Tidligere på The Summer I Turned Pretty…
Det er bare noen uker.
Og jeg får deg for meg selv.
Lover at vi finner et sted å bo.
Jeg dater noen, og jeg vil ta henne med i bryllupet.
Hva er det som skjer?
BELLY OG JEREMIAH
Det begynner å gå opp for meg
at jeg har planlagt så mye
at jeg nesten glemte at jeg skal bli en kone.
Belly trenger moren sin.
Bryllupet skjer.
Hvis du ikke er der,
vil du angre resten av livet.
Jeg er glad du er her.
Jeg også.
Så vi ses vel om noen uker for den store dagen.
Hva gjør du i helgen?
Vil du starte et selskap?
Jeg klarer ikke å glemme det dumme spillet ditt.
Så du og Denise?
-Jeg er singel. -Hvis det er det du vil.
Jeg vil være der når Belly kommer.
Hun kommer ikke hjem til tomt hus,
det er det du tenker på. Connie er der.
Akkurat.
-Fikk et kutt fra en finne. -Herregud.
Hva skjedde nå?
Hva gjorde jeg nesten?
På vei!
Bryllupet nærmer seg.
Jere er på vei og Conrads surfeulykke føles som et fjernt minne.
Som om
en drøm som skjedde med noen andre.
Jo lenger bort jeg kommer fra det øyeblikket,
desto mer forstår jeg at det ikke handlet om ham.
Det var stresset med å planlegge
-Hei. -…bryllupet helt alene,
uten Jere ved min side, og uten moren min.
Det hadde påvirket meg mer enn jeg innså.
Men jeg har klart det, og om tre dager
-gifter jeg meg med Jeremiah Fisher. -Faen!
Dritt…
-Går det bra? -Ja.
Jeg prøvde å fikse lyset før alle kommer.
Plutselig kan han ikke slutte å skade seg.
Så mye lettere ut på YouTube.
Jeg tror jeg klarte det.
Ikke gi meg strøm.
-Det har blitt mye bedre. -Flott.
Jeg går og støvsuger oppe, for det… Jeg skal…
Ja, jeg skal gjøre dette her nede.
Jere kommer snart.
Når skal du til Cousins?
Vil du kjøre sammen, eller…
Hallo? Jorden kaller Denise? Hallo.
Beklager. Jeg sender e-post til en venn i SF
for info om KI-fokuserte programmerere.
Og… send. Greit.
Det er spennende, ikke sant?
Å drive med dette hemmelighetskremmeriet på jobb.
Vi bryter hundre HR-regler.
Jeg vet ikke hvor hemmelige vi er.
Ikke bekymre deg.
Alle de viktige har dratt tidlig for bryllupet, så…
Herregud. Ja, alle unntatt oss.
Vi er de heiteste, yngste her, og vi må jobbe?
Forklar det.
Heiteste?
Heiteste, ikke inkludert Jere.
Ja, så klart.
Ja.
Kanskje vi bør rekke neste tog.
Ingen av Bellys venner
får stjele senga mi.
Greit. Fus.
På…
På plassen ved midtgangen, ikke sengen din.
-Ja, jeg visste det. -Ja.
-Ja, det går bra.
Ok.
Greit.
-Hei! -Hei.
-Hei, søta. -Hei.
Om to dager kan jeg kalle deg kona mi.
Ja, jeg vet det.
Se her. Jeg har noe til gaveposene.
-Her er en. -Greit.
Ølkoozies, Takis Fuego og Smirnoff Ice.
Skal vi lure i dem Smirnoff Ice?
Selvsagt ikke. Det hadde vært sprøtt.
Bare før og etter. Vi er voksne, Belly.
Absolutt! Min feil.
Så guttene føler seg hjemme.
Jeg har stresset hele sommeren,
så jeg vil slappe av.
Så lenge du ikke er stein ved alteret.
Aldri i livet.
Greit.
Der er han.
-Hei. -La festlighetene begynne.
-Hvordan var turen? -Kjempebra.
Hvor er pappa?
Kjørte ham til hotellet.
-Jeg tar den. -Ja. Takk.
Klar for i kveld?
-Ja. -Jeg har en plan og alt.
-Vi skal på noen barer. -Ok.
Vi skal til Mick's.
-Mick's. Elsker det. -Til Red Branch.
Jeg skal vise deg listen.
Laget du en liste?
Ja, noen måtte.
Kvelden blir uforglemmelig.
RESEPSJON
Ville ikke gå glipp av det.
Du hjalp nok mye.
Du tuller. Adam tok med elskerinnen sin.
Er det Kayleigh?
Herregud, de kommer inn.
John…
Hei.
Laurel, dette er Kayleigh.
-Hallo. -Hei.
Jeg har hørt mye om dere.
I like måte.
Jeg elsker Belly. Hun er nydelig.
-Dere må være så stolte. -Ja.
Ja. Det er vi.
Takk for hjelpen med bryllupet.
-Noen måtte det. -Adam.
Jeg snakket med Julia i morges. Hun og Skye kommer ikke.
Julia kommer ikke. Så synd.
Vær snill, Adam.
Hun vet at jeg tuller.
Laurel, kan du og jeg utveksle nummer?
Har noen spørsmål til brudens mor,
og det kommer nok en million til.
Klart det. Og hvis det er noe jeg kan hjelpe med…
Takk.
Jippi.
De er her!
-Jellyfish! -Jellyfish!
-Gledelig utdrikningslag! -Takk.
Det er utrolig her.
Legger dere Taylors bag på mitt rom,
og Anikas bag på mammas rom?
-Ja. -Takk.
Følg etter meg.
Jeg er så glad for å være i Cousins nå. Du aner ikke.
Jeg er lei av å høre Lucindas historier, de samme, om og om igjen.
Jeg er glad i mamma, men jeg bryr meg ikke om
at hun klinte med Dave Matthews.
-Hvem er det? -Vet ikke.
Trenger en drink.
Jeg kan hjelpe deg.
Jøss. Jeg skjønner hvorfor du har vært poetisk
om dette stedet de siste tre årene.
Jeg er ikke det.
-Jo, definitivt. -Ja.
Del på godene.
-Til tjeneste. -Takk.
Anika, dette er Conrad. Conrad, Anika. Broren min.
Fint å møte deg.
I like måte.
Jere, vet du hvor jeg kan finne et askebeger?
-Der borte i skuffen. -Takk.
Skal vi ha ølpong her?
La oss tenne grillen først.
-Gi meg lighteren? -Ja.
Fint, takk.
Jere, kan vi ta med den ut? Alle sammen.
Unnskyld.
-Ja. -Du er i trøbbel.
-Kan jeg dele… -Ute.
-Redbird, det er en tallerken.
-Inne? -Ute. Ha det.
-Gå ut. -Kom igjen.
-Ute. -Trenger en drink.
Ikke irriter kona mi.
De burgerne ser gode ut.
Helbom.
Dette er mitt første utdrikningslag. Hva er greia?
-Mitt også. -Herregud.
Hva hadde dere gjort uten meg?
Forbered dere på Bellys siste utskeielse.
Det er en lystig bar-til-bar-runde,
nøye satt sammen av meg.
Vi skal bli fulle, damer.
Greit.
Forresten, hvem av guttene er single?
Jeg må i det minste kline med noen i helgen. Vær så snill?
Jeg tror Ethan.
Blake er Jeres eks, og Redbird er tatt.
Er det greit at Jere har eksen på utdrikningslaget sitt?
Herregud, Belly har ikke noe hun skulle ha sagt.
Eksen hennes er forlover.
-Hei? -Det er fjern fortid.
Ja, denne gjengen er kaotisk.
Har du rotet med Conrad også?
Herregud, nei.
Jeg klinte med Jeremy, sommeren før sjuende…
-Hva? -…Steven utfordret meg.
-Jeg måtte passe på døren. -Hva?
Sjuende klasse. Liksom…
Dere nevnte aldri hvor kjekk Conrad er.
Ville valgt ham om han ikke var Bellys første kjærlighet.
Nei, du burde gjøre det.
Ikke gjør det.
Hva med Steven? Han er den andre forloveren.
Han er din, forlover.
Vi er venner nå.
Som om du og Steven har lyktes i å være venner.
-Nå er vi det. -Slutt!
Nei! Ikke gjør det! Blake!
-Nei. Du tar meg ikke. -Faen! Ta ham.
-Det er søtt. Fint hus. -Ja. Veldig fint.
-Ja. -Det er sommer…
Nei, det er kult.
-Hei. -Hei.
Beklager. Du husker Denise, ikke sant?
Ja, vi har ikke hilst. Jeg er Taylor Jewel. Forlover.
Denise Russo, MBA.
Hvor er tingene dine? Skal du bo her eller…
Nei, jeg bor på hotellet.
Hei!
-Endelig! -Hei!
Hei!
Hei, dere!
Hei!
Jeg har savnet dere!
-Takk for invitasjonen. -Så klart.
Hei, du må være Belly.
Fisher snakker om hvor bra du er.
Jeg har hørt mye om deg.
Herregud, hvilke forferdelige ting har han sagt?
Mest at du er et geni, så…
Da er det greit.
Jeg har isen.
La oss lage margaritaer ute.
-Kom. -Ja da!
Kom ut, Tay.
Ja.
Kult.
Du bør gå ut før de idiotene prøver
å dytte henne i bassenget.
-Denise? -Ja.
Hun klarer seg selv. Hun spiser finanskarer til frokost.
Det er en kjemi mellom dere. Søtt.
Vil orkanen Taylor slå til?
Herregud. Stopp. Vi er venner nå, ikke sant?
Sikker på at det ikke er rart å snakke om dette med deg?
Det er ikke rart. Du må få deg noe.
Venner hjelper venner med å få ligg.
Vent… Vil du være min wingman?
Greit.
-Det er en ære å være din wingman. -Greit.
Greit, Tay-Tay.
Jeg stoler på deg. Ikke svikt meg.
Jeg vil aldri svikte deg. Har det skjedd?
-Sikkert. -Ok.
Si til jentene at vi må øve på bryllupsfestdansen.
Ja.
To, tre, fire.
Seks, sju, åtte. Én, to, tre, fire…
Dere er ute av rytme. Dere kødder det til.
-Unnskyld. -Ikke kjeft.
Vil dere gå viralt?
Nei!
Håper guttene har det gøyere.
Jøss. Dette er så pinlig.
Du elsker det.
Herregud.
-Ta deg sammen. -Faen.
-Jeg rotet det til. -Å?
-Ok. -Greit.
-Fra begynnelsen? -Ja.
-Start igjen. -Fra begynnelsen.
-Ja. -Det går bra. Bare…
Vi klarer dette!
Det går bra.
Klare?
Ok.
Takk. Jøss!
Ok.
Kutt…
Ikke det blikket. Kutt ut.
Føler du det?
Du er ikke klar.
Stor del. Avslutning.
-Så bra. -Vær ærlig, det var ikke ikke sexy.
-Bra jobbet! -Kaster trusa.
Du klarer det. Flott!
-Vil imponere folk. -Endelig.
-Du har noe spesielt. -Har øl.
-Går det bra? -Ja.
Vil noen ha en øl?
Legger du vekten på fingrene eller på håndflatene på slutten?
Håndflatene svir.
Ja, jeg tror håndflatene.
-Jaså? -Ja, stort sett.
-Ok. -Vil du ha?
Nei takk.
-Sikker? -Ja, ellers takk.
Jeg sluttet omtrent med gress.
Belly hater det, og du må være årvåken på jobb.
Du gleder deg til slutten av sommeren. Komme deg bort.
Det er ikke så ille.
Faktisk…
Ja, i morges
tilbød pappa meg en heltidsjobb i firmaet til høsten.
Og jeg kan fullføre fagene på nett.
Du sa vel nei?
Nei, jeg vet ikke, jeg bare… Jeg trenger tid til å tenke.
Du må gjøre noe du elsker med livet.
Noe som gjør deg glad.
Jeg vet ikke hva jeg vil gjøre, jeg er 21.
-Jeg vil være med Belly. -Absolutt, det er bare…
Du kan bedre enn å følge i pappas fotspor.
Jeg fikk aldri sjansen til å takke deg for alt du gjorde med huset.
Ser bra ut.
Det var fint å være til nytte i sommer.
Og du passet på jenta mi hele sommeren.
Ja.
Er dere klare for ølpong?
Jeg skal ta revansj fra forrige semester.
Ja. Det er greit.
-Ja? -Jeg henter mer øl.
Folkens, se! Jeg fant disse store glassene.
Vent…
Glem det.
Hva gjør du?
Ikke din jobb. Gå og spill ølpong.
Faen!
Det var en av orkanvasene våre.
De blir i det minste brukt.
Dårlige nyheter. Vi ødela en vase.
Vi hørte det. Var det Redbird?
Ja.
Jeg rydder opp.
Nei da. Jeremiah og jeg kan gjøre det.
Takk, Belly.
Ingen årsak.
Hei.
De er på stranden ennå.
Folk må gjøre seg klare snart.
Kom og sitt her.
Du er så pen.
Jeg har savnet deg i dag.
Jeg har vært her.
Ja, med Taylor og Anika.
Du har hengt med kompisene dine i hele dag.
Jeg vet det.
Jeg har ikke vært her på grunn av jobb.
Har ikke sett deg på lenge.
Vi har ikke hatt tid alene.
Gi meg et kyss.
Er det bedre?
Jeg må ordne håret mitt.
Vi har tid.
Alle kommer nok snart tilbake.
Hva så? Det er vår helg.
Jeg vil ikke gi slipp på deg ennå.
Skal vi møtes etter utdrikningslagene?
Bare oss to. Avslutte kvelden sammen.
Greit, hvor?
Bassenget.
Jeg tenkte på stranden.
Ja, stranden. Ja, stranden er bra. Det er en date.
Greit. Kanskje jeg til og med røyker en av de jointene med deg.
Vil lille frøken prektig bli høy?
Nei, faktisk ikke.
Vi burde nok ta det rolig i kveld,
for fra og med i morgen av er det uavbrutt.
Det er ingen dårlig idé.
Jeg har fisketuren om morgenen,
og fyllesyke på en båt er det verste.
Det kan være det hviteste du har sagt.
Men jeg elsker deg.
Første steg, hvem vil ha vingummi?
Jeg.
-Nei takk. -Overraskelse.
Vi tar shotter for bruden.
Én for alle du har ligget med.
-Nei! -Flott.
-Ikke sant? -Bra.
-Vil ikke bli fyllesyk. -Fyllesyk?
Etter to shotter? Fyllesyk av to?
Så du har bare ligget med Jeremiah og broren hans?
Jeg er rystet.
Sammenligner du noen gang hvem som er best?
Spørsmålet er: Hvem er størst?
Nei… Hallo?
-Vi skal ikke snakke om dette. -Unnskyld.
Vet dere hva? Dere skal få svi.
Hei. Kan vi få ti tequilashotter?
Utdrikningslag.
-Greit. Ja. -Takk.
Siden jeg har få, kan jeg låne av dere.
-Ja. -Alle mine?
Jeg visste at tøsefasen ville slå tilbake,
-og i dag er dagen. -Jeg er redd.
-Takk. -Du kan få tre.
På huset.
Takk.
-Det er ikke det… Dette stemmer. -Herregud.
Det er så tungt!
Her er Davis.
Min første kjæreste, Simon.
Bånnski! Ja!
-Herregud. Skål. -Skål.
Kan jeg få to Jack og Cola?
Bare én.
-Takk. -Jeg kjører jo.
Umulig å glemme.
-Hei, forlovere! -Hei!
-Se her. Gjengen er samlet. -Godt å være tilbake.
Det er lenge siden.
Har vi noen gang vært ute i Cousins som voksne?
Uten falsk legitimasjon?
Voksne? Men bruker du ikke barnetannkrem?
Det er fordi jeg liker smaken. Tannkrem er tannkrem.
-Jere holder ikke kjeft. -Nei, den er med Vaiana.
Vaiana er uansett den beste prinsessen.
Jere åpnet kjeften
for å slippe fokuset på at alle på jobb kaller ham nepo-baby.
-Denise kaller meg fortsatt "Wayfarer". -Å?
Hva skjer med deg og Denise? Er dere sammen?
Nei, men det burde de være.
Hun er den eneste som er smartere enn deg og Steven,
og like sexy som Taylor, så jeg vet ikke hva problemet er.
Jeg har ikke et problem.
Jeg hater dere så mye.
Vent. Redbird vil ha en joint til.
Ok, faen…
Bra jeg ikke nevnte Germione-fanfiksjonen.
Lykke til, da.
-Herregud. -Det bringer minner.
Ja. Apropos Denise, hvor er hun?
Skal du virkelig prøve deg på henne når Taylor er her?
Ja, det er greit for henne. Hun er min wingwoman.
Ja vel.
Hva med deg, kjekken? Det er mange jenter her.
Kom igjen. Det er Jeres kveld.
Herregud. Kan ikke Kiki finne ut noe alene?
-Kveldens femte melding. -Kayleigh.
Hva enn hun heter.
Laur, du kan ikke være så sint for noen meldinger.
Selvsagt er det ikke meldingene. Cousins var Susannahs sted.
Det er som et slag i trynet.
Ikke sint for at hun her.
For at Susannah ikke er det.
Tenk at hun går glipp av dette.
Jeg vet det.
Hun ville ha tryglet om å bli med i kveld.
Hadde ikke utdrikningslag.
Unnskyld meg?
Du hadde det.
Du og Susannah forlot meg med Adam og nyfødte Conrad,
og dere dro på strippeklubben.
Ja, det stemmer.
Jeg må si til Steven at han fikk sin første lapdans i livmoren.
Tenk at du glemte den kvelden.
Jeg husker det viktigste.
Som senere, da jeg kom hjem inspirert.
Det var minneverdig.
Du fikk aldri en gjentakelse.
Niks. Ikke gi meg det blikket.
-Hva da? -Ikke.
Jeg blir ikke med deg på det. Ikke…
Ikke etter den forrige skam-spiralen.
Seriøst?
Hva da?
Har jeg sagt hvor glad jeg er i deg?
-Ja, jeg elsker brisne Belly. -Hva?
Nei, vent. Nei, jeg mener det. Liksom…
Jeg er takknemlig for at du er min forlover.
Vi har kjent hverandre i evigheter. Og jeg kan ikke…
Herregud, ikke gråt.
-Får meg til å gråte. -Hva?
Nei, jeg har på meg vipper, Belly.
Hold kjeft. Jeg gråter ikke. Slutt. Jeg gråter ikke.
Jeg mener det. Liksom…
Jeg vil bare si takk for alt du har gjort.
For i kveld, for den vakre brudefesten og for…
Du fikk med moren min.
Hva snakker du om?
Du overbeviste henne om å komme på festen, ikke sant?
Ikke jeg. Jeg prøvde.
Lucinda prøvde til og med.
Men jeg aner ikke hvorfor Laurel ga etter.
Har noen kontanter?
-Ja, jeg har. -Ja?
Ikke klem noen intetanende tilfeldige mens jeg er borte.
Ingen. Jeg er vennen din, ikke dem.
Da jeg var liten, trodde jeg at Conrad dukket opp
i løse luften om jeg tenkte på ham.
Visste ikke om det var skjebne eller tilfeldig.
Jeg visste at han var der når jeg trengte ham.
En gang skilte vi lag på senteret
fordi gutta ville til spillehallen.
Belly, kom.
Conrad passet på barna.
Jeg vil ikke.
Mamma sa at vi må holde sammen. Kom.
Vær så snill, la meg gå alene.
Jeg tryglet ham om å la meg gå alene.
Greit. Du kan gå, men møt oss her om en time, ok?
Jeg dro rett til glassblåserbutikken.
Nei.
Belly!
Hvor har du vært?
Jeg lette en evighet. Vi skulle møtes her for en time siden.
Unnskyld. Det var en enhjørning.
Det går bra.
Unnskyld.
Det går bra. Fra nå av holder vi sammen.
Kom hit.
Kom igjen, vi går.
Han ga meg en enhjørning til bursdagen min det året. Den store.
Conrad passet alltid på meg.
Kanskje han fortsatt gjør det, etter all denne tiden.
Bells!
-Hei! -Hei!
Er det tequila?
Ups.
Greit. Dette er så søtt.
Vi skal drikke øl. Vi kaster bort tid.
På tide å dra. Ha det.
-Ha det. -Ha det.
Vil du ta fem eller seks…
Conrad, får jeg snakke litt med deg?
Du må. Kom igjen.
Du hører ikke etter.
Snakket du med mamma?
Vær mer spesifikk. Jeg snakker ofte med Laurel.
Var det du som overbeviste henne om å komme?
Det er Laurel vi snakker om.
Hun ombestemte seg.
Snakket du med henne?
Ok, greit. Ja.
Fornøyd?
Hvorfor?
Hva tror du?
Fordi det var viktig for deg.
Faen, Belly, det er bryllupsdagen din,
og du burde ha alt du har forestilt deg.
Du må ikke om du ikke vil. Jeg vet ikke.
Greit.
Alt i orden?
Ja.
Vi ses der.
Ja.
Hvordan går utdrikningslaget?
Tar dere jägerbomber på alle stedene i Cousins?
Ja, stort sett.
Greit. Jeg skal stjele deg,
for vi skal på en tiki-bar
og danse ræva av oss.
Beklager. Du kan ikke stjele folk fra brudgommens side.
Opp til deg.
Vi tok mange vingummier, vi har mye godteri…
Vi slapper av.
-Jeg er med. -Ja.
-Vi sees senere, Conklin. -Ja.
-Seriøst? -Ok, du må prøve vingummiene.
Jeg skal ta godt vare på henne, jeg lover.
Ja da.
Går det bra, B? Du virker stresset.
Jeg tenker bare på alle bryllupsgreiene.
Gi meg en vingummi.
Sikker? For du vil aldri bli høy med oss.
Ja, jeg er sikker.
Ja.
Jeremiah var en oksefrosk
Han var en god venn av meg
Jeg forsto aldri et eneste ord han sa.
Men jeg hjalp ham med vinen hans
Og han har alltid en god vin
Men seriøst, du må bli med oss til Bali i vinterferien.
Bølgene blir sinnssyke.
Det høres bra ut,
men jeg må høre med Belly først.
Hvorfor?
Fordi vi skal gifte oss, tufs.
Kom igjen.
-Ja! -Gjerne det.
Nei. Men takk.
Nei. Jeg kjøpte dem til deg.
Belly og jeg sa vi skulle ta det rolig.
Nei, Belly var så full nå.
Ingen unnskyldning. Hun kan ikke være sint på deg. Ikke sant, Conrad?
-Ja. -Ja.
Ok, faen heller. Kom igjen, folkens!
-Skål! -Skål.
Con… broren min, min med-forlover. Jeg er så jævla glad du er her.
Takk. Jeg også.
Seriøst. Jeg setter pris på at du passer på.
Du har tatt vare på meg hele livet.
-Du er broren min, så… -La meg snakke ferdig.
Ikke bekymre deg, Con.
Belly og jeg skal ta vare på hverandre nå.
Vi skal gifte oss. Hun er familien min.
Du skjønner det, ikke sant?
Ja, selvsagt.
Jeg er glad på deres vegne.
Kom hit.
Glad i deg.
Ja, sånn skal det vøre. Det er det jeg vil se.
Er dette bra? Greit.
Fint at du inviterte Denise.
Ja, jeg er en snill person.
Det holder henne unna Steven hele kvelden.
Jeg er imponert.
Av dansetrinnene mine?
Nei, at du ble med oss ut. Du dumpet gutta.
Du trodde jeg var en guttejente, ikke sant?
-I bunn og grunn. -Nei!
Nei, det er jeg ikke, men jeg er konstant omringet av idiotfyrer, så…
-Ja. -Unntatt Steven og Jeremiah, så klart.
-Nei, de er også idioter. -Ja.
Tro meg, jeg vet. Jeg datet en av dem.
Jeg har vært veldig nysgjerrig på deg.
Meg?
Altså:
"Hvem er jenta som kan gjøre Steven Conklin målløs?"
Jeg gjør ham ikke målløs.
Nei. Stå for det.
Det er en makt. Du er en mektig dronning.
Liker du Steven?
Nei. Absolutt ikke.
Det er greit. Du kan si det.
Nei, vi er for like. Du vet…
Vi ville gjort hverandre gale.
Og han ville aldri sett på meg slik.
Jeg er ikke som deg.
Du er…
Du er den typen jente jeg trodde han ville ende opp med.
Seriøst?
Ja. Han liker deg.
Hvordan vet du det?
Jeg kjenner Steven. Og du liker ham, sant?
Kanskje, jeg…
Du burde ringe ham.
Er du sikker?
Ja, jeg vil bare at han skal være lykkelig.
Greit.
Du skal ringe ham nå. Greit.
Hva skjer nå? Pappa trenger variasjon.
Pappa?
Jeg skal faktisk henge med Denise.
-Bare en stund. -Nei.
Nei. Det er guttekveld.
-Slutt. -Du kan ikke dra, du er min med-forlover.
Vi er straks tilbake. Du merker ikke at jeg dro, ok?
Vi merker det. Én person mindre.
Det er åpenbart.
Kan du passe på dem en stund?
-Ja, finn Denise. Det er greit. -Takk.
-Kult. -Ja.
-Takk. -Ingen årsak.
Jeg elsker denne sangen!
Con, unnskyld.
Jeg skal rydde opp. Drikk vann, Jere.
B, går det bra?
Jeg… Jeg bare…
-Jeg må ha luft. -Ok.
Belly, hva er galt?
Han kjøpte den store enhjørningen til meg.
Og han ga meg moren min, Taylor. Jeg…
Faen. Jeg burde ikke gitt deg vingummien.
-Visste det. -Det er…
Det er bryllupet.
-Alt skjer så fort. -Ja.
Og jeg trenger bare tid til å tenke.
Vennen, det er Jeremiah vi snakker om.
Du har kjent ham hele livet.
-Dette er drømmebryllupet ditt… -Nei, ikke drømmebryllupet.
Jeg hadde aldri et drømmebryllup. Det var ikke sånn.
Ikke med kjolene og blomstene og…
Jeg så aldri for meg noe av det. Jeg så bare for meg Conrad.
Faen.
Alt var bra helt til julen.
Vent… Hva skjedde i julen?
Vi var her sammen i Cousins.
-Du hadde jo ikke sett ham på lenge. -Jeg løy.
Greit.
Faen… Skjedde det noe? Gjorde…
Nei. Ingenting skjedde.
Vi var bare i sommerhuset samtidig,
helt tilfeldig i en dag.
Hvorfor løy du?
-Jeg vet ikke. -Ok.
Det går bra.
Jeg må si det til Jere.
Vent. Og si hva?
Det er ikke noe å si. Du har vel ikke gjort noe?
Nei.
-Ja. -Ja.
Du har rett. Jeg vet ikke hva jeg tenker.
Jeg tror jeg er høy, og jeg må drikke litt vann.
Vi trenger alle å drikke, ærlig talt.
Vi drar hjem igjen.
-Ok. -Kom igjen.
Ja.
Greit… For vår Jere Bears siste kveld i frihet.
-Ok. -Ja, greit.
Du skal aldri røre en annen person enn Belly igjen.
Hvordan føles det?
Det føles fantastisk.
La oss ta disse. Kom igjen.
Hvordan kan du bare ha ligget med én på college?
Fortalte du ikke gutta om deg og den ikoniske Lacie Barone?
Jere og henne hooket i Cabo i ferien.
-Gi deg. -Jo.
Du var borte fra Belly i to sekunder,
og du hooket med den heiteste dama i Finch?
Du låste oss ute. Jeg husker det nå.
Du låste oss ute og vi banket på døra, de hørte ikke.
Jeg hørte bare: "Jeremiah!"
Hold kjeft.
Vi måtte sove på gulvet i gangen.
Det sugde faktisk. Jeg har fortsatt vondt i nakken.
-Hei. -Går det bra?
-Ja. -Går det bra?
Ja. Kanskje noen burde se til ham.
Ja, det er spyby der, gutter.
Jere!
Belly, jeg skal gifte meg med deg. Hvor enn du er.
Du er dritings.
Hvor er alle andre?
Steven og Denise sitter i et tre, k-y-s-s-e-r.
Kom igjen, småen.
Hallo, Belly er på stranden og venter på ham.
Hei, han skal kaste opp for tredje gang.
-Kom igjen. -Ha det.
-Jere, fort. -Jeg vasker ikke
om han ikke rekker do.
Mor, har du sjekket inn?
Ja, Taytie Tot, rommet er så søtt.
Jeg ville høre om deg og Steven.
Er dere sammen igjen?
Nei.
Hvorfor ikke?
Er den jenta der?
Ja.
Hun er faktisk…
Hun er snill.
Hun er den typen jeg alltid trodde han ville
dumpe meg for.
De er et maktpar.
Hva snakker du om?
Gir du opp?
Du hører ikke på meg.
Jo, jeg lytter. Jeg liker bare ikke det jeg hører.
Steven er din.
Ikke la stoltheten stå i veien for lykken.
Slutt. Steven er ikke min.
Jeg skal ikke klamre meg fast
om han ikke vil. Jeg er ikke som deg.
Hva mener du med det?
Hvordan er jeg?
Så trengende og klamrer seg til folk, og jeg beklager ikke.
Patetisk. Jeg vil ikke være sånn.
Mamma. Unnskyld. Jeg mente ikke…
Jeg mente ikke det.
-Det gjorde du. -Jeg mente ikke det.
Nei. Jeg bare…
-Det er greit. -Jeg er bare såret. Jeg er…
Vi snakkes i morgen.
-Jere. -Belly?
Conrad.
Jere skal møte meg her.
Han er… ikke her.
Går det bra?
Ja, det er… Det er ingenting.
Du burde ikke være der oppe. Er det ikke ulovlig eller noe?
Jeg tror ikke noen vil ta meg nå.
Kom og sitt sammen med meg litt.
Nei, jeg bør dra tilbake.
Kom igjen, bare litt.
Takk.
Er Jere og de andre hjemme?
De er i en rennestein et sted.
Forloveden din var ganske full i kveld.
Gode gamle Jeremiah takler fortsatt ikke sprit.
Det var utdrikningslaget hans. Slapp av.
Jeg går tilbake til huset.
Belly, jeg må fortelle deg noe.
Hva er det?
Jere var utro da han var i Cabo.
Jeg visste om det.
Vet du det?
-Ja. -Og du skal fortsatt gifte deg med ham?
Det er noen måneder siden, Belly.
Hva faen?
Han gjorde en feil, og han hater seg selv for det,
og jeg tilga ham, og alt er bra nå.
"Bra"? Tuller du?
Å vite er én ting, men du forsvarer ham. Hvorfor?
Det er ikke din sak, så…
Det er min sak, for den drittsekken er broren min, og du er…
Du godtar ikke det.
Jeg godtok verre ting med deg.
Jeg så aldri på en annen jente da vi var sammen.
Jeg vil ikke ha denne samtalen med deg nå.
Belly, unnskyld.
Det er ikke min sak. Bare…
Hvorfor må dere gifte deg? Kan dere ikke flytte sammen?
Belly, bryllupet ditt er på en golfklubb! Hvem er du?
Hvem er du til å spørre om det?
Du kjenner meg ikke lenger.
Bare la meg være, Conrad.
Om du følger etter meg, skriker jeg.
Jeg sverger.
Belly… Unnskyld.
Det handler ikke om det. Det…
Faen. Jeg elsker deg fortsatt.
Jeg får deg nok aldri ut av systemet.
Du vil alltid være der. Her.
Du sier det fordi jeg skal gifte meg.
Det er derfor du sier dette plutselig.
Nei, det er ikke plutselig, Belly.
Skjønner du ikke det? Det er alltid.
Det er for sent.
Og det at du sier dette nå er sykt!
Jeg vet det. Vær så snill…
Hør på meg. La meg snakke litt.
Jeg rotet det til for fire år siden.
Husker du kvelden på motellet? Da jeg sa at jeg fortsatt ville ha deg…
Fikk ikke sove den natta.
Jeg elsket deg. Jeg gjorde det…
Men hvis jeg beholdt deg hos meg…
…ville jeg såret deg. Så…
Det kunne ikke skje. Jeg visste det.
Og jeg så deg og Jere, og jeg…
…så hvor glade dere gjorde hverandre, så…
Jeg prøvde å gi slipp.
Men da jeg var rundt deg i sommer,
og vi snakket slik vi pleide å gjøre, og du så på meg slik
du pleide å gjøre.
Jeg ser deg igjen, og planene mine går til helvete.
Jeg er glad i Jeremiah.
Han er broren min. Han er familien min…
Og jeg hater meg selv for å gjøre dette, men…
Når jeg ser dere to sammen, hater jeg ham!
Belly…
Ikke si det.
Ikke vær med ham.
Ikke gift deg.
Vær med meg.
Du blir aldri det Jere er for meg.
Han er min beste venn, og han elsker meg uansett,
og han tar det ikke bort når det blir tøft.
Ingen har noen gang behandlet meg slik han gjør, ingen, minst av alle deg.
Du og jeg…
Du og jeg var aldri noe.
Glad du sendte melding.
Jeg også. Det var Taylor som ba meg gjøre det.
-Gjorde hun? -Ja.
Det høres ikke ut som henne.
Hun sa hun bare vil at du skal være lykkelig, så…
Vil du bli med på rommet mitt?
-Ja. -Ja?
Steven… vennen, er det deg?
-Herregud. -Hvem er det der?
Det er moren til Taylor.
Dumme høye hæler.
Jeg burde hjelpe henne.
-Jeg beklager. -Nei.
Sees i morgen?
Ja, så klart.
Du er en bra fyr, Conklin.
Ok, vi sees i morgen.
Ja.
Ikke søl drinken din, Lucinda.
Hei, Lucinda.
-Går det bra? -Hei.
Beklager, vennen. Du var midt oppi noe. Jeg…
Nei, det går bra.
Er det jenta? Taylor fortalte meg.
Ja.
Hun er sikkert mye hyggeligere enn Taylor. Den kjerringa.
La oss få deg tilbake til rommet ditt.
Jeg vil bare det beste for henne. Jeg vil at hun skal ha alt.
Hun er min eneste gode ting.
Jeg vet det.
-Jeg vet det. Kom igjen. -Ja.
Kom igjen. Jeg har deg.
Takk.
Du er virkelig skjønn.
Belly?
Kan jeg sove hos deg?
Fulle Jere kom aldri ut?
Du var der ute lenge.
Conrad kom aldri hjem med gutta. Var du sammen med ham?
Jeg har det bra. Det går bra.
Kan vi bare sove?
Ja, så klart. Hva enn du vil.
Tekst: Erling
Kreativ leder Mari Rowland il.