Sebelumnya…
Hanya beberapa pekan.
Lalu kau bisa bersamaku saja.
Akan dapat tempat tinggal bagus. Janji.
Ayah mengencani seseorang, ingin mengajaknya ke pesta.
Ada apa ini?
BELLY DAN JERE
Mulai terasa berat,
aku begitu fokus merencanakan pesta
hingga aku hampir lupa akan menjadi istri.
Belly membutuhkan ibunya.
Pestanya akan terjadi.
Jika kau tak hadir,
kau akan menyesal seumur hidup.
Aku senang Ibu di sini.
Ibu juga.
Sampai jumpa beberapa minggu lagi di hari besarnya.
Apa kegiatanmu akhir pekan ini?
Kau mau buat perusahaan?
Aku tak bisa melupakan gim-mu, Steven.
Kau dan Denise, ya?
-Aku lajang. -Jika itu yang kau mau.
Aku ingin ada saat Belly kembali.
Dia bukan pulang ke rumah kosong,
jika itu yang kau cemaskan. Ada Connie.
Ya.
-Aku kena sirip. -Astaga, Conrad.
Apa yang baru terjadi?
Apa yang hampir kulakukan?
MUSIM PANAS SAAT AKU MENJADI CANTIK
DALAM PERJALANAN!
Pesta pernikahan hampir tiba.
Jere dalam perjalanan. Kecelakaan selancar Conrad sudah hampir kulupakan.
Rasanya seperti…
mimpi yang dialami orang lain.
Semakin aku jauh dari momen itu,
semakin aku paham bahwa itu bukan karena dia.
Itu karena besarnya pesta ini…
-Hei. -…merencanakannya sendiri,
tanpa Jere atau ibuku di sisiku.
Bebannya lebih berat dari yang kusadari.
Tapi aku melewatinya. Tiga hari lagi,
-aku akan menikahi Jeremiah Fisher. -Sial!
Dasar…
-Kau baik-baik saja? -Ya.
Aku berusaha perbaiki lampu sebelum semua orang datang.
Mendadak, dia terluka terus.
Tampak jauh lebih mudah di YouTube.
Tapi kurasa aku bisa.
Jangan setrum aku.
-Jauh lebih baik. -Bagus.
Aku akan sedot debu di atas karena itu…
Ya, aku akan tangani ini.
Jere akan segera tiba.
Kapan kau akan ke Cousins?
Mungkin kau mau pergi bersama atau…
Halo? Hei, Denise?
Maaf, aku mengirim surel ke teman di SF
untuk mencari pemrogram berfokus AI.
Lalu… Kirim. Baiklah.
Mendebarkan, ya?
Bergerak secara diam-diam di tempat kerja.
Kita melanggar peraturan SDM.
Entah apakah kita memang sungguh diam-diam.
Jangan cemas.
Orang yang penting sudah pulang demi pesta itu.
Astaga. Ya, semua kecuali kita.
Kita yang paling muda dan menarik, tapi kita terjebak di sini untuk bekerja?
Ayolah. Tak masuk akal.
Paling menarik?
Maksudku, selain Jere.
Ya. Tentu saja.
Ya.
Mungkin kita harus naik kereta berikutnya.
Aku tak mau teman Belly
merebut tempat tidurku.
Baiklah. Aku lebih dulu.
Maksudku…
Maksudku kursi lorong, bukan tempat tidurmu.
-Ya, aku tahu itu. -Ya.
-Ya, tak apa.
Baiklah.
Ya.
-Hei! -Hei.
-Hai, Cantik. -Hai.
Dua hari lagi, aku bisa memanggilmu istriku.
Ya, aku tahu.
Hei, lihat. Aku beli isi bingkisan.
-Ini satu. -Baiklah.
Sarung bir, keripik Takis Fuego, dan Smirnoff Ice.
Kita kelabui orang?
Tentu tidak. Itu kacau.
Sebelum dan sesudah pesta saja. Kita sudah dewasa.
Benar juga! Aku keliru.
Agar teman-temanku nyaman.
Aku bekerja keras sepanjang musim panas
dan ingin bersantai.
Asalkan kau tak teler di altar.
Tidak akan.
Baiklah.
Kau sudah datang.
-Hei. -Mari mulai merayakan.
-Bagaimana perjalanannya? -Baik.
Di mana Ayah?
Kuantar ke penginapan.
-Biar kubawakan. -Terima kasih.
Siap untuk malam ini?
-Ya. -Aku sudah susun rencana.
-Kita ke beberapa bar. -Ya.
Kita akan ke Mick's.
-Aku suka. -Kita ke Red Branch.
Kutunjukkan daftarnya.
Kau buat daftar?
Harus ada yang buat.
Malam ini tak akan terlupakan.
LOBI
Aku yakin kau akan datang.
Kau pasti membantu.
Astaga. Adam bawa gundiknya.
Itu Kayleigh?
Astaga, mereka masuk.
John…
Hai.
Laurel, ini Kayleigh.
-Halo. -Hai.
Sering dengar soal kalian.
Juga soal kau.
Aku suka Belly. Dia menyenangkan.
-Kau pasti bangga. -Ya.
Ya. Kami bangga.
Terima kasih sudah bantu pestanya.
-Harus ada yang bantu. -Adam.
Tadi aku bicara dengan Julia. Dia dan Skye tak bisa datang.
Julia tak datang. Sayang sekali.
Jangan begitu, Adam.
Apa? Dia tahu aku bercanda.
Laurel, bisa kita bertukar nomor telepon?
Ada pertanyaan untuk ibu mempelai.
Pasti nanti akan ada lagi.
Ya. Jika ada yang bisa kubantu…
Terima kasih.
Hore.
Mereka datang!
-Jellyfish! Jellyfish! -Jellyfish! Jellyfish!
-Jellyfish! -Jellyfish!
-Selamat pesta lajang! -Terima kasih.
Tempat ini indah.
Bisa letakkan tas Taylor di kamarku?
Tas Anika di kamar ibuku.
-Ya. -Terima kasih.
Baiklah, ikuti aku.
Aku senang berada di Cousins. Asal kau tahu saja.
Aku muak mendengar cerita Lucinda yang sama berulang kali.
Aku sayang ibuku, tapi aku tak peduli
dia pernah mencium Dave Matthews.
-Siapa itu? -Entahlah.
Aku mau minum.
Ya, aku bisa bantu.
Astaga. Aku paham alasanmu menjadi puitis saat cerita
soal tempat ini selama tiga tahun ini.
Aku tak begitu.
-Dia begitu. -Ya.
Berbagilah.
-Silakan. -Terima kasih.
Anika, ini Conrad. Conrad, ini Anika. Kakakku.
Salam kenal.
Ya, sama-sama.
Jere, di mana ada asbak atau semacamnya?
-Di dalam laci itu. -Terima kasih.
Hei, kita main bir pong?
Tidak, kita memanggang dulu.
-Pinjam pemantik? -Ya.
Terima kasih.
Jere, bisa bawa itu keluar? Kalian semua.
Maaf.
-Ya. -Kau dalam masalah.
-Boleh bagi… -Di luar.
-Redbird, itu piring.
-Di dalam? -Di luar. Dah.
-Keluarlah. -Ayo.
-Di luar. -Aku butuh minum.
Jangan buat istri marah.
Burger itu terlihat lezat.
Meleset.
Ini pesta lajang pertamaku. Harus bagaimana?
-Pertamaku juga. -Astaga.
Kalian bisa apa tanpaku?
Bersiaplah untuk pesta terakhir Belly.
Kita kunjungi banyak bar sambil berpesta pora.
Aku sudah susun acara dengan hati-hati.
Kita akan mabuk, Teman-Teman.
Baiklah.
Omong-omong, mana yang masih lajang?
Setidaknya aku harus bercumbu dengan seseorang akhir pekan ini.
Menurutku, Ethan.
Blake adalah mantan Jere. Redbird sudah menantinya.
Tunggu, kau tak keberatan ada mantan Jere di pesta lajangnya?
Astaga, Belly tak pantas mengeluh.
Mantan Belly, pendamping.
-Ingat? -Tapi itu sudah lama.
Astaga, kelompok ini kacau.
Kau pernah bersama Conrad juga?
Astaga, tidak.
Aku pernah cium Jeremy, sebelum kelas tujuh.
-Apa? -Steven menantangku.
-Aku terpaksa jaga pintu. -Apa?
Kelas tujuh.
Kalian tak pernah katakan bahwa Conrad tampan.
Aku akan kejar jika dia bukan cinta pertama Belly.
Tidak, lakukan saja.
Jangan lakukan.
Kalau Steven? Kudengar dia juga pendamping.
Mantanmu, Ketua Pendamping.
Kami hanya teman.
Kau dan Steven tak pernah bisa hanya berteman.
-Kali ini bisa. -Hentikan!
Tidak, jangan lakukan! Blake!
-Tidak. Tak boleh. -Tangkap dia.
-Bagus. Rumahnya indah. -Ya, sangat indah.
-Ya. -Musim panas…
Ya, luar biasa.
-Hei. -Hai.
Maaf. Kau ingat Denise, bukan?
Belum resmi berkenalan. Taylor Jewel. Pendamping Utama.
Denise Russo, MBA.
Di mana barangmu? Kau menginap di sini atau…
Tidak, aku menginap di penginapan.
Hei!
-Akhirnya! -Hei!
Hai!
Hai, Kalian!
Hai!
Aku rindu kalian!
-Terima kasih sudah undang. -Ya.
Hai. Kau pasti Belly.
Fisher selalu membicarakanmu.
Aku juga dengar tentangmu.
Astaga, hal buruk apa yang dia katakan?
Kebanyakan bahwa kau genius.
Baiklah. Jika begitu, tak apa.
Baik, aku bawa es.
Ayo, kita buat minuman di luar.
-Ayo. -Baiklah!
Ayo keluar, Tay.
Ya.
Bagus.
Sebaiknya kau keluar sebelum mereka berusaha
mendorongnya ke kolam.
-Maksudmu Denise? -Ya.
Dia bisa jaga diri. Dia sering melawan orang keuangan.
Ada sesuatu di antara kalian. Menggemaskan.
Itu berarti kau akan mengamuk?
Astaga. Tidak. Kita berteman, ingat?
Kau yakin tak aneh jika kita membahas hal seperti ini?
Jelas tak aneh. Aku ingin kau bercinta.
Teman saling bantu teman agar bercinta.
Tunggu, kau mau bantu aku?
Tentu saja.
-Suatu kehormatan jika bisa bantu. -Baiklah.
Baiklah, Tay-Tay.
Aku percaya kepadamu. Jangan khianati aku.
Tak akan kukhianati. Kapan aku begitu?
-Baiklah. -Ya.
Beri tahu para gadis kami harus latihan menari.
Ya, ya.
Dua, tiga, empat.
Enam, tujuh, delapan. Satu, dua, tiga, empat…
Kalian salah ketukan. Jadi kacau.
-Hei. -Jangan memarahi kami.
Mau viral atau tidak?
Tidak!
Semoga para lelaki lebih bergembira.
Wah. Ini sangat memalukan.
Kau diam-diam suka.
Astaga.
-Con, ayo. -Maaf.
-Maaf, itu kacau. -Sungguh?
-Baiklah. -Baik.
-Dari awal? -Ya.
-Bisa ulang? -Dari awal.
-Ya. -Tidak apa-apa.
Kita bisa!
Tidak apa-apa.
Siap?
Baiklah.
Terima kasih. Wah!
Baiklah.
Diam…
Jangan tatap aku begitu. Diam.
Kau rasakan itu?
Kau belum siap.
Bagian penting. Penutup.
-Itu bagus. -Jujurlah. Itu pasti seksi.
-Hebat! -Para wanita pasti terangsang.
Hebat, Conrad. Bagus!
-Tamu terkesan. -Akhirnya.
-Kau hebat juga. -Ada bir.
-Baik-baik saja? -Ya.
Ada yang mau bir?
Saat penutup, apakah beban di jari atau di telapak tangan?
Telapakku sakit.
Kurasa di telapak.
-Sungguh? -Ya, kurang lebih.
-Baik. -Kau mau?
Tidak usah.
-Kau yakin? -Ya, tak apa.
Aku berhenti mengisap ganja.
Belly tak suka itu, dan aku harus tetap sadar untuk kerja.
Kau pasti senang musim panas selesai agar bisa pergi.
Tak seburuk itu.
Sebenarnya…
Ya, sebenarnya, pagi ini,
Ayah menawariku posisi penuh waktu untuk musim gugur.
Aku bisa selesaikan kuliah secara daring.
Kau tolak, bukan?
Tidak. Entahlah… Aku perlu waktu untuk berpikir.
Kerjakanlah sesuatu yang kau suka.
Yang membuatmu bahagia.
Entah apa yang ingin kulakukan. Usiaku baru 21.
-Aku hanya ingin bersama Belly. -Ya, tentu saja.
Kau bisa berbuat lebih dari sekadar mengikuti jejak Ayah.
Aku belum sempat berterima kasih atas kerja kerasmu untuk rumah ini.
Bagus sekali.
Senang rasanya bisa berguna musim panas ini.
Kau juga menjaga pacarku.
Ya.
Kalian mau main bir pong?
Aku harus balas dendam karena semester lalu.
Ya, baiklah. Ayo.
-Ya? -Akan kuambil bir lagi.
Lihat! Aku menemukan gelas besar.
Tunggu…
Sudahlah.
Kau sedang apa?
Itu bukan tugasmu. Bermainlah.
Sial!
Kurasa itu salah satu vas kita.
Setidaknya itu digunakan.
Hei, ada kabar buruk. Ada vas yang pecah.
Ya, kami dengar. Itu ulah Redbird?
Ya.
Akan kubersihkan.
Tidak apa-apa. Aku dan Jeremiah saja.
Terima kasih.
Ya, bukan masalah.
Hei.
Mereka masih di pantai.
Mereka harus segera bersiap-siap.
Duduk di sebelahku.
Kau cantik sekali.
Aku rindu sepanjang hari.
Aku ada di sini.
Ya, dengan Taylor dan Anika.
Kau bergaul dengan teman-temanmu seharian.
Aku tahu.
Aku jarang ada karena bekerja.
Serasa lama tak bertemu.
Kita tak punya waktu sendiri.
Cium aku.
Lebih baik?
Aku harus menata rambutku.
Ada waktu.
Semua orang akan segera kembali.
Lalu? Ini akhir pekan kita.
Aku belum mau melepasmu.
Kita bertemu setelah pesta lajang?
Berdua saja. Kita akhiri malam ini bersama.
Baiklah. Di mana?
Kolam.
Kupikir ke pantai saja.
Ya, pantai. Itu bagus. Kita kencan.
Baiklah. Mungkin aku akan ikut mengisap ganja denganmu.
Nona Baik-Baik ingin teler?
Baiklah. Sebaiknya tidak.
Mungkin sebaiknya kita tenang malam ini,
karena mulai besok, kita akan sibuk.
Ya, ide bagus.
Aku pergi memancing besok pagi.
Pengar di kapal itu sangatlah buruk.
Dasar orang kulit putih.
Aku tetap mencintaimu.
Langkah pertama pesta lajang Belly. Siapa mau permen ganja?
Aku.
-Tidak. -Ya, kejutan.
Minum seloki untuk mempelai.
Satu seloki per satu pasangan.
-Tidak! -Asyik.
-Ya? -Itu bagus.
-Aku tak mau pengar besok. -Pengar?
Pengar karena dua seloki?
Berarti pasanganmu hanya Jeremiah dan kakaknya?
Mengejutkan.
Pernah bandingkan siapa lebih hebat?
Tepatnya, siapa lebih besar?
Tidak… Astaga!
-Jangan bahas ini. -Maaf.
Tak apa, karena kau akan tanggung akibatnya.
Hai. Bisa pesan 10 seloki tequila?
Pesta lajangku.
-Baiklah. -Terima kasih.
Karena pasanganku sedikit, akan kupinjam dari kalian.
-Ya. -Semuanya?
Sudah kuduga masa nakalku akan menyusahkanku.
-Inilah saatnya. -Aku takut.
-Terima kasih. -Kau boleh ambil tiga.
Minumannya gratis.
Terima kasih.
-Bukan… Ya, ini tepat. -Astaga.
Ini berat!
Ini Davis.
Pacar pertamaku, Simon.
Habiskan! Ya!
-Astaga. Ayo. -Bersulang.
Bisa pesan dua Jack dan Coke?
Satu saja.
-Terima kasih. -Aku menyetir.
Ya, aku ingat.
-Hei, Pendamping! -Hei!
-Lihatlah, kita bersama. -Senang bisa kembali.
Lama tak ke sini.
Apakah kita pernah bersantai di Cousins sebagai orang dewasa?
Tanpa KTP palsu?
Orang dewasa? Kau masih gunakan pasta gigi anak.
Itu karena aku suka rasanya. Semua pasta gigi sama saja.
-Jere bahas itu terus. -Ada gambar Moana-nya.
Moana adalah putri paling elite.
Jere membeberkan soal ini
untuk melampiaskan kekesalan karena dia disebut Anak Bos.
-Denise memanggilku "Pengelana". -Sungguh?
Omong-omong, ada apa antara kau dan Denise? Kalian berpacaran?
Tidak, tapi seharusnya begitu.
Dia satu-satunya orang yang lebih cerdas dari kau dan Steven.
Dia juga seseksi Taylor. Jadi, entah apa masalahnya.
Tak ada masalah.
Aku sangat membenci kalian berdua.
Tunggu. Redbird mau ganja lagi.
Astaga…
Untung aku belum ceritakan fanfik Germione.
Semoga berhasil.
-Astaga. -Itu sudah lama sekali.
Omong-omong Denise, di mana dia?
Kau akan dekati dia selagi ada Taylor?
Ya. Taylor tak keberatan. Dia bahkan membantuku.
Baiklah.
Kau sendiri? Ada banyak wanita di sini.
Ayolah. Ini malam Jere.
Astaga. Kiki tak bisa urus sendiri?
-Ini pesan kelima malam ini. -Kayleigh.
Apa pun namanya.
Laur, kau tak mungkin semarah itu karena pesan.
Tentu saja bukan karena pesan. Cousins adalah tempat Susannah.
Membawanya kemari itu bagai penghinaan.
Kau kesal bukan karena dia.
Karena Susannah tak ada.
Aku tak percaya dia tak ada.
Aku tahu.
Dia pasti akan memohon agar kami ikut malam ini.
Dulu aku tak pesta lajang.
Apa?
Kau berpesta.
Kalian meninggalkan aku dengan Adam dan Conrad bayi.
Kalian pergi ke kelab bugil.
Ya, benar.
Steven harus tahu dia dapat tari pangkuan pertamanya dalam rahim.
Kau lupa malam itu.
Aku ingat bagian pentingnya.
Contohnya, saat aku pulang membawa inspirasi.
Itu tak terlupakan.
Kau tak pernah dapat pertunjukan ulang.
Tidak. Jangan menatapku seperti itu.
-Seperti apa? -Jangan.
Aku tak mau begitu denganmu.
Tidak setelah rasa malu terakhir kali itu.
Sungguh?
Kenapa?
Pernah kukatakan aku menyayangimu?
-Aku suka Belly yang mabuk. -Apa?
Tidak, aku serius.
Aku bersyukur kau pendamping utamaku.
Kita sudah lama saling kenal. Aku tak bisa…
Jangan menangis.
-Aku bisa menangis. -Apa?
Aku memakai bulu mata palsu.
Diam. Aku tak mau menangis. Hentikan.
Aku serius.
Terima kasih atas semua perbuatanmu.
Untuk malam ini, untuk pesta lepas lajang yang indah, dan untuk…
Kau membuat ibuku setuju.
Apa maksudmu?
Kau membujuknya untuk datang ke pesta, bukan?
Bukan aku. Aku memang berusaha.
Lucinda bahkan mencoba.
Tapi aku tak tahu kenapa Laurel akhirnya setuju.
Hei, ada yang punya uang tunai?
-Ya, ada. -Ya?
Jangan peluk sembarang orang selagi aku tak ada.
Jangan. Temanmu adalah aku, bukan mereka.
Saat kecil, aku sering berpikir Conrad akan muncul
begitu saja jika aku memikirkannya.
Entah itu takdir atau kebetulan.
Aku hanya tahu dia selalu ada saat aku butuh.
Kami pernah berpencar di mal
karena anak laki-laki ingin pergi ke arkade.
Belly, ayo.
Conrad memimpin kami.
Aku tak mau.
Kata ibuku, kita harus bersama. Ayo.
Biarkan aku pergi sendiri.
Aku memohon agar boleh pergi sendiri.
Baik. Pergilah, tapi temui kami di sini satu jam lagi.
Aku langsung ke toko peniup kaca.
Tidak.
Belly!
Dari mana saja kau?
Aku lama mencarimu. Sudah kukatakan kita bertemu di sini.
Maaf. Tadi ada unikorn.
Tidak apa-apa.
Maaf.
Tidak apa-apa. Mulai sekarang, kita tetap bersama.
Kemari.
Ayo, kita pergi.
Dia membelikan aku unikorn untuk ulang tahunku tahun itu. Yang besar.
Conrad selalu menjagaku.
Mungkin setelah sekian lama, masih begitu.
Bells!
-Hei! -Hei!
Itu tequila?
Aduh.
Ini manis sekali.
Kita harus minum. Waktu terbuang.
Saatnya pergi. Dah, Belly.
-Dah. -Dah.
Kau mau lima atau enam…
Hei, Conrad, bisa kita bicara?
Harus begitu. Ayo.
Kau tak mendengarkan.
Kau bicara dengan ibuku?
Harus lebih spesifik. Aku sering bicara dengan Laurel.
Kau yang membujuknya agar datang ke pesta lepas lajangku?
Kita tahu seperti apa Laurel.
Dia berubah pikiran sendiri.
Kalian bicara atau tidak?
Baiklah. Ya.
Puas?
Kenapa?
Menurutmu kenapa?
Karena itu penting bagimu.
Entahlah, Belly, karena itu hari pernikahanmu.
Seharusnya kau mendapatkan semua yang kau bayangkan.
Tak perlu jika kau tak mau. Entahlah.
Baiklah.
Baik-baik saja?
Ya.
Sampai jumpa di sana.
Ya.
Bagaimana pesta lajangnya?
Kalian minum jägerbomb di setiap bar di Cousins?
Ya, kurang lebih.
Baiklah. Aku akan menculikmu.
Kita akan pergi ke bar tiki
dan menari terus. Itu rencananya.
Tidak. Tak boleh ambil orang dari pihak mempelai pria.
Terserah kau.
Kami punya permen ganja, permen…
Kami bersantai.
-Aku mau. -Ya.
-Sampai jumpa, Conklin. -Ya.
-Sungguh? -Kau harus coba permennya.
Aku akan jaga dia. Janji.
Ya.
Kau tak apa, B? Kau terlihat stres.
Aku terlalu banyak memikirkan soal pesta.
Beri aku permen ganja.
Yakin? Kau tak pernah mau teler bersama kami.
Ya, aku yakin.
Ya.
Jeremiah adalah seekor katak
Dia teman baikku
Aku tak paham apa pun katanya
Tapi kubantu dia minum anggurnya
Dia selalu punya anggur yang lezat
Bung, kau harus ikut kami ke Bali untuk libur musim dingin.
Ombaknya pasti bagus.
Terdengar asyik,
tapi aku harus tanya Belly dulu.
Kenapa?
Karena kami akan menikah, Bodoh.
Ayo, ayo.
-Ya! -Aku mau.
Tidak. Terima kasih.
Tidak. Kubeli khusus untukmu.
Tidak, aku dan Belly berniat untuk tidak mabuk.
Tidak, tadi Belly sangat mabuk.
Kau tak punya alasan. Dia tak akan marah. Benar, Conrad?
-Tentu. -Ya.
Baiklah. Ayo, Semuanya!
-Bersulang! -Bersulang.
Con… Kakakku, pendampingku. Aku sangat senang kau ada di sini.
Terima kasih. Sama.
Sungguh. Terima kasih sudah menjagaku.
Kau menjagaku seumur hidupku.
-Kau adikku… -Biar aku selesaikan.
Jangan cemas, Con.
Kini aku dan Belly akan saling jaga.
Kami akan menikah. Dia keluargaku.
Kau paham itu, bukan?
Ya, tentu.
Aku ikut bahagia untuk kalian.
Ayo, peluk.
Aku sayang kau.
Ya, itu baru semangat. Itu yang ingin kulihat.
Begini? Baiklah.
Kau baik, mengundang Denise.
Ya, aku memang baik.
Agar dia jauh dari Steven semalaman. Aku paham.
Aku terkesan.
Oleh tarianku?
Tidak, bahwa kau ikut kami. Kau tinggalkan para pria.
Kau kira aku lebih berteman dengan pria?
-Begitulah. -Tidak!
Aku bukan begitu. Tapi aku memang sering dikelilingi pria bodoh…
-Ya. -Kecuali Steven dan Jeremiah.
-Mereka juga bodoh. -Ya.
Percayalah. Aku pernah pacari salah satunya.
Benar. Aku penasaran tentangmu.
Aku?
Ya. Kupikir,
"Siapa gadis yang bisa membuat Steven Conklin sebingung itu?"
Aku tak membuatnya bingung.
Jangan begitu. Akui saja.
Itu suatu kemampuan. Kau wanita yang kuat.
Kau menyukai Steven?
Tidak. Sama sekali tidak.
Tidak apa-apa. Katakan saja.
Tidak. Kami terlalu mirip.
Kami bisa saling membuat gila.
Dia tak akan menganggapku seperti itu.
Ya, aku tak seperti kau.
Kau…
Justru aku membayangkan dia akan bersama wanita seperti kau.
Sungguh?
Ya. Dia menyukaimu.
Tahu dari mana?
Karena aku kenal Steven. Kau juga menyukainya, bukan?
Mungkin, aku…
Telepon dia.
Kau yakin?
Ya. Aku hanya ingin dia bahagia.
Baiklah.
Telepon dia sekarang.
Apa berikutnya? Papa butuh variasi.
Papa?
Aku akan temani Denise.
-Sebentar saja. -Tidak.
Tidak. Ini malam pria.
-Hentikan. -Jangan pergi. Kau pendampingku.
Kami akan kembali. Kau tak akan sadar aku pergi.
Kami akan sadar. Berkurang satu orang.
Akan sangat jelas.
Kau bisa jaga mereka sebentar?
-Ya. Cari saja Denise. -Terima kasih.
-Bagus. -Ya.
-Terima kasih. -Bukan masalah.
Aku suka lagu ini!
Con… Maaf.
Aku akan bereskan diri. Minum air, Jere.
B, kau baik-baik saja?
Aku hanya…
-Aku butuh udara. -Baiklah.
Belly, ada apa?
Dia belikan… Dia belikan aku unikorn besar.
Dia bujuk ibuku, Taylor.
Seharusnya aku tak beri permen itu.
-Sudah kuduga. -Ini…
Pestanya.
-Semua terjadi begitu cepat. -Ya.
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Yang kita bahas ini Jeremiah.
Kau kenal dia seumur hidupmu.
-Ini pernikahan impianmu. -Bukan pernikahan impianku.
Aku tak pernah punya pernikahan impian. Bukan begini.
Bukan gaunnya, bunganya, dan…
Aku tak pernah bayangkan semua ini. Aku hanya membayangkan Conrad.
Astaga.
Semua baik-baik saja hingga Natal.
Tunggu. Apa yang terjadi saat Natal?
Kami bersama di Cousins sini.
-Kukira kalian lama tak bertemu. -Aku bohong.
Baiklah.
Astaga. Apa terjadi sesuatu?
Tidak. Tak ada yang terjadi.
Kami hanya di rumah musim panas pada saat yang sama,
secara kebetulan, sehari saja.
Lalu kenapa kau berbohong?
-Entahlah. -Baik.
Tidak apa-apa.
Kau baik-baik saja.
Aku harus beri tahu Jere.
Tunggu. Untuk katakan apa?
Tak ada apa pun. Kalian tak berbuat apa pun, bukan?
Tidak.
-Ya. -Baiklah.
Kau benar. Entah apa yang kupikirkan.
Kurasa aku teler dan hanya perlu minum air.
Ya. Kita semua perlu minum air.
Ayo kembali ke rumah.
-Baiklah. -Ayo.
Ya.
Baiklah… Untuk malam bebas Jere Bear yang terakhir.
-Benar. -Ya.
Kau tak akan menyentuh orang lagi selain Belly.
Bagaimana rasanya?
Rasanya luar biasa.
Kita minum. Ayo.
Kau bisa bercinta dengan hanya satu orang selama kuliah?
Jere, kau tak cerita tentang kau dan Lacie Barone yang terkenal?
Dia dan Jere bercinta di Cabo saat liburan musim semi.
-Tidak. -Ya.
Kau dan Belly baru putus
dan kau langsung bercinta dengan gadis tercantik di Finch?
Kau mengunci kami di luar. Aku ingat.
Kau kunci. Kami gedor pintu. Mereka tak dengar.
Mereka begitu bersemangat. Aku hanya dengar, "Jeremiah! Jeremiah!"
Sudah. Diamlah.
Kami terpaksa tidur di lantai lorong.
Sebenarnya, dia payah. Leherku masih sakit.
-Hei. -Kau tak apa?
-Jere. -Kau tak apa?
Mungkin harus ada yang periksa.
Ya, dia muntah.
Jere!
Belly, aku akan menikahimu. Di mana pun kau berada.
Kau mabuk.
Kau yang mabuk.
Di mana yang lain?
Steven dan Denise berduaan. Berciuman.
Ayo, Bung.
Hei, Belly sedang menunggunya di pantai.
Hai. Dia akan muntah untuk ketiga kalinya.
-Ayo. -Dah.
-Jere, ayo. -Aku tak bersihkan
jika dia tak sempat ke toilet.
Ibu, sudah di hotel?
Ya, Taytie Tot. Kamarnya bagus.
Ibu mau tahu keadaan kau dan Steven.
Kalian sudah rujuk?
Tidak.
Kenapa tidak?
Ada gadis itu?
Ya.
Sebenarnya dia…
Dia sangat baik.
Tipe gadis yang selalu kubayangkan akan membuat Steven…
meninggalkan aku.
Mereka pasangan sukses.
Apa maksudmu?
Kau menyerah?
Ibu tak mendengarkan aku.
Ibu dengar. Ibu hanya tak suka ini.
Dengar, Steven itu milikmu.
Jangan sampai harga dirimu menghalangi.
Hentikan. Steven bukan milikku.
Aku tak akan menahannya
jika dia tak mau. Aku bukan seperti Ibu.
Apa maksudmu, bukan seperti Ibu?
Ibu seperti apa?
Ibu begitu bergantung pada orang, menahan orang, dan… Maaf.
Menyedihkan. Aku tak mau begitu.
Ibu, maaf. Aku tak bermaksud…
Aku tak bermaksud begitu…
-Jelas maksudmu begitu. -Aku tak serius.
Tidak. Aku…
-Tak apa. -Aku hanya terluka.
Kita bicara besok.
-Jere. -Belly?
Conrad.
Seharusnya Jere menemui aku.
Dia tak ada di sini.
Kau tak apa?
Ya, tak apa-apa.
Kau tak seharusnya di atas sana. Bukankah ilegal?
Kurasa tak akan ada yang menangkapku.
Naiklah. Duduk denganku sebentar.
Tidak, aku harus kembali.
Ayolah, sebentar saja.
Terima kasih.
Jere dan yang lain di rumah?
Entah di mana mereka.
Tunanganmu mabuk berat malam ini.
Jeremiah masih tak kuat minum miras.
Itu pesta lajangnya. Tenang.
Aku akan kembali ke rumah.
Belly, aku harus katakan sesuatu.
Apa?
Jere berselingkuh saat dia di Cabo.
Aku sudah tahu.
Kau tahu?
-Aku tahu. -Kau tetap akan menikahinya?
Itu beberapa bulan lalu, Belly.
Apa-apaan ini?
Dia berbuat salah, dan dia benci dirinya sendiri.
Aku memaafkannya. Kami baik-baik saja sekarang.
"Baik"? Kau serius?
Tahu dan membelanya itu dua hal berbeda. Kenapa?
Ini bukan urusanmu.
Ini urusanku karena bajingan itu adalah adikku dan kau…
Kau tak akan terima pria begitu.
Sikapmu sendiri lebih buruk.
Aku bahkan tak melihat gadis lain saat kita bersama.
Aku tak mau bahas ini denganmu sekarang.
Belly, maaf.
Ini bukan urusanku. Tapi…
Kenapa harus menikah? Kenapa tak tinggal bersama saja?
Belly, pestamu di klub janapada. Itu bukan sifatmu!
Kau tak pantas bicara begitu.
Kau tak kenal aku lagi.
Jangan ganggu aku, Conrad.
Jika kau ikuti, aku akan teriak.
Sumpah, aku akan teriak.
Belly… maafkan aku.
Ini bukan soal semua itu, Belly.
Sial! Aku masih mencintaimu.
Kurasa aku tak akan pernah melupakanmu.
Kau akan selalu ada di sini.
Ini karena aku akan menikahi Jeremiah.
Itu sebabnya kau mendadak mengatakan ini.
Tidak, ini bukan mendadak.
Kau tak sadar? Ini selalu ada.
Sudah terlambat.
Kau sungguh jahat mengatakan ini sekarang!
Aku tahu. Kumohon…
Dengarkan aku. Biarkan aku bicara sebentar.
Aku mengacau empat tahun lalu.
Ingat malam itu di motel? Saat kataku aku masih menginginkanmu…
Aku tak bisa tidur malam itu.
Aku mencintaimu. Aku tahu itu.
Tapi aku tahu jika kau bersamaku…
Aku akan menyakitimu.
Aku tak bisa begitu. Aku tahu itu.
Aku melihat kau dan Jere.
Kulihat betapa kalian membuat satu sama lain bahagia.
Aku berusaha melepasmu.
Tapi musim panas ini, berada di dekatmu lagi…
bicara seperti kita dulu, dan kau menatapku seperti…
kau dulu.
Aku melihatmu lagi dan semua rencanaku gagal.
Aku sayang Jeremiah.
Dia adikku. Dia keluargaku.
Aku benci diriku karena melakukan ini, tapi…
Saat kulihat kalian bersama, aku benci dia!
Belly…
Jangan katakan.
Jangan bersama dia.
Jangan nikahi dia.
Tetaplah bersamaku.
Kau tak akan pernah seperti Jere.
Dia sahabatku. Dia mencintaiku apa pun yang terjadi,
dan dia tak merebut itu saat ada masalah.
Tak seorang pun memperlakukan aku seperti dia. Terlebih kau.
Kau dan aku…
Kita bukan apa-apa.
Aku senang kau kirim pesan.
Aku juga. Sebenarnya, Taylor yang menyuruhku.
-Benarkah? -Ya.
Itu tak terdengar seperti dia.
Katanya dia hanya ingin kau bahagia.
Mungkin kau mau ke kamarku?
-Baiklah. -Ya?
Steven… Sayang, itu kau?
-Astaga. -Siapa itu?
Itu ibunya Taylor.
Sepatu hak tinggi bodoh.
Sebaiknya kubantu dia.
-Maaf. -Tak apa.
Sampai besok?
Ya, tentu saja. Ya.
Kau orang yang baik, Conklin.
Baik, sampai jumpa besok.
Ya.
Jangan tumpahkan minuman, Lucinda.
Hei, Lucinda.
-Kau baik-baik saja? -Hai.
Hai. Maaf. Kau sedang ada urusan.
Tidak apa-apa.
Itu gadis yang Taylor ceritakan?
Ya.
Pasti dia jauh lebih baik dari Taylor. Jalang itu.
Kuantar pulang ke kamarmu, ya?
Aku hanya ingin yang terbaik untuknya. Aku ingin dia punya segalanya.
Dia satu-satunya hal baikku.
Aku tahu.
-Aku tahu. Ayo. -Ya.
Ayo, aku memegangmu.
Terima kasih.
Kau memang baik.
Belly?
Boleh aku tidur denganmu?
Jere tak datang, ya?
Kau lama berada di luar sana.
Tunggu. Conrad tak pulang dengan para pria. Kau bersama dia?
Aku baik-baik saja. Tak apa.
Bisa tidur saja?
Ya. Tentu. Apa pun yang kau mau.
Terjemahan subtitle oleh Christa Sihombing
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti ombing