vill ha nåt att äta.
Jag är inte hungrig. Jag går och lägger mig.
God natt.
Jag äter väl KitKat till middag ikväll.
-Hej, Belly. -Hej.
COUSINS BEACH GOLFKLUBB
Hej.
Vad roligt att se dig, Isabel.
Ja, detsamma, Paige. Tack så mycket
för att du hjälper mig så här kort inpå.
Det var tur att Arons ställde in sin bat mitzvah.
-Ja. -Ska vi?
-Absolut. -Så mycket att visa dig.
Jag har väntat med några saker
för jag vill ha ditt godkännande.
Ja, förlåt, jag ville att Jeremiah skulle få säga sitt med.
-Hur mår Jeremiah? -Bra. Han kommer på provsmakningen.
Underbart.
Allihop, ta fem minuters rast.
Som du kan se, ordnar vi en gala ikväll
för National Association Against Censorship.
Den är lika stor som ert bröllop.
Bekräftar att ceremonin sker ute, eller hur?
Ja, det stämmer.
Foton på trappan?
Visst. Fick du mitt sms om isskulpturen av ett anatomiskt hjärta?
Var det inte ett skämt?
Jag kan kolla upp det.
Men vi har haft problem att hitta leverantörer
så nära inpå. Kayleigh och jag bekräftade just cateringen.
Kan de göra hummermackor? Vi planerar att servera det.
De gör inte smörgåsar.
Men de erbjuder en hummerhuvudrätt.
Jag frågar om ni kan provsmaka den.
Okej.
Jag ville fråga dig en sak till.
-Ja. -Det vore fint
om din mamma tänder båda enighetsljusen under ceremonin.
Vi kommer nog inte att göra det.
Okej. Ska vi titta på platsen för ceremonin?
Okej.
Hej. Hur var genomgången på klubben?
Den pågår än.
Är allt okej?
Jag ifrågasätter bara allt vi gör.
Okej.
Det är inte som jag tänkte det.
Det känns som att bollen är i rullning
och allt händer utan oss.
Vad menar du?
Det är så stort.
Paige sa att vi behöver fyra bartenders. Fyra.
För två veckor sen skulle vi ha en öltunna.
Det är vårt bröllop. Det händer bara en gång.
Vi har över 100 gäster.
Jag känner inte ens 100 människor.
Min pappa är bara glad.
Din mamma och pappa kommer att ändra sig.
Jag vill inte se på ett hav av främlingar på vår bröllopsdag.
Gör inte det då.
Titta på mig.
Jag har dig.
Jere har rätt. Vi behöver bara hålla fast vid varandra i stormen.
Vi älskar varandra och det är det viktiga.
Okej.
Och jag lovar att vi hittar en bra lägenhet.
Jag vet.
Jag ringer dig sen.
Okej. Hej då.
Du kommer till min plats och förstör den.
Okej. Kör på.
Du blir inte förgiftad.
Inte på mitt tangentbord.
-Flytta på din skit då. -Du är så jobbig.
Du kan få lite sallad.
Ni två är vänskapliga nuförtiden.
Vi traumabondade över StarcadeX.
Fisher,
vad är klädkoden på bröllopet?
Kommer du?
Jag tänker inte missa chansen att fjäska för partnerna.
Jaså? Jag trodde att du skulle, du vet…
Okej.
-Klädkod, Nepotismunge. -Nepotismunge igen?
Förlåt.
Vet inte. Vi tänker oss nog halvformellt.
Oj. Halvformellt. Herregud.
Inte på mig. Herregud.
-Fick du i ögat? Förlåt. -Ja, sikta nån annanstans.
-Det var Taylors idé. -Åh.
Idioter.
Förutom kostymshopping med Conrad och din pappa,
vad mer har du för bröllopsskit i helgen?
Vi är i princip klara.
Nu när det är på klubben sköter de nästan allt åt oss.
Och sen tar Kayleigh hand om resten.
Vänta, Kayleigh? Härifrån?
Det är inte hennes jobb.
Hon hjälper oss som en tjänst åt pappa.
Hon har jobbat här länge och är en vän till familjen.
-Det är väl du också? -Blanda inte in mig.
Har vi inte ett möte att gå på?
Okej.
-Allvarligt, vi måste gå. -Ja.
Vad gör du i helgen?
Vill du träffas?
Den här veckan?
Jag kan inte.
Jag måste köra fem timmar till min systers lysningsmottagning.
som är hos mitt ex.
För att mamma bojkottar bröllopet.
Nej. Jag hoppades att vi kunde…
Glöm det. Det låter kul.
Vi ses senare. Okej?
-Ja. -Jaså?
Ja.
Hej.
Sprinklerhuvudet är trasigt.
-Hur var det på klubben? -Bra.
Bra.
Jag har lagat mat och lagt undan till dig i kylen.
Ja, det är kyckling innan du frågar.
Men det finns även majs och en kaka.
Tack, jag är inte hungrig.
Okej, det finns där.
Tack.
Är det fortfarande okej att jag tar bilen till Philly imorgon för lysningen?
Så klart. Jag tar tåget till Boston.
Okej.
Laurel har inte ändrat sig om att komma?
Nej.
-Det kommer att bli fantastiskt imorgon. -Ja.
Laurel vet inte vad hon missar.
Tack. Tack för allt.
Jag älskar dig. Okej? Gå och gör nåt trevligt för dig själv.
Glans av Lucinda
Okej. Vi ses snart.
Var det Belly?
Ser hon fram emot imorgon?
Nej, hon grät nästan.
Jävla Laurel.
Jag kan inte fatta att hon bojkottar
-sin egen dotters lysning. -Det kan jag.
Laurel har alltid varit oresonlig och överbeskyddande…
-Mamma. -Och dömande.
Minns du din 13-årsdag?
När du blev stoppad när du körde hem mig och Belly från TGI Fridays?
Jag hade druckit 1,5 mudslide. Jag var inte full.
Jag fick inte böter.
För att du flörtade med polisen.
-Tja… -På tal om cocktails, köpte du
citroner till drinkarna imorgon?
-Jag köpte allt som stod på listan. -Okej.
Sluta stressa, älskling. Vi tjejer kommer att ha kul.
Ja. Och Steven.
Steven kommer också.
Ja.
Kör han hela vägen från Boston för att gå på en lysningsmottagning?
Ja. En lysningsmottagning för hans syster.
Kom igen.
Ingen kille kör fem timmar för att vara den enda killen
på sin systers lysning.
Han ger dig en chans.
-Jag säger bara… -Okej, sluta säga saker.
Gå och pressa citroner.
Okej.
Du förstörde dem. De som du just vek perfekt…
ÄT DET HÄR!!
Fan.
Kan vi prata?
-Är du glad? -Jag är så glad.
Tack.
Okej.
Är det vad du vill?
Hej, det är Jeremiah.
Ja. Kom in.
-Hej, Jere. -Hej, Kayleigh.
Gick allt bra med Belly i morse på klubben?
Ja. Jättebra.
Vi hade inte klarat det utan dig.
Ja. Tack för att du ordnade det.
Jag har känt dig sen du var barn. Det gjorde jag så gärna.
Förresten, ni är redo för imorgon.
Conrad tar tåget hit.
Ni ses i kostymbutiken, sen har jag bokat bord på Il Mare.
Jag vet att du gillar ostron, Jere.
Tack, Kayleigh.
Kan vi gå till Grass Fed?
Det är Connies favorit och han är aldrig här.
Jere?
-Grass Fed blir toppen. -Okej.
Jag ger dig den här…
Ja.
Connie.
-Hej, Laur. -Hej.
-Tack för att du kom. -Så klart.
Vill ni ha nåt att äta?
Jag är nöjd. Tack.
Ja, jag vill ha
en ostburgare och pommes.
-Hon tar samma. -Nej, tack.
Och en kaffe, tack.
Tack.
Så vad händer?
Jag vill prata om bröllopet
och varför du borde gå.
Belly verkar klara sig bra utan mig.
John ger efter för henne som alltid.
Steven är nog Jeres marskalk,
men han är för feg för att säga det.
Adam står för räkningen.
-Taylor planerar bröllopet… -Inte nu längre.
Pappa bad hon som han var otrogen med att ta över.
Kayleigh?
Du måste skämta.
Hur visste du det?
Jag har vetat det länge. Jag hörde dem bråka för många år sen.
Jag sa det bara till Belly.
Tänk att du höll det hemligt så länge.
Vem, jag?
Det är min grej.
Du har rätt, det är din grej.
Det var inte det jag ville prata om.
Vi pratar om bröllopet.
-Du borde vara med. -Tycker du att Belly och Jere
-ska gifta sig? -Jag sa inget.
Vad tycker du då?
Jag tror att de älskar varandra.
Och att de gifter sig oavsett vad nån tycker.
Och jag tror att Belly behöver sin mamma just nu.
Hon äter inte, Laurel. Hon är ledsen. Du skulle ha sett henne idag.
Hon är ensam. Hon har inte Jere. Han gör sin praktik i Boston.
Jeremiah tänker inte igenom det. Han tar det inte seriöst nog.
Han är seriös angående henne.
Bröllopet blir av, Laurel.
Om du inte finns där för henne kommer du att ångra det livet ut.
Tack.
Pratar vi ärligt med varandra här?
-Brukar vi inte det? -Jo.
Det gör vi.
Så berätta…
Vad får du ut av det här?
Jag vill att hon är lycklig.
Bara hon?
Och Jeremiah också.
Du då, Conrad?
När får du vara lycklig?
När bröllopet är över och jag är tillbaka i Stanford.
Kommer.
Tack för att jag fick störa på din lördag.
-Vänta. Skor, skor. -Okej. Förlåt.
Sådär.
-Snyggt inrett. -Tack.
Vad är så viktigt att du inte kan vänta till på måndag?
Jag har grejen i Philly med min syster.
Minns du vad jag sa till dig på tåget?
Om att vilja nåt mer?
Herregud. Har du fått ett jobberbjudande?
Nej. Inte direkt.
Jag har letat, absolut,
träffat många ställen efter spelmässan,
men alla sög.
Men sen insåg jag: varför i helvete jobbar jag med tekniksnubbar
och deras kassa idéer när jag har en egen tekniksnubbe
med en jävligt bra idé mitt framför mig?
Jag kan inte sluta tänka på ditt dumma spel.
-Vill du starta eget? -Ja.
Med mig? Du kan inte mena allvar.
Jo.
Okej. Det gör du tydligen. Oj.
Om svindlare som StarcadeX
får uppmärksamhet från riskkapitalbolag, så kan vi det.
Herregud. Till att börja med
bryter vi mot vårt kontrakt med Breaker.
Mitt är snart slut.
Jag har typ två år kvar på mitt.
Man signerar i stort sett med sitt blod.
Ja, det kommer att bli svårt att genomföra det.
Vi måste göra allt i hemlighet.
Inga spår nånstans.
Men jag älskar utmaningar.
Och det gör du med.
Om det är värt nåt, jag…
Jag skulle inte potentiellt förstöra hela min framtid för vem som helst.
Okej? Jag…
Jag tror att vi skulle bli ett bra team.
Nå?
-Låt mig se affärsplanen. -Ja! Kom igen, Conklin!
Okej. Här. Ett år.
Först bolagsordning, varumärke, allt det där…
Du är här!
Hej!
-Hej! -Du är jättefin.
-Det är inte för mycket? -Nej.
-Inte? -Perfekt.
-Kom. -Okej.
Det är så fint, Taylor.
-Hej! -Belly!
Hej!
Okej.
Jag saknade dig.
-Så kul att du är här. -Belly.
Bagger, fingerslag, smash, nu! Gissa vem som ska bli fru!
Mrs Evans… Hej!
Jag kan inte fatta att grannflickan ska gifta sig.
Grattis.
Tack.
-Vi går in i vardagsrummet. -Ja.
Mamma.
-Hej. -Hej.
Hej.
Jag är så glad att du är här.
Jag också.
Du är så vacker.
Jag tog med citronrutor.
De ser så goda ut.
Okej, nu festar vi.
Okej.
-Mörkgrå kritstrecksrandig. -Tack.
Kanske klassisk marinblå.
Sir.
Tack.
Vad tycker du, pappa? Merinoull eller siden?
-Siden. -Jaså? Varför då?
Du tackar mig när det är 32 grader.
Okej.
Jag minns min första måttbeställda kostym.
Jag hade inte råd, men kunderna skulle ta mig mer på allvar.
Jag var så full av skit, du skulle inte tro det.
Vad var det galnaste du gjorde för att imponera på en kund?
Jag vill ha dubbel sprund där bak.
Dubbel sprund. Som på min.
Sträck på dig. Kom igen. Rak i ryggen.
Knäpp den.
Ser bra ut. Titta.
Ja. Tack, pappa.
-Redo? -Okej.
Nu kör vi.
Skicka runt rosetten.
Så ja.
BELLY OCH JERE
-Ja. -Okej. Bra.
-Tack. -Okej.
Det är…
Herregud.
Okej. Vad gulligt.
en väldigt jelly jul
Belly, titta på mig.
Så gulligt. Det är fantastiskt. Tack, Anika.
-Självklart. -Okej.
Har Steven sagt att han blir sen…
-Nej, men det är okej utan honom. -Ja.
Mamma kom. Det är det viktigaste.
Glad för din skull.
Det här är från mrs Evans.
-Okej. -Så fint.
Wow! "Isabel Fisher." Det…
Det står där…
Förlåt, mrs Evans, den är jättefin.
Det är bara konstigt att se det som mitt namn.
Tänker du inte byta efternamn?
Du kan ha båda. Conklin-Fisher är rätt sexigt.
Ja.
Jag tänkte nog behålla mitt efternamn.
Som mamma gjorde.
-Öppna min nu. -Ja.
Herregud.
-Gör det. -Vet du vad det är?
-Nej. -Vet du inte?
Det är problemet.
Laurel, håll för ögonen.
Vad betyder det?
Oj.
Hej, tjejer, förlåt att jag är sen…
Herregud! Mina ögon. Varför…
Herregud! Mamma! Jösses, du är här.
-Hej. -Hej, Steven.
Ja, du är sen.
Var är Bellys present, snåljåp? Är det den?
Ja.
Fyra Air tags. Så du inte tappar bort Jere på bröllopsresan.
Stannade du till på Target?
Och? En present är en present.
Herregud, Lucinda, snygg klänning.
-Tack, vännen. -Kom hit.
-Kom hit. Tack. -Ja.
-Nästa present. -Okej!
Laurel kom på lysningen.
Då kommer hon väl på bröllopet?
Jag sa att hon skulle det.
Vad kul för er.
Con, tar du med en gäst?
Jag undrar för bordsplaceringen.
Nej, det är bra.
Ska du satsa på en av Bellys brudtärnor?
Hon ska bara ha en brudtärna.
Men hennes vän, Anika, är het. Hon är singel.
Det är meningslöst. Jag ska tillbaka till Kalifornien.
Det är just därför.
Medan vi pratar om det,
jag har nyheter till er.
Jag träffar nån, och jag vill ta med henne på bröllopet.
Hon är jättebra. Hon är snäll,
trevlig och vacker.
Och ni känner henne redan. Det är Kayleigh.
Ja.
Menar du allvar?
Ja.
Ja, det…
…har gått fyra år sen er mamma dog,
och Kayleigh är viktig för mig.
Bra att du har hittat nån som gör dig lycklig.
-Ja. -Tack.
När började det hända nåt mellan dig och Kayleigh?
Vi har gillat varandra länge.
Det var inte förrän nyligen
som tajmingen var rätt för oss att försöka.
Just det.
Hej! Du är så vacker.
Det ser gott ut!
Snyggt!
Vilka är redo för smekmånadsleken?
Okej, skicka runt de här.
Okej.
-Nej. Ser jag ut så? -Vänta, mamma, varför…
Belly!
JA
Ja!
Okej, partymänniskor.
"Vet Belly vilken kändis
Jeremiah skulle vilja vara fast på en öde ö med?"
Dwayne "The Rock" Johnson.
Stämmer.
Nästa fråga.
"Vet Belly vad Jeremiah tycker är hans konstigaste personlighetsdrag?"
JA
Härmade du mig?
Nej, du har bara snabba reflexer.
Ja, det borde du veta.
Vad betyder det?
Jere hatar att ha mat och dryck i munnen samtidigt.
Rätt. Du har inte haft ett enda fel än.
Jag har känt Jeremiah hela mitt liv, så…
Är det bara jag som tycker att hon vet
skrämmande mycket om Jere?
Om de inte var ihop skulle jag råda Jere att ansöka om besöksförbud.
Driver ni med mig?
-Nej. -Nej.
Okej, sista frågan.
"Vet Belly vad Jeremiahs första husdjur hette?"
JA - NEJ
Det är Jellyfish abc.
Ja, jag vet… Fel sida.
Nej!
Du härmar mig igen.
Nej. Jag ändrade mitt svar.
-Nej. -Det får man.
Du härmade mig igen när jag sa nåt.
Det finns inga regler om…
-Lägg av. -Hörni!
Han sa nej.
Svaret är hunden Rosie.
Jere hittade henne på stranden,
och hon sprang fram till honom och pussade honom.
Och det var nog det gulligaste jag nånsin sett.
Rosie är rätt.
Full pott för Belly och en vinst för Taylor.
Tack.
Vänta.
Jag borde få poängen. Conrad hittade Rosie, inte Jere.
Jere hittade definitivt Rosie och du har fel.
-Det har jag inte. -Jo, det har du.
-Nej, Belly. -Jo, Steven.
Sluta! Det kvittar vem som hittade hunden.
Poängen är att Jeres första husdjur var Rosie,
-så jag vinner, du förlorar. -Okej, nu…
-Jo. -Börja inte.
-Jo, du förlorade. -Okej, skit samma.
-Det ringer. -Jag vann. Igen.
Jag måste ta det.
Börja inte nästa lek utan mig, okej?
Denise. Vad händer?
Vem vill ha mer att dricka?
Dricka?
-Ja. -Okej.
Belly, kom och sätt dig.
Jag vet att Jere hittade Rosie.
Steven har fel. Vad pratar han om?
Hon sov i hans säng och han grät när ägarna hämtade henne.
-Du har nog rätt. -Ja.
Steven är en upprorsmakare som vanligt.
Vad händer? Gillar du inte lysningsmottagningen?
Det är inte det…
Det är bara det att lysningsmottagningen, klubben och allt,
det börjar kännas så verkligt.
Och jag letade lägenheter med Jere häromdagen,
och när jag stod där insåg jag
att jag har varit så fokuserad på att planera bröllopet att jag…
Jag glömde nästan att jag ska bli nåns fru.
Ja.
-Ja. -Ja.
Det är väl poängen? Det är tanken.
Du får tillbringa resten av livet med en kille som du älskar.
-Ja. -Ja.
Självklart. Ja.
Tyckte jag att du var…
…helt galen första gången du berättade om det? Ja.
Men…
…sen tänkte jag på det, och
du och Jeremiah är lyckligt lottade.
Det är ni, för ni vet vad ni vill.
Inte många gör det.
Och när man vet, så vet man, eller hur?
Det blir bra. Det blir riktigt bra.
Jag vet.
Jag ska ta en citronruta för de kommer att ta slut.
-Okej. -Ja.
Hej då.
-Tack. -Tack.
Alltså…
Det får bli filé, lättstekt med ädelostsmör.
Vi har hjärtsjukdomar i familjen.
Jaså? Pluggar du fortfarande till läkare?
Du hoppade ju av för att bli elektriker.
Jere sa att du river dig in i väggarna i huset.
Jag pluggar fortfarande till läkare.
Du kan inte klandra mig att jag undrar,
för du har en tendens att sluta med allt
när du hör att jag är stolt över dig.
Jag slutade bry mig om vad du tycker om mig för längesen.
Snällt sagt till din far.
Vet du vad som stör honom?
Nej. Han berättar aldrig nåt för mig.
Överraskning.
Jag fick sparken.
Från jobbet på kliniken. Det är därför jag är kvar i Cousins.
Det är därför jag inte åkte tillbaka till Stanford.
Sparken?
Jag gjorde ett stort misstag och chefen tyckte att det var bäst att…
…jag tog mig tid att rensa tankarna.
Så det är det jag försöker göra.
Bra, Con.
Jag håller med.
Okej.
Vi ska ändå ha biff.
Jag ringer så fort jag är tillbaka i Boston
Vi borde ses
Så du och Denise?
Ja. Två nördar. Såklart att ni blir kära.
Jag förutsåg det på långt håll. Du är så förutsägbar.
Tja…
Jag är singel nu.
Då är jag glad för din skull. Om det är det du vill.
Tay. Sluta.
Vadå?
Det här var ett misstag. Jag borde inte ha kommit.
Vänta. Vad pratar du om?
Jag trodde att vi kunde vara vänner. Jag vill vara vänner.
Vi pratade inte på ett år sist vi gjorde slut.
Jag saknade dig.
-Jag saknade dig. -Okej.
Men det kanske inte funkar att hålla kontakten.
Va? Det är så dumt.
Det behöver inte vara så extremt, Steven.
-Vi kan vara vänner. -Kan vi?
Det är vi.
Jag retar dig bara av ren reflex.
Jag lovar. Vi är kompisar.
Okej.
Jag ska bevisa vilken bra vän jag är.
Jag sparade den här citronrutan till mig,
men jag såg att du tittade sorgset på bordet
-för att de var slut. -Nej.
Och du grät nästan. Så…
-Nu överdriver du. -Varsågod.
Oj.
Det betyder mycket. Tack.
Ja.
-Så god. -Tugga
med munnen stängd när du bjuder ut Denise.
-Okej. -Okej.
Skit samma.
Hej då.
Ja. Vi ser fram emot det.
Tack till er båda.
Tack.
-Jag uppskattar det. -Hej då.
Hej då.
Ursäkta mig lite.
Ska du gå?
Jag ville inte ge dig det här inför alla.
PASS
Jag tänker inte plugga i Paris längre.
Det blir tajt efter bröllopet…
Jag förstår. Men det är mer där i.
FLYGPRESENTKORT
Presentkort till smekmånaden.
För när ni vill åka på den.
Det finns så mycket av världen att se.
Jag älskar dig, mamma.
Jag älskar dig också.
Okej.
Vi ses väl om några veckor på den stora dagen.
Jag funderade på att sova hemma inatt.
På riktigt?
Okej. Självklart.
Kommer igenom.
Ska du också åka?
Ja. Jag ska hänga med pappa ett tag.
-Ska du sova över där? -Nej.
-Jag kommer tillbaka senare. -Okej.
Hörni. Jag är glad att ni redde ut det.
Kom hit.
Och jag är Jeres bestman, mamma. Bli inte arg.
Det visste jag redan, Steven!
Han har aldrig sprungit så fort.
Okej. Då ses vi hemma?
-Ja. Vi ses där. -Hej då.
Det är Belly. Jag kommer sen.
-Ja. -Okej.
Smaka på det här.
Ja.
-Hej. -Jere, vi är så redo.
Jag menar…
Inte för att vi inte var det. Men…
Jag är så glad att jag slipper göra det utan mamma.
Jag kan andas igen.
Jag är glad att hon kom.
Ja. Och jag sover hemma ikväll istället för hos Taylor.
Det blir kul. Du, mamma och Steven.
Ja. Herregud. Och lyssna på det här.
Under Jeremiah-frågesporten
påstod Steven att det var Conrad som hittade Rosie och inte du.
Kan du ringa honom och säga det?
För det är löjligt.
Nej, det var Conrad.
Va? Lägg av!
Nej, allvarligt.
Steven och jag mobbade honom för att han grät när hon åkte.
Är du säker? Jag kunde ha svurit på att det var du.
Nej.
Pappa vill att vi ska gå, så jag måste sluta.
Jag älskar dig.
Jag har känt Jeremiah i hela mitt liv.
Jag vet allt om honom.
Jag har varit stolt över att jag minns varje liten detalj.
Så det skrämmer mig att jag hade fel.
-Tack, pappa. -Okej.
Vi har ett par timmar kvar till matchen.
Jag tänkte kycklingvingar och pizza.
Jag är inte hungrig, pappa.
Vi röker några kubanska cigarrer och sover hos mig.
Jag kan sova på luftmadrassen.
Jag bryr mig inte.
Jag ska ut med Steven nu när jag är i stan.
Han är fortfarande i Philly.
Jag kan åka tillbaka imorgon. Ja.
-Låter kul. -Vi gör det.
Jag har golftid imorgon med partnerna.
Jere, jag vill att du är med.
Ja, det hade jag gärna gjort.
Men jag vill vara tillbaka när Belly kommer dit.
Hon åker inte till ett tomt hus,
om det oroar dig. Connie är där.
Ja.
Jag vet bara inte när jag kan åka dit igen
innan bröllopet, och…
Jag vill att du umgås med partnerna.
Ja, självklart.
När jag var liten såg mamma och jag på gamla musikaler på onsdagskvällarna.
Okej.
Vi tittade på Music Man, Singin' in the Rain, West Side Story.
Men Bye Bye Birdie var min favorit.
Vi älskar dig, Conrad Ja, det gör vi
Vi älskar dig, Conrad Vi ska vara ärliga
När du inte är nära Gråter vi
Igen?
Steven…
Åh, Conrad, vi älskar dig
Jag ville ha mascara, läppstift och klackar precis som Kim Mcafee,
och den där lyckliga, vuxna, kvinnliga känslan.
Vi älskar dig, Conrad Vi ska vara ärliga
Och efteråt, när det var läggdags, sjöng jag framför badrumsspegeln.
Hej då, Birdie
Jag kommer att sakna dig
Hej då, Birdie
Varför var du tvungen att gå?
Men jag sjöng inte för Conrad Birdie.
Jag sjöng för min Conrad.
Conrad Beck Fisher, pojken i mina flickdrömmar.
Hej då, Birdie
Jag kommer nog alltid att bry mig
Jag älskade honom på ett sätt som man bara gör första gången.
Fullständigt, med varje del av ens inre,
utan att lämna något åt sig själv.
Det är för mig
Men det var då.
Bonjour, Paris!
Jeremiah är min framtid.
Jag heter Denise.
Jag har kostym på jobbet
och jag är het i klackar,
som antagligen är superdyra för jag har pengar.
-Vad gör Steven ikväll? -Vet inte.
-Ring honom. -Va? Mamma.
Förlåt, men om du slutar att vara så envis
ser du att ni är perfekta ihop och slutar stöta bort honom.
Det gör jag inte. Han vill vara vänner.
Och?
Jag sa att vi kan vara vänner.
Det är smart.
Vadå?
Det gamla "bara vänner"-draget för att vara i hans omloppsbana.
Men när han ser dig på bröllopet
i din heta brudtärneklänning, är han fast.
Jag är het i klänningen.
Såklart du är.
Vill du äta upp resten av korvrullarna eller?
-Ja. -Okej.
Kära Lucinda, tack för att du ordnade en så fin lysningsmottagning
Vad har hänt?
Jag ramlade och skar mig på brädan.
-Illa? -Nej, inte så illa.
Herregud, Conrad.
Det har redan slutat blöda.
Fortsätt tryck på det. Jag tar fram nåt att rengöra det med.
Fan.
Okej.
Släpp handduken.
Jag är okej.
Jag tar hand om det. Du kan gå, jag är läkarstudent.
Du är inte okej.
Kan du låta mig hjälpa dig, för fan?
Släpp handduken.
Kom igen.
Okej.
-Jösses. -Okej.
Fan.
Okej.
Redo?
Var inte så mesig. Det är knappt en skråma.
Okej.
Så där.
Så.
Okej.
Ser du? Nu är det bra.
Tack.
Visst.
Belly?
Ja?
Kan du hjälpa mig upp?
Jag ska gå och vila.
Du har förlorat mycket blod. Du borde inte sova.
Det gäller hjärnskakningar.
Okej.
-Förlåt. -Hjälp?
-Kan du gå? -Ja.
Jaså?
Jag klarar mig.
Okej.
Vad hände? Vad gjorde jag nästan?
Det var inte som med persikorna.
Den här gången var det bara jag.
Undertexter: Lisa Olsson
Kreativ ledare Jeni Orimoalade jag.